"Nomor Ibu"
Tapi Hoon adalah putramu.
Aku ingin semua yang berhubungan denganmu pergi, termasuk Hoon.
Kau ibunya.
Jangan pernah lagi meneleponku.
"Nomor Ibu"
Halo?
Hoon, apa itu kau?
Ya, aku Hoon.
Astaga.
Aku tak percaya ini terjadi.
Aku tak pernah menyangka kau akan menelepon.
Di mana ibuku?
Ibumu pergi ke Korea 20 tahun lalu untuk mencarimu.
Dia memintaku tak mengganti nomor. Siapa tahu kau menelepon.
Itu sebabnya aku tetap memakainya sampai sekarang.
Aku tak percaya kau menelepon.
Kenapa kau menelepon selarut ini?
Ibumu memintaku...
...jika kau menelepon...
...aku harus menyampaikan pesan ini.
Dia menyesal.
Dia bilang, dia membuat keputusan yang salah.
Maafkan ibu.
Ibu membuat keputusan yang salah.
Ibu tak tahu...
...apa yang kau alami.
Tapi jangan lupa.
Jangan lupa bahwa ibu menyayangimu melebihi apa pun di dunia ini.
Maafkan ibu, Anakku.
Ibu akan menemukanmu.
Jadi, tetaplah sehat, ya?
Aku iri pada anakmu.
Aku yakin kau akan menemukannya, jadi, kau juga tetaplah sehat.
Ibu.
Maafkan ibu, Anakku.
Ibu.
Halo?
Ini aku.
Jadi, kau sudah bertemu ibumu?
Apa yang kau lakukan padanya?
Sebenarnya--
Apa yang kau lakukan pada ibuku?
Kami tak lakukan apa pun padanya. Tapi jangan lupa.
Kami mampu melakukan apa pun.
Tunggu, tak ada waktu untuk ini. Kau harus pergi dan menemuinya.
Halo? Halo?
Astaga.
Reuni mereka akan sangat menyentuh.
"Episode 14"
Park Hoon sedang menuju ke sana.
Baiklah. Aku mengerti.
Dia harus mengambil darah.
Baiklah, ayo.
Kau tunggu di sini.
Bisakah kau biarkan pintunya tetap terbuka?
Baiklah.
Ya? Biasa saja.
Ya, Pak. Baik.
Ke mana dia pergi?
Dia baru saja pergi.
Kau melihat pasien dengan boneka beruang?
Kurasa dia pergi keluar.
Lee Mi Sook tak ada di kamarnya.
Dia baru selesai mengambil darah.
Permisi. Di mana pasien dengan boneka beruang?
Dia pergi beberapa menit yang lalu.
Ke mana? Dia tak ada di kamarnya.
Itu aneh. Keluarganya juga menanyakan itu.
Keluarga?
Kami mencari ke seluruh tempat.
Baiklah.
Kau tak boleh masuk ke dalam.
Aku datang untuk menemui Dokter Han Seung Hee.
Dia sedang dalam operasi.
Apa?
Lee Mi Sook menghilang?
Maafkan aku, Pak.
Aku tak butuh permintaan maafmu!
Mereka harus bertemu jika aku ingin mengendalikan Park Hoon!
Bagaimana jika Park Hoon membawanya pergi?
Kurasa tidak.
Lalu apa? Dia tidak waras! Dia tak bisa pergi sendirian!
Kami mencari ke semua tempat. Kami akan menemukannya dan--
Pak. Ini Park Hoon.
Ada apa ini?
Chang Yi, dengarkan aku baik-baik.
Dia ibu Hoon.
Aku akan menjelaskan nanti. Bisakah dia tinggal bersamamu?
Kakak tahu?
Dia dalam bahaya jika Hoon tahu.
Kurasa kau lebih berbahaya.
Chang Yi.
Aku tahu kau siapa.
Aku melihatmu membunuh orang dan menembakkan senjata.
Mereka mencoba memanfaatkannya.
Jika mereka tahu ibunya menghilang, mereka akan terus mengawasinya.
Bayangkan apa yang terjadi jika dia menemui ibunya.
Tolonglah, kumohon padamu. Demi Hoon dan ibunya.
Kau tak boleh membiarkan siapapun tahu.
Maaf, aku sudah melibatkanmu.
Tapi kau adalah satu-satunya orang yang sungguh bisa dipercaya Hoon.
Kami tak bisa menemukannya.
Kami masih mencari di dalam, tapi kurasa dia tidak di sini.
Tetaplah mencari./ Baik, Pak.
Jadi, ibu Park Hoon menghilang?
Masalah yang cukup besar.
Kita tak bisa menggunakannya saat kita butuh dia.
Semua ini tak akan terjadi jika kami yang mengurusnya.
Kalian membawanya pergi?
Kenapa kami melakukan itu?
Kau tak berhak memutuskan apakah kami benar atau salah.
Ibu Park Hoon menghilang. Kau membawanya pergi?
Bukankah Perdana Menteri selalu mengawasinya?
Hanya orang-orangnya dan kita yang tahu ibunya ada di sini.
Kau melakukannya?
Aku ada di ruang operasi.
Aku tak punya waktu untuk itu.
Tapi kau memiliki motif untuk itu.
Itu ibunya Park Hoon.
Kalau begitu, masuk dan carilah.
Sungguh? Kuharap kau tak melakukannya.
Atau aku pastikan untuk membunuh kalian berdua.
Kerja bagus./ Kerja bagus.
Kau tak boleh pergi selama operasi.
Maafkan aku.
Lain kali, aku akan menggantikanmu.
Sudah begitu seharusnya. Saling memberi dan menerima.
Tinggalkan pesan setelah bunyi ini.
Di mana Perdana Menteri tinggal?
Aku dibayar untuk membawamu ke suatu tempat.
Hoon.
Kau yang mengirim taksi?
Ibumu baik-baik saja.
Jadi, kau sudah tahu? Kau tahu ibuku ada di Korea?
Ya.
Kenapa kau tak memberitahuku?
Aku tak tahu di mana dia berada.
Itu tak masuk akal.
Jang Suk Joo tak mengatakan pada kami di mana dia berada.
Dia tak percaya padaku.
Kau komplotannya. Kenapa dia tak percaya padamu?
Dia curiga padaku.
Apa?
Hanya setelah dia melihat aku tak memiliki bekas luka,...
...dia percaya aku bukan Song Jae Hee.
Aku melakukan beberapa kali operasi sebelum datang ke Korea.
Dia harus percaya aku seseorang yang mirip dengan Song Jae Hee...
...yang dilatih untuk membuatmu bingung.
Baru kemudian dia mengatakan padaku yang sebenarnya.
Pernahkah terpikir olehmu kalau aku akan curiga padamu?
Tak pernah.
Aku yakin kau akan mengenaliku bahkan jika penampilanku berubah.
Ibumu selamat, jadi, tunggulah sebentar lagi.
Aku tak ingin mendengar lagi. Katakan padaku di mana dia sekarang.
Aku tak bisa.
Kenapa? Kenapa tak bisa?
Sudah kubilang, aku punya rencana.
Kau dan ibumu akan selamat jika rencanaku berhasil.
Jadi, aku mohon--
Aku mohon, percaya padaku dan tunggu sampai itu terjadi.
Bagaimana bisa aku percaya padamu saat kau tak bisa buktikan itu?
Bagaimana aku tahu kau benar-benar memiliki ibuku di tempat yang aman?
Bagaimana aku tahu kau tak memiliki hal lain di pikiranmu?
Hoon./ Aku tak bisa memercayaimu.
Sekarang aku bahkan tak tahu apa kau benar Jae Hee.
Aku tak peduli dengan rencanamu.
Aku akan bertemu Jang Suk Joo sekarang juga.
Aku akan pergi ke polisi atau media jika dia tak membawaku pada ibuku.
Dia tak akan membiarkanmu begitu saja melakukan itu.
Kalau begitu, biarkan dia menghentikanku.
Bagaimana dengan ibumu?
Dia menjadi gila karena menyalahkan diri sendiri selama 20 tahun.
Itu sebabnya aku harus bertemu dengannya.
Untuk mengatakan padanya, aku juga menyesal.
Untuk memintanya memaafkanku. Aku harus bicara dengannya.
Kumohon percayalah padaku kali ini.
Izinkan aku melindungimu dan ibumu.
Aku janji padamu. Beri aku satu bulan.
Semuanya akan selesai dalam sebulan.
Aku mohon.
Aku mohon padamu.
Apa yang ingin kau dengar...
...ada di dalam amplop ini.
Apa ini?
Myungwoo.
Minguk, Jeil. Di antara ketiganya...
...Minguk keluar segera setelah aku memilihnya.
Dan jika kau menggunakan ini, Jeil akan keluar dari permainan...
...Myungwoo akan menjadi satu-satunya pilihan yang tersisa.
Lalu kau bisa membiarkan Park Hoon bergabung dengan rumah sakitmu lagi.
Kompetisi ini belum berakhir.
Baik, Pak Oh.
Aku butuh kau untuk menelepon teman-teman wartawanmu.
Menurut kejaksaan,
Rumah Sakit Jeil yang terpilih untuk mengobati Perdana Menteri...
...menerima suap dari...
...perusahaan peralatan medis berjumlah jutaan dolar.
Kurasa Minguk harus menjadi RS yang mengobati jantungku.
Mari kita pilih Myungwoo.
Orang tua licik itu.
Seharusnya sudah dari awal seperti itu.
Omong-omong, kau menemukan wanita itu?
Belum, Pak.
Menurutmu, Cha Jin Soo menyembunyikannya di suatu tempat?
Kurasa Han Seung Hee orangnya.
Kenapa menurutmu dia?
Aku yakin dia Song Jae Hee.
Apa yang kau bicarakan? Dia tak memiliki bekas luka.
Bapak memang sudah memeriksanya.
Tapi dia bisa saja menyembunyikannya karena dia ibu Park Hoon.
Bukankah itu lebih masuk akal?
Rumah Sakit Jeil secara otomatis akan didiskualifikasi.
Kau cukup berguna juga.
Aku selalu berguna, Pak.
Apa yang harus kita lakukan sekarang?
Tentang apa?
Kupikir kita akan mengulang kompetisi itu.
Dengan Park Hoon?
Ya, Pak.
Kupikir sekarang hari liburmu.
Kurasa semalam reaksiku berlebihan.
Jadi, kau mau menemui Dokter Park?
Ya.
Untuk memberinya sisa kari. Kita tak bisa membuangnya.
Dan juga mengunjunginya.
Kari?
Bisakah kau tunggu sebentar?
Apa? Kenapa?
Dia mungkin menyukai itu, tapi tak bisa selalu makan itu.
Katakan padanya kau akan memasak kari lagi untuknya lain waktu.
Baiklah. Tapi apa kau ikut les memasak atau apa?
Anggap saja begitu.
Terima kasih. Aku akan mengantar ini padanya.
Hei, aku--
Aku datang untuk permohonan maafmu.
Permohonan maaf?
Ya.
Untuk apa yang kau katakan semalam.
Aku sungguh-sungguh. Kenapa aku harus minta maaf?
Ayolah.
Hei, Gadungan.
Kau benar-benar menyukaiku?
Apa?
Dan kau datang menemuiku dengan alasan itu.
Apa? Aku benar-benar tak percaya ini.
Tinggalkan aku sendiri. Aku tak sedang ingin bermain.
Aku tak memintamu untuk itu./ Kalau begitu, pergilah.
Jangan salah paham.
Dokter Han membuat ini untukmu dan aku hanya mengantarnya.
Dalam rangka mendapatkan permohonan maafmu.
Dia membuatkan ini untukku?
Ya, benar.
Kenapa dia harus memintaku untuk mengantar ini?
Baiklah. Maafkan aku.
Maafkan aku.
Maaf atas apa yang terjadi semalam, jadi, kau bisa pergi sekarang.
Aku juga minta maaf soal itu.
Jangan buat kekasihmu salah paham dan jangan datang kemari.
Dan bawa lagi. Aku tak mau makan itu.
Kenapa tidak? Dia membuat ini sendiri untukmu.
Aku tak akan memakannya.
Kau benar-benar menyukaiku?
Tidak, aku tidak segila itu.
Aku tak tahu.
Sudah kusuruh kau pergi.
Hei.
Ya?
Bayangkan apa yang terjadi jika dia menemui ibunya.
Kau tak boleh membiarkan siapapun tahu.
Ada apa?
Kau bilang mau membantu pengiriman.
Benarkah?/ Ya. Siapa lagi?
Hei, tunggu sebentar.
Bagaimana keadaan ibumu?
Apa? Ibu?
Kudengar dia keluar dari RS. Pastikan dia makan dengan baik.
Aku bisa menjaga ibuku.
Ada apa denganmu hari ini?
Permisi. Boleh aku bertanya sesuatu?
Klinik ini buka?
Ya, tentu saja.
Kau sakit?/ Ya, jantungku--
Kau baik-baik saja?
Bawa dia ke dalam.
Kau minta resep untuk angina pektoris?
Aku berhenti meminumnya, lalu pingsan satu kali.
Itu pasti sudah parah.
Gumpalan darah menyumbat pembuluh darah otakmu.
Untung itu kecil. Jika besar, kau bahkan tak bisa jalan.
Bisa tarik napas dalam-dalam?
Kuminta dokter di rumah sakit besar untuk meresepkan obat untukku.
Tapi mereka bilang aku harus dioperasi.
Dan aku tak punya uang untuk itu.
Rumah sakit besar mana?
Rumah Sakit Myungwoo.
Seharusnya kita bertemu di sana.
Baiklah. Kau bisa berbaring?
Aku rasa kau benar-benar harus menjalani operasi.
Aku tak punya uang untuk itu.
Itu bisa menyebabkan sesuatu yang lebih serius.
Berikan saja aku resep obat untuk angina pektoris.
Itu tak bisa diobati dengan obat-obatan.
Baiklah, aku akan meresepkanmu--
Hai.
Mengulang kompetisi?
Kupikir Jeil sudah terpilih.
Kau tahu aku. Aku Moon Hyung Wook.
Aku menyingkirkan penghalang untuk Myungwoo seorang diri.
Aku tak akan kembali.
Baiklah. Aku tahu. Ini.
Aku bahkan tak bisa menggunakan itu.
Kejutan! Lihat.
Aku tak butuh. Biar Dokter Han mengobati Perdana Menteri.
Tapi dia tak akan membantuku mewujudkan impian ayahku.
Tapi Tuan-- Maksudku-- Katakan pada ayahmu aku minta maaf.
Kak!
Hei, aku kenal dia./ Benarkah?
Tentu saja. Dia pasiennya Dokter Yang.
Dia meninggalkan rumah sakit, berkata tidak mampu operasi.
Nyalakan mobil./ Ke mana kita akan pergi?
Menyelamatkan dia./ Ke Rumah Sakit Myungwoo.
Itu benar! Bagus.
Jadi, pada akhirnya dia kembali.
Seharusnya kau tak membiarkannya pergi.
Dia tak sanggup membiayai operasi.
Kau tak lihat dia sekarat?
Hei, Tomboi.
Baiklah, baiklah. Aku mengerti.
Bagaimana kalau kita pergi ke bioskop kapan-kapan?
Bajingan sepertimu tak bisa serius dalam hidup?
Tentu saja, aku bisa.
Hidup juga tak semudah itu bagiku.
Kita tak bisa mengoperasinya jika dia tak bisa membayar.
Aku akan membayar pengobatannya. Pastikan saja dia dioperasi.
Kau bilang, satu bulan?
Jadi, sudah diputuskan bahwa rumah sakit kita akan mengobatinya?
Ya.
Pak Oh, Dokter Park Hoon ada di sini.
Biarkan dia masuk.
Hei, hei. Aku punya berita besar.
Baik, apa pun itu, periksa saja tanda-tanda vital pasien.
Dengar. Dokter Tukang Air kembali.
Benarkah?/ Ya.
Ayolah. Jangan katakan itu. Ini 1-0 bukan 1-1.
Tak apa-apa.
1-1./ Hei.
Kami bilang orang yang mengoperasi pasien terakhir akan kalah.
Tapi seseorang harus melakukan itu.
Hei, jangan.
Biarkan dia bicara.
Baik, Pak.
Aku akan menganggap operasi itu telah dilakukan olehku.
Berarti Dokter Han dan aku hanya memiliki satu pertandingan final.
Aku tak senang mendengarnya karena kau tampak mengasihaniku.
Ini bukan karena kasihan, tapi karena hormat pada dokter bagus.
Kalau begitu, kita akan melakukan pertandingan final?
Dengan syarat, operasi dibiayai rumah sakit.
Pria, usia 45.
Dia datang ke IGD setelah pingsan dua minggu lalu.
Pembuluh darah otaknya tersumbat gumpalan darah.
Tampaknya seperti serangan jantung.
Seperti yang kau lihat, dia perlu diobati...
...di arteri koroner dan hipertrofi ventrikel kirinya.
Jadi, dia akan menjadi pasien untuk pertandingan terakhir kita?
Ini cukup menarik untuk menganggapnya sebagai kebetulan.
Wanita, umur 53.
Dia juga dirawat di rumah sakit dengan gejala infark cerebral.
Dia menderita arteri stenosis koroner.
Dia menderita ventrikel fibrosis di bagian kiri.
Seperti bisa kau lihat, katup jantungnya perlu dikeluarkan.
Secara keseluruhan, kondisinya sangat serius.
Apa rencanamu?
Kita punya jantung, jadi, kita akan mencangkok itu untuknya.
Pasienmu mungkin harus menunggu lama untuk mendapatkan donor.
Itu sebabnya ini disebut pertandingan.
Alat bantu ventrikel?
Itu butuh banyak uang. Lebih dari 100.000 dolar.
Pasien itu meninggalkan rumah sakit, dia bilang dia tak mampu.
Itu sebabnya aku melakukan kompetisi ini.
Apa?
Alatnya berfungsi sebagai jantungnya sampai dia mendapat donor.
Tapi sekarang ini, mereka membuatnya sangat bagus.
Itu bisa berfungsi tanpa masalah untuk waktu yang cukup lama.
Dan RS akan membayar untuk itu. Tak perlu cemas, bukan?
Operasi alat bantu lebih sederhana dan tidak seberbahaya transplantasi.
Kau bisa mengatakan kita menang setelah operasi.
Itu hal termanis yang pernah kau katakan.
Bagus. Ya, bagus.
Operasi alat bantu ventrikel? Itu sangat mahal.
Park Hoon sangat pintar.
Aku takut kami akan berakhir imbang.
Tidak, pasien itu tak akan mendapatkan alat bantu ventrikel.
Bapak berjanji, rumah sakit akan membayar untuk operasinya.
Ini bukan tentang uang.
Pasien itu mengalami gangguan pembekuan darah?
Ya, dia tak akan bisa mendapatkan alat bantu ataupun transplantasi.
Bahkan Tuhan tak bisa menyelamatkan dia.
Kalau begitu, pertandingan ini--
Dokter Han, ada satu hal yang tak boleh kau lupakan.
Pria yang kumaafkan kali terakhir...
...adalah pria yang dicintai putriku.
Jangan coba untuk tidak mematuhiku karena aku belum memaafkanmu.
Kau tahu bahwa Dokter Moon yang kau tendang...
...membantu membuat Myungwoo jadi RS yang akan mengobati Perdana Menteri.
Kau tak bisa mempertahankan posisimu selamanya.
Kau bisa kalah kapan saja. Kau mengerti?
Aku mengerti, Pak.
Dan kau masih berhubungan baik dengan Park Hoon?
Kenapa kau tersenyum pada orang yang seharusnya kau singkirkan?
Maafkan aku, Pak.
Jangan lupa.
Kau tak bertaruh minuman dengan seorang teman.
Semua yang kau miliki tergantung pada pertandingan ini.
Aku tak akan melupakan itu, Pak.
Dan menang.
Menangkan ini apa pun yang terjadi jika kau ingin memiliki Myungwoo.
Atau kau akan kehilangan segalanya.
Bahkan wanita yang kau cintai.
Kau benar. Park Chul pergi ke Korea Utara 20 tahun lalu.
Kau tahu alasannya?
Untuk mengoperasi pemimpin mereka./ Pemimpin mereka?
Dia sangat disambut setelah berhasil mengoperasinya.
Dia berjanji untuk bersaksi pada keluarga kami.
Dan satu hal lagi. Dia memiliki seorang putra.
Aku tahu./ Benarkah?
Ini tidak banyak, tapi ini yang aku janjikan.
Bukan ini yang aku inginkan.
Ayo kita minum sampai mabuk seperti dulu saat kita di Harvard.
Itu yang aku inginkan.
Bersulang.
Izinkan aku bicara padamu. Profesor, aku mohon!
Sung Hoon, ibu tidak--/ Ibu.
Ibu, apa yang terjadi? Ibu! Ibu baik-baik saja?
Apa yang terjadi? Ibu, bangun. Ibu!
Park Chul. Park Hoon.
Kau putra dari orang itu.
Dokter Park!
Hei, Gadungan./ Masuk. Aku punya sesuatu untukmu.
Tak ada yang harus kuambil./ Masuk sajalah.
Apa ini?/ Ini jubahmu.
Jubahku?
Selamat dan selamat datang kembali.
Selamat apa?
Hei, Gadungan. Ada apa dengan wajahmu?
Kenapa wajahku?
Lupakan saja.
Ini jubah yang aku buang di tempat sampah?
Apa itu bau?
Coba saja cium./ Ini sama sekali tidak bau.
Aku hanya mencium wangi parfum.
Ayo cepat.
Kau cocok memakainya.
Dokter.
Kau sudah bangun.
Apa yang terjadi?
Kau akan dioperasi besok, jadi, jangan khawatirkan apa pun.
Sudah kubilang padamu aku tak mampu untuk itu.
Jangan khawatirkan tentang uang.
Apa?
Kami akan memasang ini di jantungmu. Ini seharga 100.000 dolar.
Kau akan bisa hidup normal sampai kau mendapatkan donor.
Rumah sakit akan membayar untuk perawatanmu, jadi, jangan khawatir.
Mengerti?
Terima kasih. Terima kasih, Dokter.
Ayah baik-baik saja?/ Ayah.
Ya, ayah baik-baik saja.
Sayang, jangan khawatirkan apa pun.
Jangan khawatir. Aku baik-baik saja.
Kau ingin menemuiku?
Kau bilang kau punya rencana...
...dan karena itu aku tak bisa temui ibuku.
Katakan padaku apa rencanamu.
Aku memintamu untuk menunggu.
Tak bisa. Aku tak bisa menunggu sejam, apalagi sebulan.
Aku tak bisa bilang padamu.
Katakan padaku apa rencanamu.
Aku tak bisa mengatakannya./ Kenapa tidak?
Kenapa kau tak bisa?/ Karena kau akan dalam bahaya.
Menurutmu itu masuk akal?
Hoon, percaya saja padaku dan tetaplah jadi dokter yang baik.
Lalu kau dan ibumu--/ Dokter yang baik?
Itu yang kau inginkan?
Kau ada operasi besok!
Katakan padaku atau aku tak akan pernah memegang pisau bedah lagi.
Jangan./ Katakan padaku!
Rencanaku adalah bertemu Presiden. Kau puas sekarang?
Kau tak bisa bertemu Presiden.
Operasi itu untuk Presiden, bukan untuk Perdana Menteri.
Jadi, jika kita terpilih, kita akan bisa bertemu dengannya.
Kita akan mengoperasi Presiden?
Lalu kenapa mereka bilang kita akan operasi Perdana Menteri?
Berita Presiden sakit itu rahasia.
Dia tak ingin orang tahu.
Kenapa?
Tak seorangpun akan mematuhi presiden yang sekarat.
Itu sebabnya dia tak ingin memberitahukan penyakitnya.
Bagaimana dengan Jang Suk Joo?
Kenapa dia menginginkanku?
Dia ingin membunuh Presiden.
Dia akan menggunakan ibumu dan aku untuk mengancammu.
Jadi, kau harus melakukan apa pun yang dia minta.
Jika Presiden mati, Perdana Menteri akan mengambil alih kekuasaannya.
Dan Jang Suk Joo menginginkan kekuasaan itu.
Jadi, rencanamu adalah membunuh seperti yang diminta Jang Suk Joo?
Dia tak ingin membunuhnya.
Dia ingin Presiden tetap koma.
Untuk menjaga kekuasaan selama yang dia inginkan.
Kupikir aku akan mendapat kesempatan untuk bertemu Presiden sendirian.
Berjanjilah untuk menyelamatkan kami dan kami akan menyelamatkanmu.
Dan kau pikir itu akan berhasil?
Kita akan mati jika ini gagal.
Tapi paling tidak, aku bisa berharap akan berhasil.
Kenapa tidak kau katakan padaku kau merencanakan itu?
Aku tak berpikir kau harus tahu.
Aku akan mengoperasinya!
Dokter Han mungkin mengoperasinya.
Aku akan meminta Jang Suk Joo untuk memilih Dokter Han.
Atau aku tak akan bekerjasama lagi dengannya.
Mereka bisa memilih siapapun. Tapi kenapa kau? Kenapa?
Karena aku mencintaimu.
Karena aku harus mendengar mereka jika aku tak ingin kau mati.
Aku tak cerita padamu agar kau tak terlibat lagi.
Jadi, lupakan saja semua yang tadi kukatakan padamu.
Sekarang kau bisa kalah dalam pertandingan itu.
Jadi, jangan menyerah untuk menjadi dokter yang baik.
Kumohon.
Untukku?
Bagus sekali.
Kita semua tertarik pada hal-hal baru dan unik.
Sama seperti tas itu.
Kurasa Dokter Park seperti tas itu.
Kau hanya memakainya untuk sementara waktu.
Aku tak bisa menoleransi lebih dari itu.
Kita semua tertarik pada hal-hal baru dan unik.
Sama seperti tas itu.
Kau bisa memilikinya.
Kau akan segera kembali.
Tak ada detail tertentu?
Tidak.
Kalau begitu, mari bawa dia ke ruang operasi.
Maafkan aku atas kejadian semalam.
Kau tak lupa apa yang aku minta, bukan?
Kau benar-benar tak perlu khawatir lagi tentang kemenangan.
Aku minta maaf, tapi kini aku ingin menang.
Aku tak akan membiarkanmu pergi sendiri ke ruang operasi itu.
Hoon./ Jangan khawatir.
Ini soal menyelamatkan pasien.
Pak Oh, kurasa kita akan kesulitan untuk memutuskan pemenangnya.
Keduanya cukup bagus untuk berhasil menyelesaikan operasi itu.
Jadi, kurasa dia yang menyelesaikan lebih dulu harus menang.
Ini bukan tentang waktu.
Kita akan memilih pemenang berdasarkan keberhasilan operasi.
Tapi bagaimana jika keduanya sama-sama berhasil?
Sebenarnya, aku tak memikirkan tentang itu.
Kau harus memikirkan tentang itu.
Posisi asisten profesor di cabang kita.
Dia tak boleh tahu kalau pasien mengalami pembekuan darah.
Lebih penting lagi, operasi itu tak boleh berhasil.
Kau mengerti?
Kau sudah memeriksa pasiennya?
Tentu saja.
Tak ada keanehan.
Dokter Han, periksa hal-hal utama untuk berjaga-jaga.
Baik.
Kau memiliki ayah yang hebat.
Profesor Park Chul.
Kudengar dia pergi ke Korea Utara untuk mengobati orang penting.
Bagaimana kau tahu?/ Itu tidak penting.
Dia mengoperasi pemimpin mereka, jadi, kehidupanmu pasti sangat baik.
Itu sebabnya kau masuk Sekolah Kedokteran Pyongyang.
Kau terdengar sangat sinis. Terjadi sesuatu?
Tidak. Semoga berhasil dengan operasimu.
Hei, Gadungan. Lakukan yang terbaik, ya?
Ada apa dengan kalian?
Ada apa?
Kurasa ada yang salah.
Sepertinya ada yang salah./ Ini gangguan pembekuan darah.
Mungkin Dokter Park salah./ Itu maksudku.
Ada apa?/ Dia mengalami pembekuan darah.
Maafkan aku. Aku lupa memeriksa itu.
Dokter Yang./ Maafkan aku, Dokter Park.
Jumlah trombosit?/ 50.000.
Kita tak bisa mengoperasinya.
Kita harus membatalkannya./ Operasi satu-satunya harapan dia.
Kita tak bisa menyuntikkan heparin atau warfarin setelah alatnya masuk.
Dia bisa mati.
Dia bisa mati jika kita tak melakukan apa-apa.
Aku tak percaya ini. Kenapa dia harus mengalami itu?
Kenapa ini tidak bekerja?
Ini juga tak membantu. Sial!
Mereka punya masalah besar.
Ada apa?
Pasien mereka mengalami gangguan pembekuan darah.
Trombositnya terlalu sedikit. Hanya 50.000.
Kalau begitu, dia tak bisa memasukkan alat bantu ventrikel.
Ya, ini sudah berakhir.
Permainan usai. Dokter Han menang.
Hentikan omong kosong ini dan bersiaplah.
Kita harus membawanya keluar./ Tunggu sebentar lagi.
Menunggu tak akan menyelamatkan dia.
Tunggu saja!
Dokter Park yang berhak memutuskan.
Dokter Park?
Jika dia tak bisa terima wafarin, kita akan menggunakan yang lainnya.
Kita lakukan saver.
Mereka akan melakukan saver.
Apa itu?
Biar aku jelaskan. Anggap ini jantungnya.
Kau seperti mengupasnya. Dan kemudian...
...mengeluarkan jaringan yang mati.
Dan memindahkannya. Kau boleh memakannya jika mau.
Lalu kau tutup kembali jantungnya.
Sesederhana itu.
Sederhana?
Tak seorangpun melakukan itu.
Tak ada yang melakukan itu?
Tidak.
Hanya sedikit kasus yang berhasil, jadi, jarang yang melakukannya.
Apalagi jika jaringan yang mati itu cukup besar seperti miliknya.
Dan Tukang Air akan melakukan operasi itu?
Perbesar.
Sudah dimulai?/ Ya, baru saja.
Mereka sudah mulai?
Sambungkan ke Park Hoon!
Aku tak bisa.
Hei! Kau tak boleh melakukan operasi itu!
Kita tetap harus suntikkan heparin jika melakukan saver.
Jika dia mengalami pendarahan, kita tak bisa menghentikannya.
Siapkan cukup darah dan trombosit. Dan kita akan sangat hati-hati.
40 persen dari ventrikel kirinya tampaknya menjadi jaringan mati.
Itu batas untuk melakukan saver.
Keluarganya tak akan menyetujui itu.
Jika kita mengoperasinya tanpa persetujuan mereka,...
...kita dalam masalah besar.
Tekanan darahnya menurun.
Mari kita lakukan.
Siapkan semuanya.
Dokter Park./ Dia akan mati jika kita diam saja.
Kita butuh persetujuan keluarganya.
Persetujuan setelah dia mati?
Sedang apa kau?
Bersiap untuk kejutan.
Segera beri tahu aku jika terjadi pendarahan di tempat lain.
Baik, kita akan melakukan saver.
Skalpel.