Aku Han Jae Joon./ Jang Suk Joo.
Ada masalah?
Aku dengar kau memiliki dua tim yang akan bersaing.
Ya, satu dipimpin oleh Dokter Han dan satu lagi oleh Dokter Park Hoon.
Tapi Dokter Park bilang dia menyerah.
Menyerah?
"Dokter Bedah Jantung Park Hoon"
Kini kau bersikap seperti dokter.
Dokter Park Hoon.
Aku yakin kekasihmu ingin kau menjadi dokter seperti ini.
Lucu sekali./ Apa?
Kau akan membius si kembar?
Tentu saja.
Kupikir kau menyerah./ Dengan satu syarat.
Syarat apa?/ Kompetisi itu atau apa pun.
Rumah sakit akan membiayai kompetisinya.
Hanya itu yang kau inginkan?/ Kuanggap Bapak setuju.
Aku mengandalkanmu.
Kau Dokter Park Chul?
"Episode 8"
Apa ada sesuatu, Pak?
Tidak, tak apa-apa. Aku mau ke kamar kecil.
Kau yakin dia Park Hoon?
Ya, itu dia.
Dia tahu siapa aku dan dia pergi begitu saja?
Pengecut itu.
Kau sangat mirip dengan ayahmu.
Aku sudah dengar tentang ayahmu. Aku turut berduka cita.
Kenapa kau melakukan itu?/ Kau pikir aku melakukannya?
Ayah! Ayah.
Pak?
Kau tahu? Sekarang aku ingin memenangkan kompetisi itu.
Sekarang aku ingin tahu bagaimana rupa jantungmu.
Aku juga ingin tahu bagaimana kau memperbaiki jantungku.
Berdoalah aku tak akan mengoperasimu.
Jika aku membuka dadamu dan sampai ke jantungmu, kau akan mati.
Kau harus bekerja sangat keras jika kau ingin melihat jantungku.
Atau mungkin kau tak akan bisa melihat kekasihmu lagi.
Bapak baik-baik saja?
Tak apa-apa. Aku hanya pusing. Aku tak apa-apa.
Dokter Park Hoon!/ Park Hoon.
"Astaga, katakan itu lagi"
"Katakan padaku, katakan padaku"
Ada apa, Pak?/ Tak ada. Aku hanya pusing.
Seharusnya aku mengatakan padamu lebih awal.
Park Hoon adalah seseorang yang kau kenal.
Aku mengenalnya?/ Dia adalah putranya.
Ya, putra dari Park Chul.
Itu menakutkan. Apa selalu seperti ini di dalam toilet pria?
Tidak, kau hanya mendengar air. Ayo kita kembali ke dalam.
Halo. Terima kasih atas kerja keras kalian.
Kau Dokter Han, bukan?/ Ya.
Kau memiliki alasan khusus kenapa kau ingin mengoperasiku?
Ya, untuk menjadi pemilik dari rumah sakit ini.
Dokter Han./ Akan kutunjukkan aku yang terbaik.
Dan jika Pak Oh izinkan, aku ingin jadi pimpinan dari rumah sakit ini.
Dokter Han, kau sedang bicara dengan Perdana Menteri.
Bagus sekali. Kau tahu?
Aku suka dengan orang yang memiliki tujuan jelas.
Seperti Pak Oh.
Baiklah. Aku harus pergi. Sampai jumpa, Tuan-tuan.
Menurutku, Dokter Han sangat hebat.
Aku ingin dia menjadi menantuku, jadi, maafkan atas kelancangannya.
Tidak. Dia harus punya keberanian untuk mengoperasi jantungku.
Benarkah?
Bagaimana dengan Park Hoon?
Dia akan bersaing dengan Dokter Han.
Jadi, dia harus bekerja sangat keras.
Ini omong kosong.
Kenapa putra Park Chul ada di rumah sakitku?
Dia dokter yang sangat bagus.
Sama seperti ayahnya./ Pak Choi.
Ada kekurangan, tapi bersaing dengan Dokter Han akan buat dia berkembang.
Haruskah kubiarkan dia di sini?/ Kau harus.
Aku tahu terlalu banyak mengenai rumah sakit ini.
Apa maksudmu, Pak Choi?
Perdana Menteri bilang dia ingin melihat siapa yang lebih baik.
Kau akan mengkhianatiku karena rasa bersalahmu?
Kau bisa menyebut ini apa pun yang kau mau.
Aku hanya memintamu membiarkan mereka bersaing secara adil.
Baiklah. Tapi aku tak akan membiarkannya lebih lama di sini.
Satu kompetisi akan memutuskan segalanya.
Halo?
Ini Profesor Choi?
Ya, aku Choi Byung Chul.
Halo, Aku Pak Jang dari Hold Children Service.
Mengenai Lee Sung Hoon yang diadopsi ke Amerika 20 tahun lalu.
Ya, kau menemukannya?/ Ya.
Aku dengar baru-baru ini dia sudah kembali ke Korea.
Jadi, Lee Sung Hoon ada di Korea?/ Ya.
Aku menemukan seseorang yang kami yakini sebagai Pak Lee.
Pertama, aku akan pastikan jika itu benar-benar dia dan menghubungimu.
"Kepala Bedah Jantung"
Lee Sung Hoon?
Menurut pepatah, "Mencari keledai saat duduk di atasnya."
Mereka bilang, "Mercusuar tak bersinar di pangkalannya" di Korea?
Kau tak bertemu Pak Choi, bukan?
Itu tergantung padamu.
Kau akan lama di sini?
Aku harus ke Beijing.
Kurasa terlambat untuk hari ini.
Ke Beijing? Kenapa?
Kau memperbaiki jantung ayahku terlalu bagus.
Ini pernikahan ketiganya.
Aku sudah memesankan penerbangan untukmu pada pukul 6 sore.
Seorang anak harus datang ke pernikahan ayahnya.
Sepertinya kau tak ingin aku tinggal di sini.
Sampaikan salamku pada ayahmu.
Ini hampir selesai.
Hampir.
Apa yang akan terjadi saat ini sudah selesai?
Aku akan menghancurkannya.
Aku membangunnya untuk menghancurkannya.
Mereka baik-baik saja?
Aku ingin menanyakan sesuatu padamu.
Hasil Analisis Gas Darah Arterinya semakin buruk.
Kita harus mengoperasi mereka.
Kau harus bekerja sangat keras jika kau ingin melihat jantungku.
Atau kau mungkin tak akan bisa melihat kekasihmu lagi.
Kenapa kau ingin membantuku?/ Kita harus menyelamatkan bayi itu.
Benar-benar hanya itu? Atau apa?
Dokter Park!
Jadi, bagaimana?
Kita akan mengoperasi mereka./ Itu kabar baik.
Berapa banyak kau akan dibayar kali ini?
Bayaran apa?/ Apa maksudmu?
Itu--
Seorang dokter yang meminta uang dari pasiennya?
Hanya 50 sen. Apa yang salah dengan itu?
Itu salah. Itu uang saku anak itu.
Dari awal itu milikku. Aku menemukannya, tapi dia menipuku.
Kau yakin itu hanya 50 sen?/ Tentu saja.
100 dolar untuk setiap jahitan./ Apa?
Kenapa kau melakukan itu?
Dia membutuhkan banyak uang untuk membawa kekasihnya ke sini.
Berapa banyak?/ Aku tak tahu.
Itu sangat menyedihkan.
Aku ingin tahu apa yang dikatakannya jika dia tahu apa yang kau lakukan.
Apa yang akan kau katakan?/ Kau benar-benar tak tahu?
Apa kau masih berpikir dia Jae Hee?
Jangan melampiaskan padanya./ Astaga. Aku pergi.
Tidak, Kakak tak bisa pergi. Kakak sudah pesan ini, jadi, makan.
Kakak sudah lupa dengan Jae Hee?/ Apa?
Ya, duduklah.
Bagaimana kau bertemu Jae Hee?/ Itu terjadi begitu saja.
Aku Song Jae Hee. Siapa namamu?
Itu terjadi begitu saja dan kau merasa sangat jatuh cinta padanya?
Itu cinta pada pandangan pertama.
Kau bilang dia selalu tersenyum.
Ya, benar./ Kau bilang dia begitu.
Bagaimana dengan kepribadiannya?
Hei, tunggu. Tunggu.
Kita ditakdirkan untuk bersama. Kau tak bisa seperti ini padaku.
Dia cukup mudah marah. Kadang-kadang dia jahat.
Aku akan menikahimu. Mungkin setelah seratus tahun.
Dan kau masih mencintainya?/ Karena dia Jae Hee.
Aku iri. Aku bertanya-tanya apakah dia mengetahui perasaanmu.
Dia tak tahu. Dia bahkan tak bisa mendengarku.
Aku pergi.
Apa yang akan kau katakan ketika kau bertemu dengannya?
Bahwa kau merindukannya?/ Tidak.
Lalu apa?
Aku akan menyelamatkan bayinya, jadi, jangan khawatir.
Tapi apa tujuanmu sebenarnya? Kenapa kau mau mengoperasi mereka?
Itulah yang akan kukatakan padanya. Aku pergi.
Permisi. Aku harus pergi./ Baiklah.
Bagaimana jika Park Hoon melihatmu?
Apa yang dia lakukan pada Jang Suk Joo?
Apa maksudmu?/ Dia minta aku berhenti awasi dia.
Bagaimana dengan tim operasi?
Bergabunglah dengan tim Han Jae Joon.
Jika kirim laporan ke Dokter Han, Park Hoon tak akan bisa menang.
Lalu apa?/ Kau menyerah soal dia?
Han Jae Joon cukup bagus./ Pak.
Senang bertemu Bapak./ Halo.
Lama tak berjumpa./ Ya.
Mana yang akan kau operasi?
Aku tak peduli. Ayo segera kita lakukan.
-Bagaimana kalau malam ini?/ Bagus.
Kau sungguh tak apa-apa? Kau hanya punya satu kesempatan.
Itu sederhana dan mudah. Bagus.
Kalau begitu, mari kita bertanding secara sehat.
Silakan duduk.
Pertandingan ini--/ Kenapa dalam satu pertandingan?
Kita akan menang, jadi, tenang./ Kau yakin dengan ini?
-Aku gugup, haruskah aku berhenti?/ Apa?
Bagaimanapun, operasi ini harus selesai dalam 45 menit.
Sama seperti paruh pertama pertandingan sepak bola.
Kita akan kalah jika tak selesai dalam 45 menit. Tak ada babak 2.
Tapi kenapa begitu cepat?
Kita harus membuat arteri utama melalui prosedur Norwood.
Bypass harus berhenti sementara. Jika terlalu lama, bayi itu mati.
Itu sebabnya kita membutuhkan bantuan dari asisten terbaik.
Mereka harus menjadi seperti tangan dokter bedah.
Keterampilan dari asisten pertama mungkin menentukan pemenangnya.
Jangan khawatir. Aku berpengalaman. Dan aku juga sudah belajar.
Ya, kalian berdua harus bersatu. Apa pun yang terjadi, harus menang.
Ini./ Apa itu?
Ini hadiahnya.
Jadi, jika kalian menginginkan uang ini...
...kalian harus mengalahkan mereka. Paham?
Siapa asisten pertamanya?/ Dokter Oh.
Maafkan aku harus mengatakan ini, tapi aku tak yakin dia layak.
Apa maksudmu?
Dokter anestesi tahu dengan baik kemampuan masing-masing dokter.
Dan Dokter Oh pernah mengecewakan kami.
Baiklah. Kalau begitu, operasi dia. Dia pasienmu sekarang.
Aku tak yakin kau bisa menangani ini.
Hanya sedikit yang dapat melakukan perbaikan putusnya septal dan CABG.
Dokter Geum bisa./ Dokter Eun.
Dokter Han, asisten pertama harus sama bagusnya denganmu untuk menang.
Dan aku rasa Dokter Geum harus menjadi asisten pertama.
Dokter Oh itu dokter yang kebetulan menjadi putri kepala rumah sakit.
Itu sedikit kasar./ Kurasa tidak.
Dokter Eun, tolonglah./ Biarkan aku bicara.
Aku tak mengatakan sesuatu yang salah.
Sudah cukup.
Aku yang memutuskan siapa yang akan menjadi asisten pertamaku.
Dan asisten pertama dalam tim kita adalah Dokter Oh.
Itu saja. Kalian bisa pergi./ Baik.
Tidak denganmu, Dokter Oh.
Jangan pikirkan apa yang dikatakan Dokter Eun.
Katakan padaku jika aku tak cukup bagus.
Aku tak ingin kita kalah karena aku.
Sudah kukatakan padamu. Kau asisten pertama tim kita.
Apa kau yakin?/ Tapi siapkan semua yang kau bisa.
Baik. Aku akan berusaha sebaiknya.
Baiklah, kita punya asisten pertama. Sekarang dokter anestesi.
Dokter Han akan membantu kita./ Benarkah?
Kau mau membius si kembar?/ Tentu saja.
Kau, Yang Jung Han sebagai asisten, Dokter Han pada anestesi. Sempurna.
Kita butuh perawat scrub./ Untuk apa?
Semakin cepat kita mendapatkan peralatan,...
...semakin besar kemungkinan bayi itu untuk hidup.
Benar, hanya ada waktu 45 menit. Tapi kenapa kau ingin keluar?
Karena ada di luar.
Di luar?/ Ayo kita pergi.
Ayo kita pergi./ Baiklah, ayo.
Bergabung dengan tim Dokter Han? Dan menyerah atas Park Hoon?
Aku tak tahu apa yang mereka pikirkan.
Tapi kompetisinya sudah dimulai dan Park Hoon harus menang.
Tak bisa tanpa dokter anestesi./ Dia pasti menang.
Jika dia kalah, dia tak akan berguna bagi kita.
Kau, dia, dan aku. Kita semua akan mati.
Aku benar-benar tak percaya ini.
Ada yang salah?
Dokter Oh akan jadi asisten pertama dalam operasi bayi kembar itu.
Kupikir itu Dokter Geum./ Tepat sekali.
Dia melindunginya karena dia kekasihnya.
Dokter Eun./ Apa?
Bagaimana kalau kita membuat Dokter Han berubah pikiran?
Kau bilang perawat scrub. Kenapa kita ada di sini?
Kudengar Perawat Min paling berpengalaman di ruang operasi.
Kalau begitu, mereka dalam situasi yang sangat bahaya.
Dan kita membutuhkan pengalamannya.
Halo, Nyonya Min.
Bayiku baru saja tidur. Jangan mengebel.
Apa ini? Aku akan--
Bayinya sedang tidur./ Siapa yang peduli?
Apa yang kau lakukan?
Baiklah, aku--
Keluar dari sini. Sekarang./ Aduh, punggungku.
Kau bisa membangunkan bayimu, Nyonya Min.
Apa?/ Ayo.
Kau begitu ingin menang?
Operasinya malam ini./ Aku meninggalkan ruang operasi.
Dan ada banyak perawat lain yang bagus di rumah sakit.
Dia tampan. Siapa namanya?
Seung Min.
Bayi kembar itu bahkan belum memiliki nama.
Dan mereka seusia Seung Min.
Mereka mungkin satu sekolah, atau bahkan menjadi teman.
Kumohon padamu, Nyonya Min.
Itu cukup menyentuh.
Aku berhasilkah?/ Kau hampir berhasil.
Bagian mana yang menyentuhmu? Bagian sekolah atau berteman?
Kita harus melakukan semua ini untuk mendapatkan perawat scrub?
Karena ini sepadan./ Jadi, dia akan melakukannya?
Aku tak tahu.
Kau tak tahu? Setelah semua yang kau lakukan?
Aku yang melakukan semua itu. Kenapa kau yang kesal?
Karena dia membanting pintu di depan wajahku.
Beri aku 10 dolar./ Untuk apa?
Untuk membeli es krim.
Astaga. Aku akan memberimu 100. Mengerti? Ini, ambil.
Bagus. Kau bukan lagi perawat scrub.
Menurutmu siapa yang akan menang?
Kau asisten pertama Dokter Park./ Aku tak yakin aku bisa.
Park Hoon tak akan pernah bisa mengalahkan Dokter Han.
Hei, Park Hoon! Hei! Park Hoon.
Katamu Dokter Han akan membius./ Ya. Kenapa?
Kenapa? Dia tidak mau! Pergi dan bicaralah padanya.
Maafkan aku. Ini hari liburku.
Hari libur?/ Aku ada urusan setelah kerja.
Apa yang bisa lebih penting dari operasi malam ini?
Aku tak perlu menjelaskan itu padamu.
Katamu ingin selamatkan mereka./ Itu benar. Tapi tidak hari ini.
Apa yang kau lakukan?/ Aku tak punya satu hari libur.
Kurasa aku pantas untuk istirahat.
Bagaimana dengan bayi-bayi itu?/ Kau punya dokter anestesi lain.
Kau satu-satunya untukku. Kau tahu anestesi itu penting.
Tolonglah./ Maafkan aku.
Ya, pukul 10 malam. Kau mau pulang?
Kau tak bisa pulang secepat itu. Dokter anestesimu tak pernah ada.
Hei! Hei!
Kau mau membius si kembar?/ Tentu saja.
Kenapa kau ingin membantuku?/ Kita harus menyelamatkan bayi itu.
Apakah benar-benar karena itu?/ Maafkan aku.
Dokter Moon./ Apa?
Bukankah kau butuh dokter anestesi?
Kau di sini untuk menggangguku?
Tentu saja tidak. Aku di sini sebagai dokter anestesimu.
Dokter Eun akan bantu si Tukang Air?
Ya. Dia berkeras melakukannya.
Ini karena kau./ Aku?
Dia melakukan itu untuk membuatku memilihmu sebagai asisten pertama.
Maafkan aku, Dokter Han. Karena membuatmu--
Jangan minta maaf. Aku akan cari dokter anestesi lain.
Ya, baiklah.
Operasi malam ini?/ Ya, kami ingin kau membantu kami.
Ini operasi jantung bayi kembar itu.
Bergabunglah dengan tim Han Jae Joon.
Maaf, tapi aku akan pulang setelah kerja.
Pulang?/ Aku ada janji penting.
Kalau begitu, kau harus menunda janji itu.
Bayi itu butuh dioperasi sekarang./ Kudengar kau ada dokter anestesi.
Kau tak akan membantuku.
Kau ingin aku bergabung dengan tim Dokter Han?
Kupikir kalian bersaing satu sama lain.
Jadi, itu harus adil. Atau aku akan merasa tak enak setelah menang.
Tawaran yang menarik, tapi aku tak bisa malam ini.
Dokter Han.
Kau mengambil dokter anestesi kami dan sekarang kau melakukan ini?
Itu sebabnya aku ingin kau memilikinya.
Kau pikir aku tak bisa melakukannya tanpa dokter anestesi?
Kau tahu itu akan sulit tanpa dokter anestesi yang bagus.
Pada akhirnya, semua tergantung dari dokter bedah.
Kau cukup percaya diri.
Kalau begitu, semoga berhasil. Dokter Han.
Pak Oh./ Istana ini rumah sakit kita?
Ini hanya mainan yang aku bangun untuk bersenang-senang.
Siapa penguasa dari istana ini?
Jika maksud Bapak Rumah Sakit Myungwoo--
Aku? Kau salah.
Istana ini sendirilah penguasanya.
Dan aku hanya orang yang diizinkan istana untuk mengaturnya sekarang.
Aku akan ditendang jika aku tak pantas lagi berada di sini.
Kau ingin menjadi penguasa istana itu?
Kalau begitu, tunjukkan pada istana bahwa kau layak.
Singkirkan orang asing yang ada di dalam istana.
Maksudmu Park Hoon?/ Jangan lupa.
Istana ini yang mengawasimu.
Kami akan melihat bagaimana kau akan menyingkirkan orang asing itu.
Dan aku rasa Dokter Geum harus menjadi asisten pertama.
Dokter Oh itu dokter yang kebetulan menjadi putri kepala rumah sakit.
Sudah kukatakan padamu. Kau asisten pertama tim kita.
Skalpel.
Aku selalu bertanya-tanya.
Astaga.
Ada apa di sini?
Dasar gadungan./ Aku tak bercanda.
Ini disebut latihan citra. Pergi./ Asisten pertama--
Bisakah kau beri tahu aku apa tugas asisten pertama?
Kau ingin aku melatih lawanku?/ Kau tahu itu tidak penting.
Kau butuh segala macam bantuan./ Dokter Park.
Apa yang kau lakukan?/ Kau memintaku mengajarimu.
Apa yang lucu?
Kau pikir aku sedang berusaha menyentuhmu?
Lupakan itu. Aku sudah selesai.
Baiklah, maafkan aku.
Kita harus menyelamatkan bayi itu./ Lepaskan.
Tutup matamu.
Bisakah kau lihat jantung kecil di ujung jari-jarimu?
Sedang apa kau di sini, Dokter Oh?
Kita perlu bicara.
Terima kasih, Dokter Park./ Ya.
Kau lupa, Dokter Oh itu asisten pertama lawanmu?
Kau bersaing melawan Dokter Han.
Dokter Park, kau memandang sepele pertandingan ini?
Kau memandang ini sepele.
Kau menolak membantuku atau membantu mereka.
Izinkan aku memberimu saran.
Banyak hal bergantung pada ini./ Misalnya?
Kita akan mati jika kita kalah? Kupikir kau bisa jadi Jae Hee.
Tapi kurasa kau bukan.
Kenapa tidak?/ Jae Hee akan bilang padaku,...
...menang atau kalah tidak penting./ Ini penting untukmu.
Apa yang lebih penting dari nyawa bayi-bayi itu?
Kau tak bisa melihat mereka?
Mereka baru berusia satu bulan.
Mereka ada di inkubator dan mereka tak bisa bilang mereka kesakitan.
Dada kecil mereka akan dibelah dengan pisau.
Dan mereka mungkin tak selamat. Jadi, apa pentingnya pertandingan?
Siapa yang peduli menang atau kalah?
Tapi Dokter Park--/ Pergilah. Kau kelelahan.
Aku akan memenangkan ini. Kau pergi saja.
Jangan khawatir tentang anestesi./ Pergi.
Apa katamu? Membiarkannya jadi asisten pertama?
Ya, kali ini saja./ Kenapa?
Dokter Eun akan membantu tim lain./ Lalu?
Dia akan kembali jika Dokter Geum menjadi asisten pertama.
Aku tak mau./ Soo Hyun.
Aku benar-benar ingin melakukan ini.
Aku bahkan mempermalukan diriku dengan meminta bantuan Dokter Park.
Dan kau ingin aku membiarkannya melakukan itu?
Maafkan aku, aku tak bisa.
Kau tak terlihat malu.
Kau terlihat menyukai itu.
Kau cemburu?
Ini perintah dari direkturmu.
Dokter Geum akan menjadi asisten pertama.
Kubilang, aku akan melakukannya./ Dengarkan atasanmu!
Ini sebabnya mereka bilang kau menikmati hak istimewamu.
Kau tahu itu tidak benar.
Setiap dokter ingin melakukan prosedur Norwood.
Ini bukan soal menginginkannya. Ini soal kemampuan.
Apa maksudmu?
Jadi, aku tak mampu?/ Kau tak mampu.
Dokter Geum, setidaknya, tak minta Tukang Air membantunya.
Jae Joon.
Baiklah. Biarkan dia menjadi asisten pertama.
Tentu saja, Dokter Eun. Aku akan ke sana sekarang.
Dokter Geum akan menjadi asisten pertama mereka.
Kupikir itu adalah si Gadungan. Maksudku, Dokter Oh.
Itu yang aku dengar.
Ada apa ini?
Bisa lakukan itu di tempat lain?/ Ya, ayo kita pergi ke tempat lain.
"Prosedur Norwood"
Aku butuh bantuan sang kesatria.
Jadi, ini yang kau maksud ketika kau bilang kau tak bisa?
Aku tak bisa menjadi anggota selamanya.
Jika kulakukan perintah Dokter Han, aku akan dipromosikan tahun depan.
Lalu kita bisa hidup lebih baik.
Kau tahu bayi kembar itu akan dalam bahaya jika kau tak membantu.
Jika Park Hoon tak bisa, Dokter Han akan melakukannya.
Kau benar-benar tak tahu kenapa mereka mempercepat ini?
Kau adalah orang tua. Ayah dari seorang anak.
Aku melakukan ini untuk menjadi ayah yang lebih baik.
Lalu bagaimana dengan menjadi dokter yang baik?
Aku datang untuk bicara denganmu, tapi kurasa itu tak perlu.
Keluar dari sini! Keluar! Keluar!
Bajingan itu.
Apa yang terjadi?/ Maaf, ini terjadi sekarang.
Kenapa aku? Apa yang kulakukan sampai begini?
Kalau begitu, kau harus membantuku.
Aku tak diizinkan mengoperasi./ Lalu siapa yang menjadi asistenku?
Aku tak akan marah jika aku tahu! Sial.
Sial! Kurasa aku bisa gila!
Hei, Gadungan.
Kau tidur?/ Aku tak punya waktu, pergilah.
Kau tidak jadi asisten pertama./ Keluar saja dari sini!
Bantu aku. Asisten pertamaku terluka.
Aku bersama Dokter Han./ Itu tidak penting.
Lalu apa yang penting?/ Hidup si kembar.
Gadungan yang tidak kompeten tak bisa membantumu.
Kurasa kau sudah berusaha keras, jadi, mungkin itu sudah cukup.
Kita tak punya banyak waktu. Kau mau membantuku atau tidak?
Bagus. Kau memiliki tangan seorang dokter bedah jantung.
Tapi ada satu hal yang harus lebih dahulu kau ketahui.
Apa yang kau lakukan?/ Aku menyiapkan operasi.
Melakukan operasi dengan siapa?/ Dokter Han.
Bagaimana dengan kami? Kau bilang akan membantu kami.
Aku membantu./ Dokter Eun.
Tenanglah, Dokter Park. Aku kepala dokter anestesi.
Dan aku bisa mendapatkan satu untukmu sekarang.
Di mana kau, Dokter Han?
Aku sedang mencari rumah./ Kita memiliki operasi mendesak.
Semua berjalan sesuai rencanamu?/ Ya.
Ini pukul 8. Operasinya pukul 10. Bisa kau datang pada saat itu?
Ya, aku bisa./ Dan-- Tunggu.
Ini aku.
Halo.
Maafkan aku.
Tak apa-apa.
Bisakah kau datang ke sini?/ Kita harus menyelamatkan bayi itu.
Aku akan menolak tawaran Jang Suk Joo.
Aku tak memilih membantunya. Aku diperintahkan untuk itu.
Jika aku masuk tim Dokter Han, mereka akan lebih curiga.
Apa pun pemikiran mereka, kita akan melakukan seperti rencana.
Hai, Kak./ Kau mengikutinya?
Kenapa Kakak mau aku ikuti dia?/ Di mana kau?
"Anjung, Asan"
Aku dalam perjalanan ke Pyeongtaek.
Tetap awasi dia dan telepon kakak jika sesuatu terjadi.
Ya, Perdana Menteri baru saja tiba di rumahnya.
Baik, Pak.
Ya, Perdana Menteri baru saja tiba di rumahnya.
Baik, Pak.
Haruskah kita pergi ke rumahku?
Dia kekasihnya?
Baguslah. Kau ingin Dokter Han membantumu.
Bagaimana dengan perawat scrub?/ Aku menemukan satu.
Kapan Dokter Han datang?
Apa? Apa sesuatu terjadi padanya?
Bagaimana jika aku menghilang secara tiba-tiba?
Maka aku akan mencarimu ke seluruh dunia.
Benarkah?
Terjadi sesuatu di sini.
Kau harus melakukan ini?/ Apa pedulimu?
Aku tidak lebih baik dari Dokter Geum, bukan?
Haruskah kau membantu Park Hoon?
Aku memintanya untuk membantuku.
Sekarang kau bahkan mencuri asisten pertamaku?
Akan kupastikan dia kembali padamu, jadi, fokus saja pada operasinya.
Kau benar-benar pengecut. Kau begitu ingin menang?
Bagaimana kau tahu? Jangan membuatku lebih malu lagi.
Apa pun yang terjadi, selamatkan bayinya. Paham?
Pak Oh.
"Chang Yi"
Masih di Pyeongtaek?
Ya. Ada sesuatu di sini.
Apa yang kau lakukan?
Ada apa?/ Sesuatu yang aneh sedang terjadi.
Dokter Han baik-baik saja?
Jae Hee.
Kenapa kau ingin menemui kami?
Ada perubahan rencana.
Perubahan?/ Ya.
Han Jae Joon akan mengoperasi Perdana Menteri.
Kak.
Ada apa?/ Orang yang Kakak kira Jae Hee--
Ya, Dokter Han Seung Hee!
Kurasa mereka akan membunuhnya.
Apa maksudmu dari kau akan menggunakan Han Jae Joon untuk ini?
Biarkan Han Jae Joon menangani tim bedah jantungnya.
Rencana kami adalah membiarkannya bergabung dalam tim Park Hoon.
Rencana telah berubah.
Kau menjalankan semuanya mengikuti perintah negara kami?
Jangan coba mengakali kami.
Bagaimana kita menentukan siapa pemenangnya?
Orang yang membuat arteri utama dalam waktu lebih singkat, menang.
Artinya, kita akan lihat siapa yang membuat arteri utama dalam 45 menit?
Luka bekas operasinya./ Dia bisa saja dapat ginjal lain...
...tapi luka bekas operasi tetap ada.
Kau ingin tahu? Jika kau bohong, akan kubunuh kau bersamanya.