Dokter Han Seung Hee.
Setiap orang memiliki detak jantung yang berbeda.
Seperti kita semua memiliki wajah yang berbeda.
Apa maksudmu?
Sebentar saja.
Apa yang kau lakukan?
Minta maaf padanya.
Tak apa-apa, Dokter Oh.
Kau sudah gila?
Apa?
Ada satu orang dengan detak jantung yang sama denganmu di dunia ini.
Dan orang itu adalah takdirmu.
Sungguh?
Lalu Dokter Han--
Aku bergurau, Gadungan./ Apa?
Meski itu benar, bukan dia orangnya.
Tunggu sebentar.
Mungkin kau takdirku.
Haruskah kita dengar detak jantung dan cari tahu apakah kita jodoh?
Itu tidak lucu!
"Episode 7"
Aku sungguh minta maaf. Aku mengiramu sebagai orang lain.
Ya, halo?/ Ini aku. Oh Soo Hyun.
Baiklah./ Sampai jumpa.
Bersikaplah seperti dokter.
Ayo pergi.
Ke mana?/ Ke ruang gawat darurat.
Aku tak mau./ Dengarkan saja aku dan ayo jalan.
Hei!
Ini. Selesai.
Seharusnya tak ada masalah dengan ini.
Ayolah, kita melakukan ini untuk memastikan apa dia mata-mata.
Kau sungguh naif.
Jika itu benar, berarti ini palsu.
Laporan palsu?/ Jika dia hanya punya satu ginjal,...
...dia sudah serahkan laporan palsu./ Kau benar.
Tekanan darahnya tidak stabil. Tambahkan saline dan darah.
Baik.
Ada apa ini? Terlalu banyak udara bocor dan pendarahan.
Dia bisa kehilangan bayinya jika tekanan darahnya terus turun.
Apa?
Udara di paru-paru menekan jantung, membuat tekanan darahnya turun.
Kalau begitu, keluarkan udaranya.
Apa? Terlalu banyak udara bocor dan pendarahan?
"Air leak, kebocoran udara"
Periksa paru-parunya./ Paru-parunya rusak.
Dia butuh CT scan.
Itu akan terlambat jika dia sungguh terluka.
Tekanan darah rendah artinya rendahnya suplai darah ke janin.
Dia mungkin kehilangan bayinya atau mengalami kerusakan otak.
Kita bisa menyebabkan bayinya cacat.
"Ruang Operasi Gawat Darurat"
Kau dokter anestesinya.
Ayo bawa dia ke ruang operasi.
Dia seharusnya lebih sopan pada kita, benar?
Kenapa? Dia keren.
Apanya yang keren?
Kau bisa mulai.
"Ruang Operasi Gawat Darurat"
Skalpel.
Dokter anestesi. Periksa terus tekanan darahnya.
Jangan khawatir.
Gadungan, kau bisa membantu?/ Bisa berhenti menyebutku gadungan?
Tetap fokus.
Dia membiusnya dalam lima menit.
Sulit untuk membius wanita hamil, tapi dia pandai.
Dia akan sempurna untuk tim kita jika dia bukan mata-mata.
Mata-mata?
Itu masuk akal. Tapi jika dia sungguh mata-mata,...
...dia sudah dengan mudah memanipulasi laporan.
Benar. Apa ada cara lain untuk memeriksanya?
Sebenarnya, ada./ Ada?
Tapi--
Bisakah aku mendapatkan gajiku bulan ini?
Dokter Han belum menggajimu?
Dia seharusnya membayar pembayaran beasiswa yang belum dibayar.
Kurasa dia tak melakukannya karena aku ada di timmu.
Baiklah, aku akan mengurus itu.
Katakan saja padaku bagaimana kita bisa memeriksanya.
Kita bisa memintanya melakukan pemeriksaan medis baru.
Kita semua harus melakukan CT scan, jadi, dia harus menjalani itu juga.
Benar. Kau benar.
Baiklah.
Tekanan darahnya turun!
Aku sudah mengatasinya.
Dispersinya 90. Bukankah itu sudah ditutup?
Tidak./ Lalu kenapa ini naik?
90 tak apa-apa./ Dia wanita hamil.
Bahkan 100 akan berbahaya./ Kuharap aku bisa menaikkannya.
Tapi kapasitas paru-parunya terlalu rendah.
Paru-parunya yang lain tidak bagus.
Bisakah kau mengatakan itu bahkan setelah dia mati?
Dokter Park.
Lakukan ventilasi paru-paru.
"Prosedur untuk membersihkan darah dan udara di paru-paru"
Apa itu akan baik-baik saja? Kau tak bisa melihatnya.
Aku bisa melakukannya.
Aku akan mencoba ventilasi satu paru-paru lagi.
Kita sudah cegah pembekuan darah. Jadi, dia akan baik-baik saja.
Kau terlalu keras.
Dia baru di sini./ Pasien tak peduli dengan itu.
Lebih ke kiri.
Jangan terlalu galak. Tampaknya kau marah karena dia bukan orangnya.
Panggil dokter kandungan./ Untuk mengeluarkan bayinya?
Ini tetap harus bedah cesar. Lebih baik melakukannya sekarang.
Hentikan ventilasi paru-paru itu.
Tak ada gelembung. Ini sudah dijahit dengan baik.
Penyedot.
Mereka kembar.
Bisakah kau mengeringkannya?/ Jangan khawatir. Usaha yang bagus.
Pemeriksaan medis baru?/ Ya.
Periksa dia lagi dan kirimkan laporannya padaku.
Aku bisa dipenjara karena ini.
Kita harusnya sudah dipenjara.
Lakukan atau kita berdua dipenjara. Aku akan bilang pada semua orang.
Tapi--
Haruskah kita adakan komite SDM? Atau menelepon polisi sekarang?
Apa?/ Lakukan saja.
Apa yang terjadi? Kenapa--
Bayinya kembar, Jae Joon.
Kau pasti lebih sering merasakan pengalaman ini.
Senang rasanya ketika pasien melihat ke arahmu setelah operasi.
Tapi kau juga merasakan sebuah tanggung jawab.
Kadang-kadang itu seperti beban./ Kurasa begitu.
Bagaimanapun, Dokter Park hebat. Aku senang dia bekerja bersama kita.
Aku mau memeriksa pasienku.
Soo Hyun, kau juga bekerja dengan baik.
Tapi aku ingin kau mengingat ini./ Apa?
Bahwa kau adalah asisten di timku.
Tentu saja. Aku harus pergi.
Dokter Han akan jadi dokter anestesi hebat di tim kita. Kau setuju?
Dia tidak buruk.
Kau harus mengerti bahwa aku berada dalam dilema berat.
Kau akan benci jika dia Dokter Han, tapi aku akan sangat bahagia.
Kau akan bahagia jika dia Jae Hee, tapi aku akan mati.
Itu berarti kau juga mata-mata. Kau bukan mata-mata, bukan?
Kita sudah memeriksa bahwa dia bukan Jae Hee.
Karena dia memiliki dua ginjal?
Jika dia mata-mata, dia bisa dengan mudah memanipulasi laporan.
Jadi, mari kita selesaikan ini. Kita akan periksa lagi hari ini.
Aku sudah mengirimkan laporanku. Kenapa aku harus melakukan tes lagi?
Maaf, tapi itu peraturannya.
Kami perlu memeriksamu di sini.
Kau sungguh bisa berakhir di penjara.
Kita sudah memulainya. Aku sudah tak bisa mundur.
Dia akan melakukan pemeriksaan baru.
Tes darah, tes penglihatan, dan semuanya.
Tapi ini akan mengungkap kebenaran. Dia diperiksa di sini hari ini.
Ya, aku mengerti.
Pemeriksaan medis?/ Ya.
Kau sudah mengirimkannya./ Mereka memintaku lagi.
Kau melakukannya?/ Ya.
Kita tak menduga ini, tapi catatan medis itu informasi pribadi.
Di Korea Selatan juga./ Dokter Han.
Nanti akan kuhubungi lagi.
Ada apa ini?
Kami harus memeriksa kau mata-mata atau bukan.
Apa maksudmu?
Kekasih Dokter Park hanya memiliki satu ginjal, bukan?
Jika laporanmu menunjukkan ginjalmu hanya satu, maka kau kekasihnya.
Itu berarti kau adalah mata-mata. Maafkan aku.
Tapi jika kau memiliki dua ginjal,...
...aku harus minta maaf. Izinkan aku melihatnya.
Itu catatan medisku?
Tuanku ingin memeriksa, jadi, biarkan dia melakukan itu.
Kau harus tahu bahwa tidak sah untuk mengaksesnya tanpa izin.
Apa yang kau lakukan?
Hei./ Lepaskan!
Biarkan dia.
Bagus.
Apa yang kalian lakukan?
Byung Chul.
Berikan CD itu padaku.
Tapi aku harus memeriksa sesuatu.
Kau tak bisa mengakses itu tanpa izin!
Berikan itu padaku.
Apa yang kau lakukan?
Hoon!
Ginjalnya ada dua.
Aku tak akan membiarkan ini.
Dokter Han.
Izinkan aku minta maaf untuk mereka. Tolong, jangan laporkan ini.
Bagaimana bisa mereka memeriksa itu tanpa izin? Mereka dokter.
Aku minta maaf. Tolonglah.
Dokter Han, aku sungguh minta maaf.
Maaf. Jadi, jangan laporkan ini./ Benar.
Tolong, maafkan kami sekali ini saja.
Tapi--
Dokter Han. Dokter Han!
Hei, Chang Yi. Apa yang kau lakukan di sini?
Aku sedang bekerja. Aku harus membayar biaya RS ibuku.
Apa yang kau lakukan? Kenapa kau melepaskan itu?
Aku harus bekerja di seberang jalan.
Sungguh? Apa lagi yang kau pakai?
Seragam sauna. Kakak ingin melihat lagi?
Tidak, terima kasih. Berikan kunci truknya padaku.
Apa Kakak mau pergi?/ Ke klinik kakak.
Kakak mau aku antar?/ Kakak pikir kau harus kerja.
Ibu, nikmati makanannya./ Terima kasih.
Aku pergi.
Kenapa kau memanggilnya kakak?/ Apa salahnya dengan itu?
Kau seorang gadis. Bersikaplah seperti gadis.
Jangan bersikap seperti laki-laki.
Aku merasa nyaman dengan itu./ Nyaman? Bagaimana?
Omong-omong, Ibu mau makan ini? Jika tidak, aku saja.
Jadi, ini klinikmu.
Apa yang kau lakukan di sini?
Aku akan ke Cina beberapa hari lagi.
Jangan pergi.
Seseorang di Cina akan membawaku ke Korea Utara.
Aku akan menemukan Jae Hee sendiri. Jadi, jangan ikut campur lagi.
Ada yang harus aku katakan padamu./ Aku tak mau tahu.
Ayahmu--
Alasan dia harus pergi ke Korea Utara--
"Gugatan hukum"
Gugatan hukum. Penggugat, Park Chul. Terdakwa, Rumah Sakit Myungwoo?
Kau juga akan mendapat telepon minggu depan.
Dokter Park, kau benar-benar harus melakukan ini?
Pasien itu meninggal selama operasi.
Semua orang bisa membuat kesalahan.
Temanku, menurutmu kenapa orang memanggil kita dokter?
Karena kita tak diizinkan untuk membuat kesalahan.
Kita berurusan dengan nyawa./ Tapi, Dokter Park--
Mereka tak akan mengatakan siapa yang melakukan operasi.
Jadi, katakan padanya untuk lebih bertanggung jawab atas jubahnya.
Aku akan diminta bertanggung jawab untuk ini. Jadi, tolonglah, Pak Oh.
Bertanggung jawab untuk apa?
Itu terjadi di operasiku. Aku akan akui ini malapraktik dan--
Lalu bagaimana dengan Rumah Sakit Myungwoo?
Kita akan mendapat persetujuan sebagai sekolah kedokteran.
Kita bisa mendapat persetujuan itu tahun depan.
Dokter Choi! Kau sudah berjanji padaku.
Kita setuju untuk membuat Myungwoo jadi rumah sakit terbaik di Korea.
Kau melupakan itu?
Aku harus melakukan ini untuk menepati janji itu.
Tak ada rumah sakit tanpa persetujuan.
Bagaimana kau menepati janji itu?/ Tolonglah, Pak Oh.
Akhirnya aku menemukanmu.
Bagaimana kabarmu? Lama tak bertemu.
Aku ingin membantumu menepati janjimu.
Apa maksudmu?
Korea Utara meminta seorang ahli bedah jantung pada kita.
Sungguh? Itu berita bagus.
Dokter Choi adalah yang terbaik.
Ini permintaan tidak resmi, jadi, tak akan membantu dalam catatanmu.
Lebih dari itu, Dokter Choi adalah dokterku.
Dukungan yang kami berikan padamu seharga satu apartemen setiap tahun.
Hidup adalah tentang memberi dan menerima.
Mereka butuh dokter yang dapat mengoperasi jantung Kim Il Sung.
Kim Il Sung?
Tapi jika pergi, kau mungkin tak bisa kembali untuk sementara waktu.
Lalu--/ Ya, akan kubujuk Dokter Park Chul.
Maka gugatan hukum malapraktiknya akan dihentikan.
Kau bisa mendapat persetujuan dan mengatasi gugatan hukumnya juga.
Baiklah, Pak Jang.
Tapi Dokter Choi, kau harus membantuku.
Ini adalah angiostenosis parah dalam arteri koroner.
Hidupnya tidak lebih dari 1 bulan jika tidak segera dioperasi.
Dia tak bisa datang ke sini.
Lalu ini--/ Ya, itu jantung Kim Il Sung.
Sudah kubilang, aku tak bisa menjelaskannya sekarang.
Aku akan menikah beberapa hari lagi.
Aku tak bisa merawatnya sekarang.
Aku tahu ini tidak mudah untukmu. Tapi Hoon adalah putramu.
Aku ingin semua yang berhubungan denganmu enyah, termasuk Hoon.
Kau ibunya./ Aku muak dengan semua ini.
Jangan pernah meneleponku lagi.
Ya, ini hanya seminggu. Ibunya akan menjemputnya.
Apa yang terjadi?
Akan aku jelaskan nanti. Tolong, jaga Hoon baik-baik.
Jangan khawatir, Dokter Choi.
Aku akan bertanggung jawab atas hidup mereka.
Pembohong. Bertanggung jawab? Untuk hidup kami?
Kami berusaha dengan keras untuk membawa kalian kembali.
Berusaha dengan keras? Kalian meminta mereka membunuh kami.
Apa maksudmu membunuh kalian?
Jangan berpura-pura tak tahu. Aku mendengarnya sendiri.
Korea Utara berbohong padamu. Itu tak mungkin.
Omong kosong!
Kau yang memilih untuk percaya padaku atau tidak.
Tapi seseorang harus pergi, atau...
...perang akan terjadi.
Ayah pergi ke sana untuk menyelamatkan pasien.
Dan kalian mengambil keuntungan darinya.
Kalian mengirim ayahku dan aku karena keserakahan kalian.
Dan kalian membuang kami seolah kami bukan apa-apa.
Kami ditelantarkan.
Kau tahu hidup seperti apa yang kami miliki di dunia yang asing itu?
Tapi ayahmu menjadikanmu dokter./ Dokter?
Apa aku terlihat seperti dokter untukmu?
Hoon.
Ya, ayahku ingin aku menjadi seorang dokter.
Katanya seorang dokter, setidaknya, tak akan harus membunuh siapapun.
Tapi dia salah.
Di sana, bahkan dokter membunuh orang.
Ya! Benar, benar. Aku membunuh banyak orang.
Aku membunuh banyak sekali orang.
Itu bukan yang dilakukan dokter.
Aku membunuh karena perintah mereka. Aku seperti mesin pembunuh.
Aku mengerti.
Aku mengerti kenapa kau merasa seperti itu.
Tapi kau tetap seorang dokter.
Jika kau tahu kenapa ayahmu ingin kau menjadi dokter, kau--
Diam!
Kau tak tahu bagaimana perasaan ayahku.
Aku menjadi anjing gila!
Dan ayahku ditembak demi aku agar aku kembali menjadi dokter.
Kau tak tahu bagaimana perasaannya.
Kau tak tahu bagaimana perasaanku saat aku harus meninggalkannya.
Pergilah.
Aku tak bisa menemukan tubuhnya.
Hoon!
Hoon.
Ayah.
Terima kasih karena sudah membawakan barang-barang miliknya.
Tapi jangan ganggu aku lagi./ Hoon.
Apa yang terjadi dengan mereka?
Pria itu meninggal, lalu istrinya menyusul.
Mereka memiliki seorang putra./ Dia menjadi yatim piatu karenamu.
Kudengar dia diadopsi oleh keluarga Amerika.
Aku akan mencarinya setelah aku lebih dahulu menemukan Jae Hee.
Aku akan menemukannya sendiri.
Jadi, kau carilah dia dan minta maaf padanya.
Hoon./ Ke Amerika, bukan Korea Utara.
Jangan ikut campur lagi dalam urusanku.
"Gugatan hukum"
Jae Joon.
Kupikir kau sedang sibuk.
Ayahku ingin bertemu denganku. Dia memintamu untuk datang?
Kurasa dia ingin bicara dengan kita.
Jae Joon.
Ya?
Ada apa?/ Jangan bergerak.
Kita sudah sampai.
Kau percaya pada takdir?/ Takdir?
Kau percaya pada itu?
Ya.
Kalian mungkin bertanya-tanya kenapa ayah ingin bertemu kalian.
Kurasa kalian sudah harus memikirkan tentang pernikahan.
Ayah percaya pada takdir, bukan?
Takdir? Apa maksudmu?
Ayah bilang Ayah merasakan itu saat kali pertama Ayah melihat Ibu.
Terima kasih karena memikirkanku sebagai pasangan untuk putri Bapak.
Tapi kami rasa kami harus membuat keputusan itu sendiri.
Ada sesuatu di antara kalian?
Tidak, aku menyukai Jae Joon.
Dan dia menyukaiku juga, bukan?
Tapi kami butuh waktu untuk memikirkan tentang pernikahan.
Ya? Baiklah.
Bisakah aku pergi, Ayah?/ Ya.
Kau mau ke rumah sakit?/ Ya, ke rumah sakit.
Kau ingin aku mengantarmu?/ Dan meninggalkan Ayah sendirian?
Soo Hyun.
Takdir yang aku percayai bukanlah tentang memercayainya.
Kurasa kita membuat takdir kita sendiri.
Aku sudah menduga kau akan mengatakan itu.
Aku harus pergi.
Aku pasti sudah gila.
Kau akan menikahi Soo Hyun, bukan?
Tentu saja./ Urus Myungwoo juga.
Aku menawarkanmu semua yang aku miliki.
Hei, Jae Joon.
Kupikir kau ada di rumah sakit.
Maafkan aku. Aku harus mampir ke suatu tempat.
Orang lain mungkin melihat ini./ Baiklah.
Kau ada di rumah sakit?
Ya. Kau akan ke sini?
Tidak, aku akan pulang. Kenapa?
Aku hanya merasa kesepian saat kau pergi.
Aku harus bicara denganmu mengenai tim kita.
Mari kita bicarakan tentang ini besok. Mengerti?
Baiklah. Hati-hati dalam perjalanan.
Ayah. Ibu.
Aku hampir sampai.
Tunggu sebentar lagi.
Dokter Han, tolonglah. Kumohon padamu.
Ayolah. Maafkan aku.
Sudah kubilang padamu aku tak akan melaporkannya.
Baiklah, terima kasih.
Tapi aku hanya akan merasa dimaafkan jika kau bergabung di tim kami.
Aku membiarkannya, tapi aku tak memaafkanmu.
Dokter Han, tolonglah./ Maafkan aku.
Aku mungkin ikut dalam operasi bersamamu dan Dokter Park.
Tapi aku tak tertarik bergabung dengan tim operasi mana pun.
Tunggu, Dokter Han.
Kau benar-benar tak tahu bagaimana perasaanku?
Kami benar-benar membutuhkanmu.
Astaga. Dokter Han./ Berhenti, berhenti.
Apa ini?/ Lihatlah dirimu.
Ada apa denganku?/ Dia seusia putrimu.
Dan kau sudah menikah. Melamarnya di depan banyak orang?
Lalu kenapa? Pria beristri tak bisa menyatakan cintanya?
Bukan urusanmu.
Dokter Han!/ Baiklah. Kenapa tidak?
Itu berita bagus. Tak ada lagi hal-hal tentang tim.
Aku tak akan menyerah.
Kita tak bisa membentuk tim tanpa dokter anestesi.
Setidaknya kau harus membayar itu. Ini sudah terlambat seminggu.
Maaf. Aku akan mencoba mendapatkan uangnya. Beri waktu sebentar lagi.
Aku ingin memberimu waktu lebih banyak lagi, tapi--
Maaf. Aku sungguh minta maaf.
Bukan salahmu karena sakit. Jangan meminta maaf.
Ayo ikut aku. Aku akan mengganti perbanmu.
Ayo. Ikut aku. Dokter Moon!
Astaga.
Sulit untuk menjadi orang tua yang baik tanpa uang.
Aku butuh hasil kultur darah dari pasien di kamar 1102.
Bayi kembar itu sakit?/ Ya, Dokter.
Tapi aku harus membayar biaya perawatannya.
Aku akan memeriksanya, jadi, tetaplah di tempat tidur.
Hei, sekarang bukan itu masalahnya.
Mereka akan segera memilih tim operasi.
Prioritas dokter adalah pasiennya.
Aku juga seorang pasien. Jantungku bermasalah karenamu.
Cepatlah pulih untuk anak-anakmu./ Hei!
Kenapa kau begitu terobsesi dengan tim operasi itu?
Aku harus mengalahkan Han Jae Joon dan menjadi direktur lagi.
Itu bukan hal penting./ Tentu saja penting.
Hanya dokter bedah jantung yang bisa jadi direktur di rumah sakit kita.
Pak Oh dan Byung Chul juga dokter bedah jantung.
Kau memiliki banyak uang dan masih menginginkan jabatan?
Itu impianku. Lalu kenapa?
Itu tak bisa menjadi impian./ Tentu saja bisa.
Dulu ayahku...
...seorang penjual di sebuah perusahaan farmasi selama 30 tahun.
Dia harus selalu memohon pada dokter.
Dan kau tahu apa yang dikatakannya padaku ketika dia sekarat?
"Hyung Wook."
"Kau harus menjadi pimpinan dari sebuah rumah sakit."
"Jadi,...
...semua dokter akan membungkuk di makamku."
Itulah yang dia katakan.
Bukan hanya karena itu, bukan?/ Tentu saja. Uang mengikutinya.
Tidak, aku bercanda. Itu keinginan terakhir ayahku.
Baiklah, Tuan. Kita akan mencari dokter anestesi lain.
Aku tak ingin yang lainnya.
Kita butuh yang terbaik. Hanya yang terbaik.
Kau lakukan operasi, dan Han Seung Hee dokter anestesinya.
Astaga. Siapa yang akan kita operasi sampai kau hanya mau yang terbaik?
Perdana Menteri Jang Suk Joo.
Siapa?/ Perdana Menteri Jang Suk Joo.
Ya, Perdana Menteri.
"Catatan Alert Lee Bok Hee"
Bagus sekali.
Aku ingin bertemu mereka./ Secara pribadi, Pak?
Terlalu banyak yang memerhatikan. Itu berbahaya.
Karier politikku, bukan, hidupku di tangan mereka.
Aku harus mengambil risiko.
Ahli bedah jantung bahkan mengatakan lelucon ini.
"Saat kita pensiun, tak ada dokter yang akan memperbaiki jantung kita."
Jadi, jika salah satu dari kita memiliki masalah jantung,...
...kita tak punya pilihan lain kecuali melompat dari jembatan.
Itu lelucon, tapi tidak lucu.
Dengan sedikitnya ahli bedah jantung rakyat kita akan terpengaruh.
Presiden tahu soal ini?/ Tentu saja.
Aku yakin Presiden ingin tahu tim mana yang akan merawatku.
Apa ada tim lain di pikiran Bapak?
Kami telah memilih RS Jeil, Dongwoon, Minguk,...
...dan Myungwoo sebagai kandidat potensial.
Rumah sakit Myungwoo?
Apa standar pemeriksaannya?
Status keuangan dan etika.
Dan kepuasan pasien.
Tim yang akan mengoperasi Perdana Menteri.
Rumah sakit dengan tim terbaik yang akan dipilih.
10 juta sebagai dana perawatan medis 15 juta untuk ketidakseimbangan...
...dan iklan yang bagus. Itu yang akan kita dapatkan jika terpilih.
Ini kesempatan bagus bagi kita untuk melompat ke tingkat berikut.
Jadi, aku mengharapkan kerja sama kalian semua.
Jadi, kita pilih tim Dokter Han?/ Akan ada dua tim yang bersaing.
Dua tim?
Dua tim?/ Ya.
Tim pertama akan dipimpin oleh Direktur Han Jae Joon.
Irigasi.
Penyedot.
Mereka mengambil foto karena kita akan menjadi tim terpilih.
Kalau begitu, tersenyumlah./ Kita menggunakan penutup wajah.
Kalau begitu, lambaikan tanganmu.
Apa kita memiliki tim lainnya?
Ya, itu adalah tim Dokter Park Hoon.
Park Hoon?/ Siapa?
Ayah, dia pembelot Korea Utara.
Keterampilannya yang terpenting./ Tapi--
Dokter hebat mana pun bisa mewakili rumah sakit kita.
Mewakili rumah sakit kita? Jangan membuatku tertawa.
Kau tak bisa melakukan itu padaku.
Jika timmu terpilih,...
...kau akan dikenal sebagai dokter terbaik di Korea.
Apa lagi rencanamu kali ini?/ Hoon.
Lalu bagaimana bisa kau memintaku mengoperasinya? Bagaimana?
Kau tahu apa yang kami alami karena orang itu.
Aku harus membunuhnya dan kau ingin aku mengobatinya.
Ayahmu mengobati Kim Il Sung.
Aku bukan ayahku./ Kau seorang dokter seperti dia.
Seorang dokter? Aku tak peduli.
Hoon!
Hoon.
Aku tak mau. Aku tak bisa pura-pura menjadi dokter untuknya.
Hei. Hei. Park Hoon. Hei!
Apa ini?/ Bendera putihku.
Kita bahkan belum mulai.
Kenapa tidak?
Lucu sekali. Kompetisi antara dokter untuk menyembuhkan orang.
Seolah kita kesatria./ Karena itu aku undur diri.
Tapi aku juga gembira dengan itu.
Untuk melihat hasil persaingan melawan dokter terkenal ini.
Maafkan aku karena mengecewakanmu.
Kau tidak takut kalah, bukan?
Berpikirlah sesukamu. Pokoknya, kau menang.
Apa? Dia tidak menang.
Dengar, kami tak menyerah. Kami tak menyerah!
Hei, Hoon! Hei!
Apa yang terjadi?/ Astaga.
Kau baik-baik saja?/ Pergilah ke kamar 1129.
Nyonya, tolong tenanglah. Tolong, letakkan pisaunya.
Lagi pula, kami juga akan mati jika kalian mengusir kami dari sini.
Tidak, kami bisa membantumu--/ Itu tak akan mungkin.
Nyonya./ Dokter, jangan mendekat.
Aku akan mati bersama anak-anakku.
Apa yang terjadi?
Si kembar alami anomali jantung./ Apa?
Kenapa kau?/ Maaf. Tapi anak-anak itu--
Siapa yang akan menjaga mereka jika sesuatu terjadi padamu?
Aku butuh grafik si kembar./ Itu, ada di monitor.
Dia pasti tahu jika dia melakukan sonogram.
Dia tak punya uang untuk itu.
Tabung arteri hampir tertutup. Lubang septa jantung terlalu kecil.
Berarti mereka dalam situasi yang sangat bahaya.
Dia dulu bertugas di ruang operasi.
Bersiaplah untuk operasi./ Operasi apa?
Bapak sudah datang.
Kenapa kau ingin menemuiku?
Suruh para direktur berkumpul./ Baik, Pak.
Kita memiliki kunjungan VIP?/ Ayo. Ini seseorang yang kau tahu.
Mengeluarkan pasien itu?
Dia menghabiskan ribuan dolar untuk operasi.
Kita lakukan semua yang kita bisa./ Bayi-bayi itu butuh perawatan.
Biaya operasi 30.000 dolar. Mereka berdua, itu artinya 60.000.
Kau akan membayar itu?/ Tapi mengeluarkan pasien?
Tak ada yang akan mengeluarkannya.
Kita biarkan saja polisi yang mengurusnya.
Polisi?/ Dia mengancam kita, bukan?
Dia menyakitimu?
Kita akan biarkan mereka pergi dan polisi akan menyelesaikannya.
Ada apa?
Halo. Senang bertemu denganmu.
Apa yang harus kita lakukan? Bayinya tidak bergerak.
Izinkan aku memeriksa bayimu./ Diam. Kami akan mati di sini.
Tak akan ada yang mati di sini!
Bayinya tidak bernapas.
Ambilkan aku peralatan intubasi./ Baik, Dokter.
Jangan biarkan dia masuk ke sini./ Apa yang kau bicarakan?
Dia akan menelepon polisi. Kau akan membiarkan itu terjadi?
Minggir!/ Pasien sedang dalam pengobatan.
Ini situasi penyanderaan./ Sudah kubilang dia sedang diobati.
Itu tidak benar. Masuklah./ Baik, Pak.
Aku Oh Soo Hyun. Masuklah dan kau akan lihat.
Aku tak bisa merasakan nadinya. Dia harus dibawa ke ruang IGD.
Kau harus tetap bersama ibumu.
Kini kau bersikap seperti dokter.
Dokter Park Hoon.
Kau tak bisa menghentikanku. Minggir.
Keluar!/ Apa yang kau lakukan?
Pindahkan bayinya ke ruang IGD./ Kau dengar dia.
Dokter Park, kita perlu bicara./ Kita bicara nanti.
"Dokter Bedah Jantung Park Hoon"
Dokter Park Hoon menyerah?/ Ya, itulah yang dia katakan.
Baiklah, itu tak masalah. Kami memiliki Dokter Han Jae Joon.
Ya, itu benar./ Bisa izinkan aku masuk?
Kau tak bisa masuk./ Tak apa-apa.
Dokter Park Hoon?
Ada apa?/ Milikku ada pada Bapak.
Kupikir kau menyerah./ Dengan satu syarat.
Syarat apa?/ Kompetisi itu atau apa pun.
Rumah sakit akan membiayainya.
Hanya itu yang kau inginkan?/ Akan kuanggap itu setuju.
Aku mengandalkanmu.
Jangan perlama lagi. Kita akhiri dengan pertandingan.
Tiba-tiba aku ingin menangkan pertandingan ini.
Kau tak akan bisa bertemu dengan kekasihmu di Korea Utara.
Semuanya termasuk diriku, kau, dan orang itu akan mati.
Kurasa Han Jae Joon akan berguna.
Han Jae Joon akan bergabung--
Park Hoon, kau tak akan bisa mengalahkan Dokter Han.
Kau cemburu?
Kau sangat bahagia saat kulihat dirimu dulu.
Tolong aku./ Kau tahu aku tim Dokter Han?
Kau ingin menjadi penguasa istana itu?
Singkirkan orang asing yang ada di dalam istana.
Banyak yang dipertaruhkan dalam pertandingan ini.
Apa yang lebih penting dari nyawa bayi-bayi itu?