Jadi, ini dia?/ Ya.
Hoon.
Jae Hee.
"Episode 3"
Itu dia?
Kapan kau bisa membawanya?/ Kau tahu--
Ini caranya.
Berapa?/ Dia cukup mahal.
Berapa?
Setengah juta./ Apa?
Dia ada di dalam kamp. Itu sebabnya harganya mahal.
Kamp?/ Jadi, sebaiknya hasilkan uang.
Kau dokter. Seharusnya kau punya banyak cara untuk menghasilkan uang.
Sial.
Ini daftar tim dokter berpotensi untuk operasi Bapak.
"Rumah Sakit Universitas Myungwoo"
"Pimpinan Oh Joon Gyu"
Maaf membuat kalian menunggu.
Pasien itu baik-baik saja?
Ini tim Rumah Sakit Myungwoo. Kurasa sudah cukup menjelaskan.
Omong-omong, kurasa aku pernah melihat Dokter Han sebelumnya.
Dokter muda itu? Aku tak pernah melihatnya.
Tidak, aku melihatnya...
...di sebuah artikel sebagai asisten profesor termuda di Harvard.
Jangan bilang dia--/ Ya, benar.
Dia bukan hanya asisten profesor termuda.
Dia melakukan lebih dari ribuan operasi tanpa kesalahan sekali pun.
Masuklah.
Biar aku perkenalkan...
...kepada direktur departemen bedah jantung kami yang baru.
Aku Han Jae Joon.
Lulusan dari sekolah terpencil! Sungguh? Sungguh?
Aku menjadikanmu anak buahku dan inikah balasanmu?
Maaf. Aku tidak lihat pembuluh Obtuse Marginal.
Diam. Aku harus pindah ke kantor yang sempit ini karena kau.
Aku di ambang kehilangan posisi direktur dan ketuaku!
Maafkan aku./ Keluar.
Kau tidak bekerja di sini lagi.
Kau mengerti? Keluar!
"Rumah Sakit Universitas Myungwoo"
Ini hari liburmu.
Aku mau memeriksa pasien.
Dokter juga butuh istirahat.
Jadi, istirahatlah malam ini.
Aku akan mentraktirmu makan malam yang enak lain kali.
Aku perlu bicara denganmu.
Nanti, ya?
Baiklah.
Pergi./ Baiklah.
Profesor.
Panggil saja aku kakak di sini./ Baiklah, Kak Jae Joon.
Kupikir ini hari libur Kakak./ Aku hanya mampir.
Tidurlah./ Baik, Profesor.
Kau tidak dengar?/ Baiklah, maafkan aku.
Baiklah./ Sampai jumpa!
Dia benar-benar baik.
Siapa gadis di tempat tidurku itu?
Kau dengar dia.
"Panggil saja aku kakak di sini." Sangat karismatik.
Baiklah, lupakan tentang dia. Dia sudah punya kekasih.
Siapa? Dokter Oh?
Aku tidak lebih baik darinya?
Hentikan omong kosong ini dan mari selesaikan urusan kita.
Telingamu indah./ Haruskah?
Kau butuh diperiksa.
Ini akan membantumu meningkatkan konsentrasi.
Ini lebih rinci dari yang kau kira. Bagus untuk ahli bedah seperti kita.
Operasinya dipimpin Dokter Moon.
Aku melakukan sesuai permintaanmu.
Pengangkatanku sebagai asisten profesor tahun depan--
Kau lihat kesatria yang ada di luar itu?
Kupikir kesatria itu adalah kau.
Jangan khawatir tentang pengangkatanmu.
Kewajiban raja adalah memberikan penghargaan atas prestasinya.
Berengsek.
Hoon.
Berhenti melihat itu. Aku di sini.
Maaf.
Kau menghasilkan 500.000 dolar di klinik ini?
Ya, aku bekerja keras untuk menghasilkan uang itu.
Terbuang sia-sia, bukan?
Sama sekali tidak. Makan malam sudah siap.
Panas!
Baiklah, mari makan.
Mari makan.
Rasanya lebih enak dengan rumput laut kering.
Enak.
Kau juga makan./ Baiklah.
Hoon.
Mobil yang bagus.
Halo, Kak./ Kakak?
Kau anak dari istri kedua. Kenapa aku jadi kakakmu?
Lalu kau ingin menjadi apa?
Jangan panggil aku kakak. Di mana kuncinya?
Ini sekarang milikmu.
Kau--
Itu kursi Soo Hyun.
Ini pertemuan keluarga. Dia tak punya tempat di sini.
Apa yang kau lakukan?
Berhenti.
Apa yang kau lakukan saat ini?
Aku mengelola kantor cabang./ Siapa yang menyuruhmu?
Ibu menyuruhku untuk itu, jadi--
Berdiri./ Apa?
Kau dengar ayah.
Kau harus belajar cara mengelola rumah sakit.
Apa yang kau bicarakan? Sang Jin akan mengelola rumah sakit.
Soo Hyun yang meminta dan aku setuju.
Sayang, Sang Jin adalah putramu.
Aku tak peduli. Aku tidak pekerjakan orang yang tidak mampu.
Laporannya./ Baik, Pak.
Inilah status keuangan kuartal pertama tahun ini.
Rumah Sakit Universitas Myungwoo?
Ya, aku membayarmu untuk hari ini, jadi, bantu aku dan antarkan ini.
Tidak, terima kasih.
500.000 dolar untuknya, bukan?
Lagi pula, kau juga tak akan membayarku 500.000 dolar.
Sedikit demi sedikit lama-lama menjadi bukit.
Aku tak tertarik dengan uang kecilmu.
Ayolah, aku berjanji pada Ibu akan mengajaknya keliling kota hari ini.
Aku bilang tidak.
Tolonglah./ Minggir.
Selamat pagi.
Ya, aku pergi.
Baiklah. Mau ke mana kalian?
Biar aku lihat. Bagaimana kalau kita mengunjungi Istana Gyeongbok?
Pasti akan menyenangkan. Jadi, pria itu Park Hoon?
Ya, kenapa?/ Sepertinya ibu pernah dengar.
Hoon itu nama yang umum.
Taksi!
"Rumah Sakit Universitas Myungwoo"
Paman Choi.
Hoon, kau ingin menemui ayahmu?
Ya, aku mau.
Kalau begitu, ikutlah dengan paman.
"Pimpinan ke-15, Choi Byeong Cheol"
Siapapun yang melakukan ini melakukan pekerjaan yang bagus.
Kau mungkin akan kehilangan jarimu jika tidak mengobatinya.
Benarkah?
Kau bisa kehilangan jarimu.
Mari kita lakukan pemindaian sinar X. Perawat Lee!
Sebentar!
Kau selalu mengatakan itu. Dia butuh pemindaian. Sekarang.
Kau akan melihat garis biru di lantai di luar pintu.
Bagian radiologi ada di ujung garis biru itu.
Hei, kau. 50 sen!
Sisi mana yang kau bilang kepala?
Siapa kau?
Pria tolol yang dibodohi oleh putrimu yang pintar.
Kau pasti sangat bodoh.
Paman sulit bernapas saat sedang tidur?
Permisi.
Aku baik-baik saja.
Paman mau ke mana?/ Ke bagian radiologi.
Benarkah? Aku juga. Tapi aku juga tersesat di sini.
Ini tempat yang cukup rumit.
Di mana bagian radiologi?
Ayo kita pergi.
Di mana kita?
Permisi. Di mana bagian radiologi?
Ikuti garis biru di lantai.
Itu yang kami lakukan.
Bukan garis ini. Garis biru di sebelah sana.
Ayo kita pergi.
"Pintu Darurat"
Jangan tinggalkan aku. Astaga.
Apa ini?
Astaga, punggungku.
Apa ini?/ Di mana bagian radiologi?
Ikuti garis biru itu.
Tunggu, kami mengikutinya dan kami harus kembali.
Garis biru yang di tengah itu.
Kenapa kalian membuatnya sangat membingungkan?
Kau tidak lihat itu?
Kalian bisa membuatnya lebih besar.
Lewat sana.
Astaga, aku sekarat.
"Bagian Radiologi"
Kemarilah!
Paman juga harus memeriksakan diri.
Aku harus mengganti botol airnya.
Apa yang terjadi?/ Ada truk menabrak bus. Gawat.
Dan kenapa kita?
Dokter bedah lain sedang dalam konferensi.
Kenapa harus hari ini?
Berapa banyak yang terluka?/ 15 dikirim ke rumah sakit kita.
Mereka sudah datang?/ Mereka akan segera datang.
Cepat dan siapkan tempat tidur. Panggil semuanya untuk bersiap-siap.
Laporkan ini pada bagian radiologi, ortopedi, dan bedah saraf.
Baik, Dokter.
Sekarang giliran kita.
Permisi./ Tunggu.
Hasil sinar X-nya sudah ada?/ Ya, tapi--
Tunggu sebentar. Dokternya akan segera datang.
Tunggu, bukan aku.
Ayahku membutuhkan dokter./ Ada apa dengannya?
Ayah mengalami sesak napas akhir-akhir ini.
Ayah bilang Ayah kehabisan napas di perjalanan ke bagian radiologi.
Baiklah. Tunggu sebentar.
Dokter.
Lengannya terluka. Tadi dia masih sadar.
Siapa nama Bapak? Pak?
Jantungnya berhenti. CPR./ Baik, Dokter.
Bawa dia ke dalam.
Bawa dia ke dalam juga.
Sistolik 80, diastolik 40. Denyut jantung, 115.
Dia bilang dia baik-baik saja.
Periksa arteri femoralis.
Sistolik 90, diastolik 50. Denyut jantung, 120.
Patah di tulang paha. Panggulnya juga mungkin patah.
CT scan. Bersihkan dahulu lukanya./ Baik.
Periksa apakah panggulnya patah atau tidak.
Baik. Ayo pergi.
Dia sadar?/ Setengah sadar.
Mulai pantau dan transfusi./ Baik, Dokter.
Siapkan irigasi.
"Irigasi, pembersihan luka"
Forsep.
CPR! CPR!
Ayah, apa Ayah baik-baik saja?
Ya, ayah baik-baik saja.
Tunggu sebentar.
Periksa pasien ini.
Ada apa?
Kami datang lebih dahulu. Kenapa tidak mengobati kami?
Itu peraturannya. Pasien darurat adalah prioritas.
Kau Jung Min, bukan?
Kakak lihat sedikit retak di jarimu. Sudah dirawat. Tak apa-apa.
Ayahku./ Ayahmu?
Ada yang bisa aku bantu?
Dokter Oh, di sini!/ Baik.
Ayah bilang Ayah kehabisan napas.
Ayah bahkan tak bisa tidur semalam.
Bapak dalam pengobatan?
Ayah juga meminum pil untuk perutnya dua kali sehari.
Ayah memakai plester pereda sakit karena bilang punggungnya sakit.
Tapi dia bilang itu tak membantu.
Astaga, tidak.
Mungkin, ini pneumotoraks. Coba tarik napas dalam-dalam.
Tidak, bukan.
Bagaimana dengan jantungnya?/ Apa?
Kau keluarganya?/ Tidak, bukan.
Dokter Oh!/ Baiklah, aku akan ke sana.
Dokter Kim./ Ya?
Pindai dadanya dan tes darah./ Baik.
Tolong ambil alih.
Bapak bisa berdiri?/ Ya.
Pergilah ke lantai tiga dan garis hijau itu--
Berhenti bicara tentang garis-garis dan antar dia ke sana.
Ya? Baiklah, silakan berdiri.
Kapan kakinya begitu bengkak?/ Aku tak tahu kalau itu bengkak.
Ayahmu sering buang air kecil?
Ayah hampir tak pernah ke toilet.
Kapan ayahmu mulai minum pil?/ Hei.
Apa yang kau lakukan?/ Ini tampaknya cukup serius.
Kau seorang dokter?
Mungkin ya, mungkin juga tidak.
Ayah!
Bapak baik-baik saja?
Ke bagian radiologi./ Dia tak bernapas.
Apa? Dia tak bernapas?
Perawat! Kami butuh bantuan.
Sedang apa kau? Intubasi sekarang.
Jantungnya. Lakukan CPR sekarang.
Aku tahu apa yang kulakukan.
Jantungnya!/ Hubungi ruang gawat darurat.
Jantungnya./ Apa-apaan ini?
Ada apa? Aku tak bisa mendengar apa pun.
Defibrilator./ Baik.
Pijat itu./ Pijat apa?
Kau dokter atau penjahat? Lakukan CPR.
Nyalakan pada 200./ Apa yang kau lakukan?
Mundur!
Sekali lagi.
Detak jantungnya kembali.
Ini infark miokard, gagal jantung. Operasi dia sekarang.
Persiapkan ruang operasi.
Siapa yang akan mengoperasinya?
Astaga.
Nyalakan.
Sekali lagi. Nyalakan!
Kita harus mengoperasinya./ Baik, Dokter.
Ada apa?/ Dokter, kita ada operasi mendesak.
Siapa?/ Dokter Oh menyuruh tes darah.
Tapi dia mengalami infark miokard dan gagal jantung.
Gagal jantung?
Dokter Oh, apa hasil tes darah pasien itu?
Lanjutkan dengan angiografi koroner dan echokardiografi.
Siapkan ruang operasi dan panggil Dokter Eun.
Apa? Bapak tak akan datang?
Tenanglah.
Aku akan ke sana setelah aku menyelesaikan amputasi.
Ini mendesak./ Baiklah.
Siapa yang akan mengoperasinya?/ Dokter Han akan datang.
Dokter Han? Dia ada pasien serius untuk diamputasi.
Dia akan tetap bersama kami sampai pasiennya datang.
Dia mengalami infark miokard dan pecah septal.
Jantungnya berhenti dan dia hampir mati tadi.
Dia bisa tewas jika itu terulang./ Apa? Sial.
Tolonglah, Dokter Han. Angkat teleponnya.
Tolong, angkatlah. Ayo cepat.
Dia tidak bisa?
"Kim Chi Gyu"
Dia bisa "expire" jika tidak cepat dioperasi.
Haruskah kita menelepon Dokter Moon?
Kita tak punya pilihan lain.
Apa itu "expire"?
Dokter Moon?
Aku tidak bisa! Aku sedang ada pasien.
Kim Chi Gyu. Jika dia "expire", itu kesalahan Jae Joon.
Itu tanggung jawab Direktur Han Jae Joon!
Jangan meneleponku!
Tunggu, Dokter Moon! Tidak, dia menutupnya.
Pasien yang malang.
Dokter Eun, tolong bantu aku. Bantu aku, atau dia akan mati.
Kau tahu aku tidak bisa.
Dokter Eun, tolonglah.
"Expire" itu sesuatu yang buruk, ya?
Itu tidak bagus.
Kakak saja yang operasi ayahku.
Kakak tak boleh kehilangan izin. Kakak harus hasilkan banyak uang.
Operasilah ayahku.
Sebenarnya, aku dokter, tapi bayaranku cukup mahal.
Apa itu cukup?
Tentu saja tidak.
Aku ingin ayahku tetap bersamaku.
Apa itu?/ Botol air.
Singkirkan itu.
Ke mana dia pergi?
Astaga, kenapa dia tidak datang? Ini membuatku gila.
Kenapa dia tidak datang?/ Dia datang.
Kau seorang dokter.
Jangan pernah melupakan itu.
Astaga, astaga. Ayah, ada apa dengan Ayah?
Han Jae Joon akan bertanggung jawab jika pasiennya meninggal. Benar.
Perbaikan pecah septal dan tandur alih pintas arteri koroner.
Tunggu. Kau Dokter Han?
Dokter Han?
Skalpel.
Tunggu. Tunggu sebentar. Dengarkan aku.
Bovie.
Dia mengoperasinya atau tidak? Kenapa tidak berdarah?
Aku tak pernah melihat ini sebelumnya.
Kerja yang bagus, Dokter Han.
Aku punya satu pasien lagi. Pergilah ke ruang operasi 1.
Ruang 1?/ Pasien tes darah itu.
Mungkin infark miokard.
"Dioperasi oleh Han Jae Joon"
Apa yang terjadi?/ Astaga. Dokter Oh.
Hei, pegang ini erat-erat./ Baik.
Maaf, siapa kau?
Aku butuh yang lebih besar.
Siapa kau?/ Mundur.
Siapa kau?/ Siapa aku?
Ya, siapa kau?/ Aku dokter. Puas?
Potong.
Jangan mengganggu jika kau tidak mengoperasinya.
Dokter Eun, hentikan operasi sekarang.
Baiklah, kalau begitu operasi dia. Dia pasienmu sekarang.
Perbaikan septal rupture selesai. Lakukan CABG.
Aku tak yakin Dokter Oh sanggup./ Dokter Eun.
Tenang. Dia bukan Dokter Han. Tapi dia cukup ahli.
Kita tak bisa membiarkan orang tak dikenal mengoperasi pasien.
Kita harus selamatkan pasien dahulu. Identifikasi bisa dilakukan nanti.
Baiklah, lanjutkan.
Kasa.
Keamanan?/ Ya, Dokter Oh.
Dokter memanggil?/ Tunggu sebentar.
Operasinya sudah selesai?
Dia cepat, bukan? Siapapun itu, dia sangat hebat.
Permisi, Dokter! Tunggu sebentar.
Tunggu, Dokter! Hei! Tunggu! Tunggu!
Jangan biarkan dia pergi!
Ke mana dia pergi? Tekan tombol itu.
Ayah!
Jangan khawatir. Ayahmu akan baik-baik saja.
Kau bisa ikut bersamanya.
Siapa yang melakukan operasi itu?
Astaga, baumu. Aku tak tahu.
Kau tak tahu? Kau bersama pasien itu sepanjang waktu.
Ya, memang.
Jantungnya!
Tunggu.
Apa?
Ya./ Apa?
Ya, benar!
Aku pasti sudah gila. Aku melakukan itu untuk 50 sen?
Uangku.
Kau salah. Pria pengantar air melakukan operasi jantung?
Aku yakin dia membawa botol air./ Benarkah?
Tapi dia sangat terampil dan berpengalaman.
Luar biasa. Ditampar setelah menyelamatkan seseorang.
Melakukan operasi tanpa izin sama seperti pembunuhan. Kau tahu?
Aku seorang dokter./ Mustahil kau dokter.
Baiklah, kurasa aku bukan dokter.
Apa kau berhak bilang begitu?/ Apa?
Kau lari dari pasien.
Kau tahu bagaimana kami memanggil orang sepertimu?
Dokter gadungan.
Bukan hanya gadungan. Gadungan sungguhan. Paham?
Yang benar saja. Astaga.
Ada apa?
Dia menunjukkan tanda-tanda takikardi ventrikel polimorfik.
Dan tekanan arteri pulmonalisnya terus naik.
Ada apa?
Halo, Dokter Geum./ Halo.
Ada apa dengan pasien ini?
Pengantar air mengoperasinya./ Pengantar air?
Pasien yang kau operasi dalam keadaan kritis.
Telepon polisi.
Apa saja gejalanya?/ Kau tak perlu tahu.
Takikardi ventrikel polimorfik...
...dan peningkatan tekanan arteri pulmonalis?
Kau benar-benar dokter gadungan.
Suntikkan dia magnesium.
20 mL magnesium./ Baik, Dokter.
Ya, itu yang dianjurkan Dokter Han.
Secara umum kondisinya tidak baik. Karena itulah ini terjadi.
Itu tidak umum, tapi bisa terjadi. Dokter gadungan tak akan tahu.
Aku mau bicara pada Dokter Han./ Tak perlu ditanya.
Dokter Jae Joon, pasiennya baik-baik saja?
Ya, kini dia stabil.
Ayolah, Kawan! Semua baik-baik saja. Kalian mau bawa aku ke mana?
Ayolah, jangan lakukan ini. Ada barang yang harus aku antar!
Aku harus kerja. Aku selesai di sini. Lepaskan aku.
Kali ini mungkin kau benar. Tapi kau tak akan pergi.
Kenapa tidak?/ Karena kau berbuat salah.
Apa? Apa yang aku lakukan?
Bahkan jika kau punya surat izin,...
...kau harus mendapat izin untuk mengoperasi di rumah sakit lain.
Itu keadaan darurat.
Itu mungkin membuatmu kehilangan surat izin.
Ini semakin buruk saja.
Kau memiliki surat izin dua tahun lalu.
Dari sekolah mana kau?
Dari sekolah kedokteran. Puas?
Untungnya, pasien itu selamat.
Tapi jangan pernah muncul lagi di rumah sakit ini.
Jadi, mereka memiliki dokter sungguhan juga.
Jangan khawatir. Aku tak ingin kembali.
Aku lupa.
Uangku.
Kau mengambil biaya operasiku./ Biaya operasi apa?
Baiklah, akan kuanggap itu hilang. Kau baru saja merampokku.
Semoga harimu menyenangkan.
Kita tak seharusnya melepas dia./ Kita hampir kehilangan pasien.
Jika ini tersebar, kita harus akui kita tak punya cukup dokter.
Itu benar, tapi--
Biaya operasi apa yang dia bicarakan?
Aku tak tahu.
Menampar dan merampok. Berengsek./ Kakak.
Sudah kakak bilang, kakak tak mau datang ke sini.
Terjadi sesuatu?
Lupakan.
Terima kasih banyak sudah datang.
Kakak pergi./ Tidak! Ibuku merasa pusing.
Dan kau tak datang padaku?
Hei! Tunggu!
Tadi kau membiarkanku pergi. Kau bercanda atau apa?
Kita akan bahas tentang ini nanti.
Berhenti. Hei, hei, berhenti. Tunggu. Berhenti!
Pengantar air! Hei!
Permisi.
Ya, 720 di sini!
Tunggu! Tunggu, berhenti!
Berhenti! Berhenti! Berhenti!
Berhenti! Berhenti.
"Lee Chang Yi"
Sebaiknya kau ke sini sekarang./ Kak, dengar. Aku baru saja--
Kakak akan membuang botol-botol ini jika kau tidak segera datang.
Tapi, Kak, dengar./ Cukup!
Aku tak percaya ini.
"Klinik Garibong"
Aku punya mobil yang cepat.
Sial.
Mau apa kau?/ Baiklah.
Aku Moon Hyung Wook dari Rumah Sakit Myungwoo.
Tunggu! Aku perlu bicara denganmu. Buka pintunya!
Kita sudah selesai bicara, jadi, pergilah!
Ada kesalahpahaman.
Dengar, aku datang bukan untuk mempersulitmu!
Ayolah. Hei!
Hei! Aku di sini untuk memberimu kesempatan!
Buka pintunya!
Siapa kau?
Kakak!
Apa yang dilakukan dokter itu di sini?
Terima kasih untuk semua masalah yang kau timbulkan untukku.
Hei, sakit! Lepaskan.
Sakit./ Bayar kakak selama seminggu.
Hei, tunggu. Izinkan aku melihat wajah Jae Hee.
Untuk apa?
Hoon.
Ada apa?/ Kupikir aku melihatnya hari ini.
Jangan mencoba membodohiku.
Aku melihatnya di rumah sakit itu./ Apa?
Aku harus pergi ke rumah sakitmu.
Benarkah?
Kau butuh lebih banyak dokter?/ Kami kekurangan dokter.
Tapi hanya 20 mahasiswa yang melamar dokter bedah jantung tahun ini.
Dan kita satu-satunya yang mendapatkan itu setiap tahun.
Aku bergabung karena Bapak ingin rumah sakit ini jadi yang terbaik.
Dan aku percaya kita harus punya cukup dokter, apa pun keadaannya.
Dokter Oh akan bergabung dengan manajemen. Kita butuh dokter baru.
Baik. Aku akan membuat anggarannya, jadi, carilah kandidatnya.
Tante tahu? Putri Tante memberiku mobil yang sangat bagus.
Jadi, aku juga ingin memberikan hadiah untuknya.
Tebak apa itu.
Tante.
Jadi, Tante harus tetap hidup sampai dia bertemu Tante, mengerti?
Kau akan pindah ke manajemen?/ Belum ditetapkan.
Pak Oh tak akan bicara tentang itu jika memang belum.
Dengar, Jae Joon--
Hei! Dokter Oh!
Apa yang kau lakukan di sini?
Tebaklah.
Aku di sini untuk memberimu hadiah. Kau tahu, memberi dan menerima.
Kuanggap sudah kuambil. Terima kasih.
Dengarkan aku.
Hadiahku untukmu adalah--
Jangan memancingku jika kau ingin mengelola kantor cabang.
Apa?
Kau tak tahu kenapa aku meminta Ayah memindahkanku ke manajemen?
Kau--
Bagus. Tunggu sebentar lagi.
Hadiah ini akan menempatkanmu di tempatmu.
Tante akan lebih baik di sini.
Omong-omong, Tante bilang Tante menginginkan ini.
Tapi jangan hilangkan ini, ya?
Tunggu, tunggu. Ke sana.
Kau sudah memeriksa?/ Maaf?
Kubilang periksa Song Jae Hee./ Dokter Song?
Di mana dia?/ Di ruang obat.
Baiklah.
Ayo pergi.
Hei, di mana ruang obat?/ Ke arah sana.
"Dokter Song Jae Hee"
Siapa kau?
Pengantar air?
Siapa Song Jae Hee?
Aku. Kenapa?
Bisa tolong dipercepat?/ Sebentar, Dokter.
Kak, dokter yang aku lihat--
Kau bilang namamu Dokter Park? Datanglah ke kantorku dan bicara.
Aku bisa membantumu menemukan orang itu.
Kau memiliki nama dan fotonya juga.
Dengan sejumlah uang kita akan segera menemukannya.
Kau punya uang sebanyak itu?/ Aku? Tentu saja.
Aku sudah menjadi Direktur di sini selama bertahun-tahun.
Bisa beri aku 500.000 dolar?/ 500.000 dolar?
Aku tak bisa berikan sekarang, tapi kita bisa membicarakannya.
Sekarang./ Itu bukan jumlah yang kecil.
Kalau begitu, berhenti mengikutiku dan pergilah!
Dengar, kita bisa bicara--
Jae Hee.
Jangan lari. Jangan lari.
Jae Hee. Jae Hee.
Jae Hee!
Benarkah Jae Hee ada di Korea Utara? Lalu siapa orang yang kulihat itu?
Ini sangat mudah.
Kau hanya perlu membentuk tim untuk operasi.
Aku belajar di Sekolah Kedokteran Pyongyang.
Korea Utara? Pyongyang?
Tim ini akan menangani operasi jantung PM Jang Seok Joo.
Kenapa kau membiarkan seorang pembelot Korea Utara masuk?
Kau menyukainya? Ini kanker paru-paru stadium akhir.
Paling lama satu pekan./ Memangnya kau Tuhan?
Kau tak bisa menyelamatkannya.
Aku ingin menyelamatkannya.
Aku akan melakukan operasinya.
Akan memalukan jika dia meninggal saat operasi.
Aku tak butuh permintaan maafmu. Bertanggung jawab terhadap ucapanmu.
Siapa wanita ini?
Ada sesuatu yang ingin aku katakan padanya.