Translated by sehunniecofioca.wordpress.com Instagram : @oohthifa
[Kang Yi Na]
Kami mencintaimu, Pelanggan Yang Terhormat! Izinkan saya untuk memproses pembayaran Anda.
Oh, tunggu. Tolong gunakan yang ini saja.
[Hwang Dae Jung]
Aku menjalani kehidupan yang mudah.
Dan itu semua berkat masa muda dan penampilanku.
Bagaimanapun, orang mencemooh mereka yang hidupnya mudah.
Aku tidak mengerti.
Apakah ada yang salah dengan menjalani kehidupan yang mudah?
Apakah itu berarti kau baru hidup dengan benar jika kau menjalani kehidupan yang keras?
Seseorang tidak dapat mengetahui apa yang benar-benar tepat dan salah dalam hidup, kecuali kau hidup dua kali.
Inilah bagaimana kehidupan. Itulah bagaimana kehidupan.
Hanya seperti itu.
[Aku mencari cinta seperti orang gila sepanjang hidupku, tapi aku belum pernah mencintai diriku sendiri.]
[Episode 3: Aku Belum Pernah Sekalipun Mencintai Diriku #Akar Busuk]
Aku tidak bermaksud sombong, tapi pria selalu berdatangan kepadaku, dimana pun aku berada.
Silahkan menikmati.
Dan secara tak terduga.
Atau mungkin aku harus mengatakan, secara umum.
Jujur, terkadang mereka sedikit terlalu agresif.
- Um, permisi. - Kau di sini lebih awal?
Oh Sayang, aku merindukanmu!
1 Americano, tolong.
Ada begitu banyak kemacetan! Aku mengemudi begitu cepat karena aku ingin menemuimu.
Tapi bateraiku benar-benar mati!
Pria ini adalah kekasihku.
Aku bertemu pria ini 6 bulan yang lalu.
Bolehkah aku mengambilkanmu minuman?
Kenapa?
Karena aku telah suka padamu.
Aku menyukai rasa percaya dirinya.
Aku punya dua kekasih lainnya selain pria ini.
Apakah Nona Kang Yi Na di sini?
Sebelah sini.
Um, apakah kau Kang Yi Na?
Ya, aku.
- Ini ada bunga yang dikirimkan untukmu. - Untukku?
Ya.
- Kang Yi Na, kan? - Lagi?
Tolong, ambillah.
Dari siapa ini?
Kekasih keduaku mendekatiku seolah-olah ia sungguh ingin berkencan denganku.
Aku suka kekasih ketigaku karena dia pria yang langsung ke intinya. *tanpa basa-basi*
Dia telah membiayai istri dan anaknya yang tinggal di luar negeri selama lima tahun
dan dia seorang dokter gigi.
Bolehkah aku membelikanmu minuman?
Ada 3 kekasihku saat ini.
Oh, dan pria ini hanyalah teman.
Dia bekerja di industri yang sama sepertiku, jadi dia seperti rekan kerja.
Wow, pemandangan yang indah!
Aku kekasih palsu untuk para pria ini.
Kita semua yang terlibat tahu bahwa ini adalah hubungan palsu.
Salah satu cara untuk itu adalah bahwa aku telah disewa untuk memainkan peran tertentu oleh setiap pria.
Dan yang aku dapatkan sebagai imbalannya adalah uang.
- Tadi itu bagus sekali! - Apa yang kau bicarakan?
Tunggu saja sampai kau seusiaku. Hal seperti ini dapat dianggap bagus!
Itu tidak mungkin. Ini sudah jelas situasi memberi-dan-menerima.
Dia pada dasarnya menerima uang untuk seks. Dengan kata lain, dia seorang pelacur.
Itu benar. Aku seorang pelacur.
Pelacur...
Ini sesuatu yang jelas aku sadari
tapi itu benar-benar menyakitkan ketika mendengar orang lain mengatakan itu.
Di sinilah aku menemukan kekasihku.
Tiga adalah angka yang bagus, tapi...
Menghabiskan 3 juta won itu terlalu banyak.
Kita batasi sampai 2 juta won per bulan, ok?
Ini jadi sulit bagiku.
Tapi pria ini terus membahas soal uang.
Sudah waktunya bagiku untuk mencari orang lain.
Aku memiliki kriteria tertentu yang harus dimiliki ketika aku menerima kekasih baru.
- Oh, kau di sini? - Ya. Di sini.
Oh, terima kasih.
Dia terlalu tua untukku.
Pekerjaan adalah pekerjaan, tapi satu harus mengambil sedikit kesenangan dalam pekerjaan mereka.
[1.2 juta won] [1.5 juta won]
[1.45 juta won] [1.1 juta won]
[5.5 juta won] [12 juta won]
Oh tidak, dia berbahaya.
Aku pernah mengencani seorang pria seperti dia saat aku masih naif.
Dalam beberapa hal, banyaknya uang yang kita dapatkan itu beresiko, dalam bidang pekerjaanku.
Ketika kau berbagi tempat tidur dengan seorang pria yang tidak kau kenal, apapun bisa terjadi.
[23,000 won]
[15,000 won]
[10,000 won]
[25,000 won]
[8,000 won]
Tapi yang paling penting adalah "kecakapan ekonomi" pria, pada hakikatnya.
Akan selalu ada masalah dengan pria
yang harus menabung untuk memberikanmu uang saku.
Dan ada bukti hidup di sana.
Kau tahu berapa banyak biaya untuk itu?
200,000 won!
Madam dari bangunan ini bertemu seorang pria 7 tahun yang lalu.
Pria itu memberinya hadiah setiap kali dia melihatnya.
Kalung. Tas. Kosmetik.
Dan lalu, polisi datang mencarinya.
Pria itu adalah seorang bankir, dan ia telah menggelapkan uang pelanggannya.
Ketika ia keluar dari penjara setelah 1 tahun 2 bulan,
dia tidak memiliki pekerjaan atau keluarga.
Kau ingin memesan sesuatu, Pak?
Oh, ya. Apa saja. Sesuatu seperti whiskey.
Kau ingin yang biasa, atau dengan es batu?
Apapun tidak masalah.
Aku akan berikan yang biasa kalau begitu.
Aku tidak selalu mendapatkan kekasih pada hari yang sama aku menemukan diriku membutuhkannya.
Aku yakin seperti itu juga untuk semua orang.
Benarkah? Ya Tuhan.
Kau tau, Kang Eonni juga berbohong tentang fakta bahwa dia di perguruan tinggi.
Aku meminta seseorang di kampusnya untuk mencari tahu itu.
Mereka memberitahuku tidak ada gadis bernama Kang Yi Na di jurusan itu.
Bagaimana bisa dia melakukan itu? Lalu, apa yang benar dari dia?
Aku bertanya-tanya apakah benar namanya memang Kang Yi Na?
Kau tau, ada sebuah film yang seperti ini.
Kau juga tau, gadis itu berbohong tentang segalanya.
- "Tak berdaya!" - Yeah, betul!
Oh ya ampun, aku merinding.
Ngomong-ngomong soal...
ketika dia kembali dia terlihat berbeda dari ketika dia pergi.
Apa maksudmu?
Um... makeup-nya, dan apa yang dia rasakan.
Kenapa? Seperti apa dandanannya?
Um...
Aku mau keluar!
Aku pulang!
- Aku tidak yakin. - Apaan sih?
Contohnya... Dia bahkan tidak tahu Piketty saat ia mengatakan ia jurusan bisnis.
Apa itu "Piketty?"
Kau taulah, Thomas Piketty. Ekonom.
Hey, bagaimana mungkin jurusan Nutrisi seperti aku harus tau Ekonom?
Kau juga tidak tahu mereka, kan?
"Modal di Abad 21."
Kau bodoh. Kau juga palsu, ya?
Jika dia bukan mahasiswa, dia tidak melakukan ini untuk biaya kuliah
dan tampaknya dia juga tidak mengirimkan uang untuk keluarganya.
Jadi, kenapa dia melakukan ini?
Mungkin untuk menjalani kehidupan yang mudah.
Well, yeah. Bayangkan saja.
Aku dengar banyak juga mahasiswa yang melakukan itu, belakangan ini.
Orang yang menerima uang untuk menjadi kekasih seseorang.
Ada apa dengan dunia ini?
Aku terdengar seperti ahjumma barusan, bukan?
Kenapa kau begitu terkejut?
Kau--
Yoon Seonbae!
Kau tahu, ternyata Kang Eonni bukan mahasiswa!
Benarkah?
Song menanyakan temannya
dan mereka bilang tidak ada yang namanya itu di jurusan bisnis.
Bukankah itu aneh?
Bagaimana bisa dia melakukan itu pada kita?
Huh? Kenapa dia diam saja?
Itu karena wajahnya datar. Aku yakin dia juga terkejut.
Dia harusnya memasang wajah datar saat bermain poker!
Kenapa dia harus pergi dan memasang wajah itu setiap hari?
Apa yang salah? Ada apa?
Apakah jiwa juga memiliki warna?
Kau bilang kau tau Kang Eonni berbohong karena warna auranya.
Betul! Apa hantu juga punya warna?
Apa warnanya?
Abu-abu.
Oh.
Ini tertekan, dan menyedihkan.
Itulah perasaan yang aku dapatkan dari itu.
Kenapa? Kenapa sedih dan tertekan?
Kalahkan aku.
Yoon Seonbae!
Apakah roh mendengarkan segala sesuatu yang kita bicarakan?
Aku tidak yakin.
Apa ada sesuatu yang terjadi di rumah ini waktu dulu?
Contohnya, apakah seseorang meninggal di sini?
Atau... Apakah mereka dibunuh?
Tidak.
Lalu, apa kira-kira?
Aku rasa itu mengikutimu ke sini, Eun Jae.
Benar? Maksudku, itu tampaknya baru muncul di sini belum lama ini.
Dan itu setelah kau datang ke sini.
Apakah kau tahu siapa saja yang sudah mati sekarang?
Mungkin seseorang yang belum mati.
Apa maksudmu? Kau baru jadi hantu kalau sudah mati.
Bagaimana dengan orang yang otaknya mati?
Kemana jiwa mereka pergi?
Song. Kau tidur?
Belum.
Kau merasa tidak mudah, kan?
- Huh? - Aku bicara tentang Kang Eonni.
Aku yakin dia tidur dengan banyak pria yang berbeda.
Jika dia mendapat semacam STD... Beberapa dari mereka yang menular.
Yeah, itu benar.
Yeah?
Apa?
Oh, maaf.
Ahjussi, kenapa kau datang ke sini?
Kau tampak tidak terbiasa dengan tempat ini.
Ya, itu benar.
Tempat seperti ini tidak cocok untuk pria sepertiku.
Kau mirip denganku.
Aku juga punya tempat dimana aku tidak merasa cocok sekarang.
Mereka memperlakukanku seolah aku mengidap AIDS, atau sesuatu!
Itu lucu, tapi juga membuatku kesal.
Aku penasaran apakah aku harus berantem dengan mereka soal itu.
Ini tidak seperti aku tahu dari mana mereka berasal.
Tetap saja, itu membuatku merasa seperti sampah!
Tapi, um...
Apakah tidak masalah memberitahuku hal seperti ini?
Apa?
Fakta bahwa aku memiliki pria kaya?
Yah, siapa yang peduli? Ini bukan seperti aku mengencanimu.
Oh, kau ingin berkencan denganku?
Um, tidak. Tidak.
Apa, kau tidak suka serangga kecil jahat sepertiku?
Kenapa kau membicarakan dirimu seperti itu?
Karena aku diperlakukan seperti itu.
Jadi, apa yang akan kau lakukan sekarang?
Apa kau akan pindah?
Aku harus pindah jika mereka menyuruhku!
Tapi jujur, kenapa aku harus pindah?
Apa kesalahanku?
Kau berbohong pada mereka.
Itu saja?
Ini juga bukan seperti mereka selalu jujur padaku!
Jika apapun, mereka bahkan lebih buruk dariku!
Mereka menghabiskan banyak uang, mengatakan mereka menggunakannya untuk biaya sekolah!
Mereka mengatakan mereka melakukan tugas dengan profesor mereka
tapi pergi jalan-jalan dengan pacar mereka.
Dan pakaianku, sepatuku, makeup-ku...
Mereka memakai barangku semau mereka, dan lalu berbohong!
Bila kau menempatkan hal seperti itu, aku sungguh tidak banyak berbohong!
Aku juga memberitahu pelangganku, kalau aku bukan mahasiswa.
Tapi anak-anak lain yang melakukan pekerjaan sama sepertiku
semuanya berbohong dan mengatakan mereka mahasiswa.
Ini lebih mudah untuk menghasilkan uang dengan cara itu.
Jika kau menempatkan hal seperti ini, aku benar-benar suri teladan kejujuran!
Hey, kau membuatku kesal.
Kau menertawaiku, kan?
Tidak, aku tidak.
Kau tahu, aku tidak berbohong, karena itu merepotkan.
Berbohong itu merepotkan.
Jadi, kenapa kau berbohong pada mereka?
Apa ada alasan kau ingin tinggal di sana, bahkan bila kau harus berbohong?
Sebentar.
Hello?
Oh, Sayang! Kau dimana sekarang?
Oh, di depan bank? Aku akan keluar. Okay.
Tidak bisakah kita makan dulu?
Kau lapar?
Kau harusnya bilang dari tadi!
Aku tidak ingin melakukan apapun karena aku lapar.
Aku pikir aku akan melakukannya dengan baik jika aku makan terlebih dahulu.
- Sialan. - Tolong?
Kita akan kembali nanti.
- Apa yang ingin kamu makan? - Steak!
- Ini. - Terima kasih.
- Silahkan menikmati.
Aku akan memberikan daftar wine dan menu.
Apa kau lihat tas wanita yang duduk di meja nomor 7?
Itu dari Ortega. Itu merk terkenal.
Kita harus bekerja 500 jam untuk membelinya.
Sial, ini membuatku kesal.
Kenapa kau tidak makan? Kau yang ingin makan itu.
Maaf. Tidak begitu enak, ya?
Tidak, rasanya enak.
Hey, berhenti di sana! Berhenti di sana!
- Hey, berhenti di sana! - Hey, berhenti di sana!
Hey, berhenti! Kemana kau mau lari?
Beraninya anak sepertimu menggoda suami wanita lain!?
- Kau suka hidup seperti itu? - Kau brengsek!
- Kau pikir wajahmu-- - Hentikan.
Aku bilang hentikan!
- Ada apa denganmu? - Jika terus begini, aku akan menelepon polisi.
Hey, apa kau bahkan tahu gadis jalang macam apa ini?
Aku tidak peduli jika dia mencuri suamimu. Kau menjadi gangguan bagi bisnis.
Dan berhenti bicara begitu padaku.
Kenapa, kau--
Kenapa, aku harus --
- Sialan. - Ayo pergi saja.
- Kau mati lain kali! - Kau...
Anggap dirimu beruntung hari ini, jalang!
Kau bisa bergerak?
Lalu... bisakah kau pindah? Kau ada di depan pintu.
Wow.
Bagaimana kau menyukainya? Kau suka itu?
Ya.
Jin Myung!
Dia orang yang akan menggunakan kamar ini.
Tapi... dia bilang ingin menggunakan kamar ini sendiri.
Apa kau berbicara dengannya tentang sewa dan utilitas?
Ya.
Aku rasa kau berasal dari keluarga kaya.
Um, tidak.
- Kau pelajar? - Ya.
Apa yang kau pikirkan?
Awal dari kebohongan.
Kau sudah selesai? Ayo pergi.
Kita harus mendapat latihan yang bagus, karena kita sudah makan.
Okay!
Oh, permisi! Apakah bis ini menuju Yeonnam-dong?
Ya, benar.
Um, apa kau pergi Komunitas Yeonnam-dong?
Ya. Silahkan, naik.
Kau lebih lambat dari yang terlihat.
Sudah berapa hari kau mengejar bis sekarang?
Yoon Seonbae!
Oh, haruskah aku tidak memanggilmu begitu?
Apa?
Apakah tempat kerja paruh waktumu di Sangam-dong?
Yeah.
Oh, jadi aku benar.
Aku pikir mungkin itu kau ketika aku sedang makan malam sebelumnya.
Kau tidak lihat aku?
- Aku lihat. - Lalu kenapa kau tidak menyapa?
Aku tidak bisa melakukan itu ke pelanggan.
Oh. Bukankah itu sulit?
Tampaknya seperti pekerjaan yang sulit.
Yeah, ini pekerjaan yang sulit.
Ada cara yang lebih mudah untuk menjalani hidup, kau tau.
Kau harus memiliki pacar. Ingin aku kenalkan salah satu padamu?
Tidak, terimakasih.
Ya sudah.
Dengan wajah dan tubuh seperti itu...
Orang memanggilku, mengatakan "Hagsaeng!" ketika mereka menanyakan arah.
Itu karena mereka berpikir semua orang yang seusiaku adalah mahasiswa.
Tapi ketika kau memberitahu mereka kalau kau bukan mahasiswa, itu akan jadi rumit.
"Apa pekerjaanmu? Kenapa kau tidak sekolah?"
Itu sebabnya aku hanya berusaha untuk lulus sebagai mahasiswa.
Karena itu jadi gangguan terkadang.
Ini bukan seperti aku ingin berbohong.
Cukup simple, kan?
Apa kau menungguku untuk memberitahuku itu?
Sebenarnya, aku tidak menunggumu.
Aku hanya bilang.
- Ahgassi, tampaknya kau itu-- - Kenapa kau memanggilku ahgassi?
Ini membuatmu terdengar sangat tua.
Lalu, aku harus memanggilmu apa?
- Bagiku, tampaknya kau itu-- - Kenapa kau begitu?
Terserah. Panggil saja aku "Ahgassi."
Ahgassi, tampaknya bagiku kau benar-benar peduli pada mahasiswa itu.
- Siapa? - Yang menjalani kehidupan sulit.
Yang punya banyak pekerjaan paruh waktu.
Maksudmu aku sangat mempedulikan Yoon Seonbae?
Kenapa aku harus?
- Siapa tau? - Tidak... tidak mungkin.
Kenapa aku harus?
Kenapa aku peduli padanya?
Boleh aku duduk di sini?
Baiklah. Kerja bagus.
- Ya, terima kasih! - Ya.
- Selamat tinggal. - Ya.
Selamat datang!
- Itu 2,500 won. - Okay.
Terima kasih.
[Climax Control Cream]
Itu 1,000 won.
Terima kasih.
- Hello, Pak! - Hello, Pak!
Baik, aku sudah memeriksa tugas yang kalian kirim secara online.
Aku akan berikan feedback secara individu.
Kau tidak harus menjadi pemilih soal makanan.
Kau tidak akan tumbuh tinggi kalau milih-milih begitu.
Apa kau punya pacar?
Tidak.
Apa, tidak ada pria yang jadi tipe idealmu?
Pria seperti apa yang kau suka?
Oh yeah, apa yang kau lakukan minggu ini? Ayo kita makan beberapa ayam.
Oh, ada seonbae yang aku kenal di sana, jadi...
Seonbaenim. Boleh aku duduk di sini?
Aku akan makan dengan tenang, janji!
Kenapa, ada masalah?
Pria itu senior di jurusanku, dan dia terus saja menggangguku!
Dia terus cekikikan selama di kelas dan menatapku
dan dia terus bicara tentang hal mesum.
Seonbaenim.
Apakah orang-orang juga dibully di perguruan tinggi?
Aku tidak yakin.
Apa yang harus aku lakukan?
Jujur, aku sedikit dibully saat SMA...
Yah, tidak. Lebih seperti aku tidak punya teman.
Jadi aku ingin berteman dan mengunjungi tempat keren saat kuliah, tak peduli apapun...
Maaf. Kau bisa lanjutkan bacaanmu.
Apa itu yang kau cemaskan?
Ya.
Ini bagus. Cocok untuk usiamu.
[109,000 won telah ditransfer ke kartu transportasimu.]
Aku harap aku memiliki kekhawatiran seperti itu.
Daripada hal-hal seperti sewa dan pajak.
- Jurusan Psikologi! - Ya!
Kau bagus dalam minum.
Oh tidak.
Tab minum kita akan besar!
Maaf.
Sheesh! Kenapa kau imut sekali?
Ayo pergi.
Tunggu!
Wow, rambut keritingmu terlihat bagus! Ya, kan?
Um... ya.
- Apa itu? - Oh tidak!
Hey, jangan lepas sepatumu. Salon mana yang melakukan itu padamu?
Ini pertama kalinya aku mengeluh soal ini!
Jika kau tidak mengubah ini seperti semula
aku akan minta 12,000 pelajar memboikot salonmu!
Aku bukan orang kejam yang hanya duduk dan melihat ini terjadi!
Kembalikan seperti semula.
Menjual pakaian rusak tanpa memberitahu pelanggan
adalah penipuan!
Dan fakta bahwa kau menaruh tag di lubang
menunjukkan bahwa ini disengaja!
Ini tidak bisa diterima!
Jika kau tidak mengizinkan dia mengembalikan ini, aku akan melaporkanmu.
Kami kemari untuk makan mie, bukan ini!
Apa yang terjadi di sini?
Kami minta maaf! Kami akan buatkan yang baru!
Ini apa?
Terimakasih sebelumnya. Ini gratis.
Baik, kami akan menerimanya.
Ini. Makanlah.
Seonbae!
Kau sangat keren!
Apa kau suka hal seperti ini?
Yang harus kau lakukan adalah kehilangan dirimu.
Dan biarkan lengan dan kakimu bergerak secara alami.
Lakukan saja.
Perhatikan dengan seksama.
Ambil banyak energi.
Jangan mencoba untuk terlihat keren. Dan jangan anggap ini memalukan.
Katakan, "Aku yang terbaik, tak peduli apapun!" Goyangkan bokongmu, saat memikirkan itu!
Cobalah.
Gerakkan!
Lebih percaya diri!
Taruh jiwamu di dalamnya! Jiwamu!
Ini, coba rasakan.
Rasakan gelombang ini!
Jangan terlalu kaku!
Sheesh.
Kau memang susah.
Kencan?
Tentu saja! Aku akan pergi bahkan jika itu membunuhku!
Terimakasih, teman!
- Okay. - Seperti apa dia?
Dia tampan?
Teman? Kau dimana?
Kembali! Tidak apa-apa kalau dia jelek!ㅠㅠㅠ
Oh ho!
Hello.
- Silahkan duduk. - Okay.
- Kau cukup cantik. - Terima kasih.
Kau jauh lebih tampan dari yang di foto.
Kau kembali?
Aku kembali.
Ada apa denganmu? Kau seperti memenangkan undian!
Tingginya, suara, kepribadian, dan bokongnya semuanya tipeku!
- Dan bagaimana perasaan dia padamu? - Aku membunuhnya, tentu saja.
Orang Perancis menempatkan cucian mereka dalam pengering. Apa yang mereka katakan?
Marseille! (terdengar seperti frase bahasa Korea "tolong keringkan!")
Rasa humor kita memang sama, dan...
Ew! Kau minum alkohol?
Oops!
Ya ampun! Kau minum dengannya di kencan pertama?
Aku hampir tidak pulang ke rumah malam ini!
Dan? Apa yang terjadi setelah kencan?
- Aku akan naik itu. - Oh, ya?
Oh, sudah di sini.
Aku bersenang-senang hari ini. Aku akan meneleponmu!
- Dah! - Hati-hati.
Telepon... telepon aku!
Dah! Dah!
Hati-hati!
Oh, wow.
Rok berwarna pink tertiup saat angin musim semi...
Dia menghilangkan itu!
Wow!
Apa yang kau lakukan, Sayang? Hehe.
Serius, apa yang dia lakukan?
Apa masalahnya?
Aku dapat pesan dari temanku.
Apa yang mereka katakan?
[Dia bilang kau sangat menyenangkan, orang yang baik, tapi dia hanya ingin jadi teman.]
Rupanya, dia tidak bisa melihatku sebagai seorang wanita.
Kenapa itu? Apa aku kekurangan hormon wanita?
Haruskah aku mendapatkan hormon estrogen?
Bagaimana kalau aku punya sindrom XXY?
Leherku jadi lebih tebal akhir-akhir ini.
Ini, lihat! Apa terlihat seperti aku punya jakun?
Kau melakukan tiruan saat kencan, bukan?
Apa kau juga melakukan ini?
- Iya, kan? - Tapi dia pikir itu lucu.
Dan kami memiliki percakapan yang menyenangkan.
Sheesh.
Berapa banyak kau bicara, dibandingkan dia?
Apa dia banyak bicara seperti kau?
Okay, lalu apa kau bicara sebanyak 60 persen saat itu?
Kau bicara 70 persen?
Tepatnya, aku berbicara sebanyak 75 persen dari waktu.
Itu bukan percakapan! Itu ceramah!
Terserah. Aku harus membuat percakapan terus mengalir! Apa lagi yang harus aku lakukan?
Itu akan jadi canggung kalau tidak ada yang bicara!
Sial, aku tidak tahu bagaimana yang lain bisa tahan.
Sialan.
Kenapa dia tidak SMS?
Ini tidak seperti dia sibuk, karena dia mahasiswa!
Dia bahkan tidak belajar!
Dia punya waktu untuk hang out dengan temannya, tapi tidak punya waktu buat SMS aku? Aku mengerti.
Kau tau nomor mana yang paling aku benci?
Satu! Yang terkutuk satu, yang memberitahuku bahwa dia tidak membaca pesanku!
- Apa? - Kau terkutuk.
Apa jari sialannya patah? Kenapa dia tidak menghubungiku?
"Dia dulu bertanya, setiap sarapan, makan siang, dan makan malam..."
'Kau sudah makan? Apa yang kau makan? Kau sudah mengunyahnya dengan baik?'
"Dia banyak mengirimkan pesan saat dia mengikutiku, mengatakan dia menyukaiku!"
"Tapi cintanya telah dingin. Dia mendapatkan gadis lain!"
Kapan aku bisa mengatakan hal seperti itu?
Itu karena kau tidak tau.
Orang merasa kesepian ketika kau bersama orang lain
dan orang merasa miskin ketika kau di sekitar seseorang yang kaya.
Aku merasa sepi, meskipun aku punya pacar--
Aku di depan Hongdae. Mau datang?
Lupakan. Semua orang merasa lelah. Sampai ketemu nanti.
Apa apaan? Plin-plan semaumu... Kau begitu menyebalkan!
Itu bagus. Aku juga lelah.
Apaan sih, aku harus siaga begitu?
Apa aku harus lari jika kau menyuruhku untuk datang di tengah malam?
Jika kau akan melakukan itu, ambil kartu kreditmu kembali.
Aku tidak akan menggunakannya.
Aku tidak peduli! Itu masalahmu!
Aku tidak bisa keluar. Aku tidak akan keluar!
Aku tutup. Aku tak bisa chat lama-lama.
Aku mau tidur, jadi jangan hubungi aku.
Aku tutup, bukan?
Aku tidak mengatakan apapun!
Bukannya kau mau pergi?
Ini gelasku!
Maaf.
Kau pikir "maaf" akan memperbaiki? Menjijikan.
Apa katamu?
Siapa yang tahu apa yang kau lakukan dengan mulut itu?
Kau pikir mulutku menjijikan?
Yeah, benar!
Aku yakin kau menaruh banyak hal menjijikan di mulutmu!
Oh, benarkah?
Pastikan kau memeriksa mulutmu terus-menerus, untuk melihat apakah itu membusuk.
Kau brengsek!
Aku akan membunuhmu, jalang!
Hey!
Tidak apa-apa.
Dia menciummu?
Dia jalang gila.
- Dia menggunakan lidah? - Oppa!
Oh, okay, okay. Berhenti menangis.
Ada apa dengannya?
Kau ingin aku pergi ke sana dan memarahinya?
Tidak usah. Aku akan melakukannya sendiri.
Aku akan buat dia membayar!
Aku ingin membunuhnya, tapi berhenti sendiri tepat pada waktunya.
Ini tidak seperti dia si Perawan Mary.
Dia aktif secara seksual juga, tapi memperlakukanku seperti sampah!
Oh. Kau tahu, dia sudah membenciku dari awal.
Dia memanggil "Eonni" di depan wajahku, tapi dia memikirkan hal menyebalkan tentang aku.
Dan dia pikir aku tidak akan tahu.
Apa? Kau juga pikir aku gila?
Kau dicakar di situ.
Bagaimana?
Ini indah.
Yang harus kau pindahkan ke sini adalah dirimu.
Siapa yang dulu tinggal di sini?
Jangan salah paham. Aku kemari untuk jalan-jalan dengan teman...
Beritahu aku apa yang ingin kau ganti. Aku akan menggantinya.
Pemandangannya juga bagus.
Dan kau juga bisa minum wine.
Dan kita bisa bermain di sini.
Ini semacam menjengkelkan bahwa kita khawatir tentang terlihat kadang-kadang.
Kau tidak mengangkat teleponku.
Dan ada terlalu banyak alasan ketika aku tidak bisa menghubungimu.
Kau akan pindah ke sini, kan?
Aku akan pikirkan itu.
Apa yang harus dipikirkan?
Kita bisa tinggal di sini, dengan gelas yang sama, bantal, dan piyama.
Bagaimana? Kita akan seperti pasangan yang baru menikah.
Tapi itu semua bohong.
Kita bisa pura-pura ini nyata, di dalam hati kita.
Ada juga cara mudah untuk menjalani hidup.
Kau harus memiliki pacar. Ingin aku kenalkan salah satu padamu?
Tidak, terimakasih.
Aku lapar.
Oh.
Aku akan duduk di sini.
- Kami masih membersihkan meja, jadi... - Aku akan tunggu.
Kenapa? Mejanya baik-baik saja.
Aku ingin duduk di sebelah sana.
- Kita akan tunggu. - Ya, Pak. Silahkan lewat sini.
- Ayo pergi. - Apa? Oh, ya.
Aku akan ambil pesananmu.
Apa tidak masalah jika aku membeli tempat tidur dan sofa baru?
Tentu. Aku tidak keberatan.
Berapa banyak aku boleh menghabiskan uang?
Yah, aku tidak tahu.
- Mungkin 2 juta won? - 2 juta?
Hey. Aku kembali.
Kau kenal dia?
Dia temanmu?
Tidak. Dia teman serumahku.
Oh.
Dia mengatakan bahwa dia tidak bisa bertingkah seolah-olah dia tahu aku.
Pura-pura saja kau tidak kenal dia.
Berikan tip, okay?
Ini, ambillah. Ini enak.
Enak, kan?
Enak sekali. Dan tidak berminyak sama sekali.
Kami menikmati makanannya.
Kau tidak sibuk sekarang, kan? Bantu aku sedikit.
Ya, Pak.
Duduk di sana.
Makan.
Makan makanan manis dapat membantu ketika kau merasa lelah.
Apa aku terlihat lelah, Pak?
Kenapa kau begitu lelah hari ini?
Aku tidak tahu. Aku tidak tahu kenapa aku merasa lelah.
Ini baru jam 9 malam.
Aku seharusnya belum lelah.
Tapi, bagaimana kau tahu?
Kalau aku lelah, maksudku.
Kau jadi tahu kebiasaan orang ketika kau menyukai mereka.
Bagaimana rasanya? Enak, kan?
Aku membuatnya belum lama.
Wow, kau juga tau caranya bercanda, Jin Myung?
Aku jujur.
Krim custard terlalu terbakar.
Dan pastry juga tidak gurih.
Makanlah, dan kembali setelah kau selesai istirahat.
Ya, Pak.
Maaf. Berhenti sebentar.
Naiklah.
Tidak, terimakasih.
Kau bilang tinggal satu semester lagi, kan?
Yeah.
Kau akan selesai menderita lebih awal.
Perusahaan mana yang ingin kau bekerja di sana?
Samsung? Hyundai?
Berapa banyak penghasilan orang yang bekerja di Hyundai dalam setahun? Apa itu lebih dari 50 juta won?
Kau kerja pagi dan malam
tapi aku dengar sebagian orang jadi lelah setelah mereka berusia 40 atau lebih.
Kau harus cium bokong bosmu, dan minum bahkan jika kau tidak mau.
Apa kau juga suka itu? Apa itu caramu untuk hidup?
Ini membuatmu merasa seperti, "bagaimana bisa dia bekertja begitu keras?"
Ini hampir membuatku bertanya-tanya kenapa kau bisa serajin itu.
Tapi aku ingin tahu apakah mimpimu hanya ingin bekerja di sebuah perusahaan
setelah bekerja begitu keras.
Benar?
Aku terkadang juga merasa malu.
Ini akan menyenangkan jika mimpiku menjadi astronot atau Sekjen PBB.
- Oh yeah. Kau dapat tip? - Yeah. Kau banyak memberi tip.
Itu bukan kesalahan, kan?
Itu bukan apa-apa bagi orang-orang itu.
Aku bilang padanya tentang kau, dan dia bertanya apa aku ingin dia untuk membayar pendidikanmu.
Bagaimana? Haruskah aku memintanya?
Kenapa?
Apa maksudmu? Ini karena menyakitkan bagiku melihatmu menderita.
Tidak, terima kasih.
Mereka tidak memintamu jadi kekasih mereka, atau apa.
Pikirkan saja itu beasiswa.
Lalu, buat itu sehingga aku bisa mengambil langkah-langkah yang tepat untuk mendapatkan beasiswa itu.
Kau membingungkan.
Hal ini tidak dapat membantu.
Kau tidak suka aku, kan, Yoon Seonbae?
Bagaimana denganmu?
Kenapa kau membenciku?
Kau benci aku, atau...
atau kemiskinanku?
Aku membencimu karena aku iri padamu.
Aku benci kamu karena kau tidak perlu nama, dan itu membuatku merasa begitu miskin.
Aku benci kamu karena aku membuatmu iri.
Aku benci kamu karena aku ingin jadi sepertimu, tapi tidak bisa.
Jadi aku tidak dapat membantu selain membencimu.
Seperti itulah aromanya.
Ada aroma busuk yang tercium dari kecemburuanku.
Tapi tidak ada aturan yang mengatakan, "hanya mahasiswa yang boleh tinggal di sini."
Fakta bahwa dia bukan mahasiswa itu tidak penting!
Yang penting itu adalah dia berbohong pada kita!
Dan lebih dari 2 tahun!
Bahkan itu alasan yang kecil. Itu bukan seperti dia menyakiti siapapun dengan kebohongannya.
Apa yang kau bicarakan? Dia menyakitiku!
Apa, kau harus mengusirnya, begitu?
Kau ingin dia tinggal?
Tidak juga, tapi...
Bagaimana denganmu? Apa yang akan kau lakukan?
Aku?
Yah, ini belum lama sejak aku pindah ke sini, dan...
Siapa yang peduli itu? Katakan saja pendapatmu!
Aku... ingin menjauhkan diri dari voting.
Wow, kalian berdua memang murah hati.
Kalian berdua toleran sekali, serius.
Sejak kapan kau jadi murah hati terhadap pelacur?
Kang Yi Na itu pelacur! Dia menjual tubuhnya!
Kau tinggal di rumah yang sama dengan wanita seperti itu!
Apa kau tidak keberatan?
Siapa yang tau apa yang akan terjadi dengannya?
Seorang pria mungkin masuk ke sini
atau salah satu istri pacarnya mungkin datang dan merusak semuanya!
Dan, bayangkan jika orang tuamu tau.
Kau pikir mereka akan tahan?
Yoon Seonbae! Apa yang akan kau lakukan?
Kita sedang membahas apakah kita harus mengusir Kang Yi Na atau tidak.
Orang-orang ini begitu sialan baiknya sampai-sampai mereka tidak peduli.
Tapi, aku tidak bisa melakukan itu.
Bila Kang Yi Na tetap tinggal di sini, aku keluar, jadi--
Tidak perlu.
Aku akan meninggalkan tempat ini.
Senang sekarang?
[Tempat yang dia sering]
~Instagram : @oohthifa~
[Age of Youth]
Ada orang yang berbohong tentang menjadi mahasiswa, jadi...
Terima kasih.
Ini bagus.
Siapa namamu?
Apa?
- Selamat tinggal! - Selamat tinggal!
Minumlah.
Dia terlalu polos.
Orang harusnya baik-baik saja dengan datang dan pergi, dan sedikit berbohong, kau tahu!
Dan kau tau, hiduplah secara dinamis!
Sup.
Bagaimana ini sulit untuk mendapatkan teman serumah?
- Song. - Ya, Bu?
Jangan baik padaku.
Karena bila kau baik padaku, dan lalu kau berhenti...
itu akan jadi lebih sulit untukku.
Tidak bisakah aku tetap baik padamu, kalau begitu?
Aku bisa terus baik padamu, kan?
[Berapa banyak kekasih yang kau punya saat ini?]
Kau tidak tahu, karena kau sudah melihat mereka?
[Berapa banyak uang yang kau hasilkan dan habiskan, per bulan?]
Aku tidak yakin. Aku tidak pernah menghitungnya. Mungkin sekitar 8 juta won?
[Sudah terungkap bahwa kau iri pada Yoon Jin Myung!]
[Beritahu kami kenapa kau iri padanya.]
Dia hidup dengan rajin, hampir ke intinya ia tampak bodoh.
[Itu mengejutkan bahwa kau mencium Jung Ye Eun. Bagaimana rasanya?]
Pertanyaan macam apa itu?
[Beberapa orang mengatakan itu pelecehan seksual.]
Gugat aku, kalau begitu.
[Kau tahu kalau kau sexy?]
Aku memandang cermin setiap hari, jadi...
- [Bagian tubuh favoritmu?] - Lekukan di sekitar pinggul ke bokongku.
[Apa arti gelang ini untukmu?]
Ini jimat.