Episode 13
- Wakil Direktur? - Ya.
Berikan itu padanya.
Ini adalah pendapat seorang ahli jiwa di Pusat Medis Han Shin.
Lihatlah.
Dia sering mengalami ketakutan disakiti secara mental,
dan karena ini, ada sebuah kepedulian besar kalau dia mungkin melakukan tindakan bunuh diri sehingga
- dia perlu perlindungan dan pengobatan segera, benarkan? - Ya.
- Dan saya adalah wali resmi anak ini, bukan? - Ya.
Saya tidak akan mencegah para pengacara dan pegawai pemerintah untuk bertemu anak ini, bahkan di masa depan.
Juga, saya akan mengikuti rekomendasi dokter.
Jadi saya harap Anda tidak akan pergi bersama ketakutan anak ini.
Terlebih lagi, saya harap Anda tidak akan lupa
kepercayaan di antara Anda dan ayah saya.
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Pali Pali Team @ Viki
Halangi dia.
- Halangi dia. - Lepaskan aku.
Minggir.
Apa yang sedang kalian lakukan? Cepat bawa dia.
Seorang anak yang sakit perlu dimasukkan ke sebuah rumah sakit.
- Kamu tidak boleh masuk. - Lepaskan aku.
Tahan!
- Kami adalah polisi. - Kalian tidak boleh masuk.
Ada apa?
Apa ini?
Komisaris, tolong tahan orang ini.
Dia dokter yang mengumumkan kematian palsunya dan kemudian membawanya pergi secara diam-diam.
Sekarang, kamu bukan lagi wali resmi Han Yeo Jin.
Apa?
Saya adalah wali resmi Han Yeo Jin.
[Pasangan : Han Yeo Jin]
Paspornya... itu digunakan untuk mendaftarkan pernikahan?
[Pasangan : Han Yeo Jin]
Sekarang, kamu mengerti?
Mulai sekarang, orang ini adalah wali resmiku.
Tidak, ini tidak sah.
Orang yang pikirannya tidak waras melakukan sesuatu yang penuh dengan omong kosong.
Kalau begitu, cobalah untuk mengajukan sebuah tuntutan hukum untuk pembatalan pendaftaran pernikahan.
Apa yang dia katakan itu benar. Presdir Han, mengapa Anda tidak mengajukan sebuah tuntutan hukum?
Kami akan menghargai permintaan Anda untuk perlindungan.
Presdir, Anda tidak boleh terpancing emosi.
Kita masih memiliki rahasia buku besar.
Untuk sekarang, Anda sebaiknya mundur satu langkah.
Tidak, Han Do Joon, kamu tidak boleh behenti di sini.
Yeo Jin, polisi?
Pada akhirnya, kamu akan berlutut di hadapanku.
Baiklah, Pak Komisaris. Tolong jaga dia.
Karena dia adalah seorang anak yang sakit.
Aku lebih baik menelepon ke Amerika.
Karena ada anak lain yang sakit.
Aku juga sebaiknya meminta mereka untuk "menjaganya".
Kenapa kamu melakukan itu?
Kamu seharusnya paling tidak membiarkan So Hyeon pergi ke Amerika.
Kalau kamu melakukannya, mungkin...
Kedua orang ini dan aku akan hidup dengan tenang di tempat lain.
Tidak. Sebelum itu, kalau saja kamu memintaku untuk menyerahkan perusahaan untukmu,
Aku akan melakukannya.
Benarkah?
Tapi kamu telah meninggalkan perusahaan untukku sejauh ini,
mengapa perlu penekanan?
Kalau begitu aku tidak akan melihat keinginan ayah,
dan aku mungkin tidak akan pernah tahu
bagaimana yang ayah pikirkan tentang dirimu juga.
Dan juga aku tidak akan pernah tahu tentang
kesepakatan tidak jujurmu bersama Seong Hoon.
Apa yang sedang dia bualkan?
Kenapa? Apakah kamu takut kalau kebenaran akan menyebar ke masyarakat?
Kalian. Tangakap orang-orang ini segera.
Presdir Han!
Kalau kalian tidak menangkap mereka sekarang, ada kemungkinan kalau kalian semua akan dipecat!
Jangan lupa kenyataan bahwa ada sesuatu di tanganku.
Aku memiliki rahasia buku besar yang berisi kelemahan kalian semua.
Pak Presdir.
Itu dia!
Suruh mereka untuk masuk.
Ah, Pak Kepala. Seperti dugaan, saya tidak bisa melewati kepolisian.
Kenapa pihak kejaksaan tidak mengambil alih kendali?
Baiklah kalau begitu. Tapi tampaknya bahwa Anda salah orang, Presdir Han.
Semua orang ini bukan orang yang lemah karena rahasia buku besar Anda, Pak Presdir.
Apa?
Kenapa Anda mencoba menyangkalnya? Itu semua ada di dalam buku besar.
- Maaf. - Kamu tidak boleh masuk.
Tolong minggir.
Orang-orang ini adalah anggota Majelis Pemerintah Komite Penyelidikan Korupsi
setelah menerima pesan sms yang mengancam dari ponsel Anda semalam bahwa Anda akan mengungkap detil uang gelap (uang yang diperoleh secara ilegal)
kalau mereka bukan berkunjung untuk menyampaikan turut berduka cita, kami datang ke sini untuk menyelidiki lokasi kejadian.
L:ihat ini. Aku tidak pernah mengirimkan sms seperti itu.
Hei, Kepala Sekretaris!
Baiklah kalau begitu, tolong tunjukkan kepada kami ponsel Anda.
Ponselnya di sini.
Pada tanggal 9 September 2015, pemakaman Han Yeo Jin dari Grup Han Shin akan bertempat di aula duka Rumah Sakit Han Shin.
Ini sangat penting bahwa orang yang hadir berhutang dengan berbagai macam cara pada Grup Han Shin di kehadiran masa lalu.
Saya berharap Anda akan menghormati kami dengan kehadiran Anda. Kalau Anda berhalangan hadir detil tentang uang gelap akan diungkap.
Geledah dia!
Lepaskan aku!
Tidak, itu milikku! Jangan pegang benda itu!
Lepaskan aku! Lepaskan aku!
Kalian pikir kalian bisa tetap hidup setelah kalian melakukan ini?
Terima kasih.
Sebagai sebuah fakta, ini adalah bukti administrasi tindakan korupsi masa lalu yang sedang kami cari-cari.
Kamu, sengaja...
Kamu bajingan.
Setelah berkonspirasi dengan Yeo Jin... Padaku?
Tangkap dia!
Apa ini? Kamu akan menahanku tanpa sebuah surat penahanan?
Ini tidak sah!
Um, Pak Hakim. Apa yang harus kita lakukan?
Dia mengatakan kalau kita tidak memiliki surat penahanan.
Bawa dia. Surat penahanannya seharusnya sudah datang.
Apa yang sedang kalian lakukan?
Kami menahanmu di bawah keadaan darurat karena ancaman dan menciptakan dana siluman.
Pakaikan borgolnya.
Dirut Go, telepon para pengacara.
Baik.
Oh, aku ada di Seoul.
Kami memiliki seorang tamu VIP yang secara khusus akan memberi pengakuan.
Namanya Kim So Hyeon.
Dia di rumah sakit sekarang.
Ah, ya...
Dirut Go Sung Hoon, kami menangkap Anda atas dalam keadaan darurat karena memerintahkan sebuah pembunuhan.
Anda berhak untuk tetap diam...
Anda boleh menolak memberikan pernyataan yang mungkin akan memberatkan Anda...
Pak Komisioner, bolehkah aku menahannya?
Investigasi pembunuhan? Bagaimana dengan barang buktinya?
Saksi dan bukti, saya memiliki semuanya.
Kalau begitu, kenapa kamu maish bertanya? - Maafkan saya. Siap!
Sekarang, ayo cepat pergi.
Sekarang, ayo pergi.
Ya. Ya, saya mengerti.
Tim keamanan #2, ikuti aku!
Minggir!
Selamat Anda telah kembali Yeong Ae! Tidak-
Tidak, Presdir.
Selamat Presdir.
Minggir!
Semuanya, keluar! - Ya.
- Beri jalan untuk mereka. - Ya, Presdir.
Hei, semuanya minggir!
Pemakaman Han Yeo Jin
Alasan bahwa saya bisa kembali dengan selamat
adalah karena wanita di foto ini, Kim Yeong Mi.
Dia adalah seorang pegawai di Han Shin Elektrik yang diberhentikan secara sepihak.
Selama itu saya berpura-pura menjadi Kim Yeong Mi
untuk mempertahankan hidup saya,
Saya ingin berterima kasih dan juga meminta maaf padanya.
Saya dan Grup Han Shin, kepada anggota keluarganya,
menundukkan kepala kami dan meminta Anda untuk memaafkan.
Dan di tempat ini, semua Grup Han Shin dan saya
akan memproses upacara pemakaman untuk mengantar teman kerja kami, Kim Yeong Mi, dengan kesedihan yang mendalam.
Meskipun itu terlambat, identitas Kim Yeong Mi akan dikembalikan sebagai seorang pegawai resmi.
Dan meskipun itu tidak akan cukup,
saya merasa harus memberikan kompensasi kepada keluarga mendiang.
Sebagai tambahan, semua rekan kerja yang telah diberhentikan sepihak akan dipekerjakan kembali.
Penawaran untuk pembelian Han Shin Elektrik akan ditarik.
Wow! Kita berhasil.
Kim Yeong Mi,
darah mereka siap diberikan di altarmu.
Saya berharap Presdir yang baru
tidak akan membuat kesalahan seperti kakaknya.
Tentu, Anda tidak memegang sebuah bom nuklir untuk diledakkan.
Kenapa tiba-tiba aku merasa seperti menjadi seorang pengemis?
Kamu seharusnya memilih kata-katamu dengan bijaksana saat bicara.
Bukankah itu berat? Rasanya aku seperti naik mobil temanku yang kaya.
Maafkan saya, Nyonya.
Bagaimanapun, selamat karena sudah menang.
Namun, pernikahan itu palsu, bukan?
Oke, baiklah. Kita akan membicarakannya nanti.
Apakah kamu baik-baik saja?
Maafkan aku tidak bisa sering mengunjungimu.
Kamu wanita jalang licik. Kamu yang mendatanginya lebih dulu, iyakan?
Apakah kamu marah?
Aku mengerti. Aku akan membuatmu cantik.
Apa yang terjadi?
Kepala Sekretaris memerintahkan kita untuk melanjutkan sesuai rencana besok siang.
Kepala Lee, kamu harus tegar.
Bagaimanapun takdirnya adalah mati seperti ini.
Jangan khawatir. Kamu tidak akan merasakan sakit.
Dilarang Masuk.
Aku selamat.
Ha?
Kalau begitu, Yeong Ae menjadi Presdir?
Itu yang kukatakan. Presdir lama telah disingkirkan.
Apa? Yeong Ae... Yeo Jin masih hidup?
Tidak, tidak, tidak.
Kepala Lee! Kepala Lee!
Perawat!
Tunggu sebentar, aku harus keluar dari sini. Minggir!
Anda tidak boleh melakukan ini.
- Panggillah seseorang untuk datang. - Oke.
Kepala Lee.
Apakah ada pria di sini?
- Aku harus pergi... - Kepala Lee.
Selamat datang, Presdir!
Wow, gosipnya cepat menyebar.
Hei, punggung kalian pasti pegal. Berdirilah yang tegak.
Hei, kalian sudah tidak mau mendengarkan apa yang kukatakan?
Selamat datang, Presdir.
Apakah kamu masih memiliki urusan?
Apa?
Apakah kamu masih memiliki urusan yang harus diselesaikan denganku?
Pergilah. Kalau perlu, aku akan meneleponmu.
Kemasi barang-barangnya dan antarkan dia.
Ya, Presdir.
Jadi kamu sedang bermaksud mengusirku dari tempat ini?
Dirut Go Sung Hoon?
Dia sudah membuat pengakuan.
Jadi...kenapa Anda tidak mengakuinya sekarang?
Kamu bilang nama sebenarmu adalah Kim, benar?
Detektif Kim, kenapa tidak kamu serahkan saja kasusku ke jaksa?
Kamu hanya membuat kita berdua lelah.
Bagaimanapun dia akan mengaku pada akhirnya.
Perawat Hwang dan Direktur?
Ternyata dia yang memerintahkan mereka berdua dibunuh.
Apa kamu tahu apapun tentang mengapa dia mungkin melakukan itu?
Aku bisa mencocokan potongan teka-teki bersama-sama jika aku memiliki motifnya untuk kejahatan.
Apa yang Anda inginkan?
Apa yang aku inginkan...
Aku sekarang sudah tua. Ada banyak yang aku inginkan dan
Aku sudah menikmati sebanyak yang aku inginkan.
Apalagi yang mungkin aku inginkan?
Yah...kenapa dia melakukan itu?
Bagaimanapun, Yong Pal kita...bukan, Dokter Kim Tae Hyeon,
kamu sangat beruntung.
Jika bukan untukku, kamu pasti sudah menyeberangi sungai Yordan kemarin.
Hei, kamu Detektif. Jika bukan karena Dokter Kim Tae Hyeon, kamu sudah lewat dan meninggal juga.
Tapi meskipun kamu lihat apa yang terjadi setelah itu, karena aku menyelamatkan hidupnya lebih dulu...
Itu...
Apa yang akan terjadi jika dia tidak mengakui?
Jika itu yang terjadi, kita hanya akan meloloskannya ke jaksa di negara bagian ini.
Menghasut pembunuhan tidak mudah untuk dibuktikan.
Tetapi melalui pesan teksnya, itu jelas bahwa motifnya adalah untuk melakukan pembunuhan.
Tapi jika dia tetap saja tidak megakuinya,
akan dia akhirnya keluar?
Karena dia punya uang dan pendukung...
Jangan khawatir.
Belum... dari atas...
batas waktu untuk investigasi, kan?
Itu benar.
Aku serahkan itu padamu.
Jangan khawatir tentang itu.
Saya dengan tim hukum Grup Han Shin. Jaksa Kim Sang Ho.
Suami, Anda tidak perlu khawatir lagi.
Pak Suami?
Kesaksian tanpa seorang pengacara hadir di pengadilan--
Baiklah, baiklah... jadi aku katakan padamu untuk bawa saja dia.
Tapi apa yang harus aku lakukan? Aku sudah menjalankan melalui penyelidikan.
Kamu mengakui pelanggaranmu, kan?
Iya.
Anda tidak bisa Pak Suami.
Anda tidak bisa melakukan apapun tentang itu.
Yah, jika Anda merasa bersalah tentang hal itu, Anda harus berhadapan dengan pengadilan?
Jadi, pulanglah saja sekarang.
Kalau begitu, perintahnya adalah kembali pulang.
Iya.
Kalau begitu, mudah saja dan kamu tidak perlu mengantarku ke pintu.
Aih, tapi kamu masih tetap...
penyelamat hidupku. Bagaimana bisa aku begitu? Ayo.
Tapi, akan ada hukuman untuk itu. Mungkin 3 juta won.
Ah, memotong beberapa kelengahanku. Berapa banyak kamu pikir gaji penduduk ini?
Aku bahkan tidak bisa pergi pada panggilan rumah sekarang.
Panggilan rumah? Kenapa kamu tidak bisa pergi keluar? Pergi.
Hanya jangan melarikan diri bersama geng.
Kalau begitu, bekerja keraslah.
Ya, kita harus.
Yong Pal!
Kepala Sekretaris! Apa yang membawamu ke sini?
Maafkan saya. Saya seharusnya memastikan Anda tidak menghadapi situasi sulit ini. Mohon maafkan saya.
Ah, kenapa kamu melakukan ini?
Ini, masuklah. Saya akan membawa Anda ke rumah Anda.
Jika yang kamu maksud rumahku, di mana?
Apa maksud Anda? Rumah Bu Presdir adalah rumah Anda.
Kepala Sekretaris!
Ya, Pak Suami!
Apa itu...Pak Suami? Haruskah kamu memanggilku itu?
Maafkan saya. Gelar itu yang diputuskan pada pertemuan dewan hari ini.
Ini bukan sesuatu yang saya bisa berani rubah.
Pertemuan dewan?
Iya. Dalam grup, kunci gelar seseorang ditentukan berdasarkan posisi.
Kunci gelar seseorang dalam grup...aku?
Tentu saja Anda adalah orang yang sangat penting di dalam grup.
Tidak, aku bahkan bukan karyawan Grup Han Shin.
Anda adalah seorang pewaris orang yang memegang saham besar dalam grup.
Anda tidak perlu merasa terbebani oleh itu.
Pak Suami adalah seperti Nyonya untuk yang perempuan.
Haruskah saya setidaknya memberi Anda teh?
Lupakan itu. Jika aku minum lagi, aku tidak bisa tidur.
Kamu bekerja keras untuk larut malam.
Buku kas rahasia milikmu adalah palsu.
Benarkah? Itulah caramu akan menutupinya?
Mari kita lakukan itu. Cara bahwa tuntutan pidana terhadap itu tidak dapat dibangun.
Tinggalkan ruang ini sebentar.
Ya, saya mengerti.
Kamu tidak mempercayai kata-kataku...bahwa perhitungan itu palsu.
Tentu saja, kamu akan mengatakan seperti itu.
Apakah itu berarti buku besar itu akan disimpan di lemarimu?
Sebagai jaminan?
Bagaimana dengan Dirut Go? Dia belum datang juga?
Yah, dia mungkin akan segera datang.
Apakah kamu benar-benar berpikir dapat menangani adikmu ketika Dirut Go datang ke sini?
Dia cukup cerdas.
Mengingat fakta bahwa aku dapat mengamati kantor kejaksaan karena dia.
Tetapi organisasi itu tidak mungkin dengan hanya kepala satu orang, bukankah begitu?
Sebagai satu orang, Dia punya banyak saham.
Tapi, tidak semua anggota konglomerat di daerah ini memiliki hak untuk mengoperasikan bisnis.
Jadi kamu terus saja mengawasi
dan mari kita minum nanti.
Sekarang, mari kita mulai permainan utamanya.
Lupakanlah.
Aku akan memainkan permainan utama di kantor kejaksaan.
Untuk melakukan itu, aku harus beristirahat di rumah.
Anda ingin pulang?
Pengacaraku belum datang juga?
Pengacara?
Belum melihat satupun.
Benarkah?
Yah, tanah itu mengguncang cukup banyak saat ini.
Tapi, Kepala Sekretaris.
Kapan kamu berbalik pada pihak Yeo Jin--ah...Yeong Ae?
Semalam, saya mendapat telepon darinya.
Oh, begitu.
Tapi, untuk hari ini, dapatkah aku pergi ke Rumah Sakit?
Apa? Apa yang Anda lakukan?
Seperti yang kamu lihat, aku tidak merasa baik dan aku sedikit lelah.
Bukankah itu sebabnya Anda pergi suatu tempat yang disebut rumah? Anda akan terbiasa dengan hal itu segera.
Dan segera, itu akan sangat nyaman.
Dan, kemudian, itu akan menjadi tempat Anda yang tidak akan pernah bisa menyerah.
Orang ini akan bertanggung jawab untuk perlindungan pribadi Anda dari tim keamanan Presiden Direktur.
Dia akan bertanggung jawab untukku? subtitles ripped and synced by riri13
Iya.
Wah, aku tidak butuh pengawal.
Dapatkah kamu menjaga jarak keamanan panggilan telepon untuk sementara?
Jadi ini adalah jarak aman panggilan telepon?
Iya, itu benar, Dokter.
Apakah Anda sudah nyaman dengan Pak Suami?
Saya ingin berbicara dengan Dr. Kim Tae Hyeon untuk terakhir kalinya sebelum Anda memasuki pintu itu, bukan sebagai Pak Suami.
Maukah Anda mengizinkan saya?
Tidak apa-apa.
Selamat, Dokter, sekarang Anda juga, telah menjadi pembicaraan (superior = Atasan).
Namun, tidak peduli siapa yang menjadi pembicaraan (Atasan) adalah, bahwa Atasan adalah tentu Eul (Bawahan) ke orang lain.
Saya berharap Anda akan menjadi Bawahan setidaknya bagi Bu Presdir.
Maka Anda bisa menjadi Atasan untuk kami semua, Dokter.
Jangan khawatir tentang itu. Aku tidak ingin menjadi pembicaraan untuk siapapun juga sekarang.
Maafkan atas kekasaran saya.
Aih, ini lebih tidak sopan. Meminta pengampunan yang kamu bahkan tidak inginkan.
Maafkan saya. Perlu saya antar Anda ke dalam sekarang, Pak Suami?
Rumahnya sepi.
Yah, ini memang biasanya tenang. Tapi karena mungkin tidak nyaman untuk Anda,
Saya minta pada semua karyawan.
Maka, saya akan pergi sekarang.
Selamat datang.
Bu Presdir sedang menunggu Anda di dapur.
Jadi aku harus menempatkan paket ikan teri ini ke dalam air mendidih pertama dan setelah beberapa saat menambahkan pasta kacang, kan?
dan setelah beberapa saat tambahkan pasta kacangnya, benar?
Iya.
Setelah itu, tambahkan sisa bahan dalam urutan ini.
Ini mudah.
♬ Aku tak percaya. ♬
♬ Pada hari cerah yang indah, aku berjalan bersamamu. ♬
Aku pikir tidak akan semudah itu.
Kamu melihat keterampilanku yang tangguh.
Benar, aku akui itu.
♬ Seperti mimpi kemarin malam, ketika dulu aku kesepian ♬
Selamat datang.♬ Jika aku tak dapat tertidur lagi ♬
♬ maka tolong genggam aku ♬
♬ Aku mencintaimu ♬
Maaf.
- Maaf?- Lihat, Ahjumma.
Apa? Ahjumma?
Iya, Ahjumma. Ahjumma, jika Anda membuat kesalahan pada orang--
Pada siapa kamu--?
Wanita macam apa ini?
Pelanggan! Harap menahan diri sedikit. Kami akan mengkompensasi biaya binatunya.
Ah, yang benar saja.
Hei, tahukah kamu siapa saya?
- Siapa kamu?- Saya...
Siapa kamu sebenarnya?
Ah, kamu bahkan tidak tampak berlebih.
Siapa...aku?
Aku bilang aku bisa melakukannya.
Tunggu saja sebentar. Aku akan membiarkanmu merasakan pasta kacang kedelai rebus olahan tangan ibuku.
Berharap untuk itu.
Aku ingin membuatkannya untukmu.
Setelah rehabilitasimu buatkan untukku, oke?
Apa yang kamu cari? Kamu perlu sesuatu?
-Citarasa tangan ibuku.- Citarasa tangan ibumu?
MSG.
Apa yang...
Aku rasa kamu tidak memilikinya. Kamu harus menambahkan itu untuk membuat rasa benar.
Haruskah aku memberitahu seseorang untuk membelinya?
Tidak, siapa yang akan kamu panggil saat ini untuk sebuah tugas?
Seperti kamu yang melakukan kerja pelayanan umum,
kita harus melakukan peledakan pekerjaan.
Tapi ketika kamu meledakkan dengan dinamit,
tanah akan banyak berguncang.
Kemudian semua tikus bersembunyi di lubang mereka.
Tapi setelah tidak banyak waktu berlalu,
ketika mereka menyadari bahwa langit belum runtuh,
tikus-tikus akhirnya
semua merangkak keluar lagi.
Tahukah kamu mengapa?
Karena mereka tahu kemana perginya untuk mendapatkan makanan.
Mereka ingat itu.
Tuan Detektif!
Aku sudah di bidang konstruksi selama 40 tahun.
Aku hidup melalui banyak hal.
Bahkan ketika orang meninggal karena bangunan yang sedang kami kerjakan runtuh,
atau ketika jembatan runtuh setelah kami menyelesaikan itu,
sampai sekarang, aku masih hidup dan baik seperti ini, tanpa terjadi apapun padaku.
Pengacaranya di sini.
Benarkah itu? Dia tiba di sini lebih cepat dari yang aku perkirakan.
Kita seharusnya duduk dan makan di meja makan. Apa yang kita lakukan?
Ini rasanya akan lebih enak jika kamu makan seperti ini.
Bagaimana bisa kita makan tanpa lauk pauk?
Jika kamu memanggil seseorang sekarang untuk mencari lauk dan mengatur meja,
tak satupun orang akan menyukaimu. Mereka akan mengutuk di belakang punggungmu.
Oh...
Kenapa?
Sekarang aku melihatmu, kamu memiliki beberapa sopan santun.
Aku?
Itu adalah semua hal yang kita pelajari dari seorang guru etiket ketika kita masih muda.
Wah, kamu belajar beberapa hal yang aneh. Ini adalah berkah.
Karena bahkan setelah mereka mempelajarinya, mereka tidak melakukannya.
Ini. Cobalah. Aah.
- Kamu makan duluan.- Kamu dulu.
Tidak, kamu makan lebih dulu. Hm?
- Ini enak.- Ini enak, kan?
Wah.
Tidak apa-apa. Biarkan saja.
Aku sudah selesai.
Ketika karyawan datang di pagi hari dan melihat piring kotor, mereka tidak menyukainya.
Tapi kapan kita bisa merayakan pernikahan kita?
Pernikahan?
Kita sudah mendaftarkan pernikahan kita,
dan tahukah kamu berapa banyak biaya merayakan pernikahan?
Tunggu, dari siapa aku mendengarnya?
Kemudian, kamu mengatakan aku tidak akan dapat mengenakan gaun pengantin sepanjang hidupku?
Itu benar. Itulah apa yang dimaksud dari perkataanku.
Apa yang anak laki-laki tahu?
Aku mengerti. Lakukanlah apapun yang kamu mau. Aku akan melakukan apapun yang kamu mau.
Benarkah?
Tapi...aku sudah pernah mendengar kata "kamu" sebelumnya.
Jadi kenapa itu terasa seperti baru, ya?
Itu benar. Maka...
Kalau begitu, sayang?
Itu menyolok! Jangan lakukan itu!
Memasak dan bahkan mencuci piring, kamu pasti lelah.
Ayo kita masuk dan beristirahat.
Kamu lelah juga, kan?
Tapi di mana kamar kita?
Kamar kita?
Apa yang kamu pikirkan saat ini?
Pikiran apa?
Kamu tidak bisa.
- Apa?- Kita tidak melakukan pernikahan, jadi...
Eh, aku tahu, aku tahu. Kamu sedang tidak baik,
jadi pikiran macam apa yang bisa aku punya?
Aku sudah katakan padamu.
Sampai kamu terbebas dari perasaan sakitmu di masa lalu,
aku bisa menunggu.
Terima kasih.
Tapi ini bukan karena itu.
Sakitku di masa lalu sudah hilang.
Bisa kita pergi?
♬ Terima kasih untuk datang padaku ♬
♬ Kamu sendiri sudah cukup untukku ♬
♬ Tidak ada lagi yang aku harapkan ♬
Ini. ♬ Akan akan selalu tersenyum di sampingmu ♬
Tidur nyenyak.♬ Tolong pahami hatiku ini ♬
- Steward, tunjukkan kamarnya.- Baik.
- Sampai besok.- Tidur yang nyenyak.
Mari kita pergi.
Kamu masih belum pergi?
- Masuklah. - Kamu akan pergi kemana?
Ruangan be Anda berlokasi di sisi Timur.
- Ah, gedung yang lain?
Ya. Tamu selalu beristirahat di gedung yang terpisah.
Tamu?
Keluargamu kelihatannya sangat menguatirkanmu.
Terutama putramu.
- Apa yang harus aku lakukan? - Kamu harus memutuskannya sendiri.
Cukup waktu untuk perencanaan.
Apa yang akan kamu lakukan.
Bahkan jika kamu berhenti sekarang, semua orang akan mengatakan kepadamu bahwa kamu sudah melakukan yang terbaik,
maka pindahkan aku ke kejaksaan.
Seperti ditulis dalam surat penangkapanmu, kami akan melanjutkan dengan hukuman penjara.
Ya. Silahkan lakukan itu.
Tolong, katakan hal-hal yang baik kepada para atasan.
Katakan kepada mereka untuk tidak kuatir.
Aku mengerti.
Ahya! Apakah kau tidak akan memberikan aku semangkuk sup tulang?
Aku harus makan semangkuk sebelum aku pergi, bukan begitu?
Sup tulang kantor polisi adalah enak.
Orang itu benar-benar ular.
Apa yang harus kita lakukan, Pemimpin Tim?
Para petinggi juga menyuruh kita untuk memindahkan dia.
Apa lagi yang bisa kita lakukan? Beri saja dia makan semangkuk sup tulang dan serahkan dia.
Ya.
Wow.
Sarapan akan siap jika Anda menelepon 30 menit sebelum Anda turun.
Kalau begitu saya akan pergi... -Uh Pengurus rumah tangga.
Ya.
Bisakah kamu duduk di sini sebentar?
Apa?
Duduk di sini sebentar.
Tutup sebelah mata dengan tanganmu
dan lihat hidungku.
Cobalah saja.
Tutup matamu.
Kamu lihat tanganku, bukan?
Ada berapa banyak jari-jari di sana?
Apa...
Ini adalah masalah dengan kelenjar pituitary mu.
Jika ada tumor di kelenjar pituitary, itu akan menekan syaraf optik. Bidang penglihatanmu akan menjadi sempit.
Maka, kamu tidak bisa melihat orang yang ada di dekatmu dengan baik dan kamu cenderung menabrak sesuatu,
dan itulah sebabnya aku pikir memar-memar ini terbentuk.
Jangan kuatir dan pergilah ke rumah sakit.
Jika itu adalah jinak, bisa diangkat dengan pembedahan.
Kamu mengerti, bukan? Kamu harus pergi. Daya lihat periferalmu sudah makin menyempit secara signifikan.
Ya.
Kamu tidak akan makan?- Bagaimana aku bisa makan?
Ah, si bodoh itu.
Biarkan saja dia.
Apa yang dia lakukan?
Hei, hei, hei! Dia melakukan bunuh diri!
[Tolong selamatkan ayahku]
Dirut Go!
Apakah kamu pikir dia tidur dengan nyenyak?
Saya pikir Nona tidak perlu kuatir.
Mereka mengatakan bahwa mereka mendengar dengkurannya di sepanjang lorong.
Sungguh?
Tunggu, apakah bantalnya tidak nyaman?
Mengapa dia mendengkur?
Ya?
Sarapan Anda sudah siap.
Uh, aku tidak sarapan. Aku akan menemuimu di pusat medis.
Mereka akan kecewa.
- Siapa?- Staf dapur.
Apa?
Wow.
Anda harus mencoba ini juga.
Aku sebenanya benar-benar kenyang sekarang.
Dan waktunya...
Apakah kamu tidur dengan nyenyak?
Ya, apakah kamu tidur dengan nyenyak? Mengapa kamu tidak tidur lebih lama?
Seorang istri harus mengantar suaminya ketika dia pergi bekerja.
Suami.
Apa semua ini?
Aku tahu, bukan?
Sepertinya sudah waktunya untuk aku pergi. Aku makan dengan baik.
Aku akan kembali setelah bekerja.
Kembalilah dengan selamat.
Apakah kita sarapan seperti ini sekarang?
Tuan Suami, aku pikir lebih baik jika Tuan duduk di kursi belakang.
Tempat duduk di depan lebih nyaman.
Saya mengerti. Saya akan menyiapkan mobil yang lebih besar besok.
Aku tidak bisa mengatakan apapun kepadamu.
Tidak apa-apa.
Sekretaris?
Ya.
Aku pikir lain kali aku perlu menyimpan kursiku dekat dengan pintu.
Kakiky menjadi begitu gemetar hanya dengan berjalan ke sini.
Atau mungkin lakukan ini di ruangan yang lebih kecil.
Presdir, aku tidak bisa mulai untuk mengungkapkan kebahagiaanku dengan pemulihan kesehatanmu.
Selamat.
Bahkan jangan membicarakan tentang itu.
Berbaring selama tiga tahun benar-benar membuat kaku otot-ototku.
Aku tidak bisa berjalan dengan benar
atau bahkan mengangkat lenganku.
Anda akan segera lebih baik. Tolong berpikir dalam cara yang positif.
Anda bisa perlahan-lahan mengumpulkan kekuatanmu
dan percayakan pada kami tugas-tugasnya.
Meskipun aku berbaring di sana selama tiga tahun saat tubuku sekarat
tidak satu orangpun datang untuk membangunkanku.
Bahkan ketika aku mencoba bunuh diri aku tidak memiliki cukup kekuatan di tanganku untuk melakukannya.
Aku melihat ke dalam struktur personalia Han So Joon.
Ada satu tempat yang aku setuju dengan dia.
Dan ketika aku melihat itu, aku mengerti mengapa kalian semua ada di sini.
- Presdir! - Yah bicaralah Wakil Presdir.
Aku mungkin lancang, tapi aku akan mengatakannya.
Semua Dirut yang berkumpul di ruangan ini hari ini
adalah pendukungmu.
Tapi persekutuan antara Dirut Go dan Han Do Joon masih kuat,
dan Presdir belum dikonfirmasi oleh saluran yan.g tepat
- Benar! - Tapi jika Anda menekan kami seperti ini...
Bagi Anda untuk bertahan terhadap pengaruh politik Dirut Go dan Han Do Joon,
ini tidak akan membantu.
Aku kira kamu mungkin benar.
Maka mari kita mengubur masa lalu dengan diam-diam.
Dan merencanakan masa depan yang progresif bersama kami adalah lebih baik, bukan begitu?
[Dirut Go mati di kantor polisi tadi malam]
Dirut Go sudah mati?
Dia sudah mati.
Ada apa dengan ekspresi wajah kalian?
Apakah seseorang mati semalam?
Kalau begitu bisakah kita melanjutkan dengan pembicaraanmu Wakil Presdir?
Ah, ya. Tentu saja. Silahkan lanjutkan.
Sekarang... Bagaimana seharusnya kita merencanakan untuk masa depan yang progresif?
Itu bukan... jangan mengatakan...
Ya, ayahku memberikan ini kepadaku.
Mari kita lihat siaoa yang akan menjadi Dirut Go yang selanjutnya? Haruskah kita melihatnya?
Alih sa dipersembahkan oleh The Pali Pali Team @ Viki
♬ Aku berjanji tidak meneteskan air mata. ♬
♬Tidak menyebabkan kamu sakit setiap hari ♬
♬ Semua ini adalah keajaiban bagiku. ♬
Yong Pal~Cuplikan~
Apa yang harus aku lakukan dengan Kepala Dokter Bedah Lee?
Mengapa kamu menanyakan padaku sesuatu seperti itu?
Aku seharusnya tidak pernah masuk ke ruangan operasi itu.
Aku seharusnya telah pergi ke kamar ibumu.
Apa yang baru saja kamu katakan?
Pada hari Yeo Jin datang ke rumah sakit,
adalah hari yang sama saat ibumu datang ke rumah sakit juga.