Alih bahasa dipersembahkan oleh The Pali Pali Team @ Viki
Episode 11
Dia bukan orang yang membutuhkan X-Ray darurat, kan?
- Apa yang terjadi? - Karena beberapa alasan, tidak seorang dokter pun mau mengoperasinya.
Ada apa, Kepala Residen?
Omo! Kim Yeong Mi.
Yong Pal
Anda tidak ingat apa-apa?
Kalau begitu cobalah mengucapkan nama Anda.
Tidak apa-apa, nona, Anda tidak perlu mencoba terlalu keras. Tidak apa-apa.
Mulai sekarang, itu akan semakin baik.
Bisakah kamu membawa pasien ini keluar bersamamu?
Apa yang terjadi?
Dia menderita tanda-tanda klasik kerusakan otak : aphasia dan kehilangan ingatan.
Kalau begitu, kapan ingatannya akan kembali dan dia bisa berbicara?
Ya, itu bukanlah sesuatu yang setiap orang bisa mengatakannya dengan pasti, tapi
melihat kondisinya, tampaknya dia tidak akan segera pulih.
Bukankah ini lebih baik?
Itu benar tapi dia lebih merepotkan daripada anak-anak.
Kalau begitu, mulai sekarang, aku minta kamu mengurusnya di lantai 12, sampai rapat umum pemegang saham.
Jangan biarkan anggota keluarganya bertemu dengannya.
Dapatkah kamu melakukan itu?
Ya.
Saya akan melakukannya.
Aphasia dan kehilangan ingatan?
Nona, jangan khawatir. Anda akan segera sembuh.
Terima kasih Perawat Han.
Apa? Kenapa Anda berterima kasih pada saya?
Ah, ya. Itu karena kamu bersikap baik pada pasien.
Kalau begitu, saya akan pergi.
Apa kamu gila? Bagaimana bisa kamu kembali ke sini?
Apa yang sedang kamu pikirkan tentang--
Apakah itu sebuah surat perpisahan?
Itu kelihatannya seperti sebuah tanda meminta pertolongan.
Meskipun begitu, bagaimana bisa kamu datang ke sini?
Katakan kamu senang, kalau kamu senang.
Dapatkah kamu tertawa dalam situasi seperti ini?
Jangan khawatir.
Aku juga menambah beberapa senjata untuk bertarung
guna menyelamatkanmu.
Senjata? Apa yang akan kamu lakukan?
Sekarang, tidak ada lagi yang perlu kita sembunyikan.
Kita tidak bisa menghindari pertarungan ini.
Juga, aku... tidak akan menghindarinya.
Terima kasih Pak Presdir karena sudah menerima saya.
Aku hanya berharap bahwa kita adalah musuh sengit di atas kapal yang sama.
Hal tersebut tidak akan terjadi.
Saya akan setia sepenuhnya pada Anda.
Kalau begitu, kepusingan karena masalah seperti saham dan rekonstruksi telah terselesaikan.
Sekarang, kita harus melangkah ke tahap selanjutnya.
Tentu saja kita harus melakukannya.
Anda harus mengeluarkan berita kematian Young Ae.
Dan Anda juga perlu membersihkan sisanya.
Membersihkan?
Kim Tae Hyeon?
Ya, apa itu?
Apakah Anda memanggil saya, Nyonya?
Dokter Kim. Sekarang, tidak ada waktu.
- Apa? - Segera akan ada berita kematian untuk Yeon Jin.
Cepat pergilah dari sini.
Nyonya, saya akan mengurus itu.
Aku tahu. Kamu perlu meyakinkan aku kalau kamu melarikan diri
dan mati sendiri.
Bagaimana Anda tahu?
Aku punya sumber yang bagus.
Dokter Kim, kamu tidak perlu berada di sisiku.
Jadi cepat pergilah.
Aku akan membantumu.
Kenapa? Kamu pikir aku akan meminta di muka?
Nyonya, kenapa Anda membantu saya?
Karena aku menyukaimu. Aku menyukai gayamu.
Maafkan saya, Nyonya,
tapi saya tidak bisa meninggalkan tempat ini.
Aku mengerti. Katakan padaku kalau kamu berubah pikiran.
Tapi kalau itu terlambat, tidak akan ada apapun yang bisa aku lakukan.
Wasiat yang ditinggalkan ayah untukku ada di sana.
Kalau aku ingin mengambil kembali kedudukanku, maka aku harus masuk.
Ya Tuhan, itu Pak Presdir.
Selamat datang, Pak Presdir.
Ada kamu.
Dokter Kim Tae Hyeon, silakan ikuti kami ke dalam.
Sekarang, mulai.
Umumkan kematiannya.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Tanggal 9 September 2015, pukul 12.20 siang
pasien Han Yeo Jin...
telah meninggal dunia.
Alasannya?
Saya tidak yakin.
Mmm... karena sebuah kejutan hypovolemik,
sebuah serangan jantung.
Adik Anda baik-baik saja dalam pengobatannya, bukan?
Apakah kamu sudah mempersiapkan upacara pemakamannya?
Ya, sudah
dalam sebuah cara yang tidak akan terlalu menarik perhatian publik.
Ya, tampaknya itu bagus.
Itu tidak boleh terjadi, Pak Presdir.
Itu tidak boleh terjadi?
Laporan ini tidaklah sesederhana laporan kematian Nona Young Ae
tapi laporan ini mengatakan pada dunia bahwa Grup Han Shin
sepenuhnya milik Anda.
Akibatnya, upacara pemakamannya tidak sesederhana sebuah upacara pemakaman,
tapi, itu harus menjadi penobatan Anda.
Penobatan?
Itu bukan sesuatu yang begitu sederhana untuk diselesaikan.
Sebuah penobatan di sebuah upacara pemakaman...
Seperti biasa, Pak Direktur Eksekutif, pemikiran Anda sangat dalam.
Baiklah, kalau begitu pimpin dan siapkan acara ini.
Kepala Sekretaris, bantu dia dari belakang.
Itu kehormatan bagi saya. Saya akan melakukannya dengan baik.
Kamu harus meninggalkan tempat ini secepatnya.
Apa itu artinya?
Barusan, aku mengumumkan kematianmu.
Mereka akan mengumumkan berita kematianmu segera.
Kemudian, upacara pemakamanmu akan diadakan hari ini.
Lalu, identitasmu akan terungkap.
Kamu harus meninggalkan tempat ini secepatnya.
Sebuah upacara pemakaman.
Bagaimanapun, masalah-masalah bisa menjadi lebih sederhana.
Siapa saja yang ada di sana tadi?
- Ha? - Di tempat kamu mengumumkan kematianku,
Terangkan dengan jelas padaku kata-kata apa yang ditukar.
Grup Han Shin Han Yeo Jin
Adik Presiden Direktur Han Do Joon dari Grup Han Shin kami
dan anggota inti grup kami, Han Yeo Jin setelah lama berjuang dengan penyakitnya akhirnya meninggal dunia pagi ini.
Grup Han Shin kami akan menggunakan waktu ini untuk berkabung.
Upacara pemakaman 5 hari akan dilaksanakan dan yang akan memimpin pengiring jenazah adalah Presiden Direktur Han Do Joon.
Saya memiliki sebuah pertanyaan. Apa penyebab kematiannya?
Seperti yang tertulis dalam berita kematian yang kami bagikan, itu disebabkan sebuah serangan jantung.
Ada sebuah gosip bahwa itu adalah sebuah tindakan bunuh diri. Apakah itu benar?
Kami berharap bahwa Anda akan menghormati fakta dan menahan diri untuk tidak menulis fiksi.
Akankah daftar para tamu upacara pemakaman sama dengan urutan internal Grup Han Shin?
Saya ulangi, tolong tahan diri untuk mempublikasikan fiksi.
Saya tidak akan menerima pertanyaan-pertanyaan lebih jauh.
Sampai jumpa.
Bukankah konferensi ini sesuatu yang harus kamu adakan?
Daftar kegiatan upacara pemakaman apa ini?
Mereka merebut semua posisi di depan
dan kamu... - Hentikan.
Seperti dugaan, prediksiku benar.
Jalankan upacara pemakamanku dengan baik Oppa, - Han Yeo Jin
Ada apa, Kepala Sekretaris?
Siapa yang berani membuat sebuah lelucon padamu? Haruskah aku melacaknya?
Ini tidak bisa dilacak karena keamanan Pak Presdir.
Apa?
Selain dari sebuah nomor anggota keluarga yang sedikit, ini adalah sebuah nomor yang tak seorang pun tahu.
Kalau begitu... Nyonya?
- Hyung. - Apa?
Kamu setidaknya harus melakukan operasi pada Kepala Lee.
Kalau pria ini tidak dioperasi, dia akan mati.
Kenapa kamu tidak melakukannya?
Kamu adalah seorang dokter yang sebenarnya.
Aku hanya didorong oleh keserakahan.
Ah, Hyung. Kami juga frustasi. Bagian keamanan tidak akan memberikan kita izin...
Kalau kalian melakukannya hanya pada saat keamanan mengizinkan, apakah kalian adalah dokter yang sebenarnya?
Hei, seorang dokter yang membeda-bedakan nyawa pasien adalah orang yang tidak bertanggung jawab.
Aku memutuskan setelah mempertimbangkan departemen bedah sebagai sebuah keseluruhan.
Apakah itu sebabnya kamu melaporkannya padaku?
Apakah itu karena aku bukan bagian dari tim bedah?
Laporan? Apa maksudmu dengan itu?
Mulai sekarang, membicarakan menjadi seorang dokter yang sebenarnya...
jangan katakan hal-hal itu pada mereka.
Bagaimana bisa suasana upacara pemakaman tampak seperti sebuah perayaan?
Ini memang nekat. Kita harus mengeluarkannya dari sini secepatnya.
Lalu, bagaimana denganmu? Apa rencanamu untuk bisa keluar?
Pertama-tama, sekarang perhatikan saja mereka.
Orang-orang itu dan kamu adalah orang yang berbeda.
Orang-orang itu memiliki cara bertarung sendiri.
Akankah dia baik-baik saja?
Lihat saja. Young Ae pasti bukanlah orang yang lemah.
Uh, Kepala Perawat. Anda harus menolong saya dengan satu hal lagi.
Ha? Apa lagi?
Kita harus menyelamatkan Kepala Lee.
Apa?
Aigoo...
Upacara pemakaman Han Yeo Jin
Aku harap bahwa kamu memiliki sebuah perjalanan yang lancar menuju keabadian.
Aku akan dengan senang hati pergi ke neraka.
Kenapa? Kamu tidak mau menerima aroma yang aku berikan padamu?
Mulai sekarang, orang-orang yang harus memutuskan untuk memberikan kesetiaan mereka pada Anda
memiliki dasi berwarna abu yang usang.
Anggota Majelis Rendah Han Tae Seop
Saya turut berduka cita, Pak Presdir.
Ini adalah Anggota majelis rendah Choi dari Jung Mil.
Saya turut berduka cita, Pak Presdir.
Anggota majelis rendah Choi, bukankah Anda seorang anggota keluarga Yeo Jin dari pihak ibu?
Saya harap bahwa Anda akan memaafkan saya dengan hati yang seluas samudera.
Anggota majelis rendah Jo Young Jun dari Cement.
Saya dengan tulus dan penuh hormat menyatakan turut berduka cita pada Anda.
Aku, juga.
Aigoo... ayah mertua, Anda sudah datang.
Pak Presdir, tolong maafkan kebodohan putriku.
Saya sajalah yang patut disalahkan atas semuanya.
Ah, kenapa Anda melakukan ini? Ayah mertua, semua orang melihat.
Chae Yeong mungkin seharusnya mempertimbangkan situasi ayahnya.
Oppa, kalau semua orang tahu bahwa aku masih hidup secara terbuka,
dunia akan jungkir balik bukan? - Han Yeo Jin.
Siapa ini?
Mengapa kamu bersikap seperti ini?
Dia bukan Yeong Ae!
Apa? Dia bukan?
Kalau begitu, Yeong Ae yang sebenarnya...
Kita mati sekarang.
Kepala. - Kebangkitan adalah lusa.
Jika Dirut mengetahui kenyataan ini...
Tenanglah, Kita bisa menemukan dia sebelum saat itu.
Menemukan? Menemukan apa?
Kita bisa secepatnya menemukan Yeong Ae
dan mengembalikan dia ke tempat ini.
Kalau begitu siapa orang ini?
Itu adalah pada awal ini.
Periksa tekanan darahnya. Jangan lupa untuk memakai pembalut.
Kepala Perawat.
Mengapa Anda seperti ini?
Itu adalah apa yang aku katakan. Mengapa kamu melakukan itu?
Maaf?
Apa?
Mengapa kamu akan mengatakan bahwa mayat asing iu adalah Young Ae?
Apa maksud Anda mayat asing?
Aku dengan jelas mempeingatkanmu.
Ini adalah kesempatan teakhirmu.
Kepala Dokter Bedah Lee.
Kepala Dokter Bedah Lee menyuruhku melakukan itu.
- Kepala Dokter Bedah Lee?- Ya.
Dia membawa mayat tidak dikenal ke kama jenasah
dan memerintahkan aku untuk menukar tubuhnya dengan tubuh Yeong Ae. subtitles ripped and synced by riri13
Ini adalah kenyataan, aku hanya melakukan seperti yang diperintahkan kepadaku.
Apa yang kamu katakan? Aku melihat Yeong Ae pada hari dia mati dengan kedua mataku sendiri!
Tidak. Yeong Ae tidak mati.
Dia berpura-pura mati, dan Kepala Dokter Bedah Lee membawa dia ke suatu tempat.
Jika ini adalah kebohongan, kamu tahu apa yang akan terjadi, bukan?
Tentu saja.
Ada masalah apa?
- Bisakah kamu menyelamatkan pasien ini?- Apa?
Dia harus sadar, Bahkan jika hanya sebentar.
Apakah Anda pikir orang yang sekarat akan menginginkan untuk menyelamatkan orang sekarat yang lain hanya karena meminta dia untuk itu?
Dokter Kim Tae Hyeon,
kau seharusnya juga memikirkan tentang adikmu.
Mari kita melakukannya. Hal ini...
Ini adalah Perwakilan Oh dari Bahan kimia.
Dirut, silahkan beristirahat untuk hari ini.
Anda perlu menyambut tamu-tamu besok juga.
Haruskah aku? Kenyataannya, aku sedikit lelah.
Kita akan tinggal di sini.
Aku menyediakan akomodasi untuk Anda di hotel tedekat.
Hisap.
Kelly retractor.
Satu lagi.
Kau haus mengendalikan dirimu dengan minuman pada hari seperi ini.
Pada hari seperti ini,
tidakkah sehausnya kita minum untuk perayaan?
Apakah kamu menyukainya sekarang bahwa kamu mendapatkan janji kesetiaan dari ayah mertuamu?
Yah, kamu menang. Aku mengakui itu.
Jadi, lepaskan saja aku sekarang. Dan berhenti memiliki sandera.
Sandera?
Sudah menjadi seperti itu. Kamu menyanderaku menggunakan ayahku.
Itu tidak cukup, jadi kamu menyandera Kim Tae Hyeon sekarang.
Mari kita hentikan sekarang. Mari kita bercerai.
Aku akan menggunakan Yeo Jin untuk mendapatkan rumah bergaya tradisional,
untuk memenuhi tugas berbaktiku kepada orang tuaku dan meninggalkanmu setelahnya.
Baiklah, sekarang Yeo Jin sudah mati.
Tidak ada alasan bbagiku untuk menjalani hidup seperi ini lagi.
Hidup adalah singkat juga.
Jadi sekarang, aku berencana untuk mengambil tunjangan dan pergi.
Tunjangan? Kamu bercanda sendiri.
Jika seseorang akan memberikan tunjangan, kamu seharusnya yan memberikan itu padaku.
Kamu tidak pernah bisa melarikan diri dari genggamanku.
Kamu... apa yan kamu sukai dengan memiliki seorang istri yang bahkan kau tidak tidur dengannya
dan mengapa kau ingin menahanku?
Aku mengatakan kepadamu bahwa aku mencintaimu/
Apa? Cinta?
Sayang, ada apa?
Kamu tidak mencintaiku. Itu hanya obsesi.
Obsesi? Ya, mungkin seperti itu.
Karena semua orang yang aku cintai meninggalkan aku.
Ibuku meninggalkanmu ketika aku masih kecil.
Di Pusat Pemulihan Kecanduan Alkohol NY,
dia bunuh diri.
Ayahku yang menikah kembali dengan ibu tiriku yang baru juga
akhirnya, dia meninggalkanku juga.
Bahkan ibu tiriku, yang aku cintai lebih daripada orang tuaku sendiri,
segera setelah dia melahirkan Yeo Jin, dia meninggalkanku pada akhinya.
Jadi, apakah kamu tahu apa yang terjadi pada orang-orang itu?
Mereka semua dikubukan dengan tanganku.
Dan sekarang, waktunya untuk mengubur Yeo Jin.
Sekarang, tidak seorangpun bisa meninggalkanku
sebelum aku meningggalkan mereka.
Sebelum aku menikah denganmu, aku memiliki seseorang yang aku cintai.
Dia adalah putra dari seorang tukang yang biasa.
Dia adalah orang yang baik.
Dan aku mengandung anak dari orang itu.
Istri seorang Chaebol? Nyonya?
Aku tidak mau menjadi itu bahkan untuk yang paling kecilpun.
Tapi, ayahku, yang ingin menikahkan aku dengan putra pemiliknya,
sesuai dengan rekomendasi istri pemilik.
Apakah kamu tahu apa yang dia lakukan pada orang itu?
Dia memecah belah keluarga mereka dan pada akhirnya
orang itu bunuh diri.
Dia hanya meninggalkan pesan mengatakan dia menyesal karena dia tidak bisa melindungiku sampai akhir,
dan aku,
menggugukan bayinya.
Apakah kamu mengerti? Kamu bukan korban. Kamu selalu adalah pelaku kejahatan.
Aku tidak akan pernah memiliki anakmu.
Meskipun kamu bisa membunuhku.
kamu tidak akan bisa memilikiku. Selamanya.
Jadi, kamu yang bertanggung jawab atas latar belakang Chae Yeong sebelum aku menikah.
Ya.
Kalau begitu kamu mungkin tahu semua tentang masa lalu Chae Yeong.
Jadi mengapa kamu tidak memberitahuku?
Itu...karena mendiang ayah Anda, Dirut, mengatakan itu tidak penah boleh diungkapkan.
Tentu saja dia akan melakukannya.
Dirut, tolong maafkan saya. Aku tidak bisa menahannya.
Baiklah. Kamu mungkin tidak bisa menahannya.
Terimakasih untuk pengertian Anda.
Sekarang bahwa aku melihat ini, kamu tahu lebih banyak daripada yang aku pikirkan.
Begitu piramidnya selesai,
orang-orang yang tahu labirin piramid
semuanya akan dikubur bersama-sama, bukan?
Piramid?
Benar! Piramid...
Anda benar. Kita pelu mengubur mereka. Mereka semua...
Kalau begitu aku mempelakukanmu dengan meninggalkan secara tidak sadar, huh?
Tidak, tentu saja tidak, Dirut. Aku selalu tergerak oleh kemurahan hati Dirut.
Tergerak sampai menangis?
Bukan bisa ditertawakan?
Mengerti? Keluar.
Bawa paspoku ke Bandara Incheon sekarang juga.
Jika tidak. kamu juga akan mati oleh tangan Han Do Joon.- Han Yeo Jin.
Yeong Ae pasti masih hidup. Dia berusaha melarikan diri dari negara.
Kita tidak punya waktu. Aku akan menelepon, kamu pergi ke kantor, ambil paspornya dan menuju ke bandara,
Kamu pergi ke kantor sekretaris untuk mengambil paspor dan kemudia pergi ke bandara dengan itu.
Polisi, mentri, jaksa, jaga semua saluran informasi terbuka
dan bawa semua kemanan dari rumah sakit juga dan menuju ke bandara.
Kita harus menghalangi mereka tanpa celah dalam baju besi dan menangkap mereka. Cepat!
Ya, aku mengerti. Bagaimana dengan penjaga di lantai 12?
Lantai 12? Lantai 12 pantatku.
Apa yang akan kita lakukan dengan melindungi ruangan yang kosong.
Jika Yeong Ae mengirimkan pesan lain, kamu dan aku keduanya adalah daging mati.
Pergi ke bandara sekarang!
Aku mengerti.
Semua keamanan untuk lantai 12, kita menuju keluar.
Kemana mereka semua pergi?
Aku tidak tahu? Apakah keadaan lain muncul?
Ini pertama kalinya aku tidak melihat satu penjagapun di depan ruangan itu.
Ya, Yeong Ae tidak lagi ada di sana.
Ikat.
Potong.
Kamu bisa melakukan sisanya, bukan?
Ya.
Aoa yang akan kamu lakukan dengan melepaskan perban ?
Karena anginnya begitu nyaman.
Tapi, apakah ada kabar baik?
Operasinya berjalan dengan baik.
Operasi? Operasi apa?
Hanya sebuah operasi.
Berikan telepon selularmu.
Untuk melakukan apa?
Nyonya, tolong jemput aku.
Aku harus keluar dari rumah sakit.
Baiklah. Aku akan berada di sana dalam 30 menit.
Apa ini?
Tae Hyeon, aku punya permintaan.
Aku mengatakan apa ini?
Kamu melarikan dirilah dari rumah sakit.
Apa? Melarikan diri? Bagaimana denganmu?
Sekarang ini, semua penjaga keamanan rumah sakit telah pergi ke bandara.
Ini adalah kesempatan.
Apakah kamu bercanda?
Bagaimana aku bisa pergi dan meninggalkan kamu di sini?
Tae Hyeon,
Aku harus mengakhiri pertempuran ini.
Dan kamu punya sesuatu yang harus dilakukan untukku di luar.
Jangan berbohong.
Kamu hanya berusaha mengeluarkanku.
Aku tidak berbohong.
Bantuan yang aku minta padamu adalah sesuatu yang hanya kamu bisa melakukannya.
Tolong bantu aku.
Apa itu?
Maukah kamu...menikahiku?
Dengarkan baik-baik. Menikahlah denganku.
Dan menjadi ahli waris dan wali hukumku.
Dan kemudian, lindungi aku dari tangan Han Do Joon.
Baiklah, aku bersedia.
Jangan menjawab begitu mudah seperti itu.
Ini adalah sesuatu yang kamu juga perlu pikirkan baik-baik-
♬ Ketika ada banyak pelukan lagi ♬
♬ Setelah memegangmu dengan erat sampai aku tidak bisa bernafas. ♬
Ini adalah jawabanku setelah memikirkannya baik-baik. ♬ Aku akan mengatakan kata-kata yang telah ditekan ♬
♬ Aku mencintaimu ♬
Ya, kami sudah sampai. Aku mengerti.
- Cepatlah.- Ya.
Menikahlah denganku dan menjadi pewarisku serta wali yang sah.
Kemudian, lindungi aku dari tangan Do Joon.
Dokter, Kamu tidak boleh pergi lebih jauh dari sini.
Apa yang kamu lakukan? Cepatlah masuk.
Lihat, kan? Aku sudah bilang itu sederhana.
Nyonya, tolong pregi ke Bandara Incheon.
Apa? Sekarang juga? Apa yang kamu katakan?
Mungkinkah...ke luar negeri?
Jika Anda terlalu sibuk, maka saya akan naik taksi.
Ah, benar-benar.
Pasien Kim Yeong Mi, Anda mau ke mana?
Ke arah sana adalah menuju area terlarang.
Biarkan saja dia, toh dia tidak akan bisa masuk.
Itu benar. Sekarang karena Yeong Ae sudah pergi, semua penjaga telah ditarik juga.
Aku tahu aku seharusnya tidak mengatakan ini, tapi jujur, karena Yeong Ae telah pergi, aku sudah tenang.
Aku juga.
Aku kira kamu memikirkan aku dalam keputus asaanmu.
Kenapa? Kamu terlalu malu untuk mengakuinya?
Nyonya, saya benar-benar berterima kasih pada Anda untuk menyelamatkan saya seperti ini--
Tidak apa-apa. Aku senang bahwa kamu minta padaku untuk menyelamatkanmu.
Kamu kau pergi ke mana? Amerika?
Di mana adikmu berada?
Nyinya, saya merasa benar-benar terima kasih untuk menyelamatkan dan menolong saya.
Dan saya akan membayar utang ini dengan cara apa pun yang saya bisa, tapi-
Kamu benar. Amerika akan baik. Hanya bertahan untuk sementara di sana. Aku akan segera mengikutimu.
Aku akan bercerai.
Maka tidak ada alasan untuk Han Do Joon mengganggumu.
Jadi bertahanlah sedikit lagi.
Mungkin...apakah Anda akan bercerai karena saya?
Kenapa lagi aku akan bercerai?
Ada seseorang yang saya cintai.
Bohong. Aku memperhatikan hal itu.
Apa?
Jika semua orang pergi ke bandara, datang ke ruanganku. - Han Yeo Jin
Ruanganku?
Kamu pemilik ruangan itu,
Dan kamu adalah juga kunci menuju ruangan itu.
Apa kamu menjadi baik?
Maafkan aku tidak dapat sering menjengukmu.
Nasibnya adalah untuk mati seperti ini pula.
Karena dia sedang sekarat pada keadaan koma,
dia tidak akan menderita.
Jika kamu tidak bisa berjalan ke singgasana,
kamu tidak bisa duduk di atas singgasana.
Kursi yang harus kamu duduki
adalah kursi milik raja.
Yeon Jin, apa kamu tidur dengan baik?
Kenyataan bahwa kamu menyaksikan rekaman ini
berarti bahwa kamu sudah menemukan jalan balik ke ruanganmu.
Jadi karena itu, sekarang kamu
memperoleh kemampuan untuk menjadi pemilik ruangan ini
dan juga kemampuan untuk menjadi pemilik Grup Han Shin.
Juga, fakta bahwa kamu menonton rekaman ini
berarti bahwa aku
sudah pergi meninggalkan dunia ini.
Betapa melegakan itu.
Sekarang, kamu tidak harus mati hanya untuk aku melihatnya.
Mengapa? Apakah kamu kesal?
Kamu ingin mati karena kamu membenciku.
Sekarang, kamu pasti merasa lega.
Jadi tolonglah jangan mati.
Maafkan aku, Yeo Jin.
Ini adalah satu-satunya cara untuk membuatmu tetap hidup.
Untukku,
kamu mengatakan bahwa kamu ingin mati untuk mengambil orang yang paling aku cintai
sangat menyakitkan.
Tapi terima kasih untuk menyadari bahwa kamu adalah orang
yang paling aku sayangi di dunia ini.
Walaupun aku tahu bahwa begitu aku mati,
Do Joon tidak akan membangunkanmu,
Aku minta maaf karena tidak bisa melakukan apa-apa padanya
sebelum aku mati.
Untuk tidak melindungimu msampai akhir.
Yeo Jin, dari sekarang, dengarkan dengan cermat apa yang akan aku beritahu padamu,
dan kamu tidak lagi harus terkejut atau sakit.
Namun, kamu perlu tahu yang sebenarnya.
Sejujurnya, aku sudah lama sekali tahu bahwa
kamu berkencan dengan pemilik Grup Dae Joon
Choi Sung Hoon.
Hyung, maaf. Kami akan datang menemuimu setelah bulan madu kami.
Tentu saja, aku khawatir, tapi karena kamu cerdas,
dan kamu adalah seorang anak yang mampu menilai,
Aku memutuskan untuk percaya padamu dan menunggu.
Namun, sebelum kalian berdua mengalami kecelakaan,
Aku menerima beberapa informasi yang mencurigakan.
aku menemukan Do Joon dan Choi Sung Hoon dari Dae Joon
bekerjasama secara tidak sah.
Benar. Sung Hoon sengaja mendekatimu.
Melalui Do Joon, dia akan menerima informasi rahasia tentang proyek baru
bahwa Grup Han Shin menginvestasikan sejumlah besar uang.
Tapi itu pada kondisi yang menjebakmu untuk itu,
sehingga Do Joon bisa mengusirmu keluar dari dewan direksi.
Namun, Sung Hoon mendambakan
keduanya, kamu dan informasi rahasia untuk bisnis,
dan akhirnya meninggal di tangan Do Joon.
Kecelakaan malam itu...
Bunuh keduanya.
terjadi karena perintah Do Joon untuk membunuh kalian berdua.
Tidak itu tidak mungkin. Tidak!
Tidak!
Apa baru saja kamu mendengar sesuatu?
Apa? Tidak.
Kenapa Kepala Sekretaris ada di sini?
Mulai sekarang, kamu harus menjadi lebih kuat.
Itu sebabnya aku membuat ruangan ini untukmu.
Dan di dalam tempat ini,
Aku sudah persiapkan sebuah hadiah untukmu.
Aku akan memberikan padamu sekarang.
Lihatlah di bagian bawah sebelah kananmu.
Dalam USB, ada informasi tentang dana siluman Grup Han Shin yang digunakan anak perusahaan di masa lalu selama ini.
Dengan itu, semua dana yang kita gunakan untuk melobi para politisi dicatat
dengan sebenarnya di sana .
Aku yakin kamu juga tahu apa arti dari ini semua.
Jika mereka tahu kenyataannya bahwa kamu memiliki USB itu,
tentu saja, semua presiden anak perusahaan Han Shin,
dan semua politisi di masa lalu
tidak akan berani untuk melawanmu.
Oleh karena itu, orang yang memiliki informasi itu
bisa menjadi pemilik Grup Han Shin yang sebenarnya.
Tentu saja setelah aku mati,
Do Joon akan berusaha keras untuk mendapatkannya.
Namun, dia tidak akan pernah bisa meletakkan tangan di atasnya.
Karena anak ini bukan pewaris Grup Han Shin.
Sekarang tidak ada waktu yang tersisa untukku.
Sekarang, aku akan katakan padamu
kata-kata terakhirku.
Orang meragukan sampai akhir,
tapi aku sungguh-sungguh mencintai ibumu.
Itu sebabnya aku bisa melindungi Grup Han Shin.
Aku menyayangimu, Yeo Jin.
juga, tolong lindungi Grup Han Shin.
Kita harus menghadang mereka tidak peduli apa dan menangkap dia. Cepat!
Ya, saya mengerti. Tapi bagaimana dengan penjaga di lantai 12?
Lantai 12? Lantai 12 bokongku.
Kenapa kamu harus mengawal sebuah ruangan kosong?
Jika kita tidak bisa menangkap Yeong Ae, baik kamu dan aku akan mati.
Pergi ke bandara sekarang!
Saya mengerti.
Dan kamu, datanglah ke ruanganku.
Sekarang, saya di sini atas perintah Anda.
Apa yang akan Anda lakukan sekarang?
Sekarang bahwa Anda telah menjadi tikus dalam perangkap sendiri.
Berlutut di depanku.
Alih bahasa dipersembahkan olehThe Pali Pali Team @ Viki
♬ Dalam waktu yang tak berujung ♬
♬ Kami merasa seolah-olah itu akan berhenti ♬
♬ Sekarang kamu mengulurkankan tanganmu ke atas tapi jangan sentuh ♬
Yong Pal~ Cuplikan... ~
Kim Tae Hyeon? Kita harus membunuhnya.
Cepat lari!
Itu tidak mungkin.
Kamu akan menikah?
Hai, adik ipar! Aku akan membawa Tae Hyeon.
Aku akan pergi ke rumah pemakaman.
Mantan Yeo Jin Han sudah mati.