Episode 8
Kamu pacarnya, kan?
Bukan.
Begitukah? Sayang sekali.
Dari semua pria yang pernah aku temui, dia yang terbaik.
Menjadi sedikit lugu mungkin sebuah kekurangan, tapi bukankah itu adalah pesonanya?
Jadi kalau kamu punya kesempatan, kamu harus mempertahankannya.
Han Yeo Jin.
Kalau kamu akan hidup dalam persembunyian mulai sekarang, tidakkah menurutmu seorang pria seperti itu adalah yang terbaik?
Kalian berdua bisa minum kopi.
Apakah wanita yang barusan ke sini pergi ke suatu tempat?
Ada apa? Apakah terjadi sesuatu?
Aku...
Apa yang telah kulakukan?
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Pali Pali Team @ Viki
Itu cukup.
Kenapa? Itu menyenangkan.
Kalau kamu melanjutkannya, aku bisa mati kalau aku bersin dan meledakkan lokasi pembedahan.
Apapun yang hampir mati karena ledakan lokasi pembedahan. Kamu hanya begitu bahagia.
Maaf?
Apakah kamu begitu menyukai vender?
Vender?
Lavender?
Tidak. Aku dengar lavender sangat efektif untuk menenangkan keteganganmu.
Jadi lavender jauh lebih baik daripada obat anti gelisah ruang ICU?
Kita sebaiknya mempublikasikannya dalam sebuah jurnal, bukan?
Aku kira begitu.
Tapi kenapa wajah dokter Kim jadi sangat merah?
Apakah kamu demam? Haruskah kami mengukur suhu tubuhmu?
Kenapa kalian seperti ini?
Sejak aku di sekolah kedikteran sampai sekarang, aku tidak pernah melihat sebuah adegan
- di mana orang melakukan CPR sangat tekun.
Aku benar-benar tidak bisa melihat ini.
Jangan mengatakan hal-hal yang tak berguna.
Lagipula, jalan mereka berbeda dengan kita.
Apa maksudmu kita memiliki jalan yang berbeda? Di rumah sakit yang kecil ini dan juga di departemen bedah yang sama?
Hentikanlah.
Lagi?
Kamu lumayan populer, dr. Kim.
Apakah kamu merasa seperti bisa hidup sekarang?
Pengkhianat.
Maafkan aku. Aku tidak punya pilihan.
Aku tahu. Kamu melakukannya untuk menyelamatkan aku.
Aku agak terharu,
tapi itu tetap ofensif.
Maafkan aku.
Baiklah. Anggap saja impas karena menyelamatkan nyawaku.
Oke, terima kasih.
Sebaliknya... di masa yang akan datang kamu harus membayar harganya karena telah menyelamatkan hidupmu.
Membayar harga karena menyelamatkan hidupku?
Heol... Seekor binatang berambut hitam seperti ini. (Orang Korea mengatakannya untuk menghindari menolong manusia karena mereka tidak berterima kasih)
Kamu pikir kamu bisa selamat karena dirimu sendiri? Aku memanggil semua dokter di rumah sakit untuk menyelamatkanmu.
Oke, aku akan mengembalikan harga dari itu.
Bagaimana kamu akan membayarnya kembali?
Lihat. Bagaimanapun juga aku mungkin membayarmu kembali, Aku benar-benar berpikir bukan begini caranya.
Aku kira itu lebih baik.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Bicaralah pelan-pelan, karena perawat yang lain tidak tahu.
Aku memindahkanmu ke sisimu.
Untuk pasien yang tidak sadar, kami harus merubah posisi mereka
setiap dua jam untuk menghindari luka baring.
Jadi, aku akan datang setiap dua jam.
Kalau ada yang kamu butuhkan, maka beritahu aku.
Dan ini adalah bubur beras.
Kamu bisa makan ini banyak tanpa sedotan, kan?
Kim Yeong Mi.
Tinggalkanlah dan silakan pergi.
Kenapa dia seperti itu?
Apa?
Aku berbicara tentang Vender. Apakah kamu melakukan kesalahan?
Apa yang sedang kamu lakukan?
Apa gunanya berbaring kalau aku baik-baik saja?
Apakah kamu yakin akan baik-baik saja?
Tidak masalah asalkan lokasi pembedahannya tidak terbuka.
Benar. Kamu adalah dokter. Kamu seharusnya tahu...
Pembunuh.
Kamu akan segera mati juga.
Kamu juga, segera.
Pembunuh.
Pembunuh. Kamu akan segera mati juga.
Kamu akan segera mati juga.
Kamu akan segera mati juga. Pembunuh.
Pembunuh, pembunuh, pembunuh.
Boss!
Oh, kamu ke sini.
Ya.
Apakah barusan kamu bilang "ya"?
Terima kasih, Boss.
Jangan, jangan. Kamu membuatku malu.
Aku tidak bisa keluar dari rumah sakit sekarang.
Kamu tahu, kan?
Tentu. Ke mana seorang pasien akan pergi?
Halo!
Suntik?
Hyungnim, ayo kita keluar saja.
Suntik.
Halo.
Kami polisi.
Kami sedang mencari seseorang.
Siapa yang sedang Anda cari?
Ini.
Saya tidak tahu... Saya tidak pernah melihat orang ini.
Anda sebaiknya mencoba di bagian administrasi.
Kami sudah ke bagian administrasi dan mereka bilang tidak ada catatan penerimaan.
Ada sebuah kemungkinan kalau dia menggunakan sebuah nama palsu untuk masuk.
Saya tidak tahu. Saya kira kami tidak bisa banyak membantu kalau begitu.
Kalau begitu selain departemen bedah, apakah ada sebuah tempat di mana seorang pasien dengan luka tembak atau cidera
akan masuk agar dirawat?
Tidak tahu juga... ada ICU atau
Anda sebaiknya memeriksa departemen kardiologi dan orthopedi
Ah, ya.
Kalau begitu mungkin, dari semua dokter,
apakah ada orang yang keluar rumah sakit untuk membuat panggilan rumah untuk dioperasi?
Apa? Panggilan rumah?
Siapa yang akan melakukan itu di zaman sekarang?
Benar? Itu tidak masuk akal.
Itu belum tentu kalau itu tidak masuk akal.
Permisi, tapi Anda adalah...
Ini kepala residen untuk bedah umum.
Ah, ya. Mungkin, bisakah Anda memberi saya waktu?
Mungkin, pernahkah Anda mendengar orang bernama Yong Pal?
Yong Pal?
Ini artinya seorang dukun hebat.
Tapi bajingan ini- Maafkan saya, orang jahat ini...
Dia membuat panggilan rumah untuk para penjahat.
Ah, saya mengerti.
Seperti yang Anda tahu, para penjahat harus pergi ke ruang gawat darurat agar kami dapat menangkap mereka.
Karena mereka dirawat di luar rumah sakit, itu membuat sulit untuk menangkap mereka.
Benar. Anda tepat sekali.
Kalau begitu bukankah Anda seharusnya mencari di luar rumah sakit?
Saya kira begitu. Namun, kalau saya melihatnya...
saya pikir bajingan ini adalah benar-benar dokter. Dan ada di rumah sakit ini, tidak kurang.
Kenapa seorang dokter dari rumah sakit kami melakukan hal semacam itu?
Itu benar. Sejujurnya, kalau Anda melihatnya
itu adalah seorang penghasil uang yang sangat hebat.
Tampaknya Anda memikirkan sesuatu.
Ah, tidak. Saya kira tidak ada orang seperti itu di rumah sakit kami.
Kalau Anda tidak mengatakan yang sebenarnya pada kami sekarang,
Anda bisa dipanggil nanti.
Oke.
Para dokter, kalian tidak boleh mengatakan lebih jauh tentang apapun.
Dan pembicaraan yang kalian lakukan dengan orang ini,
tulislah sebuah laporan dan masukan ke departemen keamanan.
Baik.
Oh, tunggu sebentar. saya tidak tahu Anda siapa, tapi
saya berpikir ini adalah sebuah tindakan menghalangi keadilan.
Hoobae? Ya, orang itu di sini sekarang.
Oke, aku akan berikan ponselnya padanya.
Halo?
Hei kamu bajingan gila!
Ya, Ketua Tim.
Hei. Kalau kalian ingin melepas seragam kalian, lepaskanlah sendiri.
Kenapa kalian membawa-bawa aku ke dalam omong kosong itu?
- Apa? - Apakah kalian tahu di mana itu?
Maafkan saya.
Ya.
Kalau begitu kami akan pergi. Ya.
Ah... apa ini? Anda seharusnya mengatakan pada saya lebih awal.
Anda tidak perlu repot-repot...
Karena itu hanya menyakiti mulut saya...
Kalau Anda terlalu banyak bicara, mulut Anda memang sakit.
Maafkan saya kalau saya tidak bisa membantu. Kami sibuk saat ini jadi kami akan pergi.
Secara kebetulan, kalau Anda mengingat dokter yang akan melakukan itu di dekat Anda,
tolong pastikan melaporkannya pada kami.
Ya. Saya mengerti.
Ah Sunbaenim yang benar saja...
Berapa kalia aku sudah katakan untuk jangan menyentuh sebuah tempat seperti ini?
Bajingan itu pasti ada di dalam rumah sakit ini.
Oke, jadi apa?
Lehermu baru saja terikat sekarang, dan kamu berencana melakukan apa?
Apa maksudmu? Aku akan menyulut api di dalam lubang kelinci, jadi aku hanya tinggal menunggu.
Yong Pal!
Dokter, apakah kondisi Anda membaik?
- Ya. - Itu melegakan. Aku khawatir.
Tidak perlu untuk itu. Kalau begitu saya permisi.
Mereka mungkin tidak akan menyerah.
Apa?
Aku sedang berbicara tentang detektif itu.
Ada yang harus kukatakan padamu.
Presiden Direktur mengundangmu dan Kepala Lee untuk makan malam ini.
Apakah kamu bersedia?
Kalau tidak bersedia, maka bolehkah aku tidak pergi?
Aku akan mempersiapkan mobil jam 5 sore. Permisi...
Ah! Ini memiliki rasa ketagihan yang halus.
Saat aku berada di ruang operasi selama 7-8 jam, maka
aku mendambakan ini.
Rasanya meminum ini sambil berdiri di ruang operasi...
Ah... itu benar-benar seperti madu.
Kalau kamu kelaparan selama 3 tahun, bagaimana enak ini rasanya?
Ini, minumlah satu tegukan.
Maafkan aku, aku sudah salah.
Siapa yang tahu kalau Kepala Lee memiliki rencana rahasia?
Tapi tetap saja, kamu selamat.
Tetap hidup itu yang utama.
Aku lelah. Aku ingin sendiri.
Apakah ini karena kamu masih belum keluar dari rumah sakit ini? Karena kamu kecewa?
Tidak, aku hanya lelah.
Kalau kondisimu menjadi lebih baik,
maka mari keluar dari sini. Tapi untuk sekarang...
Aku bilang aku ingin sendiri.
Aku tahu
kalau kamu mengeluarkan aku dari lantai 12 dengan mempertaruhkan nyawamu.
Aku juga tahu kalau aku tidak seharusnya merasa seperti ini,
tapi aku tetap tidak menyukaimu.
Sekarang, aku tidak akan pernah bisa kembali ke posisiku.
Apakah itu karena
kamu tidak berada di pihak Dirut Go?
Siapa pun itu mungkin.
Begitu kamu sehat kembali,
maka kamu bisa lagi---
Kamu benar-benar lugu.
Kekuasaan bukanlah keadilan.
Aku sekarang adalah orang mati.
Kekuasaan akan diatur kembali.
Sepanjang Han Do Joon dan Dirut Go bekerjasama,
tidak ada ruang bagiku untuk ikut campur.
Sekarang aku adalah musuh utama mereka.
Meskipun aku kembali hidup,
aku hanya akan menjadi orang tanpa kekuasaan.
Media akan jadi kendali.
Kekuasaan publik akan mengirimku kembali ke Han Do Joon.
Dan menggunakan kelalaian sebagai pembenaran,
hanya beberapa staf rumah sakit yang akan terluka.
Mungkin di antara mereka, kamu yang akan paling terluka.
Dan aku...
akan terkunci lagi, atau
dibunuh.
Kalau begitu, apakah kamu mengatakan bahwa
aku seharusnya menyerahkanmu ke Dirut Go?
Mungkin.
Kamu masih tidak tahu bahkan setelah kamu melihat mereka? Mereka berdua buaya.
Yang akan merobek-robek dirimu...
Aku juga seorang buaya.
Seorang buaya yang hidup di antara buaya-buaya lain karena alam.
Dan karena kamu, aku...
dipaksa keluar dari air sekarang.
Halo.
Masuklah!
Halo Nyonya. Terima kasih sudah mengundang kami.
Tidak perlu berterima kasih. Kamu mungkin tidak nyaman dengan sebuah panggilan semacam ini.
Kepala Sekretaris, antarkanlah Kepala Lee,
dan aku akan mengendarai dengan dokter Kim.
Baiklah kalau begitu. Mari.
Hanya ada dua alasan mengundang orang ke rumah seperti ini.
Entah untuk menyuapmu atau mengancammu; kalau tidak, keduanya.
Jangan takut.
Aku tidak takut. Tidak ada yang perlu aku takutkan.
Kalau itu untuk menyuapku, maka aku akan berterima kasih.
Bagaimanapun, kamu manis.
Selamat datang.
Pak Presdir, telah mengundang kami ke sini, ini adalah sebuah kehormatan.
Apa maksudmu kehormatan? Aku hanya ingin makan bersama.
- Masuk dan duduklah. - Oke.
Bersulang.
Kamu sudah bekerja keras.
Terima kasih.
Jadi kamu merasa lebih baik?
Ya. Saya baik-baik saja, berkat Anda.
Berkat aku?
Itu bukan berkat aku, tapi itu mungkin berkat istriku.
Ah. Bukankah berterima kasih pada Nyonya sama dengan berterima kasih pada Anda, Pak Presdir?
Mungkin karena kamu telah bergaul bersama para preman; kamu cukup cerdas.
- Kamu telah melakukannya dengan baik. - Terima kasih.
Preman? Dokter Kim, aku tidak melihatmu seperti orang macam itu,
tapi aku kira kamu orang yang menakutkan.
Benar. Teman ini adalah seorang teman yang sangat menakutkan.
Terutama, dia berpikir tentang adiknya sangat menakutkan.
Kirim dia ke Amerika secepatnya, adikmu.
Maaf?
Dia harus dirawat. Aku dengar tidak banyak lagi waktunya.
Terima kasih, Pak Presdir.
Ini untuk menyuapku.
Kamu tidak perlu bersikap sejauh itu.
Meskipun itu bukan untukku, Dirut Go akan mengirimnya bagaimanapun juga, iyakan?
Ah... tidak... bagaimana bisa saya berani...
Baiklah, kamu pikirkan dengan baik. Kamu berdiri di garis yang benar.
Dia orang bermuka dua.
Bukankah itu benar, istriku?
Begitukah? Dirut Go?
Jadi seperti itu...
Ah, apakah Pak Direktur baik-baik saja?
Ya, dia telah pulih.
Teman ini tertembak dan pulih kesehatannya dengan sangat cepat,
tapi apakah dia perlu berbaring karena hanya ditusuk dengan sebuah pisau kecil?
Dia seorang pria tua.
Kalau begitu dia sebaiknya pensiun dan lebih banyak istirahat.
Dan kamu bisa jadi direktur, Kepala Lee.
Apa? Ah, tidak. Bagaimana bisa saya berani...
Kenapa merendah? Bagaimanapun kamu berpikir menjadi direktur.
Tidak... itu... mungkin nanti...
Tapi Pak Direktur masih sehat.
Aku mengerti. Aku mengerti. Aku tidak akan beritahu Pak Direktur.
Oke.
Mari makan.
Istriku, apakah kamu ingat?
Tempat pertama kali aku bertemu denganmu juga di pesta barbekyu, di New York.
Benarkah?
Kamu mungkin tidak ingat.
Karena aku pergi karena Yeo Jin ingin pergi.
Ah... Sung Hoon juga ada di sana.
Kamu populer di antara para mahasiswa yang belajar di luar negeri.
Bagi Yeo Jin saudara tiri yang datang sebentar untuk melakukan tugas,
kamu bahkan tidak tertarik, benarkan?
Aku lumayan populer.
Kenapa ayahku tidak mengirimku belajar ke luar negeri juga?
Itu bahkan tidak menghabiskan begitu banyak biaya, tapi dia sangat menentangnya.
Lagipula, aku...
ditakdirkan hidup untuk menjadi bawahan Yeo Jin.
Bahkan jangan pernah berpikir untuk bergaul dengan anak-anak konglomerat.
Aku kira itu yang dia katakan.
Aku sebenarnya putra pertama dari ayahku.
Tapi bagi Grup Han Shin, aku anak bajingan yang hanya bergulir masuk.
Jadi bagi mata seorang putri pembantu yang biasa-biasa saja,
akankah aku terlihat?
Pak Presdir, saya pikir berhenti minum malam ini akan menjadi...
Bagaimanapun juga, aku merasa tidak enak pada Yeo Jin.
Dia hanya mengalami masa-masa sulit.
Bagaimanapun, itu berubah untuk kebaikan.
Karena dia harus ikut Sung Hoon, yang kepadanya dia sangat menginginkannya.
Sekarang kalau aku memikirkannya, kedua anak itu...
Aku mengirim mereka pergi dengan tanganku sendiri.
- Pak Presdir, saya kira Anda sudah terlalu banyak minum alkohol. - Alkohol?
Hei, aku baik-baik saja.
Kalau kamu tidak minum di malam seperti ini, kapan kamu akan minum? Bukankah aku benar?
Juga, kalau aku minum, memangnya kenapa?
Orang-orang di sini...
semua adalah kaki tanganku.
Dan sejujurnya, apa? Apakah aku membunuh orang secara langsung?
Atau aku bahkan memberikan dia sebuah suntikan tak biasa?
Bukankah begitu?
Ya. Benar.
Tentu.
Lihat itu. Itulah sebabnya...
Kalau terjadi sesuatu, bunuh semua orang ini juga.
Dengan begitu semuanya akan berhasil, iyakan?
Cuma bercanda, cuma bercanda.
Kenapa kalian sangat takut?
Pada akhirnya, kamu akan dibunuh oleh Han Do Joon juga.
- Kepala Lee. - Ya?
Jangan terlalu khawatir.
Aku akan segera mengadakan upacara pemakaman Yeo Jin, dan dia akan dikremasi.
Dengan begitu akan bersih.
Terima kasih.
Segera? Tidak ada waktu.
Kremasi dia, lalu...
kirim dia ke katedral di mana Sung Hoon beristirahat.
Mereka akan mengadakan upacara pernikahan di sana.
Aku akan menguburnya di samping Sung Hoon.
Sebagai kakak, bukankah setidaknya aku harus melakukan sebanyak itu?
Tentu.
Sung Hoon, bajingan itu juga.
Kalau dia menepati janjinya padaku,
dia tidak akan mati seperti itu.
Pak Presdir, mari pergi. Anda sudah mabuk.
Ini sebaiknya sampai di sini untuk hari ini. Silakan pergi.
Hei, hei, aku tidak mabuk.
Ah bocah tengik ini... subtitles ripped and synced by riri13
Kalau begitu sekarang kita akan...
Kepala, Kamu harus pergi lebih dulu. Aku ada yang perlu dikatakan pada dokter Kim.
Iya, Anda seharusnya begitu.
Bagaimana? Kata-kataku benar, iya kan?
Untuk membelimu keluar atau mengancam.
Tapi kenapa Anda tidak baik terhadap Presdir?
Yang saya lihat, saya pikir Presdir kurang kasih sayang.
Apa? Kurang kasih sayang?
Kamu memang benar. Kurang kasih sayang.
Hei, kamu benar-benar seorang dokter.
Tapi apa yang bisa aku lakukan?
Tidak ada sedikitpun kasih sayang yang tersisa untuk berbagi bersamanya.
Untuk mengatakan yang sebenarnya padamu, aku juga kurang kasih sayang.
Bagaimana dengan hal itu? Maukah kamu membagi milikmu?
Untuk pertama kalinya, Anda tampak sedikit menyedihkan.
Ah, tapi orang itu, Sung Hoon...Seperti apakah dia?
Choi Sung Hoon.
Dia orangnya keren.
Dia tinggi, tampan, dan juga cerdas.
Tapi orang seperti itu adalah pewaris Grup Dae Joon juga.
Aku sudah mengatakan semuanya.
Jika dia bukan karena Dae Joon, dia akan menjadi sempurna untuk Yeo Jin.
Seorang pria yang pelayan seperti kami bahkan tidak bisa menginginkannya.
Tapi mereka tampaknya mengenali satu sama lain di antara mereka sendiri dan jatuh cinta.
Cinta sejati tidak ada yang bisa menginginkan.
Yeo Jin?
Kamu sudah bangun?
Yeo Jin.
Bagaimana dengan orang itu?
Orang itu... di mana dia?
Maafkan aku.
Ayah telah membawa pergi orang yang paling berharga untukku, Ayah.
Lihatlah baik-baik.
Aku akan mengambil orang yang paling berharga dari Ayah.
Hei! Tidak! Yeo Jin!
Yeo Jin!
Dia tampak persis seperti putri manis yang sebelumnya ketika dia dibaringkan seperti ini.
Direktur Park.
Iya.
Sampai aku mati,
jangan bangunkan anak ini.
Maaf?
Kamu bisa lakukan itu, kan?
Aku bisa lakukan itu tapi...
Aku minta padamu. Sampai aku mati,
Aku berharap dia hanya akan tidur sebagai putri cantikku.
Dia ingin mati karena dia tidak ingin melihatku.
Jadi, jika aku, orang yang tidak ingin dia temui, menghilang,
maka dia tidak akan membunuh dirinya sendiri.
Iya. Saya akan lakukan itu.
Tapi aku tidak mengerti.
Bagaimana bisa Presdir yang sebelumnya tahu rentang hidupnya?
Dia sudah pada tahap akhir dari kanker pankreas pada saat itu.
Ah...
Dan ayah mertuaku menciptakan area terbatas untuk Yeo Jin tidur--
Tidak dia menciptakan sebuah benteng di mana sang putri bisa tidur.
Lalu dia meninggal enam bulan kemudian,
dan Yeo Jin tidak pernah dapat bangun.
Tentu saja, sesuai dengan permainan Do Joon.
Benar, mungkin suamiku benar.
Karena dia sangat ingin pergi ke Sung Hoon.
Sebaliknya, ini bisa lebih baik.
Benar, jadi kamu cukup mencintainya untuk mengikuti dia sampai mati.
Tapi wajahmu...
ya ampun,
kamu suka pada Yeo Jin, ya?
Tidak mungkin.
Aku tahu itu.
Bagaimanapun, karena kamu memiliki putri kaya dan cantik untuk dirimu sendiri,
kenapa kamu tidak menyukai dia?
Jadi Anda juga, harus mencintai Presdir yang kaya dan tampan.
Cinta adalah...
Yah, bukankah itu menjadi cinta?
Ketika aku pergi ke lantai 12, tahukah Anda apa yang aku sukai pertama kali?
Orang-orang di lantai 12 lebih cengeng daripada orang-orang di lantai bawah.
Aku akan pergi sekarang.
Di mana tempat ini?
Apa yang kamu lakukan saat ini?
Kita sedang melarikan diri.
Itu yang kamu inginkan.
Ke mana kita akan pergi?
Kamu akan melihatnya saat kita sampai di sana.
Tempat ini adalah...
Hentikan mobilnya! Hentikan mobilnya! Itu berbahaya!
Hentikan mobilnya! Hentikan mobilnya! Hentikan mobilnya sekarang juga!
Itu tidak masuk akal.
Keluar.
Apa?
Itu benar. Ini adalah tempat di mana kamu dan Choi Sung Hoon
akan menikah.
Aku kira itu akan menjadi tempat terbaik untukku untuk membawamu.
Ke akhir di mana kamu kehilangan waktu.
Sekarang, kamu bebas.
Setelah kamu mendapatkan kekuatan tubuhmu kembali di sini,
kembalilah ke dunia para buaya.
Presdir Han akan memberi adikku pengobatan.
Bajingan.
Benar. Aku jahat.
Sekarang begitu biaya pengobatan adikmu terselesaikan,
apakah aku menjadi beban?
Benar.
Kamu adalah sebuah beban berat.
Kalau aku terus menahanmu di rumah sakit,
itu mungkin berbahaya bagiku juga, jadi itu tidak boleh terjadi.
Ini.
Gunakan ini untuk menelpon Dirut Go atau Bank Swiss.
Lakukan apa yang kamu inginkan.
Aku pergi.
Aku mengerti.
Terima kasih.
Meskipun sekarang itu sebuah nomor yang tidak seorang pun tahu,
saat kamu menelpon seseorang, lokasi pengejaran akan dimulai.
Pikirkan itu sebagai sebuah kesempatan,
dan gunakan itu dengan bijaksana.
Ya.
Kamu...
Apa alasanmu melakukan ini?
Kamu adalah orang dari dunia yang berbeda denganku.
Aku terdelusi itu untuk sesaat.
Dan aku...
tidak ingin iri pada orang mati.
♬ Kamu adalah segalanya bagiku ♬
♬ Apakah kamu mendengar suaraku ♬
♬ Kamu adalah segalanya bagiku ♬
♬ Ingat saja ♬
♬ Hatiku yang bergairah ♬
♬ Satu orang di dunia yang akan mencintaimu ♬
♬ itu adalah aku ♬
♬ Tapi takdir itu ♬
Bagaimana caramu menelpon?
Oh, ini...
kamu hanya perlu menekan ini.
Suster! Kapan mobil itu datang di pintu masuk?
Itu ada di sana saat aku pergi. Apakah itu berada di sana seharian?
Apakah itu sebuah kendaraan ilegal?
Tidak, aku pikir ada seorang sopir.
Haruskah saya melihatnya?
Ya, lakukanlah.
Yong Pal
♬ Menggosok ujung tanganku adalah kehangatanmu ♬
♬ Terngiang-ngiang di telingaku adalah suaramu ♬
♬ Aku telah mengenalmu. ♬
Yeo Jin ♬ Aku telah mengenalmu. ♬
♬ Sejak dulu, kamu berada di dalam diriku ♬
♬ Aku datang padamu melewati banyak malam ♬
Kamu... Kalau kamu menjawab teleponnya, maka bicaralah.
Kalau kamu tidak datang berlari ke sini dalam 30 detik, aku tidak akan pernah melihatmu lagi.
♬ Kata-kata yang aku ucapkan pada diriku sendiri di dalam mimpiku setiap hari ♬
♬Sejujurnya, aku agak takut ♬
♬ Hatiku yang kurang peka terus mendambakan ♬
Yeo Jin! Yeo Jin! ♬ Karena aku mungkin menyebabkan kamu menderita atau terluka lagi ♬
♬ Meskipun aku menelan air mataku, aku tidak bisa menghentikannya ♬
♬ Karena hatiku kecil ♬
♬ Tidak ada tempat kosong untuk masuk ♬
♬ Kalau hatiku begini, ♬
Yeo Jin? ♬ Tolong jangan pedulikan aku ♬
Betapa kurang ajarnya memanggilku Yeo Jin?
♬ Aku mencintaimu ♬
Aku tidak tahu apakah yang sudah kita lakukan adalah sebuah hal yang baik.
Akankah mereka kembali?
Aku tidak tahu.
Aku izinkan kalian tinggal karena aku kasihan dengan kondisimu.
Tapi di gereja kami, kami tidak memiliki sebuah fasilitas tempat perlindungan yang bagus.
Tidak apa-apa sama sekali, Father. Terima kasih.
Haruskah aku mencarikan kamu sebuah kamar yang dekat?
Sehingga kalian berdua bisa hidup bersama.
Father!
Kalau kamu melihatnya, mereka berdua...
tentu kalian tidak bisa melakukan itu karena kalian harus menghindari orang-orang.
Kami tidak akan tinggal terlalu lama. Kami akan pergi begitu dia pulih.
Oke, oke. Aku kira tidak ada lagi yang bisa kami lakukan.
Kamu, ikut aku. Kamu di kamar yang sebelah.
Tapi kamu tidak boleh melakukan hal-hal aneh.
- Maaf? - Kalian berdua di malam hari.
Tentu saja.
Ah, tolong tinggalkan lampu berdirinya tetap menyala. Karena itu gelap.
Saya akan melakukannya.
Dia kelihatannya orang yang baik.
Ya, dia orang yang baik.
Mereka meminjamkan pakaian, saya tidak tahu apakah itu akan pas.
Terima kasih.
Perawat Hwang, itu sulit kalau kamu terus melakukan ini.
Tentu saja akan sulit untukmu.
Dua hari sudah berlalu.
Aku tidak bisa menunggu lagi. Segera, bawa aku ke sisi Yeo Jin...
Kalau kamu tidak mau aku kembali ke tempatku,
itu akan semakin sulit.
Sisi Yeo Jin?
Di mana kamu sekarang? Mari bertemu dan bicara.
Bertemu?
Kamu pikir aku bodoh?
Kalau kamu terus seperti ini...
Halo?
Di dunia ini, ada orang yang terpengaruh oleh kata-kata dan yang lainnya tidak.
Pak Dirut Go.
Kamu datang.Silakan duduk.
Pak Dirut Go, apakah Anda melacak telepon saya?
Karena aku berpikir kamu berada di posisi yang sulit..
Aku hanya menyelesaikannya untukmu.
Melacak telepon dari bawahan Presdir adalah
seperti melacak telepon bapak Presdir. Apakah Anda memikirkan itu?
Hentikan. Aku menyetujuinya.
Pak Presdir, Perawat Hwang teklah setia bekerja sama dengan pekerjaan kita.
- Anda tidak harus bertindak sejauh--- Setelah piramida selesai,
orang-orang yang tahu labirin piramida
akan dikubur bersama, iyakan?
Piramida?
Benar! Piramida...
Kamu benar. Kita perlu mengubur mereka. Kita semua...
Tae Hyeon,
jangan membenci orang mati.
Aku?
Kenapa aku akan membenci?
Orang itu... mati karena aku.
Karena dia mencintai aku.
Aku masih... ingat itu dengan sangat jelas.
Tiga tahun untuk orang lain bisa menjadi waktu penyembuhan untuk luka.
Bagiku, 3 tahun terakhir yang
ketika kenangan berulang sendiri setiap hari.
Aku mengerti.
Bisakan kamu menungguku?
Sampai bekas lukaku sembuh sedikit.
Aku...punya sesuatu yang belum pernah kukatakan padamu.
Polisi melacakku hingga ke Pusat Medis Han Shin.
Dan juga, Han Do Joon akan segera melaksanakan pemakamanmu.
Kamu tidak bisa menipu dia bahwa kamu telah mati hingga saat itu.
Kamu akan ketahuan.
Jad.. itulah sebabnya kamu memaksaku untuk keluar dari rumah sakit?
Lalu apa kamu berpikir apa yang sedang kamu lakukan?
Aku?
Aku seorang dokter.
Aku punya pelanggan gangster yang rajin menungguku juga.
Tapi... kalau aku tidak menelepon, apa kamu benar-benar akan pergi?
Lalu, kenapa kamu meneleponku?
Bagaimana dengan semua buaya?
Tidak tahu. Aku salah menekan tombol.
Mari kita tidak membicarakan hal-hal ini satu sama lain.
Kamu bilang aku hanya bisa menelepon satu kali.
Di dunia, telepon yang hanya bisa sekali ditelepon.
Adalah kamu.
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Pali Pali Team @ Viki
♬ Aku mengatakan kepadamu bahwa aku mencintaimu ♬
♬ Aku berjanji aku akan mencintaimu ♬
♬ Aku hidup untukmu, orang ♬
♬ Yang menyelamatkan aku lagi saat aku dalam bahaya ♬
♬ Hatiku meledak dan berhenti juga ♬
♬ Aku dibutakan oleh air mata meskipun tidak menunjukkan ♬
♬ Tolong bangun sekarang ♬
♬ Jantung yang tidak berfungsi dalam waktu yang lama ♬
♬ Pendekatan cahaya dan ♬
♬ Raih tanganku ♬