Episode 5
Aku mengatakan kepadamu untuk tidak meneleponku.
Apa?
Berapa?
Pencuri-pencuri...
Berapa banyak uang yang telah aku buat untuk mereka selama ini?
Aku memiliki penjaga tambahan.
Hei, kamu keparat gila, bagaimana aku bisa melunasi itu?
Aku bahkan belum bisa melakukan pekerjaan paru waktuku akhir-akhir ini.
Aku akan membuang telepon yang kau berikan padaku ini, jadi kamu bereskan.
Dan orang itu memiliki jiwa yang bisa dibeli dengan uang.
Ini adalah emndaki satu gunung kemudian gunung yang lain.
Haruskah aku memberikan kepadamu uang itu?
Sekarang...waktuku mendekati.
Ajukan ke pengadilan permohonan untuk perintah awal pengadilan untuk membatalkan pembatasan kunjungan.
Kalau begitu... itu akan menjadi perang habis-habisan.
Bagaimanapun, jika ini adalah sebuah perang yang harus kita perjuangkan,
tidakkah kalian berpikir lebih baik jika kita melakukan serangan sebelumnya?
Alih Bahasa dipersembahkan oleh The Pali Pali Team @ Viki
- Tidak ada masalah tadi malam, bukan?- Ya.
Itu melegakan... Karena dia tenang belakangan ini.
Nona Young Ae kadang-kadang mengalami kejang.
Ah, ya.
Ini adalah sebuah reaksi tidak bertoleransi terhadap obat.
Haruskah aku memberikan kepadamu uang itu?
Tidak, haruskah aku menyelamatkan adikmu?
Itu akan menjadi pertanyaan yang lebih baik.
Han Yeo Jin.
Kepala Ahli Bedah Lee.
Jika kamu menekan tombol itu, kamu tidak akan bisa mendapatkan uang atau menyelamatkan adikmu.
Pikirkan lagi baik-baik dan bangunkan aku.
Tidak, itu terlalu berbahaya.
Jangan menolak aku...
Pada akhirnya, kamu akan membangunkanku.
Apa? Apa ini?
- Tidak ada apa-apa. - Berandal ini...
Ah itu... itu tidak apa-apa. Santai saja, oke?
Ah! Apakah bisa?
Maafkan aku. Aku tidak bisa melihat pembuluh darahmu...
Itu...tidak apa-apa...dan sementara kamu menjalani hidupmu...
kau bisa ditusuk dengan jarum suntik sekitar tujuh kali untuk sia-sia.
Jika kamu memikirkan tentang itu, itu adalah kesalahanku
karena memiliki tubuh yang seksi, cukup untuk menggoncangkan jarum suntik.
Jadi santai saja, perlahan-lahan...
Baiklah.
Meskipun santai dan melakukannya perlahan-lahan,
kebetulan yang kedelapan kali -- Ah! Sengatan itu!
Wanita ini...Fokus!
Aku mendapatkannya! Aku mendapatkannya!t
Selesai? Sungguh? Aku benar-benar berterimakasih.
Untuk tidak menyengatku yang kesembilan kali.
Maafkan aku, Klien.
Tidak apa-apa. Aku baik-baik saja.
Hei, kamu berandal bodoh, kamu berteriak pada siapa?
Untuk seorang staff medis memberikan suntikan yang suci...
Apakah kamu pikir itu seperti beberapa penjahat menusuk secara sembarangan seolah-olah mereka mengiris sashimi?
Maafkan aku!
Tidak sama sekali. Aku lebih menyesal.
Silahkan beristirahat dengan nyaman, Klien.
Kamu telah bekerja keras.
Wow, aku datang ke sini untuk hidup,
tapi aku pikir aku akan pergi dari sini dalam keadaan mati karena dia.
Hei, ketuklah sebelum kamu masuk
seperti orang yang berbudaya.
Apa yang baru saja kamu lakukan kepada perawat?
Wow, mukanya benar-benar pucat.
Hei! Kau pasti tidak tahu ungkapan,
"Bahkan jika barang itu bengkok, kamu harus kencing lurus."
Ketika kamu mendapatkan infus sekali.
jika dia menusukkan jarum suntik 8 kali, apakah kau akan menyukai itu?
Bukan hanya itu, akankah si perkasa Doo Cheol ini berteriak pada wanita muda itu?
Atau apakah aku akan membuat dia takut?
Jadi mengapa dia menjadi seperti itu?
Sekarang...wanita-wanita muda itu...
ketika mereka melihat tubuh seksiku,
mereka seperti itu juga.
Jadi Boss, mengapa kau mendapatkan infus ketika kau baik-baik saja?
Kapan kau akan pergi? Ketika tidak ada tempat kamu terluka?
Mengapa aku tidak punya tempat-tempat yang sakit?
Seluruh tubuhku berdenyut, dan apakah kamu tahu berapa banyak hatiku sakit sekarang?
Anak-anakku tersebar di mana-mana dan ditangkap dan semuanya.
Saat ini, aku merasa sangat buruk.
Kau benar-benar membuat aku gila.
Hei, hei. Apakah kamu mau aku memberitahumu kabar baik?
- Apa? - Hei, bawa itu ke sini.
Ya, Hyungnim.
Tada! - [ Kejatuhan seorang Pahlawan]
Wow, keparat ini... bahkan berjudi? Dia layak mendapatkannya.
Betul? Bukankah begitu? Aku menyuruh mereka untuk memotong ini dan membingkainya.
Ini? Mengapa?
Tidak mungkin...Kamu Boss...?
Oppa.
Berapa banyak ini menjadi semakin buruk?
Insiden hari ini hampir mencapai uremia.( Urea dalam darah, tanda dari kegagalan ginjal yang fatal)
Untungnya ayahmu menemukan dia tepat waktu,
dan karena dia melarikan adikmu ke rumah sakit, dia terhindar dari uremia.
Masalahnya adalah kekebalan khusus So Hyeon,
sehingga bahkan penekanimun pun tidak bekerja.
Berapa lama kamu pikir dia akan bertahan?
Aku tidak yakin.
Jika dia menanggung dialisis, maka 1 - 2 bulan?
Bahkan jika dia tabah, itu akan sulit.
Adik berada di ambang kematian,
tapi kakaknya terlihat hebat.
Ayah.
Penjaga, tolong keluar sebentar.
Si brengsek kasar ini...
Kamu akan memukul orang pada tingkat itu.
Hei, kamu berandal.
Lihat... Aku menyuruhmu untuk mendapatkan perawatan dialisamu dengan teratur.
Kamu seperti ini karena kamu tidak mendengarkan aku.
Oppa, selesaikan semuanya dengan Ayah.
Setelah aku mati, satu-satunya keluarga yang kamu punya adalah Ayah.
Hei, kamu kecil... benar-benar!
Aku mengerti. Jangan marah.
Tapi Ayah adalah orang yang menyedihkan juga.
Jika kamu terus bicara omong kosong, aku akan pergi.
Oppa seharusnya juga mendengarkan pada apa yang harus aku katakan.
Oppa harus mendengarkan harapan orang yang sekarat.
Apa?
Apakah kamu akan terus seperti ini?
Dalam hidup ini, aku begitu bahagia karena aku bertemu denganmu, Oppa.
Dalam kehidupan selanjutnya, aku akan dilahirkan sebagai noonamu.
Maka, aku akan menjagamu dengan baik.
Maafkan aku tentang kali ini.
Oppa sudah melakukan sebanyak yang kamu bisa.
Sekarang, itu cukup.
Hidup dan mati adalah sudah ditakdirkan.
Apa yang aku coba katakan, tidak ada yang bisa kita lakukan tentang sebuah kehidupan yang telah diputuskan oleh surga.
Kata-kata itu...
Di kematian ibuku,
aku mendengar ayah mengatakan bahwa ayah tidak memiliki tanggung jawab atas itu.
Ayah lihat, aku...
berbeda dari ayah.
Aku tidak dengan pengecut menghindari tanggung jawab.
Aku tidak akan pernah membiarkan So Hyeon pergi.
Oppa, kamu sudah melakukan sebanyak yang kamu bisa.
Sekarang, itu cukup.
Apakah ada sesuatu yang salah?
Ah, Cynthia, apakah kamu mendapatkan telepon dari Amerika?
Amerika? Ah, mereka mungkin menelpon saat waktunya tiba.
Siapa sebenarnya pasien itu sehingga kamu menggangguku siang dan malam selama seminggu?
Apakah kamu memeriksanya di pagi hari?
Apa? Itu sudah datang, bukan?
- Ya. - Itu benar-benar datang? Apakah ada kesempatan?
Biarkan aku melihatnya lebih dulu.
Pasien ini...
memiliki kesempatan.
Sungguh? Apakah kamu serius?
Ya, sistem transformasi kekebalan tubuh.
Jadi operasi transformasi sistem kekebalan tubuh adalah mungkin.
Mereka juga memiliki ginjal yang sesuai dengan DNA.
Ya, karena ada banyak donor di Amerika.
Siapa aku? Aku adalah Cynthia.
Terimakasih.
Aku benar-benar berterimakasih. Cynthia.
Tapi siapa orang ini?
Berapa banyak klien ini berharga sehingga kamu begitu bahagia tentang ini?
Apa maksudmu dengan berapa banyak...
Tapi bagaimana dengan biayanya?
Ya, mereka mengatakan itu sekitar1 dan 1/2.
Jika itu adalah 1 dan 1/2...
Milyar. Itu sekitar 1 juta 5 ratus ribu hanya untuk operasinya saja.
Ya, jika kamu menambahkan ini dan itu, maka akan menjadi sekitar ₩2 miliar dalam mata uang kita.
Mengapa? Ini tidak mahal.
Ada banyak operasi yang lebih mudah yang lebih mahal.
Air. Bawakan air.
Siapa kamu?
Apa ini?
Apa? Sebuah permohonan untuk perintah awal pengadilan?
"Permohonan untuk Perintah Awal pengadilan terhadap Pembatasan Kunjungan"
Tolong tenang, Presiden Direktur.
Tenang?
Kamu mengatakan bahwa ini tidak akan terjadi.
Maafkan saya.
Baiklah, aku tenang.
Jadi apa yang akan kamu lakukan sekarang?
Hakim yang bertanggung jawab belum ditunjuk.
Kita akan memastikan bahwa perintah tidak akan disetujui.
Dan kita akan mengirimkan tim urusan peradilan ke rumah sakit.
Tidak akan ada kejadian di mana Presiden Go akan bertemu Yeo Jin.
Jadi, anda tidak perlu kuatir terlalu banyak...
Aku tidak meminta untuk mendengar jawaban semacam itu.
Maafkan saya.
Orang-orang ini pasti mengetahui sesuatu tentang Yeo Jin.
Jika bukan demikian, maka tidak ada alasan untuk permohonan perintah pengadilan awal untuk bertemu Yeo Jin.
Aku takut,
kita perlu membunuh dia.
Sampaikan ini pada Direktur. Untuk segera membunuh Yeo Jin.
Anda tidak bisa melakukan itu, Presiden Direktur.
Kalau begitu, rencana-rencana itu yang sudah kita buat lebih dari 3 tahun terakhir akan menjadi sia-sia melainkan gelembung sabun.
Juga, melihat permohonannya,
tidak ada bukti bahwa mereka tahu tentang kondisinya.
Jangan berpura-pura bahwa kamu adalah satu-satunya yang pintar,
dan jika aku menyuruhmu untuk membunuh dia, maka segeralah membunuh dia, kamu keparat!
Aku akan memberikan padamu 48 jam mulai sekarang.
Apakah itu adalah perintah atau omong kosong, selesaikan itu dengan segera.
Atau aku akan menguburmu dengan Yeo Jin.
Saya mengerti, Presiden Direktur.
Empat puluh delapan jam.
Ya.
Semua itu bahkan tidak cukup untuk sepotong permen karet.
Semua hal-hal gila yang aku lakukan. subtitles ripped by riri13
Oppa, kamu sudah melakukan semampu kamu.
Sekarang, itu sudah cukup.
Haruskah aku memberimu uang itu?
Tidak...
Haruskah aku menyelamatkan adikmu?
Itu lebih baik memintanya seperti itu.
Pikirkanlah baik-baik dan bangunkan aku.
Itu dia!
Sudah 1172 hari sejak aku terperangkap dalam sebuah botol kaca.
Sekarang, saat yang aku tunggu-tunggu telah datang.
Ya, aku sedang memimpikan mimpi saat ini.
Peringatan
DETEKSI GERAKAN DIHENTIKAN
MEMERIKSA GERAKAN
Aku akan melihat Yeong Ae.
Ya. Ah!
Belum lama tadi, dr. Kim masuk.
Han Yeo Jin, tolong buka matamu.
Han Yeo Jin,
Aku bilang buka matamu, tolonglah!
Halo.
Saya mencintaimu, pelanggan. Saya Kim Hae Young dari Konsultan Kartu Kredit Han Gook. Apakah Anda punya waktu untuk bicara sebentar?
Tolong... Aku katakan padamu untuk berhenti mencintaiku!
DISETUJUI
Kim Tae Hyeon
Lihat sini. Bangunlah. Apa yang sedang kamu lakukan di sini? Cepat bangun!
Biarkan aku sendiri...
Aku keluar untuk sebuah kunjungan rumah juga semalam. Aku lelah setengah mati.
Apa? Apa kamu gila?
Beraninya kamu? Apa yang sedang kamu lakukan sekarang?
Kenapa? Aku tidak boleh menutup mataku di sini?
Di sini tenang dan nyaman.
Menurutmu tempat ini di mana?
Di mana?
Menempatkan orang yang tak berdosa untuk tidur dan menguncinya di dalam... sebuah tindak kejahatan?
Kenapa kamu sangat terkejut?
Kenapa? Apakah kamu akan melaporkannya? Kepada Pak Direktur?
Oh, bahkan lebih tinggi. Pak Komisaris? Itu bagus.
Kalau begitu sambil kamu melaporkannya, kamu juga harus melaporkan bahwa
Yeong Ae bangun karena kesalahanmu.
Kejadian di mana dia mengiris pergelangan tangannya dan dibawa ke ruang operasi.
Aku membicarakan tentang percobaan bunuh diri.
Kalau kamu pergi, matikan lampunya.
Jangan macam-macam denganku.
Kamu tahu... kalau kamu hidup bersama preman, kamu menjadi setengah preman juga.
Kalau kamu mengerti, pergilah. Jadi aku bisa tidur.
Apa yang sedang aku lakukan?
Kamu lumayan hebat.
Sayang sekali aku tidak bisa melihat ekspresinya karena mataku tertutup.
Apa yang kamu inginkan dariku?
Bukan itu.
Kalau kamu membangunkan aku tanpa sepengetahuanku
setelah khawatir selama seminggu,
bukankah aku harus mempertanyakan itu lebih dulu?
Katakan padaku apa yang kamu inginkan.
Biaya pengobatan adikmu...
Baiklah.
Berikan padaku ponselmu.
Kenapa kamu membutuhkan ponselku?
Kamu bilang kalau kamu ingin biaya pengobatan.
Bagaimana caranya kamu menelpon?
Oh, ini...
kamu hanya perlu menekan ini.
Mulai sekarang, kalau aku memintamu dengan ucapan,
jawablah dengan ucapan.
Jenewa, Swiss
Ya. Silakan bicara.
Ya, tolong periksa kode nasabahnya.
Tunggu sebentar.
SWNB (Bank Nasional Swiss)
Ya, silakan bicara.
DW207BC301
Kode Nasabah : DW207BC301
Ya, Nyonya. Anda sudah lama sekali tidak masuk ke akun rekening Anda.
Harap beritahukan saya kata sandi Anda.
Apakah bunga lavendel telah bermekaran di Provence?
Nama: Han Yeo Jin Disetujui
Dia memiliki bakat semacam itu?
Biarkan aku bicara padanya.
Dia tidur? Jam berapa ini?
Begitu rupanya.
Bagaimana denganmu, Sayang?
Periksalah... surelnya.
Sertifikat Deposito USD $2.000.000
Itu adalah sertifikat deposito tanpa nama pemegang.
Jangan terlalu senang.
Tanpa kata sandi, itu bukanlah uang.
Tentu saja, aku akan memberikanmu kata sandi itu
pada hari aku keluar dari sini.
Bagaimana menurutmu?
Itu adil, bukan?
Ingat ini.
Selama aku masih terlelap di sini,
adikmu tak bisa diobati.
Kalau begitu... aku...
Kalau begitu apa yang bisa kuperbuat?
Ya, Kepala Dokter Bedah.
Bagaimana kamu bisa tahu kalau dia koma artifisial?
Malam sebelum saya bergabung dengan lantai 12,
saya melihat dia di ruang operasi.
Begitu rupanya.
Tapi kamu berpura-pura tidak tahu mengenai itu.
Aigoo tata kramamu begitu baik.
Tae Hyeon kita yang rendah hati.
Mengenai Perawat Hwang... kerja bagus.
Lagipula dia membuatku jengkel,
bertingkah congkak lantaran dia melapor langsung kepada Presdir Han.
Kamu memberi dia pelajaran menggantikanku.
Namun, jangan terlalu membuat dia jengkel.
Dia adalah wanita yang berbahaya.
Jalang licik. Kamu mendatangi dia duluan, bukan?!
Apa kamu sudah gila?
Gadis muda. Aku mengerti. Aku akan membuatmu cantik.
Aku yakin ada banyak mata yang mengawasi.
Bagaimana kamu datang sendiri kemari?
Ide siapa itu untuk mengajukan perintah pengadilan?
Itu adalah opini kami bersama--
Batalkan segera.
- Maaf?- Jika tidak, Han Do Joon akan membunuh Yeo Jin.
Nyonya, hal ini merupakan keputusan yang dibuat akibat tekanan dari para investor asing dan institusi.
Jika kami mengabaikannya, itu akan menjadi kelalaian kami.
Mungkinkah seorang kakak akan membunuh adiknya sendiri?
Kalau begitu, juga tak akan ada insiden di mana
kemungkinan seorang istri akan menusuk suaminya dari belakang.
Apa maksudmu membunuh Yeong Ae?
Seandainya dalam satu banding sepuluh ribu ada kesempatan Presdir akan melakukan itu,
dia akan menghabiskan sebagian besar saham milik Yeong Ae untuk membayar pajak.
Bagaimana jika dia memiliki alasan untuk melarang kunjungan meskipun begitu?
Apa alasannya...
Apa kamu mengetahuinya, Nyonya?
Aku tidak yakin juga.
Dirut Go, harap bicaralah denganku.
Tolong beri kami waktu sebentar.
Baik.
Chae Yeong, jangan terlalu khawatir.
Kita tidak sedang bertemu secara pribadi sekarang.
Silakan bicara, Nyonya.
Dirut Go! Seberapa besar kepercayaan ayahku padamu...
Kamu tahu dengan sangat baik, kan?
Tentu saja, aku tahu dengan sangat baik.
Namun, tidak begitu bagiku.
Kelalaian?
Aku tahu dengan sangat baik bahwa itu adalah rencanamu, Dirut Go.
Apa yang kamu bicarakan...
Aku tak akan lagi membiarkanmu membuat keputusan sendiri.
Untuk kita semua, dan juga untuk Yeo Jin, harap jangan membuat situasi yang bisa berbahaya.
Menempatkan Yeong Ae dalam bahaya...
Itu tak akan pernah terjadi.
Aku sedang memegang sebilah pedang bermata dua di tanganku.
Entah itu akan memotongmu...
atau memotong Han Do Joon...
Aku juga tidak terlalu yakin mengenai itu.
Jangan terlalu mempercayaiku.
Sama seperti aku tidak mempercayaimu Dirut Go.
Aku telah mengurangi obatmu menjadi setengah dosis seperti yang kamu minta.
Tingkat kesadaranmu seharusnya lebih meningkat dibandingkan yang sebelumnya.
Harap berhati-hatilah jangan sampai ketahuan.
Aku akan pergi mengecek Yeong Ae.
Ya.
Mendeteksi pergerakan
Apa Yeong Ae merasa tidak nyaman di suatu tempat?
Tidak.
Ini tidak seperti melatih anjing liar.
Sepertinya kita harus menyerang lebih dulu.
Apa? Apa yang kamu maksud dengan menyerang lebih dulu?
Orang-orang itu tidak berniat untuk membatalkan keputusan itu.
- Mungkin...- Chae Young,
Aku gugup.
Menjadi musuh dengan seseorang seperti Presiden Go adalah--
Ayah, ini sebenarnya menjadi kesempatan untuk kita.
-Jika Yeo Jin hanya datang ke tangan kita--
Apa maksudmu dengan "datang ke tangan kita?" Dia bukan objek.
Walaupun begitu, kenapa Yeo Jin akan bekerjasama dengan kita?
Menggunakan cara yang sama Han Do Joon memanfaatkan dia sepanjang waktu ini.
Ayah belum waktunya untuk mengetahui itu.
Kelihatannya putrinya lebih baik dari ayahnya.
Meskipun dia akan memperpendek umurnya.
Ingatlah wajahnya dengan baik.
Dia adalah sasaran pertama.
Kamu. Kamu melakukan ini dengan sengaja, bukan?
Untuk menggangguku,
kamu melakukan ini dengan sengaja, kamu wanita j***!
- Kenapa kamu seperti ini?- Lepaskan!
- Aku bilang lepaskan!- Tenanglah!
Lepaskan! Aku bilang lepaskan aku!
- Lepaskan!- Apa yang sedang kamu lakukan sekarang?
Lepaskan!
Apa kamu sudah tenang sekarang?
Maafkan saya.
Karena ada yang salah dengan pager saya.
Meskipun tidak ada banyak masalah.
Perawat Hwang. Untuk sementara kamu tidak ada tugas malam. Ganti giliran jaga dengan Tae Hyeon.
- Saya tidak apa-apa.- Aku tidak melakukan ini untuk keuntunganmu.
Itu karena kelelahan berhubungan dengan kecelakaan.
- Namun, dalam situasi ini... - Bagaimaapun, pergi dan beristirahatlah!
sebelum aku melaporkan kamu ke atasan.
Ini sangat mudah untuk mengubah orang normal menjadi orang gila.
Normal?
Wanita itu benar-benar gila.
Han Yeo Jin, kamu sudah berbaring selama 3 tahun,
Apakah kamu tahu mengapa tidak mendapatkan luka berbaring dan mengapa tubuhmu begitu bersih?
Adalah karena wanita itu, Perawat Hwang,
mengurus tubuhmu lebih baik dari pada untuk dirinya sendiri.
Seperti bonekanya.
Jika kamu tahu hal-hal apa yang dilakukan wanita itu kepadaku,
kamu akan pingsan.
Tidak mungkin.
Aku tidak berbohong.
Lagipula, sampai sekarang, tidak ada yang berbicara padaku dengan nada seperti itu.
Benarkah?
Kalau begitu sepertinya kamu harus terbiasa mulai dari sekarang.
Ini adalah bagaimana biasanya aku berbicara.
- Kamu tidak punya sopan santun. -Tidak. Aku tidak punya kemunafikan.
Berpura-pura adalah jahat juga.
Fakta bahwa aku satu-satunya orang yang bisa menyelamatkan adikmu,
jangan lupa itu.
Kamu benar.
Namun...
Kamu juga, tidak seharusnya
melupakan bahwa aku satu-satunya perahu
yang dapat membawamu ke dunia luar.
Dan kapal ini bukanlah kapal pesiar.
Juga, istri Presiden Direktur ingin bertemu denganmu.
Chae Yeong?
- Apa yang dia inginkan?
Aku tidak tahu.
Baiklah.
Tetap berhubungan terus-menerus untuk sekarang.
Ya.
Aku akan pergi sekarang.
Jangan pergi.
Kenapa? Apa kamu ada sesuatu yang tertinggal untuk dikatakan?
Tidak, jangan matikan lampunya!
Jangan dimatikan.
Itu mencekik.
Bagaimanapun, apa kamu tidak menyukai Nyonya itu?
Ini bukan masalah suka atau tidak suka.
Lalu apa?
Ayah Chae Yeong adalah bawahan ayahku.
Jika dia melakukan yang terbaik untuk setia kepada Han Do Joon,
tidak akan ada alasan baginya untuk mencariku.
Kamu bisa mempercayai itu.
Tapi...
Tapi?
Dia lemah.
Pria itu tidak bisa menghadapi Han Do Joon sendirian.
Karenanya, alasan mengapa Chae Young ingin menemuiku adalah...
mungkin karena hidup bersama seseorang yang tidak dia cintai
tidak dapat memenuhi keserakahannya.
Apa selama ini kamu baik-baik saja?
Maafkan aku tidak dapat sering datang mengunjungimu.
Bagaimanapun, kamu masih memiliki pengunjung yang berbaris untuk bertemu denganmu di luar sana.
Di sana pasti ada orang-orang yang ingin mengunjungiku.
Orang-orang yang membutuhkan kekuatanku untuk menantang Han Do Joon.
Kamu perlu menghubungi orang-orang itu lebih dulu.
Ah, ada beberapa orang yang mencoba untuk mengunjungimu belum lama ini.
Tapi kakakmu menyuruh mereka pergi di depan area terlarang.
Apa kamu tahu siapa mereka?
Tidak.
Mungkinkah...
Berikan ponselmu padaku.
Apa dia ada di sana?
Kamu peganglah dan lihat.
Kamu akan marah jika ponselnya aku ambil.
Ah! Iya, dia ada di sana.
Dia adalah Presiden Go dari perusahaan konstruksi,
dan dia adalah punggawa pada pihak ibuku.
Dan merupakan musuh terpahit untuk kakakku.
Dia mungkin berusaha untuk menemui aku selama ini.
Aku mendengar percakapan mereka di lift.
B-Batalkan pembatasan kunjungan...? Apa itu?
Aplikasi untuk penegasan bantuan?
Benar! Itu adalah aplikasi untuk penegasan bantuan.
Aku mendengar mereka berbicara tentang mengajukan itu. Bukankah begitu...?
Mereka mungkin tidak melakukan hal-hal seperti itu.
Jika mereka melakukannya...
Aku tidak akan hidup saat ini.
Apakah orang ini...kuat?
Ya, dia kuat.
Selain orang-orang ini, apakah ada orang-orang yang ingin kamu temui?
Tidak.
Kenapa? Kamu sudah terkurung selama tiga tahun.
Apakah tidak ada yang kamu rindukan?
Mereka semua sudah meninggal.
Orang-orang yang aku cintai...
Karena mereka mencintaiku.
Kalau begitu, apa yang paling ingin kamu lakukan saat kamu keluar dari sini?
Menghancurkan tempat ini.
Bersama dengan orang-orang yang mengurungku,
Aku akan menghancurkan penjara ini.
Ya.
Aku paham.
Aku mengerti dan...
Yah, setidaknya pasti ada sesuatu yang ingin kamu makan.
Pasta kedelai rebus yang biasa dibuat oleh ibuku.
Wah, benar-benar.
Kenapa harus pasta kedelai rebus?
Kimchi rebus, tahu sutra rebus,
dari semua yang direbus itu, kenapa harus pasta kedelai rebus?
Itu selalu mereka berikan.
Anak-anak tanpa ibunya.
Kamu juga memberikan itu sekarang.
Sudah jelas?
Apa kamu mempunyai teman?
Teman-teman?
Seorang teman adalah seseorang yang memahami aku.
Ketika aku seperti ini sekarang,
hubungan semacam itu tidak dapat dibangun.
Tidak seorangpun?
Kenapa aku tidak akan punya teman satupun?
Aku punya banyak teman sekolah...
Dan ada banyak presiden dari anak perusahaan yang mendukungku.
Jika begitu adanya, kamu tidak punya satupun.
Lalu, apa kamu punya banyak teman?
Tidak, aku juga tidak mempunyai teman.
Karena kita miskin saat aku masih muda,
aku tidak punya apa-apa untuk diberikan dan kasihan adalah satu-satunya yang bisa aku terima.
Itu sebabnya aku juga tidak mempunyai teman.
Aku punya keinginan tambahan.
- Apa? - Bahkan Genie memberikan tiga permintaan ketika kamu membebaskannya. Jadi...
Tidak ada yang bisa dilakukan. Kesepakatan selesai.
Setidaknya dengarkan permintaannya.
Jika kamu mau memberikan itu, maka lakukanlah jika kamu tidak mau, maka jangan.
Baiklah.
Ayo kita dengarkan.
Permintaanku yang kedua adalah...
Mari kita berteman.
Apa? Teman?
Iya, teman.
Kita berdua tidak mempunyai satu pun teman.
Tapi berapa usiamu?
Umur hanyalah sebuah angka, kamu tahu itu kan?
Juga, pada mulanya, aku sangat suka orang dengan banyak uang dan pengaruh.
Jadi mari kita berteman!
Kau begitu tak tahu malu.
Kamu dapat jackpot, untuk orang miskin sepertimu
menjadi teman bersama orang kaya seperti aku.
Oke. Maka, sekarang kita adalah teman.
Yah, satu hal tentang berteman adalah...
Jika itu tidak berhasi, maka kita bisa memutuskan persahabatan.
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Pali Pali Team @ Viki
Sekarang, mulai besok, mari kita melakukan latihan rehbilitasi.
Latihan rehabilitasi?
Di sini?
Aku tidak mau.
Aku akan melakukannya saat aku kembali ke posisiku.
Jika Anda tidak dapat berjalan ke atas takhta,
kamu tidak dapat duduk di atasnya juga.
Hari ini aku...
menemukan alasan untuk mengembalikan kamu kembali ke takhtamu.
♬ Dalam waktu tak berujung ♬
♬ Kita merasa seolah-olah itu akan berhenti ♬
♬ Sekarang kamu memperpanjang tanganmu di atas tapi jangan sentuh ♬
Yong Pal~ Cuplikan ~
Tidak ada cara lain.
Lagi pula, dia ditakdirkan untuk mati seperti ini.
Ini pasti menjadi meja kematian
Apa kamu mencoba untuk membunuh Yeong Ae?
Plan B.
Apakah aku akan dibunuh?
Aku akan berdiri di sana. i>
Yang seperti itu tidak akan pernah terjadi.
Percayalah padaku, aku Yong Pal.