Bagaimana dengan rekamannya?
Mana kutahu. Nanti tanyakan saja ke Wartawan Go.
Hei, Park Mu Yul!
Aku rindu padamu, Park Mu Yul.
Kang Jung Hee?
Apa yang telah terjadi?
Bagaimana kabarmu?
Kenapa kami tidak diinformasikan terlebih dahulu tentang kedatanganmu?
Kemarilah!
Perkenalkan...
Ini adalah istriku.
Dan ini adalah hubae istriku Jung Hee.
Halo!
Un Jae...
Perkenalkan...
Ini adalah hubae-nya Soo Young .
Kau pasti pernah mendengar tentang dia. Dialah Kang Jung Hee.
Maaf, apa anda mengebel?
Nona?
Anda menekan belnya.
Tolong berikan aku sebotol soju! soju!
Apa yang telah terjadi?
Aku barusan datang.
Aku rindu pada kalian semua. Tidak boleh ya?
Tidak boleh!
Bukan begitu.
Apa benar-benar karena itu? Kebetulan?
Tidak ada yang namanya kebetulan di dunia ini.
Sebenarnya, aku membaca berita di internet.
Tuh kan?
Apa?
Menurut internet, dirimu sedang dalam masalah.
Park Mu Yul menganiaya orang, Park Mu Yul ngamuk,
Park Mu Yul diskors.
Sebenarnya apa yang kau lakukan?
Bermaksud untuk membereskan kekacauan ini, diriku juga cukup banyak tersangkut masalah.
Kau masih seperti itu, Park Mu Yul?
Galak sekali! Bisa pecah tuh cangkir.
Beraninya kau pegang-pegang!
Kau kuat minum juga.
Ya, Aku cukup hebat dalam hal ini!
Emang kenapa...
Apa kau masih banyak minum sekarang?
Lihat dia! Sok imut.
Kang Jung Hee dulu sungguh kuat minum.
Begitu ya?
Coba minum kalau begitu.
Pelan-pelan minumnya!
Betul! Mungkin masih jet lag.
Jangan paksa dirimu!
Tapi melihat penampilanmu,
kelihatannya kau datang dari tempat yang jauh.
Ada apa dengan kalian berdua?
Aigoo... Mati aku.
Kenapa kau mencegahku?
Siapa yang tahu kalau dia benar-benar kuat minum?
Ini pertama kalinya aku melihat seorang yang benar-benar kuat minum.
Meski diriku cukup hebat.
Tapi wanita yang terlihat begitu kalem dan tenang,
akan tetapi kuat minum.
Bisa dibilang itu pesonanya.
Ada orangnya!
Sudah lama tidak bertemu denganmu, kau sudah bertambah tua.
Cuma hari ini saja.
Jadi biasanya kau ganteng?
Ganteng habis!
Aku sudah mabuk.
Kelihatan.
Kau tidak suka?
Apa?
Bukannya kau dulu suka waktu aku mabuk?
Taksi! Taksi!
Taksi!
Kemari! Cepat!
Berhenti! Berhenti! Berhenti! Berhenti!
Oke! Oke! Oke!
Kalian duluan!
Ayo... Ayo...
Masuklah! Ayo! Ayo! Ayo!
Ayo!
Masuklah!
Ayo! Ayo! Ayo!
Jung Hee...
Jung Hee, pulanglah dulu! Aku akan...
Pergi!
Jalan... Jalan...
Apa kau tidak lihat lalu lintasnya macet di belakang?
Mereka sudah putus sejak lama.
Sudah putus tapi kok masih bertingkah seperti ini?
Emang kenapa kalau cinta pertama? Itu semua khayalan.
Kau bisa mencintainya selamanya?
Kalau begitu, semua orang akan menikah dengan cinta pertamanya.
Sedang apa kau?
Begitu ya?
Sedang apa dia?
Sangat jelas.
Melihat dari tingkahnya yang aneh, sepertinya lagi jatuh cinta ya?
Kelihatannya ayah sudah punya pacar.
Sungguh?
Ya Ampun.... atmosfir cinta.
Lihat tuh...!
Hati yang sudah kesepian selama 10 tahun,
akhirnya akan menemukan cinta juga.
Kau lagi ambil kelas sastra ya?
Kalau ngomong yang jelas.
Ryu Young Gil, pantang mundur!!
Cinta adalah misterius.
Kim Dong Ah, kau sungguh berguna.
Ya Tuhan!
Bibi, Aku pergi sekarang.
Terima kasih.
Apa?
Terima kasih sudah menemukan Mu Yul kami.
Sangat berterima kasih padamu.
Kau menyemprotkan parfum?
Setiap hari.
Terlalu menyengat.
Kenapa kau bercukur?
Oh, demi menyambut permulaan yang baru.
Tak ada yang istimewa.
Permulaan baru macam apa?
Apa yang dimulai dari awal?
Tapi, ini... Aku mencukur kumisku...
Bagaimana menurutmu? Keren tidak?
Lumayan.
Rapi sekali, seperti manusia layaknya.
Kenapa dengan rambutmu?
Kurapikan sedikit.
Bagaimana menurutmu?
Lumayan. Keren seperti tomboy.
Hei! Alismu...?
Hei! Separuh alismu hilang.
Separuh alismu hilang.
Perih...
Jadwal baru untuk musim depan sudah keluar.
Dikarenakan oleh masalah skors, terpaksa jadwalnya disusun ulang.
Ada orang bilang dikarenakan sponsor tim
maka pencekalan Park Mu Yul dicabut.
Aku punya cara untuk merahasiakan nama Kang Jung Hee
sebelum kita rilis rekaman itu.
Tak perlu.
Tak seorangpun tanya tentangnya secara langsung padaku.
Oke, kalau begitu.
Kita tidak akan mengatakan apapun tentang Kang Jung Hee.
Untuk sekarang dirahasiakan dulu.
Sebelum badai ini berlalu,
Aku harap kau bisa lebih berhati-hati.
Jangan memberitahu masalah ini pada siapapun juga.
Atlet itu begitu tidak tepat waktu.
Hei, Park Mu Yul!
Mu Yul, bukankan ada sesuatu yang mau kau katakan kepada wartawan Go?
Maksudmu apa?
Wartawan Go juga ada sesuatu yang mau dia katakan padamu.
Hyungnim...
Aku bukan kurirmu.
Ayolah! Katakan saja!
Kau mau aku bilang apa?
Wartawan Go menyelamatkan nyawamu.
Permisi...
Itu... Wartawan Go...
- Ini tidak adil! Dia memasang penyadap. - Park Mu Yul!
Terima kasih.
Dia bilang terima kasih.
Wartawan Go, giliranmu.
Itu...itu...
Mungkin aku telah menyinggungmu dalam beberapa hal ...
Aku juga melakukan beberapa hal yang buruk.
Maafkan aku.
Sekarang...
kalian bersalaman!
- Jabat kepalamu! - Jabat apaan?
Kita bukan anak-anak SD.
Itu agak...
Mana tanganmu?
Sini, ayo!
Ya ampun...
Bagus!
Halo.
Oke, Aku tahu. Aku akan kesana sekarang.
Apa?
Ada yang tersangkut di gigiku?
Kau...
Bagaimana bisa kau begitu ganteng?
Apaan itu? Menggelikan!
Bukannya selalu? Bagaimana tidurmu?
Tidak juga.
Kalau begitu pulang sana, tidur! Ngapain juga kemari?
Siapa itu So Yoon Yuk?
Kudengar seseorang bernama So Yoon Yuk menjelek-jelekkan ku.
Kata siapa?
Aku dengar dari Jin Dong Su and Oh Soo Young.
Dimana dia sekarang?
Kenapa?
Aku hanya ingin tahu siapa dia.
Kau kenal dia?
Tidak sama sekali.
Aku pasti tak akan lupa pria ganteng seperti itu kalau aku pernah bertemu dengannya sebelumnya.
Ganteng? Dia?
Tunggu disini!
Jung Hee, mau ngapain kau?
Tunggu disini!
Hei, menurutmu dia ganteng?
Tak ada apa-apanya dibanding kau.
Memang. Betulkan?
Jika kau kebetulan lewat disini, jangan lupa mampir.
Kita bisa minum-minum bersama.
Baik.
Keluar dari rumah sakit ya? Selamat!
Ya. Terima kasih.
Kau kenal aku tidak?
Tidak yakin. Aku tidak ingat.
Sepertinya begitu. Kita tidak saling mengenal, kan?
Tapi kenapa kau berbuat seperti itu?
Apa?
Kenapa dengan wanita itu?
Kau baik-baik saja?
Dasar orang gila.
Jangan mendekati bajingan itu lagi!
Kenapa?
Dia berbahaya.
Kau tak tahu apa yang bakal dia lakukan.
Apa kau mencemaskanku?
Yang serius!
Kok malah jadi marah?
Aku tidak marah, Aku khawatir kau terluka.
Janji kalau kau tidak akan melakukannya lagi, ok?
Baik. Kalau begitu mari kita pergi makan.
Enak sekali.
Orang itu kok melotot terus ke sini?
Dia memang seperti itu.
Kau tidak merasa terganggu?
Awal begitu, tetapi sudah terbiasa sekarang.
Berkencan dengan wanita juga kau ajak dia?
Apa?
Aku ke kamar mandi dulu sebentar.
Apa?
Bagaimana menurutmu Jung Hee?
Kenapa memangnya?
Sepertinya Jun Hee naksir aku.
Yang jelas sih kau yang tergila-gila kepadanya.
Mana kutahu?
Coba pikir. Kau juga seorang perempuan.
Bukannya tadi kau bilang aku bukan perempuan?
Okelah kau seorang wanita. Jadi, bagaimana menurutmu?
Bagaimana?
Lumayan menarik.
Benarkan?
Cantik, rendah hati, bergaya, dan kuat minum.
Benar, kan?
Tapi bagaimana mungkin gadis secantik dia masih jomblo sampai sekarang?
Lagipula, itu cuma buat pertunjukan. Bukankah begitu?
Negara asing di mana penduduknya kawin bebas sepanjang tahun.
Negara di mana hubungan terbuka adalah lazim.
Entah itu Tom atau Michael...
mungkin dia sudah pernah pacaran dengan mereka.
Ada apa?
Apa?
Kau sepertinya sakit perut?
Kita pulang saja kalau begitu.
Kau tidak punya jadwal hari ini?
Apa hubungannya denganmu?
Aku ada latihan, tapi itu bisa ditunda.
Sepertinya ada orang yang bakal berprestasi jelek tahun depan.
Yang satu itu lumayan.
Selama tidak bocor, tidak usah pusing.
Bagaimana dengan ini? Ada bisbolnya.
Kasih aku!
Bukankah aku sudah bilang selama itu tidak bocor?
Oh, Ada beruang!
Omo! Tumben kau tahu? Itukan susah sekali ditebak.
Wow, harimau.
Aigoo... Lihat dua orang ini!
Benar-benar...
Cuekin aku saja! Aku cuma berpikir secara lantang.
Wow! Ada garpu.
Park Mu Yul, sepertinya ada orang yang telah berlatih keras.
Waktu lentur seperti ini. Waktu aku tekan, seperti...
Hei, Park Mu Yul... pantatmu lumayan kencang.
Boleh kupegang?
Hei... Hei!
Park Mu Yul punya pacar? Berpegangan tangan pun tidak boleh?
Seharusnya tak masalah. Berpegangan tangan bolehlah.
Terus, bagaimana denganmu?
Tidak apa-apa dekat-dekat denganku?
Apa?
Maksudku, kau tidak punya pacar yang bernama Tom atau Michael?
Sudah kuputusin karena mereka terlalu menjengkelkan.
Park Mu Yul, tas!
Lucu? Lucu yang mempelototi muka sendiri?
Andai saja aku lebih cantik.
Berusaha yang keras! Tidak ada yang mustahil.
Alangkah baiknya kalau aku lebih cantik, lebih lembut,
dan sedikit lebih jujur​​.
Reinkarnasi.
Dong Ah, kalau kau seorang pria, apakah kau akan tertarik padaku?
Mmm...
Dalam segi apa?
Pertanyaannya bersifat subjektif ya? Kupikir itu adalah pertanyaan B/S. (Benar atau salah)
Haruskah aku memanjangkan rambutku?
Siapa orangnya?
Kemarin kau lolos. Hari ini, aku takkan membiarkanmu lolos dengan mudah.
Sebenarnya pria macam apa dia?
Apa?
Kau kira aku takkan tahu meski kau tak mengatakannya?
Aku adalah Kim Dong Ah.
Lagi ngoceh apa kau?
Ku tebak...
Perubahan terbaru Yoo Un Jae dikarenakan oleh cinta.
Betulkan?
Juga berarti, kau bertemu dengannya juga baru baru ini.
Apa ada masalah dengan penalaran logisku?
Pertama, Park Mu Yul. Tapi ternyata bukan.
Kim Tae Han adalah milikku.
Dong Jin Su seorang pria beristri.
Hanya ada satu jawaban...
Wartawan Go.
Aku benar, kan? Hebatkan aku?
Sudahlah...
Orang stress... Ada masalah apa sebenarnya?
Apa gunanya juga cerita sama kau? Apa yang kau tahu tentang cinta?
Selalu jomblo. Buang-buang tenagaku saja.
Halo? Aku adalah Kim Dong Ah.
Sang penyair Kim Dong Ah.
Kim Dong Ah yang sanggup menemukan roman dari dalam buku pelajaran.
Apa Cheol Soo dan Young Hee saling mencintai atau tidak?
Sejauh mana mereka berdua berhubungan?
Kau tidak tahu berapa banyak yang kupahami tentang cinta.
Cinta itu berawal dari suatu perpustakaan
hingga S & M yang melibatkan cambuk dan siksaan.
Video itu membuat orang tersipu-sipu.
Cukup! Diam saja!
Sekarang apa masalahnya?
Kau sudah mengutarakan perasaanmu?
Belum.
Kenapa? Tidak pernah dengar serangan lebih dulu?
Aku tahu... Aku tahu...
Tapi aku tidak percaya diri sebagai seorang perempuan.
Secara obyektif, aku tidak cantik.
tidak pintar.
Tidak tahu bagaimana caranya supaya terlihat imut.
Segala aspek ...
Gadis bodoh, cinta tak serumit itu.
Itu kuncinya.
Cinta itu adalah ketertarikan terhadap pesona seseorang.
Pikirkan itu baik-baik!
Kau juga punya sisi yang sangat menarik.
Berusahalah mencari sesuatu yang tidak dimiliki wanita lain.
Pesona permata?
Jika aku tidak pintar, maka terpaksa aku berlagak pandir.
Jika aku sexy, Aku harus terlihat imut.
Jika wajahku tidak cantik berarti aku...
suram.
Aku tidak memiliki apapun.
Jangan khawatir! Tahi anjing saja bisa dijadikan obat.
Yoo Un Jae pasti punya sesuatu yang bagus.
Kekuatan?
Ibu.
Jo Hyun Woo, ganti nada deringmu!
Coba lihat! Coba lihat! Gayanya!
Ultah hyungjae sudah lewat. Ultah hyung mau tunggu sampai musim panas.
Tidak mungkin aku ke sana begitu saja tanpa alasan.
Ya Ampun...
Orang yang menyebalkan.
Apa?
Anak-anak adalah harapan negara.
Kau menggunakannya untuk kepentingan pribadimu.
Jijik.
Apa yang terjadi?
Tak ada apa-apa.
Halo nak, oom datang.
Halo.
Oh, halo!
Apaan itu?
Selamat atas kelulusanmu, nak!
Aku tidak lulusan.
Bukannya kau lulus TK?
I hanya pindah dari kelas bulan ke kelas matahari.
Itu artinya kau lulus dari kelas bulan.
Kalau begitu aku tidak jadi memberimu hadiah.
Tidak akan kuberikan padamu saja.
Berikan padaku! Aku lulus! Berikan padaku!
Betul! Lulus kan?
- Berikan padaku. - Lulus.
Dimana hyung dan hyungsu? (hyungsu - kakak ipar)
Aku tahu. Oke.
Mu Yul di tempat kita.
Sudah kubilang kan kalau dia pasti akan datang dalam beberapa hari ini.
Mereka putus 8 tahun lalu, kan?
Berdasarkan tahun, ya.
Mu Yul sudah pasti masih sayang sama dia.
Bukannya Mu Yul sudah pacaran beberapa kali setelah itu?
Oh itu... Bagaimana dengan Jung Hee?
Mengenai itu ...
Alasan mereka putus bukan karena mereka tidak cinta lagi.
Kenapa kucingnya ada di itu?
Anak itu alergi pada kucingnya.
Woo Young?
Kelihatannya Oh Soo Young sama sekali tidak tahu tentang ini.
Kasihan sekali.
Kenapa kau buka pintunya?
Oh! Oh!
Saat pria dan wanita berada di satu ruangan, pintunya harus terbuka.
Apa?
Apalah...
Nih!
Tidak bisa biarkan kucingnya di sini terus.
Apa yang harus kulakukan?
Kalau kau punya kamar lebih di rumahmu, sewakan saja padaku.
Perempuan jalang!
Beraninya kau menantangku?
Ahjumma, apa itu perempuan jalang?
Ha?
Oh, perempuan jalang itu adalah orang yang jahat sekali.
Kau lebih jahat! Pedangku tidak akan patah karena sihirmu.
Aku hanya bercanda.
Tapi aku merasa sungkan kalau tinggal disini terlalu lama.
Hotel terlalu mahal. Motel sedikit menyeramkan.
Berapa lama kau di sini?
Aku tidak tahu.
Tidak mau balik?
Aku bisa melakukan sekehendak hatiku.
Haruskah aku tidak kembali saja?
Hentikan! Sebelum kusobek mulutmu yang bicara sembarangan.
Ahjumma! (Ajumma - wanita yang lebih tua, bibi)
Maafkan aku!
Sudah lama?
Belanja begitu banyak?
Apartemen?
Ya, ada beberapa apartemen kosong di gedungku.
Memangnya bisa disewa buat beberapa hari saja?
Satu hari saja juga bisa.
Gila.
Dilengkapi dengan mesin cuci, kulkas, dan lemari.
Jadi anda tidak usah merisaukan hal-hal seperti itu lagi.
Dindingnya juga barusan di cat.
Dibandingkan dengan unit lain yang serupa, yang satu ini punya lebih banyak kamar.
Ini sangat cocok dengan pasangan yang baru menikah seperti kalian.
Bagaimana menurutmu, sayang?
Terserah kamu, say!
Brengsek, kau juga pasti akan segirang itu melihatku.
Bagaimana dengan peliharaan?
Sebenarnya sih tidak boleh, tetapi sepertinya hampir tiap orang juga punya jadi kurasa seharusnya tidak apa-apa.
Sungguh?
Baguslah! Short, kau tidak perlu tinggal di balkon lagi.
Sampai jumpa!
Kenapa kau?
Short... Short...
Apaan itu?
Bukankah kucing itu bernama Short?
Lucu banget.
Apaan sih?
Bukankah kau bilang kucing itu punya nama yang lucu?
Tahukah kau kenapa kucingnya dikasih nama Short?
Kitty... Kupu-Kupu... Begitu banyak nama bisa dipilih tetapi dia memilih "Short".
Dan bukan First atau Second, tetapi Short?
Juga bukan Pitcher atau Catcher, tetapi Short?
Lagi ngomong apaan sih?
Shortstop, itu aku.
Aigoo... kau pasti sumringah sekali.
Hei idiot! Ada apa denganmu?
Kau dulu begitu cepat ngamuk, tapi akhir-akhir ini kelihatannya jadi semakin parah.
Betul! Mulai sekarang yang ada itu semakin parah.
Kalau sewanya per bulan 150...
Berapa kira-kira tagihan listrik dan biaya manajemen?
Representatif...
Tak perlu terlalu tegang.
Santai saja sekali-sekali.
Peraturan Kevin Jang nomor 5...
Ha?
Peraturan Representatif nomor 5...
pernahkah kau langgar sebelumnya?
Kau mau bertanya jika aku dulu pernah jatuh cinta pada klienku?
Bukan.
Pernah... sekali.
Sewaktu Piala Dunia 2000, aku bertugas di bagian VIP.
Perempuan itu ada disana.
Rambut coklat dengan mata hijau, cantik sekali.
Aku merasa bak jiwaku melayang.
Mulai dari saat aku memasuki arena itu,
aku mulai mencari-cari dia.
Di dalam kesukacitaan karena aku menemukannya,
bersamaan aku tidak punya keberanian untuk menatap matanya.
Aku seorang pengawal.
Orang yang kucintai ada di sana.
Itu adalah cinta pengawal.
Aku pergi sekarang. Sampai jumpa!
Kau terkena flu? Hati-hati!
Sialan!
Benar-benar tidak bisa dipercaya kalau aku merasa tersentuh dengan cerita konyol itu.
Siapa ya?
Park Mu Yul...
Masuklah! Ada apa?
Kau punya susu? Boleh aku minta sedikit?
Halo!
Kau tidak ingat padaku?
Jung Hee?
Ya. Bibi masih disini?
Betul juga. Siapa lagi yang tahan dengan Park Mu Yul selain kau.
Benar, kan?
Hei, ambil ini dan pergi!
Berikanku juga sedikit makanan.
Kau belum makan?
Duduklah!
Bibi?
Ha?
Bolehkah kalau sekali-kali aku makan disini?
Aku tak punya apapun di tempatku. Tidak ada kimchi dan penanak nasi.
Oke. Makanlah yang banyak!
Kerja bagus! Kerja bagus!
Halo!
Hei, ayo pergi bareng...
Pelototin apa?
Tak ada.
Apa? Jelas-jelas kau melotot.
Ya sudah, anggap saja begitu.
Idiot, cinta pertamamu itu kapan?
Kenapa kau bertanya hal yang pribadi seperti ini?
Kau tidak punya cinta pertama?
Kenapa pula soal beginian dibahas sekarang.
Aku yakin kau tidak pernah mengalaminya.
Pernah... waktu kelas sepuluh.
Kau lagi membual, kan?
Fakta! Oppa seniorku memberiku les tambahan.
Kulitnya putih dan berkacamata.
Dia sepertinya memiliki IQ lebih dari 150 dan mirip Song Joong Ki. (Song Joong Ki - Aktor terkenal Korea)
Sepertinya tidak pernah berkembang menjadi sesuatu yang serius.
Oppa menyatakan cintanya padaku begitu dia berhasil masuk ke perguruan tinggi.
Meski aku yang melakukan pendekatan duluan.
Terus...
Terus apa?
Apa yang terjadi setelah itu?
Kenapa kau mau tahu begitu rinci?
Diputusin?
Bukan begitu.
Meski aku tidak dicampakkan...
Oppa!
Oppa, aku takut.
Satu, dua... Satu, dua...
Oppa, aku benar-benar tidak suka makan ini.
Aku ke kamar kecil sebentar...
Oke.
Sudah habis semuanya.
Kenapa oppa belum keluar juga?
Jangan bergerak!
Di mana kau menaruhnya?
Geledah dia!
Oppa, kau baik-baik saja?
Kenapa kau tertawa?
Jadi, setelah itu kau sama sekali tidak bisa menghubunginya lagi?
Ya, dia pindah gereja pula.
Bagaimana kau tahu?
Kau bodoh apa?
Itu karena kau mencoba untuk berlagak seperti pahlawan di depan seorang pria.
Kau muncul pada saat yang paling memalukan
dan melakukan tindakan yang memalukan.
Emang kenapa?
Menjadi seorang pria tapi bahkan tidak tahu aturan dasar.
Hei, idiot!
Lain kali, kalau kau bertemu seorang pria...
jangan kau pamerkan kejantananmu. Paham?
Apa yang aneh memangnya?
Cinta pertamaku...
Kapan aku tanya?
Kenapa?
Aku jijik saja disuruh mendengarkan cerita cinta pertama orang lain.
Bukankah kau menceritakan cinta pertamamu?
Karena kau tanya.
Jung Hee dan aku, ditakdirkan...
Tak bisa mendengarmu! Aku tak bisa mendengarmu!
Tapi kenapa kalian berdua putus?
Apa?
Tidak peduli bagaimana kalian bertemu.
Kenapa kau putus dengan Kang Jung Hee?
Kenapa kau mau tahu?
Meski itu tak ada gunanya untukku mengetahuinya,
tapi pasti kalian putus karena sesuatu, kan?
Masalah macam apa? Balik lagi sekarang?
Aku punya teman yang juga akhirnya balik ke pacarnya.
Tidak ada gunanya karena itu hanyalah ketertarikan sesaat.
Putus karena suatu masalah.
Apa masalah akan selesai dengan bersatu kembali?
Jangan pernah berharap begitu.
Jika kau meyatukan gelas yang pecah dengan lem, gelasnya tidak akan tahan lama.
Dalam waktu singkat pasti akan bocor lagi.
Bisakah kau diam? Kau menggangguku!
Silakan lanjut!
1, 2, 3, 4,
2,2,3,4.
Masalah utamanya sekarang adalah So Yoon Yuk.
Sudah dikonfirmasi bahwa So Yoon Yuk tidak mengenal Kang Jung Hee.
Yang berarti seseorang yang mengenal Park Mu Yul
telah memberinya informasi tentang Kang Jung Hee.
Berarti, kita punya alasan lebih untuk tetap mengawasinya.
Sepertinya kau agak terlalu berlebihan , Kim Dong Ah.
Ah, oh ya?
Warnanya terlalu mencolok?
Cocok bukan buat seorang perempuan yang akan kerja di bar?
Maksudku bukan itu.
Aku agak tidak mengerti kenapa kau mau bersusah payah.
Hal ini sama sekali tak ada hubungannya denganmu.
Karena itu jugalah, jadinya menyenangkan.
Senang...
Itulah yang dilakukan seorang pengangguran seperti aku.
Aku harus terlibat dalam segala hal. Aku lebih sibuk daripada pekerja kantoran.
Bantu aku memakai ini!
Beri lem disini, setelah agak mengering
lalu kau tempelkan disini.
Cepat! Lemnya keburu mengering.
Nona, sepertinya Anda telah salah paham.
Siapa? Aku?
Kita...
Silakan bicara!
mencari seorang karyawan dapur.
Tidak peduli itu dapur atau yang lain,
selama aku diterima, aku akan bekerja sebaik mungkin.
Nona, kau tahu bagaimana cara mengupas apel?
Tentu saja! Aku bahkan bisa membentuknya menjadi kelinci.
Buah-buahan seharusnya dimakan dengan kulitnya.
Nona Dong Ah, mending kau kupas jeruknya saja.
Jangan gerak-gerak! Nanti jelek jadinya!
Park Mu Yul.
Lebih baik kita putus saja.
Aku hanya membawa susah, kan?
Cepat atau lambat kau akan membenciku
Itu takkan terjadi.
Pikirkan baik-baik.
Kalau hal yang sama terus terulang...
lambat laun kau akan mulai membenciku.
Itu sesuatu yang kau benci juga, kan?
Nanti jadi jelek.
Aku pergi dulu.
Jung Hee!
Aku juga mencintaimu.
Dia masih juga berlari?
Dia akan pingsan kalau dia tidak berhenti.
Sunbaenim!
Kenapa dia putus dengan Kang Jung Hee?
Sepertinya bukan dikarenakan oleh masalah yang besar.
Kenapa kau bertanya?
Ah, untuk referensiku sebagai pengawal.
Jung Hee mengalami depresi ringan. (Mirip dengan pelafalan ejakulasi dini)
Itu... Bukankah itu masalah laki-laki?
Bukan yang itu. Ini semacam perubahan mood yang serius.
Oh, depresi.
Aku salah dengar tadi.
Lalu?
Disaat kumat, dia bahkan tidak bisa makan dengan baik.
Dia akan merasa sangat tidak aman.
Pada tahun ketiga di Perguruan Tinggi, saat Park Mu Yul hendak pergi latihan,
Jung Hee mendadak kumat.
Cukup serius sehingga dia menghilang.
Mu Yul begitu cemas dengan keadaannya
dia meninggalkan latihannya demi mencari Jung Hee.
Dikarenakan hal ini juga, pelatih mengamuk padanya.
Itu juga sebabnya kenapa prestasi Mu Yul pada tahun terakhir sangat tidak memuaskan.
Untuk tidak melibatkan Mu Yul ke dalam situasi seperti ini,
Jung Hee meminta putus.
Mimpi buruk!
Ayah?
Sudah bangun?
Ayah... muka...
Chang Ho!
Sama persis dengan reaksiku.
Memangnya ajussi itu ayah kita?
Ayah semacam itu sangat langka lho!
Mananya yang salah ya?
Ini semua gara-gara aku.
Apa?
Aku bilang padanya kalau dia menyatakan cinta di saat Natal, peluang keberhasilan akan lebih tinggi.
Kurasa ia akan segera melakukannya.
Bagaimana penampilanku?
Aku mencukur kumisku. Ganteng kan?
Mukamu menjadi begitu besar.
Ha? Sungguh?
Kenapa memangnya kalau besar?
Kau bisa melihatnya dari jarak jauh.
Begitu ya?
Tidak apa-apa! Tidak apa-apa! Ganteng kok!
Tunggu dulu! Rambutku bagaimana?
Coba ini!
Ayah, ayo makan!
Hei! Itu punyaku!
Kucoba sebentar saja.
Bisa robek nanti.
Agak kekecilan.
Agak?? Maksudmu banget? Kekecilan banget!
Ayo makan!
Ayah, jangan menyerah!
Apa?
Aku hanya ingin kau semuanya berjalan lancar untukmu.
Ayah, kalau kau semuanya lancar bagimu, berarti ada harapan juga bagiku.
Dua puluh tahun lebih muda.
Dia pasti sudah melewati usia pernikahanan.
Lagi tidur?
Tidak, aku sedang membaca buku.
Kedengarannya seperti suara orang baru bangun tidur.
Kau telpon hanya untuk memastikan aku tidur atau tidak?
Kenapa kau bisa berkata seperti itu? Tidak punya teman kencan di malam Natal?
Kamu sendiri bagaimana?
Karena aku ingin merayakan malam Natal dengan tenang.
Apa katamu deh!
Sepertinya tidak ada pilihan lain lagi. Kemarilah, aku temani kau.
Aku ingin membaca buku.
Sebaiknya kau segera datang selagi aku masih baik hati. Kubelikan kau makanan enak nanti.
Pergi-pergi pada cuaca seperti ini agak merepotkan.
Kutanya sekali lagi, mau datang atau tidak?
Ke mana?
Apa ini? Bukannya tadi kau bilang makanan enak?
Jangan mengharap yang muluk-muluk. Ini cuma Natal, bukan hal penting.
Kok bisa kau bilang Natal itu tidak penting?
Kau merasa kesepian.
Siapa yang kesepian?
Apa itu dibibirmu?
Apaan itu? Lipstik?
Kenapa pegang-pegang bibir orang?
Kenapa kau melakukan hal-hal yang tak pernah kau lakukan sebelumnya?
Kan hari Natal.
Idiot, kau tidak kangen oppa gereja mu?
Ha?
Cinta pertamamu, si oppa yang di gereja.
Buat apa? Dia mungkin sudah hidup bahagia di suatu tempat.
Si Jung Hee ke mana?
Tidak tahu.
Kenapa tidak kau telepon dia? Bukannya berdekatan?
Idiot, bukankah kau pernah berkata
kita putus karena adanya masalah?
Masalah-masalah itu hingga kini masih belum terselesaikan.
Percayakah kau pada takdir?
Orang bilang benang merah yang ada di sini
akan menyatukanmu dengan orang yang telah ditakdirkan untuk hidup bersama denganmu.
Bagaimana dengan Elizabeth Taylor?
Apakah itu berarti dia mempunyai 4 atau 5 benang?
Bukan tentang berapa kali kau berkencan atau menikah dengan orang.
Tetapi perasaan yang merasakan bahwa dia adalah belahan jiwamu.
Walaupun pada saat semuanya gagal dengan dia,
Perasaannya seakan semuanya masih belum berakhir.
Rasanya bagaikan semuanya belum berakhir.
Tidak ada hal seperti ini. Itu cuma perasaan yang tertinggal.
Suatu hari nanti, kau juga akan bertemu orang seperti itu.
Kalaupun iya, itu bukanlah takdir.
Ketemu ya ketemu. Putus ya putus.
Ada apa dengan takdir?
Hanya saja ada orang yang menyerah di tengah jalan kerena mereka merasa letih.
Tidak ada hal seperti itu. Baik itu cinta ataupun dendam, semuanya akan sirna ditelan waktu.
Tahukah kau apa itu cinta?
Mengapa tidak?
Kau tahu apa itu cinta?
Dari umur 9 tahun aku sudah tahu kalau cinta itu adalah sebuah wabah yang mematikan.
Dengan siapa? Cowok tetangga rumah?
Ibuku kabur dengan lelaki lain. Keluargaku menjadi hancur.
Para ajumma menyerbu ke rumah kami dan menjambak rambut ibuku.
Benar-benar memalukan sekali.
Tetapi ayahku berkata dia sanggup memaafkan ibu sepenuh hati.
Karena cintanya pada ibuku.
Tetapi ibu berkata ia tidak butuh apapun juga, termasuk anak-anaknya.
Jadi, ibu pergi meninggalkan rumah.
Ibuku mencintai lelaki itu.
Kau pikir aku tidak tahu apa-apa tentang cinta?
Aku telah mewarisi gen yang hanya mengerti tentang cinta.
Dengar baik-baik!
Ibuku yang percaya akan takdir dan menduakan ayahku,
akhirnya putus juga dengan lelaki itu.
Ayahku menunggu 15 tahun lamanya
sebelum ia memulai berkencan dengan wanita lain.
Kau masih belum melewati masa 7 atau 8 tahun dan kau bilang itu adalah takdirmu?
Menggelikan!
Idiot, kenapa memangnya kau? Kok malah marah-marah?
Aku cuma mau bilang, mencintai seseorang itu hingga ke liang kubur itu benar-benar merana.
Apa?
Aku tidak tahu awalnya kapan.
Aku suka kamu.
Jika takdir itu nyata...
takdirku adalah kau.
-=Episode 08=- -=Lemparan Pick-Off yang sia-sia=-
-=What is a pick-off? Menjagai runner di markas atau menangkap bola yang dilemparkan oleh defender. Umumnya digunakan untuk merintangi satu sama lain.=-
-=Psikologi Gairah=-
-=Dibutuhkan asisten dapur paruh waktu=-
-=Kembalilah=-