Mu Yeol will be here soon.
He will save one of you.
I wonder which one he will save.
You never truly know one's heart.
Even he himself may not know it.
When you're facing death, his true heart will show itself.
We will soon know which one he truly loves.
As long as he gets fooled one second, it's going to work.
Isn't it fair?
The one who gets loved will die.
The one who gets loved less will live
So the one dying here is the one that's truly happy.
Because she was deeply loved.
And she will be loved forever.
And Mu Yeol will be lonely forever.
When Mu Yeol is lonely, he will be mine.
Heart broken Mu Yeol belongs to me.
No matter where I am.
No matter where he is.
You want to die?
Or do you want to live?
Me?
I rather die a thousand times.
You better just stay put.
If you move,
you can die before Mu Yeol even gets here.
Episode 16
Do Your Best until the End! Uncaught Third Strike
Uncaught Third Strike: When the catcher fails to catch the third strike,
the batter is not out until he is either tagged out or thrown out. It refers to an extra chance.
Jong Hee.
Kang Jong Hee!
It's me.
Don't hang up.
Come to the swimming pool quietly.
Aunt.
I won't do you any harm.
How could I ever harm you?
You're just too dear to me.
There is just something that I want to ask you.
How can you?
You want me to end it here?
Director Kim! Swimming pool! It's the swimming pool.
I have a lot to say.
But I don't have time.
Which one is your girl here?
Aunt.
I will be alone for a very long time.
I need to know which one to hate at least.
Aunt. Don't do this.
So tell me.
Which one do you love?
It's her!
Let's go.
Get in the car.
Do we have a guardian?
Yes. Please get in.
Eun Jae.
Eun Jae! Wake up!
-Eun Jae. -Miss! Are you ok?
Wake up.
Eun Jae.
Wake up.
Wake up!
Eun Jae.
When you're facing death, his true heart will show.
The one he truly loves will die.
The one who is loved less will live.
Oh my God!
Look at the way you wake up!
What? What do you need?
You need water?
Where's Park Mu Yeol?
On her note,
we found contacts for Jung Young Man.
Jung Young Man?
The one you fought 5 years ago at a pub.
I didn't like Mu Yeol's eyes.
I didn't like him looking at other women.
I didn't like the way he looked at me.
As much as I wanted him to look at me,
I was also just as shy about him looking at me.
I'm old and ugly.
Mu Yeol is young and dazzling.
That moment, I wanted Mu Yeol to be destroyed.
Destroyed, destroyed, and destroyed...
So that no one would look at him.
And then I could be by his side.
I'm like a witch, huh?
A witch was once a princess.
A princess' love becomes a fairy tale.
A witch's love becomes a curse.
Do you have something that you want to say to the victim?
Please tell Mu Yeol.
That I'm sorry.
For loving him.
It's the police. Is Oh Soo Young home?
Wait! My daughter doesn't know anything.
I...
Soo Young.
Mom. I just remembered.
I'm sorry.
Soo Young.
Let's go.
Dong Soo.
Dong Soo!
Jin Dong Soo!
Can't you hear me?
Are you stupid?
You already knew that.
You must be proud.
Did you get to eat? Let's go eat.
How does tofu soup sound? (Customary to eat tofu when you get out of prison.)
Don't worry about Soo Young too much.
I heard that she was going to be fine.
A temporary psychological disorder due to a miscarriage. Something like that.
Temporary insanity?
Yeah! That!
God, you're so stupid.
Thank you.
The one who gets really loved will die.
The one who gets loved less will live.
Stop sighing.
What are you so surprised about?
What are you a ninja? Make some sound at least!
Are you ok?
Yeah...
Has Jong Hee been sleeping all along?
She woke up during the day to eat. Then she went back to sleep.
She eats and sleeps, and then eats and sleeps. Just like an infant.
It's because she's not strong enough to bear the stress.
I fell in the water too.
You're as strong as a man.
Whatever.
Huh?
Where did you go?
Why do I have to do so many annoying things after going through all this?
I also have to sign so many papers.
They just don't give me time to think.
It's the most you've ever thought.
Umm...
Retard... Come here.
What?
Can you give me a hug?
Hug me tight enough for me to gasp.
I'm not gasping here. Harder!
There should be nothing wrong with liking someone.
But why is it so creepy?
A princess' love becomes a fairy tale.
A witch's love becomes a curse.
You go first, Dad.
Why?
You have to do the discharge procedures.
Let me go to the bathroom.
Are you getting discharged?
What about Jong Hee?
She's leaving tomorrow.
What about your training camp?
I will have to go late.
When is that?
In two days.
We won't be able to see each other for a month.
You want to go together?
You want to ruin this season?
I guess I can go for the Seagulls' title.
You're so naughty.
Umm... At the swimming pool...
Bye!
Hey!
What does he say?
Just a goodbye.
Why was he so close?
Stop talking fool!
You're awake.
I heard you've been eating and sleeping all along.
Jong Hee?
Who are you?
Jong Hee.
Do you know me?
-Were you scared? -Hell yeah.
Should I get into acting?
Get me some water.
Are you ok?
You're Park Mu Yeol, and you dumped me a while ago.
Isn't that enough?
Park Mu Yeol.
-I have something that I wanted to ask. -Yeah?
Why did you save me?
What?
Why did you save Yoo Eun Jae wearing my clothes?
What's wrong with that?
Dong Ah! What should I do?
No! You lied to me! What? You like Reporter Go?
I never said that. You just assumed!
I gave you friendship. But you gave me crap!
I'm going to get revenge.
How?
Mr. Yoo! Chang Gul!
Eun Jae and Park Mu Yeol are!
Hey.
What? Are you going to hide it forever?
A secret love?
No, but...
But I'm not ready yet.
You will be ready when it's time.
I will let them know when I want to. But what should I do about this?
Ask him directly!
What if he says that he wasn't saving me?
Whether you find out later or now, the truth doesn't change.
I should have asked him as soon as I woke up.
As time passes, I'm only getting wrong ideas.
This is driving me nuts!
You have reached the voice mailbox of...
Call me. I have something to tell you.
-Something to tell me? -The one who is truly loved will die.
Shut up!
Why didn't you answer the phone last night?
I didn't see that you called. What is it that you wanted to say?
I can't tell you now. I will call you later.
Where are you?
At the hospital. Jong Hee is getting discharged.
I will call you later.
You didn't tell Yoo Eun Jae yet?
I didn't have a chance.
I think you need to tell her quickly.
What?
You think everyone is like you. That's your problem.
Are you sure this will be ok?
It's better than throwing it in the Han River.
This ring... If you didn't put it in the mailbox,
I would have gone after you.
I didn't put it in...
This ring came back to your finger!
It was so hard getting it off of you.
What?
If there is destiny to meet someone,
I bet there is destiny to break up too. Right?
What?
I'm just saying...
Thank you.
What time is your flight?
Five.
Will we be able to see each other again?
The third was not worth seeing.
What?
Jong Hee.
Something that you can't absolutely lose, regardless of its price...
You've never had a such thing?
No matter how many times to get married, or how many times you date...This doesn't change.
It's not a matter of it working out or not.
Hello?
- Where are you? - At home.
When you just know that she's the one.
What were you doing?
Nothing...
Even after you break up with that person,
you don't feel like it's over.
I will see you in front of your place then.
A feeling like it's not going to end like this.
I will call you when you get there.
Fate does exist. Everyone has it.
But they just give up half way. Because it's too hard.
-Umm... -Yeah?
Fate does exist.
I can't go out right now.
Why not?
Umm... Dad and Chang Ho are home. Also I'm not feeling too well.
Are you sick? Where?
No, I'm just...
Later. I got to go.
My Hubby
You have reached the voice mailbox of...
The more you love, the more you get scared.
Because the more important that person is,
the loss of that person will hurt even more.
And then you start thinking about thousands of possible outcomes of losing that person.
Will this happen?
Will that happen?
The more you worry about something, more suspicions that you get.
Why are you looking at me?
What is this?
Whose hair is this?
It's yours.
When did this fall?
Just now.
What's the date today?
Why?
I'm going to make a note of it.
It's going to be the day Dong Ah was ever jealous of someone.
Let's eat!
What?
Huh? Nothing.
Are you sick?
Huh?
Why do you look so fatigued?
You're not even eating.
Do I have to eat well all the time then?
I have my days too.
Eun Jae. Try this.
What is it?
It's for you.
He paid more so that he could get Korean pork.
Korean pork.
You didn't seem to have your appetite ever since you fell in the water.
Your face has lost color, too.
Eat up, hmm?
Get me a tonic at least then.
Eat this.
Who is it?
Sit down.
What are you doing? Go check it out.
Your sister has to eat.
Gosh...
I should be sick too.
Gosh... I'm was eating.
Who is it?
Is your sister home?
What are you doing here?
Get out!
Dad! Dad! Come out here! Dad!
Who is here?
Just keep on eating.
You! You butthole!
You! Butthole!
Where do you think you are?
Get out!
I have something to say!
We got nothing to hear.
Get out!
You dare even come here!
Get out!
Retard! Retard! Come out!
Retard?
Did you just call my daughter a retard?
Yoo Eun Jae! Eun Jae!
Yoo Eun Jae. Eun Jae.
You want me to call the police?
Dad!
Do something!
Hold on! Let me do something with him.
Dad! Chang Ho!
You're so strong.
Are you really sick?
Why do you care?
I know!
I'm going to the training camp tomorrow morning.
And what?
Then don't ever come back!
You want to talk here?
Go in.
-Why? -Why?
Just go!
Why aren't you answering my phone?
You don't want to talk to me?
You want to ask me something.
Why don't you ask?
-You don't want to know? -I do. I really want to know.
-Why don't you ask then? -Because I'm scared!
-Scared of what? -That you weren't trying to save me!
Because you might say that you were trying to save Jong Hee, but instead you got me.
Because you might say that you don't like me.
Because you might say that you were mistaken.
Are you stupid?
I said I like you.
I like you!
You think I was lying?
I don't know.
You don't know?
Why did you save me?
You can't ask me like that.
Ask again.
Ask what?
Why did you save me?
That's not it!
Ask again.
How then?
Do you even like me?
More than Kang Jong Hee?
What about you? What about you?
Do you like me?
If you do, you have to trust me.
I want to believe you.
Then what?
You can't?
I'm Park Mu Yeol!
There is no point in me saying anything.
You're not going to believe that either.
You...
You can't see me like this.
Take your time and think about it.
Whether you really like me.
How much you like me.
I will talk to you then.
Why did you save me?
I'm not going to answer that!
Park Mu Yeol! You butthole!
You come here!
You dare to mess around with my daughter.
I won't let you get away with this.
You come back!
A princess' love becomes a fairy tale.
A witch's love becomes a curse.
Yang Sun Hee... She was really famous.
She was beautiful, white faced, and really girly.
There were 3 high schools in our neighborhood.
But there were boys waiting for her outside the school gate everyday.
They wanted to see Yang Sun Hee.
She was beautiful then...
A boy even sent a letter written in blood that he would die if she didn't go out with him.
It was crazy.
Why did she drop out of high school?
I can't tell you that. It's her business.
It's ok! It's all in the past.
It's only a rumor.
Rumor?
That Yang Sun Hee got pregnant.
Everyone knew about it at school.
Even the teachers talked about it.
Her family thought it was a public embarrassment.
So she dropped out of high school and went to Seoul.
What about the child then?
What child?
It was only a rumor.
It started by saying that she was dating someone. Then someone said that she saw them in the field.
And she had leaves on her back.
Something like that.
Now that I think about it, it was because she was too pretty.
Other girls were just being jealous.
But once the rumors spread, you can't take them back.
What happened after she went to Seoul?
I don't know.
That's where the story ends.
She was too girly to have any friends. She read poetry all the time.
Poetry?
Yeah. She read them and wrote some too. People even hated seeing that and spoke badly of it.
Poetry.
Stop eating! I bet you ate $10's worth!
You're so mean!
Why are you asking about Yang Sun Hee?
I was going to write a book about a person.
Who? Yang Sun Hee?
No. Not Yang Sun Hee.
There's this baseball player.
But if I want to talk about him, I need to know about Yang Sun Hee. It's important.
Are you going to send me a copy?
You're not even going to read it.
I will read it if it's fun!
I was into literature you know! I even won literature awards at school.
You don't even know.
Did Yang Sun Hee have any siblings?
[Reading script]
Hi!
Get in. I will give you a ride.
[Reading script]
Romeo! Swear to me.
Oh, it's Helena.
That's the line right?
I'm your manager, after all.
-One... -Two...
Three!
It's fun!
Are you ok?
You can't lie down here sir. Get up!
Chang Ho! What are you doing even on vacation?
I have a test in 2 days. What do you want me to do?
If you fail the test again, I will think that you're stupid.
It runs in the family.
What?
You fool.
What? Family?
I used to be so smart.
You're going to kill me.
You want some coffee?
I will do it.
You just sit here.
Hot water first...
Let's come back next year.
Let's bring Eun Jae with us.
[Singing]
When are you available next month?
Either on the last Wednesday or Thursday.
Ok then.
It will be good if we build a baseball field here somewhere.
We don't have to worry about losing balls even after home runs, because it's so big.
You can paint somewhere her.
While I'm coaching kids to play baseball.
How are we going to eat?
Our dreams.
We will be hungry.
It's a bit far away. But there's a middle school baseball team here.
The coach there is quitting.
The land of promise.
How do I look?
Sit first.
This is silk. You want to take it off?
-Later. -Juice please.
When you first talked about your fantasies,
I didn't really get it.
But then I tried taking it off at home.
The way it comes off so smoothly... Right?
What?
I don't know how to tie this.
Now that I fulfilled your fantasy, you have to fulfill mine.
What is it?
I want you to...
Hold on.
Ok, you can tell me now.
I want you to wear a metal suit.
What?
Like the one T-1000 wore in Terminator.
Or the one Iron Man wore.
Your robotic face and metallic feeling...
It's going to be so good.
When I first saw you, I pictured you dancing like this.
Try to walk around like this wearing a metal suit. No?
-Can't you laugh at least? -I'm not all that appears.
-Laugh a bit! -There!
Just a little more.
I'm so happy.
I'm Bang Ki Joon. I will become a corporate man.
I'm Yoo Ji Na. I will become a doctor.
I'm T-ara. I will become Taek Kwon Do.
I'm going to become an extra terrestial.
I'm going to become a soccer player.
I'm Jo Dong. I'm going to become unemployed.
I'm Kim Kyoung Hwan. I'm going to become a doctor.
Why do you want to be unemployed?
Because working will make me busy.
Yeah. You will be busy.
There is this person I know. She's the most amazing unemployed person...
Hold on.
Hey! Your mom is here. Let's talk about this later.
Dong Hee! I'm sorry! How was your presentation?
Let's go! Bye Dong Hee!
Bye!
Yes, sir.
I just sent him away.
Airport?
Why me?
Who is coming anyway?
"He" is coming back!
This is so embarrassing. At least tell me the name.
It's the Red Dreamers!
It's Park Mu Yeol!
Park Mu Yeol! Park Mu Yeol!
He's so good-looking.
Are they going to win this year?
Bodyguard?
Put that in the small room.
I did it.
Can I go now?
I hired you for all day today.
Take a seat.
Ok.
Umm...
Do you know how to play catch?
Why are you talking formally?
I started it as a joke, but I didn't know when to stop.
See? It's better that you ask things right away.
It's all because you don't ask. Look where it's gotten us.
I almost died you know.
I...
You almost died?
Yeah. I thought I was dying.
Happy?
Why didn't you call then?
So that you would feel bad about it.
If you want to know anything, just ask it right away from now.
Then I will just answer it right away.
Don't get so caught up on it on your own.
Ok.
I won't lie to you.
Ok.
Did you think about it?
Yes.
Then ask me the question again.
How did you know that it was me?
I feel sorry for Jong Hee about this.
In that moment I could only see you.
And you suspect me?
-Question. -Yeah.
Do you like me?
Yes.
How much do you like me?
I feel like I will like you 'til death.
But I don't know about that.
Right now, I like you enough to die for it.
Choose.
Choose!
What's the problem?
Why does 3rd or 1st base matter?
3rd base side is the away team side. They are the Blue Seagulls seats.
The 1st base side is the home team side. They are the Red Dreamers seats.
Then I'm going to the 1st base.
Fine! Yeah!
That retard!
Mu Yeol! Mu Yeol!
Park Mu Yeol! Go Park Mu Yeol!
The best player in the world!
Good luck!
Park Mu Yeol! Park Mu Yeol!
Park Mu Yeol. Park Mu Yeol. Park Mu Yeol.
Park Mu Yeol! Park Mu Yeol!