Episode 13
Very Close Tag-up
Tag-up: When the hit is a fly ball, runner must keep his foot on the base,
and run after the ball has been caught.
Everything happens in order.
Who's the bad one?????
Coming!
Hello? She's asleep right now.
I think she painted all night last night. She went to bed after seeing me come in in the morning.
You want me to take a message?
No, I was just wondering if she was ok.
Umm...
Nothing happened to her right?
Ok then, please watch out for her.
Ok, bye.
Why are you coming in and out?
It's all done. You will be able to watch at home after installing the program on the computer.
What do you want me to do with this?
What should we do?
This will help a lot in the crime prevention.
Do you have a smaller camera?
Like the ones spies use.
We're not trying to prevent here. We're setting a trap.
The stalker will come without knowing and he will...
Are you ok?
No!
You're so clumsy!
Let me take a look! Does it hurt a lot?
I said it hurts!
Take your hands off! Let me see how bad it is.
Why are you being angry at someone who got hurt? Right?
Yeah.
Are you ok?
Is it bleeding? It's bleeding isn't it?
It's not bleeding. You should have been more careful.
You're always so clumsy! Always running into things.
Think before you move!
Does it hurt still?
Forget it!
What is that?
We installed cameras in front of Jong Hee's apartment.
I'm installing programs to watch them.
Is it working?
That retard.
What are you doing?
Just go back in.
You can see me?
Yeah, I can see you.
Can you still see me?
How about now?
Even now?
It's got a pretty wide range.
Does it come out clear?
Which finger is this?
Put away the middle finger.
What's wrong?
Do you like Eun Jae?
Hello?
That fool!
What?
You want me to say it again? You look like you like Eun Jae!
No?
How did you know?
It's written on your face. Loud and clear.
-Is it obvious? -You think?
Since when was it?
I don't know either.
What about Jong Hee?
I should tell her.
But it's not the time...
She's not doing too well.
That's true. But other people may think that you're two-timing.
It's not two-timing.
It just happened like that.
I bet other cheaters probably think the same thing.
Right?
Eat first.
Ok.
Timing is important, but don't take too long.
Jong Hee and Eun Jae are always together.
You are going to get caught soon.
Don't you think that it will be worse if Jong Hee finds out before you tell her?
Right?
Also you're so simple. You won't be able to hide it either.
I think the stalker contacted Suh Yoon Yi.
I went to Suh Yoon Yi's place. And the grandma,
she normally liked it when I brought baked goods.
-What did I do wrong? -Just leave.
I'm just saying, you should have this.
I'm not eating it! I don't need it.
Don't ever come again. Go! Go!
Granny!
Geez...
Suh Yoon Yi
The stalker found out that we're watching Suh Yoon Yi.
She cut her tail off.
The only person who knows that we're watching Suh Yoon Yi is...
-Hi! -Hi.
Black noodle please.
I heard that you were sick.
Yeah, I had a flu.
I called her. We're a team right?
What were you talking about?
Sit.
Are you hungry?
Normally stalkers try to reveal themselves.
Either directly or indirectly.
But not this one.
She hides herself completely!
The only thing we know about her is her obsession with the eyes.
Take a look at the methanol incident. Do you really think that she was trying to kill Park Mu Yeol?
Probably not.
Jo Hyun Woo who actually drank it, threw up after drinking a few sips.
Right?
Even with the set-up girl. Had she been succesful,
what do you think would have happened?
They could have made it look like a rape, and could have asked for a large amount of money.
If the incident got out to the media,
he would have been banned from playing.
Same goes for Suh Yoon Yi.
The stalker picked a victim that the media would focus on.
If it was anyone else but Suh Yoon Yi,
it wouldn't have had been that bad.
Right? The stalker is trying really hard to crucify Park Mu Yeol.
But what does she have to gain from that?
What do you think Dong Ah?
Huh?
What's wrong?
Dong Ah...
Why am I crying?
That's weird. I think my sympatheic nervous system is messed up.
You know those people.
Like people who can't stop laughing because something is wrong with them.
Dong Ah!
Don't worry about me. It's just like a runny nose.
I bet tears and snouts have similar properties.
But then why do people think snouts are nasty?
There is this comic that I read.
This perver collects tears of beautiful girls.
But he doesn't collect snouts.
The tears become pearls.
But snouts are nothing.
Alligator's tears...
Let me get through real quick.
I think I might get on the Guiness' Record.
Dong Ah!
Someone who cried for the longest time...
What are you afraid of now?
What are you so afraid of that you can't even bear it without endlessly talking?
I'm afraid that you will hate me.
I should be all fine.
I got so scared of that all of the sudden.
Umm...
I'm sorry.
I think I was the one who was afraid.
I was afraid that I wouldn't be able to handle you.
Why did this happen?
This is like a story.
It's going to be fine now.
It's going to be ok.
I'm hungry.
I'm going home.
What's wrong with my hair?
Are you going home?
Yes.
What?
You can only see what's in front of you.
You have a birdnest behind you. Did you take a nap?
It hurts!
Hold on! It's all fuzzy!
Come on! Let's see!
Get out!
You fool!
Hey! Fool!
What's wrong with him?
Tag-up man. Tag-up. You're out if you run now.
Is everything alright?
Yes.
How are you feeling?
I got better.
Hey, Woo Young, where's my greeting?
Hi Dad!
That's how you greet your dad.
Someone near you must be related to Park Mu Yeol.
You didn't have to do this!
You know the lady that came last Tuesday.
You said that she worked for an athlete.
Yeah, I did. I think it was baseball or soccer. Something that has to with a ball.
It's really good for her. He has no family or wife to bother her.
Easy work.
But why do you ask?
Just wondering.
Hey did your bodyguard change?
Huh? Yeah.
She won't be coming here anymore?
No.
How did the thing I asked you go?
About what she thinks of you?
-That? -Yeah! What did she say?
It's not going to work.
She likes tall guys with big eyes.
Someone with white face. You should find someone else.
You think that beard looks good on you?
Geez!
- Are you going home? - Yes.
Get in. I will give you a ride.
Why?
I'm doing you a favor. Don't ask why! Just say thank you.
It hard getting used to you being so nice.
Get used to it now then.
What are you saying?
Sit in the front.
Geez.
How is Jong Hee these days?
She's not doing bad.
Her appetite is good.
Hey retard.
What?
What's your type like?
Huh?
What kind of guys do you like?
Why do you ask?
Why not?
I like guys without a history.
There is no such man!
Why not?
What kind of loser is he to not have a past!
Anyone attractive enough should get girls. And that makes a history.
Right? Jang?
Yes sir. You know I...
See? And what else?
What? What else?
A guy who doesn't get caught by me, even if he has a history.
I have to be his first love even if it's a lie.
And he needs to tell me that I will be his last.
That's my type.
What kind of a guy is that?
Why do you care?
I will like whoever I want!
We're here. Get off.
Bye, Eun Jae.
Bye.
Geez... Why does she like such guys?
Eun Jae!
I don't want to talk to you for a while.
What's the big deal, Eun Jae?
And you're fine?
The woman Dad is seeing is...
She's...
Right, it's Mom!
It's not like you can't say her name.
You're so forgiving.
Am I?
Or just thoughtless.
The former!
This really doesn't bother you?
I don't even remember her face.
I remember her leaving with a lot of luggage.
And I wanted to go after her, and you slapped me in the back.
I didn't slap you.
What are you talking about? My back still stings from that.
I'm ok as long as Dad is happy.
He tries to act all noble!
What are you looking at?
Cat.
Where? I don't see one.
There was. A kitty.
Is it cold outside?
Not really.
Park Mu Yeol! Let's go out on a date!
Come out pretty!
Ok. I got you.
What? Do I look too good?
Whatever!
Kevin Jang looks the best in suits! Right?
Hey!
You don't need to mention that!
How do I look?
Where are we going?
You wanted to go on a date!
Where do you want to go?
Is there a place that you want to go?
I do! Hawaii!
You just stay home.
What?
I think having two bodyguards stands out a bit.
We may look arrogant.
You want to go to the campus drive?
Ok.
Let's eat the rice omelet.
Ok!
What's this? It wasn't here.
It was. I think it's gone.
There's not even a trace.
I told you we should've gone to Hawaii.
Please come in.
How are you preparing for the exhibition.
When did you say that it was? March?
Yeah, it's scheduled on the 17th.
Are the paintings all done?
She says that it will be better if I have another piece.
If I can make one, that's good. If not, whatever.
Jong Hee.
Hmm?
If it's whether I like you or not,
I'd say that I still like you.
I don't know who I will be seeing from now, and how much I will like her.
I don't think I can ever like someone as much as I liked you.
Even if the world changed, I thought that my heart couldn't change.
Even if you married someone else.
Even if I saw someone else.
If my heart changed,
I would feel way too empty inside.
The world is too...
I'm on the simple side, so I don't know how to put this.
I think that's why I was even more obessed with you.
Because I didn't want to forget you.
I didn't want my heart to change.
I didn't want to admit that it was changing.
I don't know what you're saying.
I missed you for a very long time.
I think that was all. To us.
About what I asked last time...
Are you saying no?
Yes.
I'm sorry.
I have to go.
I will take you.
No!
I don't want to be with you.
Then take my car. I will take a cab.
I don't like that either.
Why are you being nice after dumping me?
I don't want you to go home alone even if we're not together!
What about my feelings?
Call Yoo Eun Jae then.
She's my bodyguard.
Call my bodyguard.
Go with her.
Did you have a fight?
What about Jong Hee?
I'm sorry.
But can you stay with her today?
That's not hard.
What happened exactly?
I will tell you later.
I'm counting on you.
-You told Jong Hee didn't you? -Yeah.
You look like you got dumped.
I'd rather I got dumped.
Did you tell Eun Jae yet?
No.
I just told Jong Hee "no" last night.
And if I say that I like her today,
I will feel like I'm way too indecent.
Take it easy.
-Dong Soo! -Yeah!
You would have made a good teacher.
What?
I saw the way you handled Park Mu Yeol...
You would have made a good teacher.
A teacher for the trouble makers?
Why didn't you become a teacher?
Why did you play baseball?
Why did you start baseball then?
For the uniforms.
They look good.
I started because of my father.
My father said, "Dong Soo is really good at baseball."
He passed away a bit early.
That's the only good thing I heard from him.
Had he said that "Dong Soo is really smart."
I would have been a lawyer by now.
Life gets determined by such petty things.
-Right? -Yeah.
Jong Hee!
Mom called me because you weren't answering your phone.
Your painting has arrived.
She wants you to come check and see if you're missing anything.
If you don't want to answer your phone while you're working,
you can call her back later.
Why are you...
You go and check for me.
Me?
But...
You have to check out the gallery first.
You have to go once at least anyway.
Why don't you just go?
Just do it for me.
You can do that for me, right?
Jong Hee, I'm sorry.
Fine then. Don't do it.
I'm not doing the exhibition.
Who cares if people see my paintings or not?
You've changed too.
Why is everyone changing?
Oh, hi!
Can I help you?
Umm...
I'm here to check on Kang Jong Hee's paintings.
Please come this way.
What are you doing here?
She's here to check on Kang Jong Hee's paintings.
Show her the way.
Please come this way.
Are you ok?
Umm...
What?
I'm here to see Oh Soo Young.
Please go that way.
What happened?
She was pregnant?
It didn't go well.
What did you tell her?
What did you tell her to make someone who was fine even this morning to...
Just suddenly...
Fine? You think she was fine?
You mean she "looked" fine.
They said that she looked fined until they saw blood coming down her legs.
You call that fine?
Yeah, Soo Young doesn't show pain.
She never seems sick. She always holds it.
She endures and endures until she just has to let go.
I didn't know anything until Soo Young left home.
I didn't know that she was putting up with me.
That's probably how I raised her.
I raised her to be someone who only endures.
But then what did you do?
You didn't do anything but endure it with her!
You took her away from me.
At least you could have made her happier than when she was with me.
I'm sorry.
They said that nothing was wrong during the last check-up.
Are you sad?
I'm alright.
Did you tell Woo Young?
Not yet.
I feel sorry for Woo Young too.
He wanted to do so much for his brother.
Soo Young.
Don't get too choked up.
It's ok no matter what you do.
Just do whatever you want sometimes.
What I want to do?
I don't even know what that is.
Drink this.
What happened?
I think she was under a lot of stress.
You didn't have to come.
Don't say that.
What about you? Are you ok?
You want something to drink?
I couldn't tell Jong Hee yet.
Drink this.
She's a bit sensitive right now.
You did well.
She would only get worried.
How is Soo Young doing?
She's ok.
What happened?
I'm worried about her too, but...
Dong Soo is really sad about it.
He must be.
His loved one is sick.
But you know... It's not all that bad.
What?
When someone you like is sick,
you will be sad and worried.
But at the same time it feels a bit sweet.
Then you can take care of her,
feed her, and protect her.
The more that person depends on me,
I feel like she's mine.
You never thought that way?
If the person you love a lot is hurt,
then you can show her how much you love her.
You've never thought about that?
You've even thought like that sometimes?
Who did you love so much?
I should get going.
Is someone there? Hello?
What kind of management is this?
This is crazy!
What's going on?
I'm sorry! I'm sorry!
I will settle this.
Let me get through.
Sorry.
It's a mess outside.
Yoo Eun Jae.
Could it be because of you?
What is?
You're the ones who had a fight! Why blame it on me?
Where are you going?
Convenience store.
How is Jong Hee then?
Did you have a fight?
- What? - You don't even call these days or come over.
We didn't have a fight.
You had a fight.
Why have a fight? If you had a reunion after 8 years,
you must love each other 'til death.
Jong Hee didn't say anything?
Say what?
Nevermind. I will tell you later.
Just tell her! You're not suppose to just pass on "the one".
Forget about that!
She's going through a lot!
She just paints all day sometimes.
And the she sleeps all day sometimes.
She even eats only a little!
Jong Hee normally doesn't eat when she's painting.
She likes ice cream. Can you go get her some?
Bodyguards don't have money.
I will give them to you.
Just make up with her. Get her ice cream and she will ease up!
You don't even know.
What else do I have to know now?
What will work for you then?
What?
Let's say you had a fight with your boyfriend later. What will ease you up?
Why do you ask?
Beef?
I like cake and ice cream too!
I like flowers too! You think I...
You like sirloins better than cakes!
You like pork better than flowers. Right?
That's true.
Yeah, what good are flowers?
Food is better right?
Give me money!
You wanted me to get the ice cream! Give me money.
Ok! Tell her that you got them for her.
Eat some ice cream.
Park Mu Yeol bought these.
Idiot.
What?
Park Mu Yeol knows that I don't like strawberry.
I will get something else.
It's ok. Eat with me, Yoo Eun Jae.
Why eat together?
I'm really sad.
I know. But fights always come with love.
I broke up with the same man twice.
Break up? You couldn't even break up in the 8 years that you were split.
Had I known that this would have happened, I wouldn't have come back.
Had I done that, Park Mu Yeol wouldn't have been able to move on from me until he died.
Strawberry is good too!
Shall we go?
Mom is here!
Mom! I like your smell!
Thank you for taking care of Woo Young.
I can do that anytime.
I have to change.
Let me come too.
What are you doing?
I wonder when I bought a book like this.
You're throwing that away?
Does she get loved because she's so adorable?
Or is it because she's so adorable that she gets loved?
What?
Kang Jong Hee. She can be such a witch,
but then she's so likable sometimes.
I can't beat her. I'm no match.
Were you ever even on the same field?
I would fall in love too, even if I was a guy.
Eun Jae. Do you... Could you be "that" without you knowing?
What are you talking about?
How do you feel right now?
I want to make you fall.
And then put a hole on your body.
Director Kim should see what you're really like!
Eun Jae! My friend!
The cover is more important than then actual self when it comes to dating.
You know while I was broken up with him, I always thought of him whenever I saw metal.
Kim was like cold metal to me.
Whatever.
Kim! Being able to call whenever I want to is something to be really happy about, right?
Image?
Yeah, something that reminds you of me.
Or an object that you think about when you see me?
What is that?
I can't take this.
There's no such thing.
What is it?
I went to the video rental store, and I thought of you when I saw an adult video.
You watch adult movies too?
No. I was just passing by.
I will tell you the best adult moveis that I've ever seen up until now.
The best one is...
Dong Ah! It's not that.
You want to see a movie on a rainy day?
Woo Young is taking a bath!
My brother.
My fingers are all wrinkly now! It's like a bug.
It's because you were in water for a long time.
Were you out?
Let's put lotion on.
Put on the lotion with wrinkly hands.
Are you tired?
Soo Young! Soo Young! Are you ok?
-Soo Young. -I'm scared! I'm scared.
What's wrong?
Something is wrong with me.
I'm right here. I'm right here.
I'm scared!
The hard part is over. It's going to be fine.
Jong Hee.
I got the orders already but...
I thought that the painting for the main gallery should be chosen by you.
Do you have something in mind?
What's this?