Why didn't she say that she's hurt?
I mean retard.
You came because Yoo Eun Jae was hurt?
Yeah.
What happened?
There's nothing wrong with the bone.
That's good then.
I told you that I was fine. Why did you take me to the hospital?
Now it's even more of a hassle!
It's because you were crying. I thought you were dying or something.
It really did hurt back there. I almost died.
Right? You cried because it hurt right?
Why else would I cry then?
See? I was right.
Episode 12
Someone noticed. Skipping a base.
When a runner misses a base, the fielding team must appeal to the umpire for an out.
Basically, everyone else knowing is pointless if that one person does not know.
Ice it and massage it so it doesn't bruise.
And what if it does?
Just go. What if my dad sees you here?
Go in.
-You're here early. -Yeah.
Take your laundry.
What's wrong with your foot? Are you hurt?
A little.
Where's Dad?
Hi!
I had to know why at least.
Thank you.
-What's all this? -For painting.
So you're starting again.
That's good. You got out of it quickly this time.
I was going to send you back to England if you stayed like that.
You're funny, Park Mu Yeol. You think I will just go because you send me?
I will find a way to send you if I have to.
Even if I hate you for it?
I rather be hated than to see you hurt.
Are you that concerned about me?
It's ok. Go home. I'm fine now.
No!
You're only going to spoil me like this.
Then we will both get tired. Just like back then.
Keep the door locked. Don't open it to anyone except to Yoo Eun Jae and me.
Did you eat it?
Hey! Get the rice for me.
What time did you get home last night?
Huh?
You didn't get home until I went to bed did you?
Eun Jae. I heard that you saw your mom.
How did you know that?
Did she call you?
You know...
I won't ever see her again, so don't worry about it.
-I heard that you were sick. -I got better.
Did Director Kim call you?
No.
You should call him.
No!
Why not? Are you playing a game?
Do you know why I pet Kong only once a day?
Because I don't want to become a habit.
A habit for the dog?
No, for me.
If I give him too much affection, it will become more difficult when I can't anymore.
So I only give him as much affection as I can handle.
Ok! That's it for today.
It was pretty close this time.
That was close.
Is there a problem with Kang Jong Hee?
No, it's not that.
What did you want to talk about?
Yes.
It's about Dong Ah.
I thought that you had a bit of a misunderstanding about Dong Ah.
I do? How?
Umm... Dong Ah can cross the line with her jokes sometimes.
She also jokes during serious times.
But that's not because she's really thoughtless.
It's sort of because if she takes serious matters too seriously, then it will really get serious...
I can't really explain it.
Aren't you going to make up with her?
I can't put up with her being unpredictable.
I thought that's what you liked about her.
Because she's different than others.
She is a lot more different than I thought.
I don't think I can put up with someone who jokes even when she's about to die.
It wasn't because she was having fun.
It's because she was afraid.
It's because she was so afraid that she didn't want to think about it.
Once she starts thinking, she won't be able to get over it.
So she takes it out on someone next to her.
When both of her parents passed away, she talked until she burned out.
Or she could have gone crazy.
Why do you think she likes books better than the reality?
No matter what happens in novels, it doesn't matter to her.
So what do you want me to do?
-That's... -I think it's better for her...
if she gets treated for her trauma.
Should I send Jong Hee back?
-Hello. -Is Jong Hee here?
Was she suppose to come?
Yeah, we were going to go somewhere.
Is she ok now? Can she go out?
She didn't seem to be doing so well.
Right? She got better so...
Cool right?
Bye.
Is your foot okay?
Yeah.
You want some?
It's ok.
Hey! You can't eat that.
Aren't you going to eat it?
Give me some too.
Where are we going?
Let's go shopping and eat.
I heard some of these stupid guys published a book.
Hey!
I will be shopping.
Huh? Why? Let's see them together.
Yeah! Let's stay with them.
No, it's not fun.
Jong Hee!
Oh! You're here. This way.
Go with her.
Sir!
Switch!
-Congratulations. -Oh you're here!
Hey! Congrats man, when did you write this?
Thank you for the interview last time.
Anytime.
Hey retard!
Yes, you called?
She's my bodyguard but she's a big fan of the Seagulls. Please get her autographs.
You too, Sunbaenim (Senior).
-Hi! Hi! -Hi.
Are you happy now?
-You look so good. -Thank you.
Where?
Everything about you looks so good!
Whatever.
Win the title next year for sure!
Impossible.
Are you the Blue Seagull (Literally)?
You recognize me?
Of course I do!
What the hell?
You should have told me! You want to take a picture?
Of course!
Hey! Hey! Hurry!
What?
Take one more! It could come out badly.
Where are you again? Ok.
What is this?
What? It looks like art.
Go take it again! Again!
One more!
Stop it!
Get off me!
You were the one who told me to get the autographs.
My name isn't Yoo; it's Park.
You call that a joke?
You were neglecting your duty! Shut up!
Would you like to try that on?
Did you do something else while you were on duty?
No, it's not that.
She did!
-I'm sorry, sir. -Huh?
It's my responsibility as her senior officer. I will make a change.
No!
Tie it for me.
-So, since when? -Huh?
Since when did you start liking Park Mu Yeol?
What are you talking about?
You like Park Mu Yeol. Why didn't you tell him?
I don't know how you got to that idea, but you're wrong!
Really, it's so absurd.
Fine then. If you can't even admit it, you must not like him that much.
What the hell does she know?
And why isn't she using honorifics? She's even younger than me!
What?
Nothing.
If we're going to give up on him, let's do this at least.
I knew something was wrong with her. She looks somewhat stupid.
She didn't even call that she can't make it.
She could have her reasons.
I wish that everyone was like you.
-Clean these up for me. -Ok.
Hey!
It's tough isn't it?
They drank so much!
I don't know. I don't know what you're talking about.
Fine! Let's just pretend that you don't know anything. Nothing!
You never received that picture with holes in the eyes.
And you've never heard anything about Kang Jong Hee.
But there has to be someone near you that's related to Park Mu Yeol.
Even if you don't know now, you can always find out if you want to.
Think about it. This will do you no harm. None at all.
I don't earn anything from it.
Hey, Model! Pretty boy!
I have the tape of you swearing at him.
If I release that, it will end your cover of being a nice boy.
If you had a such thing, you would have done so already.
Can you please leave?
I'm a little busy because the kitchen assistant quit all of the sudden.
Hey! Kim!
It's going to be a duel, you bastard.
What's wrong? Huh?
Is that it? Is that all you can say to her?
She quit all of the sudden? Let's go out now.
Do you have any idea what you've done to her?
Because of you that poor girl...
Lets go. We're leaving.
What happened?
You don't need to know.
What's wrong Kim? We have to sweet-talk to him!
I'm sorry.
Who is that girl? Dong Ah?
There is no point in going.
You can't just change my class like that.
I didn't change it. Your senior teacher just did me a favor.
Same difference.
It's not like what you do is all that important.
Where's Jong Hee?
Oh! She's painting.
I thought she doesn't paint anymore.
When you have a gift like that, it's really difficult to quit.
Sorry to bother you.
Come take a look.
If you have eyes, you will feel something.
-You want water? -No thanks.
Why did you come?
I want to display your work in my hall.
It's going to be the anniversary display for the gallery.
How many pieces do you have in England?
How many do you need?
We can change with the numbers. What's more important is that...
How many pieces do you have that you didn't show to the public?
I will get going then. I have to go to class.
Oh Soo Young?
Are you ok?
Mu Yeol is not home. Take a seat.
-I'm sorry. -Hold on a sec.
You don't look too good.
Thank you.
Did something happen?
Yeah, your heart can weaken sometimes.
There are times when you're suffering so much that you could even suffocate.
But you can't even tell anyone.
You would rather hate someone for it. But it seems that you're the one who's at fault.
She told me that she wouldn't paint anymore.
Tell me everything. You will feel better.
Dad?
Do you have time tomorrow?
I wanted you to see someone.
With Chang Ho too.
You're going to show us your girlfriend aren't you?
I can always make time.
Tomorrow at lunch? Ok.
I will talk to you later, Dad.
Is there something wrong?
-What's wrong with you? -Let's have a party.
Park Mu Yeol! What are you doing?
Why is she in such a good mood?
I don't know about that, but she's gotten violent.
She bites.
I'm serious!
Look! See?
What are you doing?
She must like you a lot.
What?
She bites people that she really likes.
I have even bled before.
Is she a dog?
-Why did you buy so much? -We're going to have a party.
I didn't know either.
What are you going to make?
Don't worry about it. Jong Hee said that she will do everything.
I will do everything.
You should go.
Ok.
Yeah, you should go home early.
-What? -Cut them.
You said that you will do everything.
-Did you call Jin Dong Soo and Oh Soo Young? -Yeah, they are coming.
[Excel lecture]
This right here, does it work like this?
Oh you have to do it like this.
Oh, like that.
Sorry I was late. What time do we have to get there?
We're not late.
I will drive.
You're going to get hurt.
Get me that one too.
Rinse it with water.
-I rinsed it. -Ok, put it right here.
Open the sauce for me.
Hey!
I will do it.
This is n...
That's tougher than it looks.
Just give me that.
It's fine. I will do it.
Why are you being stubborn over nothing?
I said that I will do it.
See if it's done.
See? I got it! See?
I told you that I will open it.
Yeah! I'm so proud of you.
Here.
I opened it!
Ok.
Come in.
Hi!
Wow. That looks alright.
Did Jong Hee make all this?
I made half of it.
I made the other half.
You did nothing but opening the bottle.
-Cheers! -Cheers!
Let's taste it.
-They look so good. -Let's eat.
-They are really good right? -Yeah.
They are well made.
I saw Song Dong Ryul today.
Yeah! Give a toast for it.
Fine! Let's have a toast. Why would you talk about him here?
Rock, paper, scissors!
-That was good right? -This wine right here is pretty good.
What's its name?
Excuse me. Excuse me.
It's so greasy.
-It got in my eye! -What are you doing?
It got in my eye.
-You know what they said in America? -Rat...
Fruits are coming!
Hey! Hey! Watch the knife!
You're such a chicken.
You know what Park Mu Yeol is most afraid of?
I have an announcement.
I will just say it, because I know everyone here.
Park Mu Yeol.
You want to get back together?
I was going to think about it slowly. But you know, I'm not really good at thinking.
Also... Something else worries me.
I don't know. I think I will do better than I did last time.
Soo Young! What's wrong! Soo Young! Are you ok?
-It hurts. -Does it hurt a lot?
Hey! Hey! Hospital!
Just hang on! We're almost at the hospital.
Let's go.
-Bye! -Take care.
That scared me.
What do you think Park Mu Yeol will say?
I thought you two were going out already.
Huh?
That ring.
This? I only wore it because it's pretty.
What?
Wearing a couple ring means that you're back together.
I wasn't going to give back this ring when I broke up with him last time.
I looked so hard for this.
Are you really wearing it because it's pretty?
I also want to get started again.
Oh yeah, what did she say?
She was shocked a bit.
What about the baby? Is she ok?
Yeah, she can leave after getting the IV.
That scared me!
Congratulations.
For?
She proposed to you! How embarrassing as a guy!
That's sexist! It's illegal!
Jong Hee hasn't changed a bit; she's so up front about everything.
Yeah.
How does it feel?
What's wrong?
I don't know.
I think I'm happy.
I feel numb a bit.
Maybe you're just way too happy.
Jong Hee and I made this drawing on the wall once.
On the wall that Jong Hee painted, I wrote...
What did you write?
Don't laugh!
I was born to...
love you.
I said don't laugh.
Just a little...
It may have been a bit childish, but I was sincere about it.
Fate, destiny, destined to love each other.
That's what I thought we were.
Even when we were apart that long,
I never thought that it was over between us for even one sec.
Jong Hee and I... couldn't end just like that.
I had this conviction.
And now?
That's...
Now that I see her again, "Oh yeah, we broke up."
I can finally accept that.
What are you doing?
Did Kim call you?
No.
Love is hard.
What?
I didn't except that from you...
I'm talking about Kang Jong Hee.
Kang Mu Yeol's first love?
She asked him to go out with her all of the sudden when we were eating dinner.
I see.
She has so much confidence. She's like a straight pitcher.
Whether she has balls or not, she would throw a fast ball right in the middle.
Face to face.
I'm kind of the same too.
You're just throwing, not pitching.
So are they back together now?
I don't know. I thought that they already were.
Oh yeah! I'm going to see my dad's girlfriend tomorrow!
What are you guys eating? Can I come too?
The point here is not the dinner!
Even the 21-year long love can change!
So just...
Hope always comes with fear.
You might as well become a poet.
Are you really ok?
What?
Tuck it in!
-Look at your hair. -What?
Stay still!
-Look at your hair! -What about my hair?
It's all oily!
I couldn't sleep at all last night. What if a woman with fake eyebrows come out?
Why am I scared of fake eyebrows?
I'm ok as long as she's not talkative.
Actually, as long as she would love and live with Dad...
Hey!
Hi!
Let's sit.
You're so beautiful.
Eun Jae!
Stay here!
Eun Jae! Eun Jae!
-Eun Jae! Listen to me. -No! I don't want to hear anything.
Eun Jae!
Dad! Really!
Aren't you even sick of her? Aren't you even angry about it?
For your whole life!
Instead of mom, can't it be another woman?
Why don't you change?
I'm sorry.
After what she has done to you...
How could you still like her?
I'm sorry! My sister has been feeling sick for quite a while.
Chang Ho?
Yes, I'm Yoo Chang Ho!
My name is Eun Ji Soo.
Oh! I see.
Eun Ji Soo?
Eun's are very rare.
Congratulations! Live well!
Finally! You're finally married!
What's wrong you, Park Mu Yeol!
What are you doing retard?
Why are you panting?
I was just so frustrated. Nothing is going as I want it.
My life is just...
Here? Why?
Park Mu Yeol.
Do you want to get back together?
You're going to die like that.
What are you doing here?
I was a bit frustrated too. I thought I should work out too.
Why didn't you go to the gym then? Your condo has a nice gym too!
I thought that if I saw your stupid face, my mind would clear up a bit.
Who's stupid here?
So are you!
My problem is more complicated than yours.
You don't even know anything?
Like you know!
What's wrong? What are you so worried about?
Why do you care?
What about you? I've never seen you worrying about anything.
Why do you care?
How long did you box?
4 years.
Why did you hit me?
-You should've dodged. -You fool!
You said you boxed for 4 years. You can't even dodge that?
See? I dodged it.
You got hit!
You want to try it?
Nah. I don't want to see you cry.
You're just afraid.
Hold on.
This.
I don't need it!
What if you lose them? Come on.
I won't go easy just because you're a girl.
I won't go easy just because you're a beginner.
-No crying. -No whining.
-No time limit. Until KO. -The winner gets a wish.
Start!
This is my home ground. You're messing with the wrong person!
That won't matter.
Ooh! Are you ok?
Yeah!
Are you ok?
Come in! Come in!
What are you doing?
I like you.
Are you ok?
You've lost it! How many is this? Huh?
Are you really ok?
Of all the boxing matches I've ever had, this hurt the most!
I got so scared because you smiled after getting knocked out.
So what? What's your wish?
You! You can't make me do anything that will jeopardize my public life.
Come on! What do you want?
My wish is...
For you to like me.
Ok you have a time limit. 1, 2!
Tie it!
What?
Tie it!
This could be a once in a lifetime opportunity. You sure you want to waste it?
Whatever! Just do it!
What was going to be your wish?
I was going to make you sit on our side when we play the Seagulls.
No way! Man! What if I lost?
That was close! I almost won it!
What about this one?
It's ok.
What? How can you tie only one? It's not even!
I will do it later.
When?
Would you be shocked more if I said I wanted to live like Oh Soo Young?
I quit painting.
If you had eyes, you would have felt something too.
Park Mu Yeol!
You want to get back together?
Mom!
Woo Young!
Woo Young! This is...
Your face was really scary just now.
Say that it's ok.
I'm sorry Woo Young.
It's ok.
No! Not me, the baby!
I think she was scared too!
It's ok. It's ok.
It will all be fine.
You didn't even get to eat until this late?
I was going to eat before I went to the class, but I didn't have time.
-Honey... -Yeah?
Don't you hate going to classes?
I would hate learning basics with kids.
It's a bit embarrassing for me too.
But what other choices do I have? Better to start late than not get started at all.
You can do something else.
Honey! You want to just live outside the city?
Huh?
A place where there aren't that many people.
I can teach art there and you can be a baseball coach for kids.
Woo Young will be active. I think it's better for all of us.
We won't have to compare ourselves to anything.
Is something wrong?
I understand. You lived your life for me. And I quit baseball.
You must have felt a sense of loss along with me.
You don't even see your school friends anymore, and you don't see your family either. It could be worse.
Let's just be patient a bit.
It will get better soon.
I'm getting used to being a manager.
Also, Jong Hee is here.
You can go see art with her, and we will hang out us four again.
Let's do that ok?
Ok.
Mom! Are you sick?
A little.
-You want me to nurse you? -Yeah.
After you get back from kindergarden.
Let's go Woo Young!
-Bye. -Bye.
Let's get going, buddy!
Who's the bad one????????????????