I have to pick up trash? That's so embarrassing.
I heard it's getting cold starting tomorrow.
Dress warmly!
What's wrong?
Good bye.
What's wrong? You sound like we're never going to see each other again.
It's cold! Dress warmly.
I'm going to drive anyways.
When does the community service start?
Tomorrow.
It's even colder tomorrow.
Where's retard?
I will be escorting you starting today.
Episode 10
Yogi Berra's Silence
Yogi Berra's Silence: He was a very talkative player in the New York Yankees.
When he stayed quiet it meant that they were doing a hit and run.
His silence gave away the team tactics.
You said that you can't switch bodyguards until we go to the training camp.
I thought that it would take that long for the karaoke incident to be forgotten among people.
But I was wrong.
Because you got into so much trouble,
no one remembers the karaoke incident now.
So you just switched her without even discussing it with me?
Is there a reason why we can't switch?
No...
I'm the one who's paying, but they do whatever they please.
What did she say?
Huh?
Was she happy about switching the role?
It's not that.
I'm sorry sir.
What's the matter? Why all of the sudden?
I can't do it anymore.
I need to know why at least.
If you won't let me, I will just quit.
Did something happen with Yoo Eun Jae recently?
No.
She seems to be worried about something.
You think she quit?
Go ask her. She's your sister.
What if she really asks for my advice?
Then I can't even pretend that I didn't hear it.
That's true.
You're not supposed to talk about anything serious among family members.
Should I just pretend that I don't know?
Dad.
How is it going with your girlfriend?
Girlfriend?
Are you happy?
Happy?
I'm against it. Over my dead body!
I'm just kidding.
What does she do?
She has a small store.
Chang Ho and I are old enough already.
You should get moving if you think she's it.
When will you introduce us?
We can do that anytime.
Why?
I was just proud of you.
What?
I'm going.
You look good without your beard.
What are you so angry about?
They switched without discussing it with me.
Didn't you cry to have a different bodyguard?
Baseball is a mental sport. If everything changes around me, I can't concentrate.
Oh please do you even know the word "mental"?
Geez... Her too! After all we've gone through, how can she just quit like that?
Why did she switch anyways?
I don't know. I heard that they have to rotate regularly or something.
Hey! Give me that.
Why? Is it Woo Young's?
Yes. Woo Young!
You even went to golf competition?
Put this on.
When did you buy that? It looks pretty old.
Right when Woo Young was born.
It's every father's dream. To play catch with his son.
Woo Young. Let's play catch in spring.
No! I don't want to. It's scary.
You have to! That's a man!
Give it. You go draw then.
He has to be 8 years old at least right?
That's when I first started.
When will I play catch with my son?
How is it going with Jong Hee?
What about it?
How far did you go?
There's a child.
You think I don't know your speed?
It's not like you guys just met.
What? You like her so much that it slows you down?
No, it's not like that.
It got a bit dangerous last time.
She must have thought that I was attacking her.
That's it?
The cat growled like a tiger.
But that doesn't normally stop you.
Is there a problem?
I really like Jong Hee.
It's fun when I see her. I miss her when I don't see her.
But.
When I see her, we just talk about the old days.
What we used to do. Where we went.
The feelings we used to have. That's what we talk about.
It's really fun.
It even feels like back then. We keep laughing like that,
and then we have silence.
Then it gets really sad.
I think that the feelings were more sincere when we were split apart.
It's because you haven't seen each other for years.
If you see each other and do new things,
things will get better again.
I don't know.
I love you, Oh Soo Young.
You don't cook do you?
I make ramen.
If it wasn't for the cat, you could stay at our place.
What is this?
Ring! An accessory.
How can an old couple ring be an accessory?
A ring is a ring.
Really?
Mom wants to see you.
Teacher?
How did she know that I was here?
I didn't tell anyone.
Woo Young.
My mom was pretty shocked to hear that you quit painting.
Wouldn't she be shocked more, if I wanted to live like Oh Soo Young?
Where's Woo Young?
He's asleep.
Soo Young! Come here.
Come! Come!
I don't need a room anymore.
This is your room.
You can paint now.
I told you that I didn't quit painting because of you!
I quit because I wanted to.
I know.
But it's a waste if you don't use it.
Just paint for fun.
Look around.
Of course. Come in.
Hi!
Hi.
Give it to me.
Is this that hard?
A handsome young man looks good no matter what he does.
It feels like you're making fun of me if you say that to my face.
I meant it.
Why do you work here Dong Ah?
You don't seem like you work for money.
Do I look that rich?
No.
I don't see the desperation in you that I see in people who need money.
Because I don't really have problems with not having money.
You're lucky. Your family must be rich.
What do you parents do?
Dad worked at a corporation. Mom was a nurse.
They both died in a car accident.
The other guy was really rich.
So I got all the insurance money and even more compensation after that.
So I became an orphan without desperation.
It was sophomore year in high school.
I guess you can't really call me an orphan.
Dead parents are better.
Better than the parents that throw you away.
You think she died?
She didn't seem to be hurt that badly.
The motorcycle rider was hurt badly.
I saw someone get into an accident for the first time.
The girl was so slow.
Sorry, I was late.
Why don't you carry a phone, Dong Ah?
So that you can worry about me when I'm late.
-Juice please. -Ok.
Did you find anything out?
No.
Let's wrap it up then.
I don't think the stalker is coming.
I have a great idea.
I don't know why I couldn't think of this earlier.
I should seduce him.
He asked me today.
He asked what I was doing on my days off.
I think he's interested in me.
Why all of the sudden?
I think he opened up his heart to my misfortune.
Misfortune?
We talked about my parents.
Why did that come up?
Somehow.
That's not what's important right now.
If I win his heart after a date, then I can be around him as much as I want.
What do you think?
Absolutely not.
Why not?
Because you're not even good looking.
Are you angry?
No. Why?
Thank you.
Can you give me a cup of tea?
Huh? We don't have tea.
I like coffee too.
I don't drink coffee.
I can't sleep at night.
I have citron tea.
Is that ok?
Anything is fine.
Desire's body
What's wrong?
Are you ok?
Yeah, it tastes good.
That's good then.
It's 3 months past the expiration date.
What's wrong?
Does it make you sick?
No.
Why aren't you drinking then?
I'm not here to drink tea.
Why are you here then?
I'm here to seduce you.
You want to go out with me?
What's your answer?
Thank you very much.
You're welcome.
Eun Jae! My friend!
What are you doing?
There is no food.
A human being doesn't just live off food.
I'm seeing Reporter Go tonight. You should come too.
I gave up on Reporter Go.
So just leave me alone.
Why give up without even trying?
I've tried hard enough.
Your pitiful youth.
Leave me alone. It's my youth.
The strongest human instinct is preservation of our species.
You can even beat your instinct.
That's amazing.
You're going to become an archaeopteryx.
What's that?
You will be extinct. Like dinosaurs.
You sound like you're evolving.
What's that smile?
-Welcome. -Welcome.
I think we can proceed as soon as Park Mu Yeol gets here.
I think we should proceed with the reporters and the fan club together.
Really?
I'm going to live dirty from now.
All the adult stuff that I only read about.
I will do all of them!
What's wrong?
Nothing.
Who called the reporters?
We didn't call them.
Let's keep it as quiet as possible.
Yes.
When did you get here?
I just got here.
We love you, Park Mu Yeol!
Milky skin Park Mu Yeol!
Why did you come? It's embarrassing.
We're always at your side!
There's a chaste.
Nothing.
Mu Yeol! When are you going to the training camp?
Why do you care?
End of January.
I wanted to get you some herbal meds before you go to the training camp.
Take care of your husband first.
Is there something wrong?
Nothing.
Drink a cup of coffee?
Thank you.
Give him a cup too.
Here drink a warm cup of coffee.
Thank you.
Yes.
Mu Yeol
The number you've dialed is...
She's ignoring my phone calls.
I think you need to get going.
[Cheering]
Welcome.
What do you want to buy?
Chrysanthemum.
We have various kinds. Which one?
A white chrysanthemum. The one you put when a person dies.
How many?
How much is it for a bunch?
$30.
Give it to me please.
You want it wrapped?
Whatever.
Are you Eun Jae?
How did you know?
Why wouldn't be able to find you? I bet you could too.
If you wanted to find us, you would have.
Yeah?
Why did you come then?
I wanted to see how you lived.
I heard Dad is dating someone.
What? Does it bother you?
You dumped him, but you still don't like someone picking up what you threw away?
What is it that you want to say?
I could never understand you, Mom.
I thought that I couldn't understand you until I died.
But this is it for me. I'm not going to do anything more.
Is something wrong?
I don't know what you're going through, but...
don't use me as your excuse.
Take this and go.
You keep it.
To me, you were long dead.
I finally have a heart to be sad for it.
It's me.
What we talked about last time... Forget it.
What are you talking about?
Umm...
The number you have dialed....
-Hi. -Hi.
How is your illness?
It's ok.
You be honest with me. You faked it right?
No! I was really sick.
Where am I going today?
It's on the table.
They are in the middle of a divorce. I think the husband is threatening the wife.
Do I have to do it until the court date?
Yeah. Those people must have loved each other dearly once upon a time.
How is Park Mu Yeol doing these days?
Good. The stalker is quiet as well.
He stays quiet and then throws an ambush once in a while. You have to watch out.
I know.
I saw him on TV last night.
Who? Park Mu Yeol?
He seemed a bit skinnier.
Yeah.
He's an athlete, but he still eats so little.
Bye.
Ok, bye.
She was sick?
Yes, she's back to work today.
She can even beat down a cow. How can she be sick?
What did she have?
A flu.
How long did you know her?
Yoo Eun Jae?
Yes.
I taught her Judo in middle school.
Was she always a retard?
Don't even start with that. She's gotten a lot better now.
Really? What was she like?
Eun Jae had a fight with this soccer player in her class.
The soccer boy started first by talking about Eun Jae's mother.
Because she couldn't overpower him, she bit his arm.
The soccer boy eventually cried.
What a retard.
Yoo Eun Jae got a fracture on her rib. She was hospitalized.
That's when I thought that she was it.
She could even win the Olympics with that kind of mind.
But then she happened to be in the same class as Kim Eun Jin.
You know Kim Eun Jin right?
Oh! The Judo Beauty!
She won the Olympics twice.
I think they were at par, except Eun Jae was a bit short with her brain.
She always attacks then gets countered.
Pinned.
Hey we have to win!
Stop!
She lost 10 times straight to Kim Eun Jin. That was her junior year in high school.
She was crying on the mat.
Stop crying. Come out.
Then she quit Judo a few days later.
I heard that she went to Co-ed. Was there anyone that liked her?
There was one.
There was Yoon Sung Shik,
He was a grade senior...
Is your wrist alright?
What's wrong?
If you swing like that, your wrist will get hurt. You have to fix that.
Ok.
My ass...
Who does he think he is?
He still thinks he's the senior.
He got cut because he sucked.
I'd rather beg.
I wouldn't stay here, because it's so embarrassing.
Damn...
He should have been good while he was here.
Dong Soo!
You're here.
Why do I have to go to the disciplinary class?
You have exceeded penalty points.
There is such thing?
Bye.
What?
Something wrong?
-Number 17. -Talking on the phone all night once a week.
Cell phone creates an electromagnetic wave. If we talk all night it will be bad for our health.
Take it out then.
#21 call each other by names.
Absolutely not.
Judy said that the names that only the two can understand, increases intimacy.
Who's Judy?
The author of "Everything about dating in the 21st Century".
Absolutely not!
It's so pretty!
He's so good looking.
This is why I had a bad dream.
Hey! Do you kiss Son Dong Ryul's picture too?
Me?
No.
It's Mu Yeol!
What's retard doing these days?
She was busy for the last few days. It's going to end today.
Where is she right now?
Thank you.
Hey!
Get the hell out of the car!
Get out! Get out!
You little! You dare to hit me?
I will sue you, you little b!###.
Ok! Sue me.
You will need to go get diagnosis first, but I don't think you can get one.
You little b!###
Who are you?
Why do you meddle in our business?
Hold on.
Do you have a relationship with my wife?
Are you going out with her?
You even suspect women now?
You little! Shut up!
Hit me! Hit me!
You little! You want to die?
Who do you think you're swearing at?
-Who are you? -No, who are you?
What were you trying to do with this hand?
That b#### first...
B####?
Who do you think you are to be swearing at her?
You want to die?
No, it's not that.
I can swear well.
I know a few words that you can never forget for the rest of your life.
You want to hear it?
Umm...
You dare swear at her one more time.
I will...
What a loser.
Hey! Why didn't you do anything?
You always fight back at me!
What about you? You always call me a retard.
It's not the same when someone else does it.
What's the difference?
Anyways! Only I can scold you. Don't get scolded by someone else!
You retard!
Stop it!
No! I don't want to stop!
Why are you ignoring my phone calls?
I didn't ignore them.
You're done with work today?
She's done today right?
Yes. I think so.
Let's go. Let's have dinner.
I will buy your favorite BBQ.
Why are you just standing there? Come in.
You're my guest today.
Go in. He wants you in.
You want sirloin?
Three servings of sirloin please.
Ok.
Are you getting off work?
Is Park Mu Yeol home?
He's not back yet.
I was going to get dinner from him.
Bye!
I heard that you were sick.
You look like you really were sick.
Eat a lot.
I heard that beef is good for you after getting sick.
I think so much for you.
You didn't think about me one bit, did you?
Why did you come?
Just to see you.
It's not like we know each other well enough to see privately.
We're not far enough to part our ways without even saying goodbye.
That's the client-bodyguard relationship.
Let me hear the reason.
Why are you cold to me all of a sudden?
What about me?
Just play in the corridor. Don't go too far.
We weren't close enough be friends.
But we fought through so much together. Right?
You're so strange these days.
What?
Even now.
You always ate them as soon as the red part was gone. Why aren't you eating?
I'm eating.
Short.
Do bodyguards normally look for their clients in the mountains?
We had something.
Be honest.
You liked me didn't you?
I also like you.
Mister! Have you seen a cat?
A cat?
Yes.
A white one. About this big.
Wait a second.
This is the lobby of the 2nd building. We're looking for a cat.
Really?
Yes.
At first, I didn't like you much.
But then you had a cute side.
Now...
I wish that I had a younger sister like you.
So tell me!
You're angry at me for something aren't you?
Think of me as Hyung(brother for men), I mean Oppa(brother for women) and tell me.
I don't want an Oppa like you.
What?
I don't want you to be my Oppa.
What's wrong with me?
I don't need a short-tempered, selfish Oppa like you.
You use violence all the time.
You're ignorant and selfish.
- Hey - And you linger on so much!
Once it's over, it's over.
You're so slow! Oppa my ass.
Hey! Forget it! I don't want it either.
Forget everything I just said.
I don't want a little sister like you.
You think you could just take me for granted?
Stop eating. Get up.
Short.
You should listen when people talk to you sincerely.
No wonder you're a retard.
Yes.
No wonder you're a thug.
Hey! Yoo Eun Jae.
He keeps on testing my temper.
He (that) doesn't know anything.
That?
Did you just call me That?
So why pick fights with me?
I was barely holding on to my mind.
Hey! Yoo Eun Jae.
What!
He's not even my client anymore.
Short.
Fine, you're not my bodyguard anymore.
We're strangers. Complete strangers.
What did you think we were?
Of course we're strangers.
We're not even strangers.
It's worse than strangers.
Let's not see each other ever again.
Fine! Until we die!
Yeah, Jong Hee.
Kang Jong Hee!
What's wrong?
What happened?
Jong Hee! Talk to me!
Jong Hee! Kang Jong Hee!
Wake up!
Jong Hee!
I will drive.
What's wrong?
-Jong Hee! -What's wrong?
Listen to me.
Breathe!
Inhale! Exhale!
Jong Hee.
Kang Jong Hee!
What happened?
Are you ok?
Jong Hee!
It's ok. It's ok.
I'm here.
Breathe.
It's ok.
What's there to watch!
Jong Hee!
It's ok.
Jong Hee!
It's ok.
What happened?
Yes.
Jong Hee!
Jong Hee! It's ok.
It's ok.
She lost her in the evening. We looked everywhere.
Then someone left it like this at the door.
Ok. We will file a report.
Thank you.
It's ok.
What are you doing?
I'm being jealous.
What?
I'm jealous of a girl who is going through misfortune.
What are you talking about?
You're the worst, Yoo Eun Jae.
She let the cat out at 9.
No one suspicious got in the elevator during that time.
There's no camera in the hallway?
The residents were against installing them for privacy.
What happened?
The stalker must have known that the staircase and the hallways do not have cameras.
They couldn't find finger prints from the dead cat or from the box.
What did the police say?
They will only reinforce the patrolling.
They won't move for a dead cat.
What about Park Mu Yeol?
Mu Yeol.
Hold on.
What about Jong Hee?
She fell asleep and woke up all night.
Can I cancel all of my schedule today?
You can't.
Damn it.
Hello?
Retard.
I have something to tell you.
I'm at your place.
Open the gate. I have something to tell you.
Hold on! Hold on!
What should I do?
Why come this early?
It's crazy!
What's she doing?
Hold on! I'm going out!
What took you so long?
I'm here.
Your face is all swollen up.
Are you here to talk about my face?
Shall we talk out here?
Let's go inside then.
What are you looking at so carefully? That's rude!
Sit.
Your father and your brother are not here?
How would I know?
You want to drink something?
No.
How is Jong Hee?
Not good.
She's more sensitive than others. I'm so worried.
Why did you come? I thought you didn't want to see me again.
It's not time to talk about that.
Can you be a bodyguard for Jong Hee?