A tape?
I don't know either. Ask Go later...
Hey Park Mu Yeol!
I missed you. Park Mu Yeol.
Kang Jong Hee?
What happened?
How you've been?
Why didn't you call before coming? Come this way.
Say hi. This is my wife and this is her friend, Jong Hee.
Hi.
Eun Jae! This is a old friend of Soo Young. You've heard about her right?
Kang Jong Hee.
Did you call ma'am? Ma'am?
Huh?
You pressed the bell.
I would like some drinks!
Episode 8
A useless Pick-off Throw
Pick-off throw: To keep a runner in the base or to take them out from stealing bases.
It means to interrupt others.
What happened?
I just came. I missed you all.
Can't I?
No!
Well no, you can.
Did you just come by coincidence?
There is no coincidence.
Honestly, I saw it on internet.
See?
Huh?
The Internet was crazy about you. Park Mu Yeol, assault. Park Mu Yeol suspended.
What did you do?
Why do you need to know?
You have no idea how hard I had to work to get rid of his crap.
You still do that Park Mu Yeol?
That's not going to break it.
How dare you touch him.
You're quite a drinker.
Yes. I drink a bit.
So what?
Do you still drink a lot?
Stop trying to look cute!
Kang Jong Hee used to drink so well!
Really? Take a shot.
Damn.
Drink slowly.
Yeah! You still have jet lag.
Don't over do it!
Judging by your appearance, you look like you've traveled from farther away.
What's with you two?
-I'm dying. -Why did you drink so much?
It's because I was trying to keep up with you and her!
I never saw anyone who would challenge you in drinking.
You look like you can drink quite a bit.
She looks like a Persian cat, but she's quite a drinker.
No wonder guys like her.
Someone's here.
Look what happened to you!
It's just today.
You normally look great?
Gorgeous.
I'm drunk.
I can tell.
You're not happy?
You used to like me being drunk.
Taxi! Taxi! Come! Good!
Stop!
Go first!
Let's go!
Go! Go!
Go!
Jong Hee!
Take care on the way back home. I will...
Go! Bye!
Can't you see the cars waiting in the back?
They were broken up for such a long time.
It's over now! What are they going to do now? It's just all in the fantasies!
Forever love my ass! Then everyone in the world would have married their first love.
What are you doing?
Is that right?
What's he doing?
What do you think he's doing?
From the tone of his voice... Is he conning someone?
He has a girl.
-Really? -Yeah.
It's so funny isn't it?
See? Even someone as foolishly faithful as he is, will eventually love someone else.
What are you talking about? English!
Go Daddy!
Love is supposed to change.
Seductive Psychology
Even Kim Dong Ah is useful sometimes.
I'm leaving Aunt!
-Thank you. -Huh?
Thank you for finding Mu Yeol.
It's nothing.
Are you wearing cologne?
I always do.
It's really strong.
Why did you shave?
It's just for fresh start.
Start what? There's nothing to change.
How do I look without my beard? Good?
Good. It's clean like a sissy pretty boy.
What's with your hair?
I was getting sick of it. Does it look good?
It looks good. You look like a guy trying to look like a girl.
Hey! Your brow!
Hey! You're missing half of your brow!
Where did it go?
It stings!
It's the schedule for community service and locations.
They are talking a lot about lifting your banishment.
They are even talking about bribing.
We can bleep out Kang Jong Hee's name and release the audio to public.
It's ok. I rather just take more beatings.
Ok then.
I think we should keep Kang Jong Hee's return in secret.
It's better that we be careful until we solve this case.
I will tell others too.
-Hyun Soo is never on time. -Mu Yeol!
Mu Yeol! You have something to tell Reporter Go.
What?
Go has something to tell Mu Yeol too right?
Bro!
Come on boys! Don't be shy!
What do you want me to say?
Go saved your ass!
Umm...
That's true.
Guru Go... But why would he bug us in the first place?
Park Mu Yeol!
-Thank you! -See? He thanks you.
Your turn!
I may have been a bit bia... biased. I think I...
I'm sorry.
Good! You guys shake hands!
-Come on! That's not it! -We're not in grammar school!
Yeah, that's not it.
Take your hands out!
Shake your hands!
Geez!
Good job!
Hello?
Ok! I will be there!
Hey!
What?
Is there anything?
You fool!
Why did you get so pretty?
Eww...
I'm normally like this.
Did you sleep well?
I couldn't sleep.
Then go sleep! Why come out?
Who's Suh Yoon Yi?
Huh?
I heard that Suh Yoon Yi talked about me.
Who says that?
I heard Jin Dong Soo and Oh Soo Young talking about it.
Where is he?
Why?
I just wanted to see him.
-Do you know him? -Not at all.
If he's that good looking, I would have remembered.
-Good looking? Him? -One sec.
-What? What are you going to do? -Hold on!
Hey! Is he good looking?
Not as good looking as you!
Right?
If you need to come back, don't hesitate. Let's have a cup of tea together.
Ok.
Are you getting discharged? Congratulations.
Yes. Thank you.
But do you know me?
I don't know. I don't remember you.
Right? We don't know each other do we?
Why did you do it then?
What?
-What's wrong with her? -Who is she?
Don't ever get near him again.
Why not?
He's dangerous. You don't know what he will do.
Are you worrying about me?
Take it seriously!
Why are you getting angry at me?
I'm not being angry. I'm just worried that you will get hurt.
Promise me that you won't ever go.
Ok.
Let's eat something good then.
It's good.
She's glaring at me.
She's always like that.
Doesn't it bother you?
It did at first, but not anymore.
Does she follow you even when you see girls?
Huh?
Bathroom!
Hey!
What?
Jong Hee! How is she?
What?
Do you think she has a thing for me?
I'm pretty sure that you do.
How would I know?
Think about it! You're a girl too!
I thought I wasn't a girl!
You're a girl! So think!
Huh? How is she?
She is attractive.
Right?
She's pretty, honest, stylish, and good at drinking.
Right?
But do you think such a good girl is still single?
And she's from where? England? A country of freedom and open relationships!
She could be with a Tom or a Michael for all you could know.
What's wrong?
What?
You look worried.
You want to go out?
-You don't have a schedule? -Why do you care?
I have practice, but I can be late.
Your next season is going to suck.
I like this.
-A cup is good if it doesn't leak. -How's this? It has a baseball.
It's good if it doesn't leak!
It's a bear!
How did you know that? It's so hard!
It's a tiger! Arrggh!
Geez, are you guys kids?
Geez!
Don't worry about it. I meant to say it in my mind.
It's a fork!!!
You worked out!
It's gotten soft. When it was good, it was like...
Park Mu Yeol had really pretty butt. Can I touch them?
Hey!
Do you have a girl?
You can't even walk arm-in-arm?
You can. It doesn't matter.
What about you? Can you do it?
Can you walk arm-in-arm with me?
Hmm?
Do you have Tom or Michael? A boyfriend?
I got rid of them.
Hold this.
Is it fun? Is it fun looking at your face?
I just wish that I was a bit prettier.
Try harder! It's possible.
I wish I was a bit cuter, a bit sweeter, and a bit more honest.
Be born again!
Dong Ah! Would you be attracted to me if you were a man?
Yeah.
To what exactly?
Huh?
Was it a free-response? I thought it was True or False, so I guessed.
Should I grow my hair out?
Who is it?
I let you off the hook last time, but it won't be so easy this time. Who is it?
What?
You think I wouldn't know because you're not telling me? I'm Kim Dong Ah!
Whatever you say...
I'm guessing that you've only changed recently. Correct?
Then you must have met him recently.
Does this hold water?
First Park Mu Yeol...
is not it.
Kim Tae Hwan is mine.
Jin Dong Soo is married.
Then there is only one left!
-Who? -Reporter Go!
I was right right? You're totally caught!
Forget it!
-Heartbroken one. What is the problem? -What do you know about love?
You've been single all your life. You're no good for help.
Hello? I'm Kim Dong Ah. Romance writer!
I find romance even in elementary textbooks!
Were John and Marry in love? Were they? How far did they go?
You have no idea how far my range of writing reaches.
It starts from a library to hard core with whips and stuff.
I even have all the embarassing situations.
Ok! Calm down.
-What's the problem? Did you tell him? -No.
-Why not? -First punch always wins!
I know that! But... I have no confidence as a girl.
It's not like I'm really pretty, rich, or really sweet.
I'm just...
That's not what matters when it comes to love. That's match making.
Love is all about liking one thing.
Think about it.
You must have a precious turn on that other girls do not have. Find that.
Precious turn on?
If I'm not smart, I'll just be stupid.
If I'm not sexy, I'll just be cute.
If my face isn't pretty...
There isn't any.
That's not it! Even dog poop has use.
You must have something.
Strength?
Yeah Mom.
Cho Hyun Woo.
Change your ring tone.
Geez... What a temper.
It's not Soo Young's birthday. Dong Soo's birthday is summer.
But it's not like I can barge in.
-What a hypocrite -What?
Children are the future! But you want to use him for your gain?
What's going on?
Umm... I just...
Kiddo! Uncle is here.
Hi!
-Hi! -Oh! Hey!
What's going on?
-Congratulations on your graduation. -I didn't graduate.
You graduated kindergarden.
I went from Sun class from Star class.
Anyways! You graduated the Star class.
-You don't want this then? You don't want this? -I do! I graduated!
Right? You graduated right?
-Give me that. -Where's Dong Soo and Soo Young?
Ok. Ok.
Mu Yeol is home. I told you that he will come either today or tomorrow.
Was it 8 years ago that they broke up?
By years yeah.
Mu Yeol definitely has feelings left.
Mu Yeol had other girlfriends in between.
That's just... What about Jong Hee?
I don't know.
I wasn't close with either of them ever since.
What's he doing over there?
-The kid has allergy here. -Woo Young does?
I guess Oh Soo Young didn't know either.
Poor kitty... Poor kitty...
Why are you opening the door?
Huh? When a boy and a girl are in one room you're suppose to leave the door open.
What?
Forget it.
Here.
What? Here!
I can't just leave him here.
What are we going to do?
Can I stay at your place if you have an empty room?
You little witch!
You dare challenge me!
What's a witch?
It's an evil person.
You're more evil! My sword does not lose to magic!
I'm just kidding.
But I don't want to keep staying here. Hotel is expensive.
I don't want to go to a motel.
-How long are you staying? -I don't know.
You don't have to go back in?
It's up to me.
Should I just stay here?
Shut up! I will cut the throat out of you!
Ahjumma!* (*older woman/Aunt)
Sorry.
-Did you wait for a long time? -Yeah why did you buy so much?
-Condo? -Yeah, there are lots of rooms in my condo.
You can lease for just a few days?
I think you can go day-by-day.
Laundry, fridge, closets are built in. You don't have to worry about them.
We installed a new wall paper this year.
It looks bigger for the sqft. It's perfect for newly weds like you.
What should we do, babe?
Do what you want, honey.
Jerk... When same thing happened with me you flipped out!
What about pets?
It's not normally allowed, but everyone has one. It doesn't matter.
Really? That's good. Shortie! You don't have to live in the patio anymore.
Bye!
What's wrong?
Shortie! Shortie!
What about it?
The cat's name is Shortie.
That's so funny!
What?
Wasn't that the funny part?
Why do you think she named her cat Shortie?
Not Kitty, First, Second, Pitcher, or Catcher. She named it Shortie.
What are you trying to say?
Short-stop! That's me!
Wow! You must be happy!
Hey! What's wrong with you? You're always cranky but it's gotten worse lately.
I will make it worse from now on then.
If the rent is $1500, what will be the utilities cost?
-Sir. -Yeah.
Don't be so scrupulous with your time sheet. Leave some out sometimes.
Kevin Jang's rule #5.
Hmm?
Have you broken your rule #5?
Are you asking if I had a feeling for a client?
No.
Once.
It was 2002 World Cup.
I was in charge of VIP seats.
She came.
Brunnette with green eyes. She was beautiful. Beautiful enough for me to lose my soul.
After that, I looked for her everytime I went in the stadium.
The happiness of finding was short. I could never face her again.
I'm a bodyguard. My position is behind her back.
That's the love of a bodyguard.
Bye.
Are you sick? Bye!
Damn it.
I can't believe I was touched by that story.
-Who is it? -Is Park Mu Yeol...
-Come in. What's going on? -You have some water? Can I have some?
Hi!
You don't remember me?
-Jong Hee? -Yeah!
You were still here! I guess no one can bear Park Mu Yeol except you!
Leave if you're going to say that.
I want to eat here.
You didn't eat? Sit.
-Aunt? -Oh.
Can I eat here sometimes?
There's nothing in my place. No kimchi or rice cooker.
Ok. Eat a lot.
Hi! Wait up!
What are you looking at?
-I wasn't looking. -You were glaring at me.
I guess I did then.
When was your first love?
Why ask something personal?
You never got to love anyone?
Why are we talking about this?
You never got to...
I did! Freshmen in highschool!
-You're making it up right? -It's true! A church boy!
White face, glasses, smart looking like Song Joong Ki! (Korean Actor)
It must have ended just looking.
He asked me out as soon as he saw me.
Well... I tried to be in his sight first.
And?
-And what? -What happened after the first date?
Why do you need to know?
You got dumped?
I didn't get dumped!
Not dumped...
Oppa*! It's so scary! (*older male/brother)
One two! One two!
I can't eat stuff like this.
Ahh...
It's good. Let me go to the bathroom.
I ate it all.
Why isn't he coming?
It will be a smack for every penny.
Oppa! Are you ok?
Why are you laughing?
Hey! He didn't receive your call after that did he?
No... He even changed church.
-How did you know? -You fool. You were wrong!
You jumped in the most embarassing moment for a guy, and did exactly what you shouldn't do.
What's wrong with that?
Men have such small heart.
Retard.
When you see another guy, don't ever show off your muscle. Ok?
I already have.
-My first love was... -I didn't ask.
What?
I don't want to hear your story.
-You told me your story! -You asked!
Jong Hee and I met as if it was destined...
I can't hear it. I can't hear it. Why did you break up?
-What? -I don't care about how you met.
Why did you break up with her?
Why do you need to know about that?
I don't need to know it. But there must've been a problem for you to break up.
Did you resolve that problem?
I know some people who got back together. But it's no use! It's all just lingering feeling.
You broke up because you had a problem. It's not like it's going to go away.
Even if you put a broken glass back together, it's only good for a moment. It will start leaking soon.
Shut up!
You're distracting.
Work out then! 1, 2, 3, 4!
Suh Yoon Yi holds the key to this problem.
We've confirmed that Suh Yoon Yi doesn't know Kang Jong Hee either.
That means that someone must have provided information to Suh Yoon Yi.
We have enough reasons to watch him.
You're going way too far.
Really?
Was the color too strong?
It's not that. I don't see a reason that you would go this far.
This is none of your business.
That's why it's fun.
Fun?
This is why unemployed people are busy. They do other people's work.
Can you put this on for me?
You just have to glue it and put it on right here.
Hurry! Glue is going to mold!
I think you have a bit of misunderstanding.
I do?
We're...
Ok talk to me.
We're looking for a kitchen helper.
Whether it's kitchen or not, I will work hard if you let me.
-Can you peel an apple? -Of course! I can make rabbits.
Fruits are best to eat without peeling.
-You just peel off the tangerines. -Ok.
Don't move! It's going to smudge!
Park Mu Yeol.
Let's break up.
I'm giving hard time to Park Mu Yeol.
Right?
Someday, Park Mu Yeol will start hating me.
That's impossible.
Think about it.
If this repeats itself, you will eventually hate me.
You don't want that to happen either.
Don't move.
It's going to smudge.
I'm leaving.
Jong Hee.
Yeah. I love you too.
-Is he still running? -Yeah.
He's going to wear himself out before the overseas training.
Dong Soo!
Why did he break up with Kang Jong Hee?
It didn't seem like they had a fight.
-Why? -Huh?
To make reference for work.
Jong Hee is a bit bipolar.
What?
That's... Isn't that for men? (Pre-eja-----)
Not that. She has mood swings.
Oh, like depression.
Sorry...
And?
When she has swings, she would have a bit of hard time eating.
And it happened again when he was in the 3rd year camp during college.
It was quite severe. She just disappeared.
Mu Yeol snuck out of the camp and went looking for Jong Hee.
And he got chewed out by the coach.
That's why he did so poorly in his 4th year in college.
Mu Yeol was having a hard time, so Jong Hee wanted to break up.
Park Mu Yeol! Are you going to a marathon?
What a nightmare!
Dad?
Oh! You're awake.
Face...
Chang Woo!
Yeah, I was just like that too.
Is that really my dad?
It's a rare physique you know.
What's wrong with him?
-It's all my fault. -What?
I told him that it's more likely to happen if he tells her on Christmas.
I think he's going to do it tonight.
How do I look? Do I look good without beard?
Your face looks bigger!
What? Really?
What's bad about a big head? You can even be recognized from far away!
You call that comforting me?
It's ok! It's ok! It looks good!
Let's see... my hard...
Should I put this on?
Dad! Breakfast!
That's mine!
Let me put it on just once.
It's going to rip.
-It is a bit small? -Just a bit.
It looks like a stalk of a fruit!
Eat!
Go Dad!
What?
Just do well.
You have to do well. And I will also get hope.
He's doing that for 20 years.
Kevin must be past his age to get married too.
Hello?
Are you asleep?
I wasn't! I was reading!
You sound like you were taking a nap.
Did you call to check on me?
Why do you live like that? You don't even have a date on Christmas Eve?
What about you then?
I'm quietly celebrating the birthday of Christ.
I see. Let's put it that way.
I guess we have no choice. I will play with you. You can come over.
-I'm going to read. -Just come. I will buy you something nice.
It's really troublesome if you go out on a day like this.
I will ask you one more time.
Are you going to come or not?
Where?
What is this? You said something nice!
They are all reserved. What's the big deal about Christmas?
-But you're still lonely! -Lonely?
You got something on your lips. So clumsy.
What's this? Lip gloss?
Why are you touching my lips?
Why would you do something you never do?
It's Christmas.
Retard... Do you think of that church boy sometimes?
What?
Your first love. Church boy.
What good is thinking about him? He must live happily somewhere.
What's Jong Hee doing?
I don't know.
Why didn't you call her over? She lives right next to you.
You said something right.
We broke up because we had a problem.
The problem is still there.
You...
Do you believe in fate?
They say you have a red thread here.
It's connected to that someone.
Then what? What about Elizabeth Taylor then?
She has 4 to 5 threads?
It's not about how many times you get married or go out with someone.
It's not about working out with that person or not.
Just... Feeling that that person is the one.
Something like that.
Even after breaking up with that person, it doesn't feel like it's over.
It doesn't feel like it's going to end like this.
Something like that.
There's no such thing. It's all lingering feelings.
You will meet someone like that too.
Even if I do, it's not fate.
It's over when you break up. There's no fate.
There is fate.
Everyone has it.
But they let go midway, because it's hard.
There is no such thing! You can even forget the person you truly love in time.
What do you know?
You think I wouldn't know?
Do you know love?
I learned that love is fatal when I was 9.
With who? The boy next door?
My mom left with another man and destroyed my family.
Other women came in and grabbed my mom's hair. It was a complete embarassment.
But my father still said that he will forgive everything.
He loved her.
But my mom said that she didn't need us.
She packed up and left.
She loved the other guy.
But I don't know love?
Love flows in my genes!
Listen up! My mom who thought it was her fate to be with her eventually broke up with him.
My dad who waited for her for 15 years, went to see someone else.
You couldn't move on for just 7 to 8 years and you call it fate?
Retard... what's wrong? Why get so personal?
You not moving on is a problem for me!
Why?
I don't know where it got messed up.
I like you.
If there is still fate.
My fate is you.
Please go back.