[Thumping Spike 2]
Terjemahan Indonesia Oleh Idriz.Net Http://DramaFans.Net
[Episode 16 - Air mata]
- Berapa banyak ini? - Ini adalah 500.000 won.
Ini adalah produk ginseng yang telah dikeringkan selama enam tahun
Jadi dari sisi kualitas, di atas 0,3 persen tersedia.
Harganya sangat tinggi karena efeknya benar-benar pasti.
Saya ingin membeli ini untuk Hae Sung kami.
Kamu tidak punya sesuatu yang lebih murah kan?
400.000 won, atau 300.000 won... Tidak, sampel. Sampel.
Apakah Anda memiliki sampel?
Soo Bin, tunggu aku
- Jangan sentuh aku - Iya.
Kamu lupa gunting Kamu.
Ayo pergi.
Cobalah dan tangkap aku
- Hei. Kemari. Ikuti aku. - Aduh. Tunggu. Soo Bin, Aduh...
- Tangan - Tangan
Permisi!
Tidak mungkin!
Aku melihatnya dengan jelas! Hae Sung dan Han Da Woon tidak bercanda.
Aku sangat gugup melihat Yi Ra melihatnya.
Kamu baru saja meninggalkan mereka sendiri
Ini bukan perilaku yang tepat untuk membujuk kehidupan cinta orang lain.
Kenapa kamu peduli dengan sopan santun? Han Da Woon curang!
Aku merasa sangat buruk untuk Go Yi Ra.
Apakah kamu menunggu lama?
Saya merindukanmu.
Sedikit itu...
Soo... Soo Bin!
Hei! Kamu tersentak!
- Apa ini? - Apa yang sedang kamu lakukan?
Hei!
Hae Sung!
Pak, Soo Ji tidak seburuk gadis.
Anda tahu itu Dong Hae Sung yang tampan, bukan? Dia adalah penggemar berat nya.
Dan cintanya padanya sangat dalam!
Itulah sebabnya dia memiliki penilaian yang buruk, sangat impulsif.
Pak, tolong kasihanilah dia.
- mohon ampun... - Aku minta maaf...
- mohon ampun...
- mohon ampun - mohon ampun
- Berlututlah. - Saya tidak bisa berlutut
- Berdiri. - Saya tidak bisa berdiri sendiri.
- Aku minta maaf. - Aku minta maaf.
Apakah semua orang baik-baik saja?
Kami baik-baik saja, tapi kami khawatir dengan Hae Sung.
Han Da Woon, apa kau baik-baik saja?
Apakah kamu menghubungi orang tua Dong Hae Sung?
Apakah Anda wali Dong Hae Sung?
Ya, saya ibu Hae Sung. Bagaimana Hae Sung?
Kami berhasil menyelesaikan operasi pada saraf di ligamennya
Tapi jari-jarinya bisa menjadi lumpuh.
Lalu, apakah itu berarti... Dia tidak bisa menggunakan jarinya?
Dokter, tolong ambil jariku! Aku tidak butuh milikku!
Hae Sung kami...
Jangan bereaksi berlebihan. Mari kita lihat bagaimana semuanya berjalan.
Dia benar. Mari kita berharap.
Sayang, apa yang kita lakukan...
Saya pikir saya sedang dihukum.
Karena aku menyakiti perasaanmu, dan menyukai Hae Sung.
Hei, lalu apa yang membuatku?
Akulah yang menghukummu?
Akan lebih baik jika sayalah yang terluka.
Itu cukup.
Bagaimana jika sesuatu terjadi pada Hae Sung?
Hei, Han Da Woon.
Jika Kamu masuk ke kamarnya dan mengoceh karena omong kosong atau menangis, saya tidak akan meninggalkan Anda sendirian!
Berhenti menangis!
Bagaimana hal itu terjadi?
Aku sudah katakan kepadamu.
Yah aku masih belum mengerti! Kamu adalah seorang atlet!
Kamu harus menyakiti tangan mu, dari semua anggota badan, karena Kamu tidak bisa menghindar dari seorang gadis?
Apakah Kau keluar dari pikiran mu?
Apakah kamu marah karena aku terluka?
Atau... apakah Kamu marah karena saya tidak bisa bermain voli?
Hae Sung...
Aku lelah. Aku mau beristirahat.
Tolong jaga Hae Sung kami.
Iya.
Alasan mengapa Hae Sung terluka -
Ya ibu. Jangan khawatir, dan pulang dengan selamat.
Astaga, serius...
Angkat kepalamu
Astaga, aku serius tidak akan tahan untuk ini.
Hei, Dong Hae Sung, hal buruk sedang terjadi
Karena kamu terus melanggar janji kita!
Go Yi Ra, bukankah kamu pergi?
Wow. Astaga, tidak seperti aku bisa memukul pasien.
Tunggu dan lihat apa yang terjadi saat Kau dipulangkan.
- Soo Bin - Terima kasih.
Aku sedih saat melihat ibu Hae Sung, karena dia mengingatkanku pada ibuku.
Tidakkah menurutmu ayah Dong Hae Sung agak aneh?
Benar? Aku pikir juga begitu.
Dia tidak emosi dan kering, seperti Dong Hae Sung.
Kau benar, Kau benar.
- Ayo pergi. - Dimana Han Da Woon?
- Dia ada di kamar rumahnya. - Apa?
Kamu meninggalkan mereka sendiri, kapan seharusnya kau membaginya?
Apakah Kau gila, atau kau kosong di dalam?
Perasaan saya padanya... sudah pergi.
Dokter, tolong bantu dia
Tolong, dokter
Ayah, tolong jangan lakukan ini
Apakah bola voli itu penting?
Kapan tangan anakku hancur?
Dia memiliki banyak kebanggaan. Dia tidak akan bisa mengatasinya. Operasi harus berjalan dengan baik!
Tolong bantu dia
Sehingga kehidupan kesehariannya tidak akan hancur!
Saya mohon, Dokter.
Ayah, tolong kuat.
Dokter, saya mohon. Silahkan...
Ternyata bagus.
Hae Sung
Sepertinya aku melihat ini datang.
Kecuali sekarang, saya tidak bisa bermain bola voli, bukannya memilih untuk tidak bermain.
Hae Sung
Dokter mengatakan bahwa jika Kamu menjalani operasi dan menjalani rehabilitasi
Bahwa kamu akan baik-baik saja
Itu kalau operasi itu berhasil.
Saya tidak akan...
Dapatkan operasi
Hae Sung!
Apa?
Ayahnya?
Saya belum pernah melihatnya sejak kami berbicara di luar ruang operasi.
Iya...
Apa yang sedang kamu lakukan?
Kamu perlu memberitahu saya mengapa Kamu bertindak seperti ini!
Han Da Woon.
Aku minta maaf...
Aku sangat menyesal...
Ia bahkan berlutut di depan dokter.
Dia mengatakan bahwa Kamu tidak akan bisa mengatasinya.
Katanya voli itu tidak masalah.
Dia memintanya untuk membuatnya sehingga tidak akan mempengaruhi...
Hidupmu sehari-hari
Sebelum setiap pertandingan, ayahku selalu memberitahuku
"Lakukan yang terbaik, pastikan Kamu tidak menyesal."
Mungkin saja...
Saya... adalah orang yang menempatkan diri saya ke sudut itu.
Hae Sung, kamu dimana?
Mari menjadwalkan operasi sesegera mungkin.
Apa?
Hae Sung!
Saya akan kembali ke tim saya segera setelah menyelesaikan rehabilitasi saya.
Kamu tidak perlu menahan diri.
Pada saat saya keluar setelah memutuskan bola voli bukan jalan saya
Saya mulai tidak bisa membayangkan hidup tanpa bermain bola voli.
Bahkan di Universitas Daehan, setelah keluar dari lapangan voli
Saya masih bermain voli.
Hae Sung! Kamu membuat keputusan yang benar.
Jika Kamu kembali ke tim kamu, bagaimana dengan sekolah?
Melanjutkan sekolah akan sulit.
Sungguh?
Dan saya hanya bisa bergabung kembali dengan tim saya jika operasi saya berhasil.
Operasi pasti akan berhasil.
Saya pikir akan memakan waktu sekitar tiga bulan bagi saya untuk pulih.
Tiga bulan?
Jika saya tidak beruntung, butuh enam bulan, atau satu tahun.
Bahkan bisa lebih lama dari itu.
Itulah mengapa...
Da Woon.
Apakah Kamu ingin memiliki beberapa waktu terpisah?
Apa?
Saya akan pulih dalam tiga bulan dan kembali kepada mu.
Tidak, aku tidak akan mengganggumu.
Jadi tolong biarkan aku tinggal di sisimu.
Jika Kamu tidak suka itu, biarkan saya mengawasi Kamu dari jauh.
Kedengarannya bagus. Ayo lakukan itu
Terjemahan Indonesia Oleh Idriz.Net Http://DramaFans.Net
[Thumping Spike 2]
Kejuaraan Voli Universitas Nasional akan dimulai.
Bisakah kamu menaruh Dong Hae Sung di daftar?
Dong Hae Sung, siapa yang bahkan tidak bisa berlatih? Mengapa?
Apa gunanya bersorak? Ini tidak memuaskan.
- Apakah Hae Sung benar-benar tidak datang? - Kamu belum berbicara dengan Dong Hae Sung?
- Apa kau tidak merindukan Dong Hae Sung? - Aku sangat merindukannya.