Sub oleh DramaFever | Alih bahasa oleh @nadyamfa
[Thumping Spike 2]
[Episode 5 - Kembar]
[Icarus, Form pendaftaran Klub]
Halo. aku Han Ah Reum -
Aku adik Han Ah Geum, Han Da Woon.
Tolong perlakukan aku dengan baik.
Tidak perlu memperkenalkan keluargamu.
Mulailah sekarang
Yes! Han Ah Reum, kau bagus sekali!
- Dimana Han Da Woon? - Di rumah.
Ide siapa ini? Idemu, atau Han Da Woon?
Yah, namaku Han Ah Reum.
Nama kami dibuat sebelum kami lahir.
Orang tuaku adalah penggemar berat Lee Sun Hee.
Mereka mendengarkan "Beautiful Country"
dan memutuskan untuk menamai anak perempuan mereka, Ah Reum dan Da Woon.
Itu kau atau Han Da Woon?
Da Woon melukai kakinya.
Itu ide Han Da Woon ?
- Hae Sung - Hae Sung
- Hae Sung kami! - Hae Sung kami!
Dia memang Dong Hae Sung, tapi dia pikir siapa dia?
Hei, Han Da Woon! Kenapa Hae Sung marah?
Dia bilang dia tidak memiliki teman selain Dong Hae Sung.
Dia barusan bertanya padamu apa yang terjadi!
Apa kau sungguh tidak menganggap kami?
Keduanya benar-benar sama. Ini sangat jelas.
Kenapa ? Kenapa kalian begitu penasaran soal itu?
Sejak kau duduk di sebelah Hae Sung, kau sudah melewati batas.
Kau pasti punya penyakit mental!
Oh, astaga... itu kasar sekali!
Apa kalian pikir aku akan mengatakannya, kalian geng sampah?
- Apa? - Apa maksudnya?
- Artinya kita pantas dipukul. - Kita pantas dipukul?
Apa kau ingin dipukul?
Lihatlah dirimu. Kau menghindariku?
Apa? Apa ini?
Baiklah...
Astaga, seharusnya kita makan bersama. Daripada makan siang, aku akan mengantarmu pulang.
Tidak apa-apa, masuklah.
Astaga, masuklah! Lihatlah betapa malunya dirimu.
Astaga, apa ada pengemis di perutnya? Dia hanya berbicara tentang makanan.
Astaga! Tidak apa-apa! Jangan merasa canggung.
Haruskah kupakaikan sabuk pengaman ?
Tidak, tidak, aku bisa.
- Benarkah? - Iya.
Baiklah! Kalau begitu...
- Aku akan menjalankan mobilnya... - Apa ini masih bisa?
Kau sangat menyukai Go Yi Ra, sampai - sampai kau mengirim kakakmu.
Jadi kau berhasil masuk ke tim?
Apa?
Kupikir kau berbeda. Itulah mengapa! Itulah sebabnya aku mencoba membantu sebisaku!
Aku sangat kecewa.
Yah, tapi sekali lagi, memangnya siapa aku sampai berani mengatakan itu?
Hae Sung, sepertinya aku tidak mengerti apa yang kau katakan.
- Da Woon! - Ah Reum
Dia datang jauh-jauh ke rumah kita.
Apa ini? Kalian kembar?
- Hei, Dong Hae Sung! - Hae Sung !
Apa yang harus kita lakukan? Dong Hae Sung benar-benar salah paham.
Apa?
Aku pergi ke audisi pemandu sorak.
Dong Hae Sung pikir aku pergi karena kau yang memintaku.
Kakak, kenapa kau melakukan itu?
Yah... aku hanya berusaha membantu!
Tapi Dong Hae Sung sangat menyeramkan, aku tidak bisa mengatakan padanya bahwa itu adalah idenya.
Maafkan aku, Da Woon.
Diantara kalian mana Han Da Woon?
Hah? Hah?
Di lapangan, dan di luar lapangan
Aku selalu hidup dengan ekspresi yang sulit ditebak.
Seharusnya aku tidak melakukan itu.
Kau ingin aku makan siang? Dengan pacarmu?
Dia teman sekelasku, bukan pacar. Dan dia sangat menyukaimu.
Dia bahkan mencoba bergabung dengan tim pemandu sorak karena...
Bagaimanapun, dia belajar tentang cara berkencan dari sebuah buku, jadi aku mengkhawatirkannya.
Kupikir dia bisa berbuat lebih baik, tapi dia menyukaimu.
Kau benar-benar beruntung
Baik - baiklah padanya. Jangan keras padanya.
Aku akan baik padanya. Kau tidak tahu seberapa baiknya aku menjaga wanita!
- Tanyakan saja ke temanku ! - Wow, sungguh? Lupakan!
Hei, kau mau pergi kemana? Barusan kubilang, aku akan bersikap baik padanya.
Tapi, Dong Hae Sung. Jika kau menerima sesuatu, bukankah kau harus membalasnya kembali?
Seperti apa?
Senior.
Bola voli. Kau tahu.
Datanglah disela - sela kelas. Oke? Oke?
Aku mendekati Han Da Woon setelah mengetahui bahwa dia pintar di sekolah.
Aku menyusun strategi saat bermain bola voli, maupun saat dengan orang.
Mari bekerja sama.
Seharusnya aku tidak melakukan itu.
Jika aku marah... Jika aku menunjukkan emosiku...
Seharusnya aku tidak melakukan itu.
Apa? Soal apa ini?
Saudara kembarku yang mengikuti audisi kemarin.
Kakiku sakit, jadi aku tidak bisa ikut audisi
dan itulah sebabnya adikku mencoba membantu.
Aku minta maaf. Aku sangat menyesal!
Mari kita diskualifikasi dia.
Hei! Hei! Kau seharusnya tidak melakukan itu!
Dia bisa saja pura-pura tidak terjadi apa-apa.
Tapi sebaliknya, dia datang untuk meminta maaf.
- Diskualifikasi itu terlalu kejam. - Apa katamu?
Aku hanya mengatakan, itu bisa saja terjadi pada kita!
Kenapa sikapmu begitu menyeramkan?
Go Yi Ra, kenapa kau terus ikut campur urusan kami?
- Apakah kita orang asing? - Tentu saja. Memangnya kita sudah menikah?
Seseorang harus bertanggung jawab.
Apa ini pemeriksaan? Tanggung jawab apa?
Dia ingin menjadi pemandu sorak. Apa itu hal yang buruk?
Kesalahan kakakku adalah kesalahanku juga.
Aku minta maaf.
Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu. Jangan pergi.
Kau ingin bergabung, kan? Katakan saja. Kau mau atau tidak?
Aku mau.
Dia mau.
Ini adalah masalah sekolah. Mari kita akhiri saja sampai di sini.
Hei! Jangan pergi! Duduk.
Kalau begitu, demi aku, beri dia kesempatan lagi.
- Hei. - Maksudku, dia melukai kakinya.
Beri dia audisi lagi! Kau bisa melakukannya.
Lihatlah dia, dan jika dia tidak bagus, maka kau bisa mengeluarkannya.
Go Yi Ra, apa kau berkencan dengannya?
Apa?
Dari semua kesalahpahaman yang ku alami dalam hidupku...
Ini salahku.
Ayo makan.
Jika kita makan bersama, bukankah orang lain benar-benar akan salah paham?
Kenapa mereka harus salah paham hanya karena senior mkan bersama juniornya?
Lagi pula, Kau harus makan denganku.
Itulah satu-satunya cara... bagiku untuk memenuhi janjiku
Apa katamu?
Dong Hae Sung menemuiku di gedung olah raga.
Dia menyuruhku untuk makan denganmu, dan pada awalnya, kupikir dia gila.
Kau bilang kalau dia bukan pacarmu, dan Dong Hae Sung bilang kau bukan miliknya.
Jika kalian berdua berkata demikian, harusnya aku mempercayaimu.
Katakanlah kau mengakuinya. Jika Go Yi Ra bilang iya, apa yang ingin kau lakukan?
- Aku ingin makan bersamanya. - Apa?
Aku ingin makan dengan Go Yi Ra.
Hei! Han Da Woon! Pergi kemana kau?
Haruskah aku mengatakan kalau kita makan bersama atau tidak?
Jika kau menyerahkan dokumen yang menyatakan partisipasimu dalam pertandingan...
mereka akan menandai kehadiranmu.
Apa kau tidak cemburu? Jika kau bergabung dengan kami....
kau bisa menikmati semua fasilitas ini.
Aku datang ke sekolah untuk belajar.
Kenapa kalian tidak mempercayaiku?
- Hae Sung - Hae Sung
Hae Sung...
Aku akan mengikuti audisi untuk tim pemandu sorak lagi.
Aku akan lulus dengan kemampuanku sendiri.
Jika aku berhasil, ada sesuatu yang ingin ku katakan padamu.
- Selamat pagi! - Halo!
Oh astaga, oh astaga, lihat cara dia menggoda...
Bukankah dia sedikit aneh?
Dia sedang membicarakan kita dari belakang kan? Itu semua bohong...
Kami benar-benar siswa di sekolah ini -
Kelas baru saja dimulai. Diamlah.
Baiklah.
Hari ini, kita akan melihat penggunaan nilai aset.
Itu benar!
Bagus! Berikutnya!
Longgarkan, lebih dalam!
Lebih tinggi! Longgarkan!
Kendurkan bahumu.
Apa yang dia lakukan di sana selama satu jam?
Apa dia sedang mengamati? Atau dia sedang mengawasi?
Apa dia datang ke sini untuk membuat kesal kita?
Dia datang di sela - sela pelajaran karena dia disuruh.
Tapi dia tidak tertarik bermain voli.
Hei, Dong Hae Sung.
Jika kau menerima, kau harus membalasnya.
Apa kau marah karena aku mencengkeram pergelangan kakimu?
Begitukah?
Jangan berfikir kita ini satu level.
Lalu, apa ? memang seberapa kemampuanmu?
Kenapa kau tidak bermain voli?
Aku tidak bermain karena levelmu!
Apa?
Bagaimana aku bisa bermain dengan orang-orang yang lebih buruk dari siswa SD?
Aku akan sangat menyesal jika melakukan itu.
Hei. Katakan lagi. Katakan lagi, huh?
Bajingan itu!
Sub oleh DramaFever | Alih bahasa oleh @nadyamfa
[Thumping Spike 2]
Kau tidak bisa menipuku. Kau menyukainya, bukan?
Saudara kembarnya pergi ke audisi tanpa memberitahunya tentang hal itu!
Apa?
Tunggu sebentar. Aku akan memastikan untuk lulus audisi ini.
Kau setuju untuk bermain game dengan Hae Sung!