Joon Jae.
Aku tidak bisa melindunginya.
Pada akhirnya...
karena aku...
Karena aku
tidak dapat melindunginya...
Apa kamu akan mengingat cerita ini?
Aku berjanji.
Bahkan setelah aku dilahirkan kembali, aku akan mencarimu, bertemu denganmu,
mencintaimu, dan melindungimu.
Aku pasti akan ingat.
Setelah mengatakan itu,
setelah janji seperti itu,
aku lupa tentang itu.
Meski dia dilahirkan kembali dan mencariku,
bertemu denganku, dan mencintaiku,
aku tidak bisa ingat apa pun.
Aku hanya membuatnya menangis.
Aku tidak dapat
melindungi semuanya.
Departemen NeuropsikiatriProfesor Jin Gyeong Won
Pria itu berusia 27 tahun.
Sama denganku saat ini. Gadis itu terperangkap dalam jaring.
Pria itu tewas saat berusaha menyelamatkan dia.
Dan gadis itu menikam dirinya sendiri dengan tombak yang menikam pria itu,
lalu tewas bersamanya. Itu...
Itu adalah akhir cerita mereka.
Itu adalah takdir yang sedih.
Kenapa kami dilahirkan kembali,
dan kenapa kami bertemu lagi?
Bagi seseorang untuk dilahirkan kembali, bukankah itu berarti ada mimpi yang belum terpenuhi?
Mimpi itu bisa jadi cinta yang tidak terpenuhi,
atau bisa jadi keserakahan.
Mengapa nasib buruk berulang?
Dari kedua hal itu, yang manakah nasib buruk yang sebenarnya?
Nasib kamu dan orang yang berusaha menyakitimu,
atau nasib kamu dan orang yang kamu cintai?
Kalau kamu tidak mencintainya,
dan dia tidak mencintaimu,
maka tidak akan ada akhir yang tragis seperti itu.
Cinta kalian akhirnya membuat kalian terbunuh.
Apa ada nasib yang lebih buruk dari itu?
Apa kamu pikir semua ini akan terulang?
Jika kamu berhenti di sini dan mengirimnya kembali ke tempat asalnya,
bukankah kamu akan bisa menghindari akhir yang tragis itu?
Tidak.
Fakta bahwa semuaya telah terulang bukanlah kutukan, tapi peluang.
Peluang untuk mengubah akhir cerita.
Apa kamu yakin kamu bisa mengubah takdir?
Pasti ada alasan untuk mengingat semuanya.
Kali ini... Aku akan melindunginya.
Aku pasti akan melindunginya.
Legenda Laut Biru
Episode 14
Di mana Cheong?
Ah! Kamu membuatku terkejut!
Kataku, di mana dia?!
Aku tidak tahu. Dia keluar barusan. Aku yakin dia di dekat sini.
Wah, ketika seorang pria dibutakan oleh wanita,dia jadi seperti itu.
Dia tadinya normal.
Heo Joon Jae, apa kamu mimpi buruk?
Mimpi buruk itu...
Sekarang aku sudah selesai dengan itu.Aku tidak akan mimpi buruk lagi.
- Apa ada yang mau kamu lakukan?- Hmm?
Hal-hal yang ingin kamu lakukan. Mari kita lakukan semuanya.
- Semuanya?- Ya, semuanya.
Heo Joon Jae, kalau begitu, kita harus menikmati formalitas kosong dan kesia-siaan?
Apa?
Sebenarnya, ada tiga tingkat cinta: cinta romantis, cinta panas, dan cinta kotor.
Yang kita akan lakukan adalah cinta romantis.
Apa itu cinta romantis?
Itu seperti formalitas yang sia-sia.
Minum teh, nonton film, makan bersama, merencanakan acara spesial, menyatakan cinta, hal-hal seperti itu.
Tapi semua ini bergerak menuju cinta kotor.
- Kotor?- Ya, cinta kotor.
Aku juga sangat penasaran soal itu, tapi katanya itu hanya untuk para ahlinya.
Dia bilang kalau kita tidak hati-hati, ini bisa berakhir dengan buruk. Jadi, kita harus hati-hati.
Jadi, kita harus menikmati formalitas kosong dulu.
Baiklah, mari kita lakukan.
Apa yang dilakukan orang lain, mari kita lakukan semuanya.
♬ Sinar mentari yang cerah ♬
♬ Angin hangat menyambut kita ♬
♬ Berjalan bersamamu di hari yang indah ini ♬
Bilang, "Ah."♬ Jantungku berdebar kencang ♬
♬ Kamu terus mengatakan hal-hal aneh ♬
♬ Mengajukan pertanyaan bodoh ♬
♬ Seluruh dunia tahu apa yang kurasakan ♬
Ini! ♬ Seluruh dunia tahu apa yang kurasakan ♬
♬ Bagaimana mungkin kamu tak tahu? ♬
♬ Aku mencintaimu, bodoh ♬
Benar! Kita bisa!♬ Aku mencintaimu, bodoh ♬
♬ Aku menunggumu ♬
♬ Kamu tahu, bodoh, jantungku terus berdebar ♬
♬ Jantungku berdebar, terus berdebar ♬
♬ Angin hangat bertiup ♬
♬ Berbisik padaku bahwa itu hari ini ♬
♬ Aku akan menyatakan cintaku yang selama ini kupendam ♬
♬ padamu ♬
Ayo kita pergi.
♬ Dekat, jauh, kemanapun kamu pergi ♬
Tidak apa-apa.
♬ Aku yakin hati ikut juga ♬
♬ Sekali lagi...
Kamu tahu,
aku hanya mengatakan ini,
- jadi jangan terlalu dipikirkan, dan jawab aku dengan cepat.- Ya.
Pria yang menyelamatkan wanita itu kemudian meninggal dalam film yang kita lihat sebelumnya, kamu tahu?
- Ya, dia meninggal. - Maksudku, tidak mungkin itu akan terjadi,
tetapi kalau aku mati seperti itu, apa yang akan kamu lakukan?
Aku akan mengikutimu.
Hei! Apa maksudmu akan mengikutiku? Apa kamu gila?
Dan kamu perlu berpikir sebelum merespon.
Kamu bilang untuk segera menjawab tanpa berpikir.
Tapi tetap saja, siapa yang menjawab
seolah-olah mereka sedang diminta untuk pergi ke toko kelontong?
Kalau kamu hidup, aku harus hidup denganmu dan kalau kamu mati, aku harus mati denganmu.
Apa kamu bodoh?
Lalu apa gunanya kematian pria itu? Pria itu mati untuk menyelematkan wanita itu.
Prianya mengatakan di akhir, "Tolong dengarkan permintaanku."
"Berjanjilah kamu akan terus hidup dan kamu tidak akan menyerah."
"Hidup sampai akhir, temukan orang yang baik dan menualah, bahagialah."
Akankah kamu melakukan itu?
Kalau aku tidak di dunia ini, akankah kamu bertemu dengan orang baik lainnya dan menua dengan bahagia?
Ya.
Tentu saja, aku akan melakukan itu.
Kamu jelas akan melakukan itu?
Jadi kamu akan melakukan yang sama.
Kalau, kalau benar-benar,
sesuatu terjadi padaku,
kamu teruslah hidup dengan baik.
Jangan menyerah.
Hal baik, hal bagus.
Miliki semuanya.
Ada apa, Heo Joon Jae? Kamu bilang kamu hanya mengatakan ini, tapi ada apa dengan nada serius ini?
Apa sesuatu akan benar-benar terjadi padamu?
Aku bilang "kalau".
Berjanjilah padaku.
Kalau terjadi sesuatu, kamu tidak akan memikirkan hal-hal aneh.
Berjanjilah itu sampai akhir,
kamu akan hidup dengan baik.
- Aku tidak bisa.- Kenapa?
Ini terasa kalau aku berjanji, sesuatu yang buruk seperti itu akan terjadi.
Jadi aku bilang "kalau."
Kalau apa atau kalau tidak, aku tidak menyukainya!
Jadi?
- Kamu tidak mau berjanji?- Tidak.
- Benar-benar tidak mau?- Aku tidak mau!
Apa kamu tidak mau memegang tanganku sekarang?
Apa kamu tidak mau bicara denganku?
- Berjanjilah.- Apa kamu membahas tentang itu lagi?
Aku sudah bilang aku tidak mau. Kenapa aku perlu membuat janji semacam itu?
Jangan bicara padaku. Aku juga tidak mau bicara padamu.
Tae Oh, temui aku sebentar.
Ada apa dengan suasana di antara kalian berdua? Apa kalian bertengkar?
- Dia terus mengatakan hal-hal aneh.- Hal aneh apa?
Seperti mengatakan itu, kalau terjadi sesuatu padanya, teruslah hidup dengan baik sendirian.
- Hah?- Itu aneh, kan?
- Kenapa? - Itu datang.
- Apa yang datang? - Dia sudah muak akan itu.
Periode berlakunya cinta adalah tiga bulan. Ini sudah tiga bulan bagi kalian.
Kamu perlu mengatasi ini dengan baik, atau itu KTX (Kereta cepat) menuju ke perpisahan kalian.
Heo Joon Jae bukan orang seperti itu.
Heo Joon Jae khususnya orang seperti itu. Aku sudah kenal dia selama sepuluh tahun, dan dia tidak pernah punya pacar lebih dari tiga bulan.
Mereka semua putus sebelum itu.
Itu benar.
Hei!
Atur keamanan rumah dengan setting maksimal.
Hubungkan sebuah line jadi aku bisa mengawasi ruang manapun dalam 100m kapan saja.
Saat mendeteksi semua gerakan dari luar, buat ini memberi tanda padaku segera.
Apa ini karena Ma Dae Young?
Halo, dokter.
Ma Dae Young
Sudah lama.
Sudah sembilan bulan, dokter.
Heo Joon Jae datang ke sini, kan?
Jangan berpikir untuk bohong karena aku melihat semuanya.
Biar kulihat apa yang dilakukan Heo Joon Jae.
Sepertinya dia melihat akhir dia, dan aku ingin melihat akhirku juga.
Aku rasa aku perlu tahu akhirku.
Jadi aku bisa tahu kenapa hidupku berubah.
Mulai dari saat aku lahir,
aku selalu berpikir kalau aku sedang dihukum.
Aku ingin bertanya
kenapa hidupku berubah seperti itu.
Aku tidak tahu kenapa,
tapi aku berpikir jawabannya terletak di kehidupan itu,.
Itu bukan aku.
Lalu siapa itu?
Yang membunuh mereka?
Kalian mungkin sudah mendengarnya. Ke depannya, aku akan menjadi pemegang wewenang untuk persetujuan akhir.
Aku akan memimpin sendiri rapat investor juga.
Apa Presdir Heo sakit?
Ada orang luar yang bertanya.
Tidak, dia sedang liburan untuk bersantai dan pemulihan.
Meski setelah kembalinya dia, dia ingin mundur dari ketenagakerjaan.
Kalau kamu ada yang disampaikan padanya, kamu bisa memberitahuku.
Tapi masih ada hal yang perlu secara langsung dilaporkan padanya.
Kenapa?
Apa kamu takut kalau aku mengurangi atau menambahkannya di tengah? Kamu tidak memercayaiku?
Bukan itu.
Kalau kamu di pihak Ayahku dan tidak bisa bekerja di bawahku,
kamu bisa pergi sekarang.
Aku akan menganggap itu tidak ada.
Bisakah kita mulai rapatnya?
Ayah.
Aku bertemu dokter, dan dia mengatakan hasilnya bagus.
Tinggallah di sini untuk beberapa hari dan lalu pulang ke rumah dan terima perawatan rawat jalan biasa.
Mataku semakin memburuk seiring berjalannya waktu.
Ini masalah besar.
Oh, tapi karena baru saja di operasi untuk pendarahan,
akan sulit untuk melakukan operasi untuk mata Ayah.
- untuk sekarang, minum obat Ayah dan berhati-hatilah agar tidak memperburuk kondisi. - Baiklah.
Chi Hyeon.
Ya, Ayah.
Kamu bisa menghubungi Joon Jae, kan?
Tentu.
Ah, saat ayah ambruk, aku menghubunginya.
- Kamu melakukannya?- Ya.
Sepertinya dia sibuk.
Aku yakin dia akan segera datang.
Aku akan menghubungi dia lagi.
Baiklah.
Dasar picik!
Salah satu yang picik! Dia cemberut akan hal itu dan tidak mau berbicara denganku?
Aku pasti sudah dibutakan oleh cinta. Aku kemudian menjadi lugu.
Aku tinggal di dalam air sepanjang hidupku dan datang ke daratan untuk pertama kalinya. Jadi, apa yang aku tahu?
Satu-satunya pria yang kebetulan aku temui adalah Heo Joon Jae itu. Jadi aku pikir dia adalah yang terbaik.
Jika Seoul sangat jauh, seharusnya dia katakan padaku.
Dia terbang dengan pesawat. Tapi hanya untuk dia, aku butuh waktu tiga bulan dan sepuluh hari
untuk berenang ke sini dan aku pikir tulang ekorku akan putus!
Mengapa dia memintaku untuk membuat janji yang tidak masuk akal seperti itu?
Hentikanlah!
Hah? Apa?
Aku bilang hentikan. Kamu memakiku di dalam hatimu sekarang.
Heol! Bagaimana dia tahu?
Dia pasti punya indera tajam atas apa yang sedang terjadi.
Aku pikir Heo Joon Jae adalah satu-satunya pria tampan di dunia, tetapi ternyata mereka ada sejumlah besar di TV.
Apa dia pikir dia satu-satunya pria yang tampan? Dia menderita Sindrom Pangeran dan berpikir semua orang tertarik padanya!
- Hei!- Apa?!
Astaga! Sudah, hentikan. Jika tidak berarti apa-apa, kalian putus saja.
Jangan pergi kemanapun dan tetap tinggal di rumah saja.
Aku tidak mau. Aku sudah ada janji.
Dengan siapa kamu akan bertemu?
Siapa yang akan kamu temui?
Lihat, kan? Kau bahkan tak dapat memberitahuku.
Benar. Seharusnya adil.
Kalau begitu, kamu pergi bersamanya, Hyung.
Kenapa aku harus ikut dia?
Aku tidak mau. Itu adalah pertemuanku. Aku tidak butuh siapapun.
Baiklah! Lakukan semaumu.
Kerja bagus, Cheong! Dia bergaul dengan "Mi-mi" dan dia sudah menyatu.
Apa itu "Mi-mi"?
Penderitaan gila! Mereka yang menjadi seperti obsesif dan terkurung.
Tapi aku tidak keberatan dengan obsesif dan terkurung.
Yah, aku termasuk menyukai itu.
Karena kamu seperti ini, dia jadi lelah karenanya..
Teguhkan hatimu dan jadilah kuat!
Ahjussi, maafkan aku tak dapat sering menjengukmu.
Ada banyak hal yang terjadi padaku beberapa hari ini.
Dapatkah aku memberitahumu sebuah cerita yang tak seorangpun akan memercayainya?
Dahulu kala, kamu adalah teman baikku dan selalu di sisiku.
Kali ini, kamu terlahir sedikit lebih cepat dan berdiri untukku bahkan sejak aku masih muda.
Sekarang, siapapun yang membuatmu seperti ini,
aku akan menemukan dia.
Jika itu adalah orang ini, berkediplah dua kali.
Apakah menurutmu ada kemungkinan seseorang di sekitarmu yang berhubungan dengan Ma Dae Young?
Joon Jae.
Waktu itu aku sangat mabuk. Kamu pasti terkejut setelah menerima panggilan telepon.
Mengatakan bahwa kamu akan melindungi ibumu, maka lindung ayahku, adalah sesuatu yang kamu katakan karena kamu mabuk?
Oh, apakah aku mengatakan itu? Aku pasti benar-benar mabuk.
Bagaimana dengan kesehatan ayah yang memburuk?
Oh, dia sekarang sudah lebih baik.
Hei, ayah kita menyerahkan semua pekerjaan padaku dan pergi berjalan-jalan bersama teman-temannya.
Juga, cepat atau lambat kamu akan tahu ini...
Dia sudah mengesahkan wasiatnya di notaris.
Dia meninggalkan hampir semua asetnya kepadaku dan Ibu.
Aku sudah katakan padanya untuk mempertimbangkan berulang kali.
Setelah bertemu denganmu terakhir kali, dia pasti patah hati.
Apakah kamu selalu bagaikan orang yang ramah?
Aku akan membenci ayahku dengan caraku sendiri.
Kamu tak perlu mendesakku untuk membencinya.
Kalau kamu terus melakukan ini, sepertinya kamu punya beberapa motif tersembunyi.
Bagaimana dengan Cheong?
Apakah dia baik-baik saja?
Kenapa kamu tanyakan itu?
Memang benar. Aku memikirkan dia dari waktu ke waktu. Aku bertanya-tanya apakah dia dalam keadaan baik.
Sampaikan salamku untuknya.
Kenapa aku harus?
Lupakan, kalau kamu tidak mau.
Oh, tidak. Aku tak tahu apa yang harus dilakukan!
Joon Jae, ternyata bahwa ajumoni di rumah kami adalah ib...
Apa yang membuatmu ke sini?
Aku dengar kamu sakit. Kamu bahkan tak dapat pergi bekerja. Cobalah makan bubur.
Oh, aku sakit sia-sia membuatmu melakukan pekerjaan tambahan.
Apa yang harus aku lakukan?
Oh, tidak apa-apa. Panggil aku setelah kamu selesai agar bisa aku ambil.
Omo! Bukan berarti aku tak punya tangan atau kaki. Siapa yang berani aku panggil?
Setelah aku selesai, aku akan membersihkan sendiri. Tolong jangan pedulikan aku sama sekali.
Baiklah, kalau begitu.
Apa yang kamu lakukan, bibi Ji Young?
Aku ingin melakukan ini sekali saja.
Maafkan aku, tapi aku merasa sedikit tidak nyaman.
Maafkan aku.
- Nyonya, bibi Ji Young tampaknya sakit parah.- Benarkah?
Kamu tahu, dia bukan dirinya sendiri. Dia sedikit aneh.
Dia memang tidak pernah normal.
Nomor yang Anda tuju...
Ah, Kang Seo Hee, wanita ini! Dia mengabaikan teleponku lagi!
Ha! Benar-benar!
Maaf.
Ya?
Anak mereka...
Anak? Anak kandung Presdir Heo?
Iya, apakah kamu tahu sesuatu tentang putranya itu?
Kenapa kamu penasaran, ahjumma?
Hanya karena...
Anak yang mengurus semua bisnis Presdir Heo adalah
anak yang dibawa oleh Kang Seo Hee.
Anak kandungnya kabur dari rumah sepuluh tahun yang lalu, dan tak seorangpun yang tahu di mana dia berada.
Dia kabur dari rumah?
Dia tidak belajar ke luar negeri?
Belajar ke luar negeri? Aku rasa tidak. Aku jelas mendengar bahwa dia kabur saat dia masih SMA.
Pada keadaan itu, jika anak Kang Seo Hee menerima semua harta warisan,
hanya orang-orang asing akan mendapatkan manfaat dari rumahnya.
Presdir Heo tidak terlalu cerdas. subtitles ripped and synced by riri13
Ayah macam apa dia itu?
Kenapa dia harus membuang anaknya sendiri dan mendedikasikan dirinya pada anak orang lain?
Ah, benar-benar. Tidak peduli berapa banyak dia jungkir balik atas seorang wanita, bagaimana mungkin dia begitu?
Ahjumma, ada apa?
Permisi. Aku perlu pergi ke suatu tempat.
Tapi ini waktunya anak-anak pulang dari sekolah. Kamu perlu menyiapkan kudapan mereka.
Silakan pergi, Ibu-jumoni.
Aku akan mengurus anak-anak, Unni.
Aku akan menyiapkan kudapan anak-anak dan mengantar mereka les.
Ahjumma itu! Apakah dia hanya melakukan apa yang dia inginkan karena dia berhenti atau apa ?!
Unni, tolonglah!
Dia pasti ada sesuatu yang dia urus.
Juga, bagaimana bisa kamu memanggilnya "ahjumma"?
Aku harus memanggil seorang ahjumma, ahjumma. Apa lagi aku harus memanggil dia?
Sekarang ini siapa yang memanggil pembantu rumah tangganya ahjumma?
Tren sekarang adalah "Ibu/Ibu mertua".
Bibi, perbedaan usia antara ahjumma itu dan aku tidak sebesar itu untuk aku memanggilnya "Ibu".
- Ada apa dengan "Ibu"?- "Ibu" tidak lebih dari
berbagi makanan yang sama dan tidur di bawah atap yang sama.
Dia menyiapkan makananku dan bahkan mencuci pakaianku.
Aku bahkan membiarkan Ibu mencuci pakaian dalamku!
Oh, aku bisa gila!
Chi Hyeon, pergi masuk lebih dahulu. Sapa ayahmu dengan baik.
Iya.
Kamu akan pergi sekarang? Aku sengaja datang terlambat, agar tiba setelah kamu pergi.
Apakah kamu senang?
Maafkan aku. Meskipun kamu mungkin tidak percaya, aku tidak melakukannya dengan sengaja.
Oh, benarkah? Aku percaya padamu. Aku perlu memercayai itu.
Kamu harus membesarkan Joon Jae-ku sekarang. Aku berharap kamu adalah orang yang baik lebih dari orang lain.
Itu benar. Aku yakin suamiku sudah mengatakan padamu, tapi tolong jangan muncul sampai Joon Jae kita menjadi dewasa.
Dengan cara itu dia dapat terbiasa tumbuh dengan keluarga baru.
Jangan khawatir. Aku akan membesarkan dan mencintai dia lebih dari putraku sendiri.
- Siapa?- Dia bilang dia adalah Mo Yoo Ran.
Beraninya dia datang ke sini?
Buka pintunya.
Astaga! Sudah berapa lama ini?
Silakan duduk.
Kamu mau minum apa?
Ahjumma, tolong beri kami sedikit waktu.
Kamu akan tetap berdiri dan bicara? Silakan duduk.
Di mana Joon Jae-ku?
Di mana dia?
- Kenapa kamu bertanya tentang anakmu kepadaku? Dia kan anakmu.- Apa?
Tampaknya kamu datang karena mengetahui bahwa anakmu tidak ada di rumah kami. Kenapa kamu tanyakan itu padaku?
Aku tak pernah mengusirnya. Dia pergi atas kemauan sendiri.
Dan suamiku tidak benar-benar mencari dia, itulah mengapa jadi seperti ini.
Oh, jadi semuanya tentang ini?
Aku pikir kalian berdua masih saling berhubungan, tapi aku rasa tidak.
Kamu bilang kamu akan membesarkan dia dengan baik.
Rencanaku begitu, tapi apa yang bisa aku lakukan sejak dia pergi?
Inikah mengapa kamu melarang kita untuk bertemu?
Untuk membuat anakku jadi milikmu, suamiku jadi milikmu, dan posisiku jadi milikmu. Inikah sebabnya?
Kamu sungguh lucu.
Hei! Jangan berpura-pura baik.
Kamu menyerah saja.
Kalau aku, aku tak akan menyerah. Aku tak akan lari, meninggalkan anakku.
Hanya karena aku bilang padamu untuk jangan bertemu, kamu benar-benar tidak menemui dia? Apa kamu bodoh?
Apa?
Jika kamu tidak mau teh, bisakah kamu pergi sekarang? Aku benar-benar lelah.
Kang Ji Yeon!
Namaku Kang Seo Hee.
Tidak, namamu Kang Ji Yeon.
Anakku. Aku pasti akan menemukan dia dan membawa kembali ke tempat di mana dia seharusnya berada.
Kamu, juga. Aku akan membawamu kembali ke posisi aslimu.
Iya, ini aku.
Nona Cheong.
Baiklah! Baiklah!
Kamu harus berhati-hati dengan mobil.
- Perhatikan mobil yang datang. Dia bilang jangan melamun.- Siapa yang bilang?
Seseorang yang aku suka. Kami mengatakan kami akan pergi berbelanja bersama-sama.
Oh, itu benar. Apa dia menunggu lama?
Tidak apa-apa. Ini janji satu-satunya yang aku punya hari ini.
Aku tidak bisa mengatakan padanya untuk tinggal di rumah sepanjang hari.
Ikuti dia dengan baik, tanpa ketahuan.
Kamu! Jangan biarkan telingamu berubah menjadi merah!
Saat batang kering seperti ini, itu tidak segar.
Untuk ikan, insang harus menjadi warna merah muda agar menjadi segar.
Ini tidak sesegar itu.
Tapi ini lumayan untuk membelinya di pasar.
Aku tidak pernah punya yang segar sejak aku sampai di sini.
Tempat kamu berasal pasti punya banyak ikan yang bagus. Apakah kamu tinggal di dekat laut?
Sesuatu seperti itu.
Kamu pasti merindukannya.
Tapi ada banyak makanan enak di sini, jadi tidak apa-apa.
Haruskah kita makan es krim sebelum kembali?
Ya, aku merasa benar-benar tertekan, tapi aku merasa lebih baik sekarang karena aku bertemu denganmu.
Terima kasih.
Apa ini?
Dia bilang dia punya seseorang untuk ditemui. Siapa ajumma ini?
Dia berkeliling dan berteman dengan mudahnya.
Berikut laporan perawatan medis psikologis Ma Dae Young.
Apakah kamu kebetulan pernah mendengar tentang seorang wanita bernama Kang Ji Yeon?
Kang Ji Yeon?
Tidak. Kenapa?
Dia adalah satu-satunya wanita yang terlibat dengan Ma Dae Young, tapi aku tidak bisa menemukannya.
Pendaftaran penduduknya dibatalkan karena keberadaannya tidak diketahui.
Kami mencurigai mereka punya anak di antara mereka.
Kemudian, mereka masih bisa membantu dia untuk melarikan diri, entah itu si wanita atau si anak.
Itu mungkin.
Berikan aku informasi itu juga.
Nam Do Hyung menemukan orang lebih baik dari seorang polisi yang khas.
Ah, astaga!
Bagaimana aku terlibat dengan penipu ini?
Aku akan mengambil tanggung jawab, jadi putar perahunya.
Polisi kami Petugas Hong adalah orang yang jauh lebih baik yang Anda harapkan.
Orang ini! Apakah Anda gila ?! Apakah saya terlihat seperti teman Anda?
Jin Gyeong Won
Jin Gyeong Won?
Apa kamu kenal dia?
Sejak 2009, ia memperlakukan Ma Dae Young paling sering setiap beberapa bulan.
Jin Gyeong Won
Ya, dia pasienku.
Kamu kenal Ma Dae Young, Dokter?
Ya. Dia sering datang dan mendapat perawatan.
Ia menderita gangguan kontrol kemarahan dan depresi manik ekstrim.
Apa dia datang akhir-akhir ini?
Tidak.
Dia tidak datang belakangan ini.
Ini dia.
- Oh, Ibu bekerja di sini?- Ya.
Ini rumah Cha Si Ah?
Kamu seharusnya periksa ulang semuanya!
Apa ini?! Kita hampir dalam masalah besar!
Kita hampir ketahuan!
Mereka seperti itu karena ini rumah Cha Si Ah.
Hmm? Ada apa?
Tidak apa-apa. Ini dia.
Sampai jumpa kalau begitu.
Sampai jumpa.
Noona, tidak seperti itu.
Apa yang tidak?
Apapun yang kamu pikirkan, tidak seperti itu.
Mau kemana?
Kamu benar-benar memiliki gejala yang serius! Apa yang akan kamu lakukan dengan gambar pintu rumahku?
- Apakah kamu ingin merasakan kehadiranku sampai sejauh itu? -Aku akan gila.
Aku akan gila juga!
Kepalaku akan meledak, hanya dengan masalahku sendiri!
Fakta penting adalah bahwa tidak ada ruang untukmu dalam hatiku.
Tidak apa-apa untuk tidak punya ruang, sungguh.
Apa aku terlalu keras?
Cinta memang merepotkan.
Heo Joon Jae?
Ini Heo Chi Hyeon. Aku dekat rumah Heo Joon Jae.
Cheong. Biar kubawakan ini untukmu.
Baiklah.
Silakan turun duluan. Aku perlu bertanya ke professor tentang yang lain.
Cepat. Aku bukan taksimu.
Karena ini dingin, nyalakan pemanasnya.
Baiklah.
Itu mobilku. Aku akan urus sendiri.
Departemen Neuropsychiatry Profesor Jin Gyeong Won
Dia datang kemarin, Ma Dae Young.
Kenapa dia datang?
Jika dia tidak minum obatnya, dia tidak bisa mengendalikan kejahatan alaminya.
Dia seseorang yang membunuh Dam Ryeong dan Se Hwa.
Dia mengejar kita bahkan di sini juga.
Dia juga melihat akhir dirinya sendiri kemarin,
dan mengatakan ini.
- Itu bukan aku. Bukan aku.- Apa?
Dia tidak membunuh? Lalu siapa?
Dia tidak bilang padaku jadi aku juga tidak tahu.
Aku sudah bilang itu. Kamu tidak bisa mengubah takdir semudah itu.
Bahkan sekarang, kirim orang ke tempat dia berada.
Apakah Ma Dae Young kembali lagi ke sini?
Aku sudah bilang padanya bahwa aku akan menyiapkan obatnya.
Dia akan segera datang.
Saat dia datang, bisakah kamu menghubungiku?
Pasti.
Aku minta maaf. Aku kehilangan Cheong.
- Cepat! - Aku dalam perjalanan.
Aku baru saja menerobos lampu merah dua kali!
Apa yang akan terjadi kalau dia pergi sendirian dan bertemu Ma Dae Young? Kamu perlu bertanggung jawab penuh, Petugas Hong.
Kenapa aku bertanggung--
Ah, kenapa dia tidak menjawab teleponnya?
Terima kasih.
Silakan ambil sendiri.
Apa ini "tuang-makan" atau "celup-makan"?
Aku bicara tentang saus. Apakah aku menuangnya atau mencelupnya?
Ah. "Tuang-makan, celup-makan." Kalau aku, "celup-makan."
Aku lega. Aku juga lebih suka celup-makan, tapi karena Heo Joon Jae lebih suka "tuang-makan", kami selalu bertengkar saat kami makan.
Berapa lama kamu tinggal dengan Joon Jae?
Tiga bulan.
Oh, tiga bulan. Hanya kalian berdua?
Tidak, dengan teman-teman Heo Joon Jae juga.
Itu melegakan.
Apa yang melegakan?
Oh, tidak apa-apa. Hanya ini dan itu.
- Apa kamu ingin beberapa pangsit goreng juga? - Ya, tentu!
Ah, tentu! Tolong beri kami mandoo goreng juga.
Ya.
Oh, Joon Jae!
- Apa itu milikmu? - Bukan, itu punya Nona Cheong.
Terima kasih untuk membawakan itu untuknya, tapi kamu tidak perlu melakukannya lagi.
- Dah.- Dah.
Heo Joon Jae, apa sekarang kamu marah padaku?
Kalian bertengkar lagi? Kenapa kalian bertengkar setiap hari?
Aku bertemu kakak Heo Joon Jae hari ini, dan itulah mengapa dia jadi seperti itu. Bukankah itu aneh?
Kalau seorang pria marah pada gadis yang menemui keluarganya, itu berarti dia tidak punya niat untuk meneruskan hubungannya dengannya.
Apa? Kamu bertemu dengan kakaknya? Bagaimana bisa?
Dia datang untuk makan denganku.
Aku kira dia tidak lagi berhubungan dengan anggota keluarganya. Aku tidak pernah dikenalkan pada keluarganya juga.
Kamu dikenalkan?
Ya. Terakhir, terakhir, terakhir kali.
Ada apa?
Apa karena sudah lama sejak aku tidak masuk ke air?
Apa yang harus kulakukan?
Jadi tidak akan ada yang mampu melewati ini, iyakan?
Kecuali mereka mendapatkan seseorang hacker yang lebih baik dariku, mereka tidak akan bisa masuk ke rumah ini.
Baiklah. Tidak masalah. Dan juga, pergi dan tetap di luar hari ini.
Kenapa? Aku tidak punya rencana apapun.
Hyung, kamu keluar juga. Jangan kembali sampai sore.
Kenapa aku harus melakukan itu?
Ini rumahku. Saat pemilik rumah menyuruhmu begitu, kamu lakukan itu.
Wow, dia membuat kita menyedihkan lagi. Kemana kita pergi dalam cuaca musim dingin yang keras ini?
Karena kamu bilang kamu tidak akan bekerja, itu sangat sulit meski mengatur janji.
Oke. Baiklah, kalau begitu, hari ini ,
tidak ada yang boleh kembali ke rumah sampai sore, iyakan?
Keluar. Cepat! Keluar!
- Aku perlu ganti baju!- Keluar saja.- Aku ganti baju dahulu.
Cepat keluar. Aku akan menunggu di luar.
Sampai sore, tidak ada yang datang?
Aish, dingin sekali dan kemana dia menyuruhku pergi?
Aku penasaran apa yang kamu lakukan.
Apa kamu tidak kedinginan? Kenapa kamu berenang selama musim dingin?
Apa... Apa yang kamu pakai? Apa yang ada di tubuhmu?
Ah, kamu akan kerja paruh waktu lagi pakai itu di akuarium. Aigoo!
Cheong kita lucu sekali!
Untuk sesaat, kupikir kamu putri du— Hah! Apa kataku?
Maaf. Maaf. Aku terlalu banyak nonton drama Amerika.
Itu tampak asli. Aku memikirkan sesuatu yang tidak mungkin...
Nona, di mana rumahmu?
Rumahku jauh.
Ada banyak yang seperti ini di rumahku.
Pasien wanita itu. Suhunya 29 derajat. Benarkah dia sadar lagi hanya dengan satu kali defibrilator?
Dalam waktu seminggu,
- ini berubah jadi ini?- Apa itu masuk akal?
Dari mana kamu mendapat ini?
Aku bekerja keras untuk membuat ini.
Tidak mungkin...
Bisa ambilkan jubah mandi di sana?
Apa ini? Ini— Apa?
Ini. Apa ini? Hah?
Bagaimana... Bagaimana itu berubah?
Wah, benar-benar ada hal seperti ini di dunia!
Wah! Apa aku harus melaporkanmu ke topik berita internasional, maksudku FBI atau apa?
Apa kamu akan mengatakan pada Heo Joon Jae?
Mengatakan padanya? Eh, aku tidak yakin.
Setelah aku melihat bagaimana kamu menjawab pertanyaanku.
Jangan mendekat.
Jadi, ketika di air, kamu berubah seperti tadi,
dan kalau keluar air, kamu punya kaki?
Ya.
Wah! Aku jadi gila!
Jadi, mutiara? Mutiara waktu itu. Seperti dalam dongeng, itu berasal dari air matamu?
Benar.
Menangislah.
Menangis. Biar kulihat apa itu berubah jadi mutiara. Karena aku terpesona saat ini.
Baiklah, kamu tidak perlu menangis sekarang. Pelan-pelan menangis yang banyak sejak sekarang.
Wah! Ini luar biasa!
Karena aku menjawab dengan baik, kamu tidak akan mengatakan pada Heo Joon Jae, kan?
Cheong! Putri duyung Cheong! Kenapa kita harus merahasiakan ini?
Ini hal yang mengagumkan! Kita duduk di atas tumpukan uang!
Aku tidak suka tumpukan uang!
Aku suka! Kenapa diam di rumah?
Hei! Mari kita pergi ke tempat seperti Las Vegas bersama,
meluncurkan pertunjukan putri duyung, dan melakukan tur dunia!
Apa kamu mengatakan akan menjualku, Jo Nam Doo?
Tidak! Aku merekomendasikan pekerjaan padamu. Sulit bagi orang normal untuk dapat kerja sekarang ini.
Karena ini aku, aku tidak melaporkanmu ke agen nasional,
dan aku akan mencari pekerjaan di luar negeri.
- Baiklah!- Baiklah?
Ya.
Baiklah.
- Kamu mau berjabat tangan?- Ya, mari jabat tangan.
Ini bukan sesuatu yang berbahaya, kan?
Baiklah.
Jo Nam Doo, apa kamu baik-baik saja?
Apa kamu tadi berenang di sini?
Apa tidak dingin di musim salju ini?
Kalau Heo Joon Jae juga melihat diriku yang sebenarnya, apa dia akan bersikap seperti Jo Nam Doo?
Karena aku sudah ketahuan, apa aku harus menanyakan padanya dulu sebelum menghapus ingatannya?
Jo Nam Doo!
Apa kamu tidak kedinginan? Kenapa kamu berenang di musim dingin?
Apa yang kamu pakai?
Mau kerja paruh waktu... aku... kamu...putri duyung!
Boleh aku menyentuhnya?
Wah, aku jadi gila!
Ini menakjubkan!
Coba menangis. Kita duduk di atas tumpukan uang!
Kamu tahu semuanya, jadi kamu mungkin tidak bisa melihatku seperti sebelumnya, ya?
Tentu tidak! Jujur saja, sulit untuk melihatmu sama seperti sebelumnya.
Apa Heo Joon Jae akan seperti ini juga?
Dia akan lebih buruk dariku! Kalau dia melihat sesuatu seperti ini, dia 100% akan lari!
Kalau begitu aku mungkin tidak boleh ketahuan.
Tapi sudah terlambat karena aku sudah tahu.
Jujur saja, aku bertanya-tanya apa ini akan berhasil karena aku baru melakukannya satu kali dalam air.
Tapi ini bekerja baik di luar air juga.
Apa?
Maafkan aku.
Aku jadi gila.
Kamu tahu perasaan itu. Ketika kamu akan memikirkan sesuatu, tapi tidak teringat.
Apa yang harus kulakukan? Apa dia ingat?
Sesuatu seperti melihat nomor undian dalam mimpi lalu lupa.
Rasa frustasi yang membuatmu gila!
Aku menghapusnya, tapi apa tidak terhapus dengan baik?
Tunggu! Kurasa aku ingat sesuatu.
Itu... Di kolam renang rumah ini...
Cheong...!
Aw, kenapa kamu memukulku?
Makan saja daripada berisik.
Hei, lihat! Lihat jari kakiku.
Aku merasa kuku kakiku akan lepas! Tapi aku tidak ingat!
Bagaimana kakiku jadi seperti ini, bagaimana kakiku menabrak sesuatu!
Aku hanya tidak ingat apa pun!
- Itu pikun dini akibat alkohol.- Benarkah?
Makanya berhenti minum!
Ah, turunkan kakimu.
Aku tak mau hidup dengan mengoleskan kotoran ke dinding.
Bagaimana aku bisa begini?
Katanya ada tiga nasib buruk tahun ini. Apa sudah mulai?
Sampai kapan kamu akan seperti ini?
Apa?
Kamu tidak bicara denganku atau memandangku atau tersenyum.
Baiklah kalau begitu. Izinkan aku bertanya sekali lagi. Jika sesuatu terjadi padaku...
Itu akan tetap sama meski kamu bertanya ratusan kali.
Jika sesuatu terjadi padamu, aku tidak bisa hidup.
Justru itu, kenapa?
Itu...
Jantungku hanya bisa berdetak kalau kamu mencintaiku.
Kalau kamu meninggalkanku atau meninggalkan dunia ini, detak jantungku berhenti.
Jung Hoon meninggal karena itu juga.
Ketika orang yang dicintai pergi, hati dingin,
mengeras dan berhenti.
Tanpamu, aku akan seperti itu.
Kecuali aku kembali ke lautan, aku mungkin mati.
Kamu akan mati?
Apa?
- Apa yang barusan kamu katakan? - Apa?
Katakan lagi. Apa yang akan berhenti, mengeras? Apa yang akan terjadi?
Kamu mendengar suaraku?
Kamu bilang jantungmu akan berhenti.
Sejak kapan kamu mulai mendengarnya?
- Kamu bilang kamu akan mati.- Sejak kapan kamu mulai mendengarnya?
Kenapa kamu akan mati?
♬ Bertemu denganmu; Mendengarkanmu ♬
♬ Bernapas denganmu. Semuanya ♬
♬ Tidak ada yang dibuang. Aku sangat bahagia ♬
♬ Aku ingin berhenti di sisimu. ♬
♬ Semuanya tentangmu ♬
♬ Aku tak bisa mengingat ♬
♬ Aku ♬
Ada sesuatu yang ingin kutanyakan padamu.
Apa sepenting itu untukmu sekarang?
Apa kamu mencari Kang Ji Yeon?
Aku tidak pernah melakukan pemeriksaan latar belakang yang membuatku takut.
Kamu bilang akan berhenti bekerja. Bagaimana dengan rumahku?
Kamu semakin jauh lebih baik.
Aku akan mengadakan ulang tahun di rumah. Bisakah Ibu datang?
Aku akan datang.
Aku punya ide bagus.
Apa yang kamu bicarakan?
Mari kita lakukan seperti ini. Percayalah dan serahkan padaku.