Jo Jun, lembur?
Oh, ya pak direktur, belum pulang?
Aku juga sedang banyak pekerjaan. Selamat bekerja.
Baik.
Jo Jun, istirahat lah dulu dari kerja lembur mu, kau bawa masuk lah ini.
Tidak, terima kasih.
Jangan begitu. Bawa masuklah bersama ku.
Aku benar-benar baik-baik saja. Aku sudah makan siang banyak.
Benarkah? Luar biasa!
Aku tidak membantu nya, aku pikir dia mengajak ku makan dan menolaknya
Ku rasa aku benar-benar memberikan kesan buruk.
Apa yang harus ku lakukan sebaiknya?
Kalau begini bagaimana?
Baiklah... Itu bagus.
Aku akan melakukannya segera di hari senin.
(Direktur Uhm)
Ya, pak direktur.
Ya.
Apa?
Baiklah, aku mengerti.
Aku akan segera melakukan saran mu itu.
Besok aku akan masuk kantor.
Besok?
Besok kan...
- Hari Minggu -
Lembur di hari minggu?
Hanya berdua dengan pak direktur.
Kesempatan bagus.
Ini, pak direktur.
Oh, terima kasih.
Jo Jun, kopi nya enak.
Terima kasih.
Cobalah tanyakan kegiatan keseharian atasan
ya...
seperti keluarga.
(Tanyakan kegiatan keseharian atasan) Permisi, pak direktur.
Putri mu masih sekolah, benar kan?
Lalu... meski yang dikatakan atasan tidak lucu tertawa lah.
Dia gagal ujian akhir, jadi dia sedang ujian ulang.
(Meski yang dikatakan atasan tidak lucu, tertawa lah)
Tak peduli seberapa tidak lucu nya, tertawa lah.
Begitu.
Karena hal itu, istri ku gelisah sampai tidak bisa tidur.
Kami akan keluar, kau sendirian, tidak apa-apa?
Tidak apa-apa.
Ibu dan ayah kan akan merayakan ulang tahun pernikahan.
Benarkah?
Benar-benar hari yang spesial, aku sudah menantikannya.
Aku sudah mempersiapkan banyak hal untuk mu.
Kami akan segera kembali.
Selamat jalan.
Terima kasih.
Bagaimana kalau kau mendeskripsikan penampilannya di hadapan nya?
Menurutku itu menyenangkan.
Aku tak tahu bagaimana.
Ya katakan saja apapun.
Tinggal katakan ini mata mu, bibir mu, kepala mu.
Ya katakan yang bagus-bagus.
(Mendeskripsikan penampilan fisik bagus atasan)
Pak direktur,
mau lihat deskripsi fisik mu?
Jo Jun, kau tahu cara melakukannya juga? Bagus.
Ya.
Mata sipit, hidung datar, wajah lebar dan keriput karena bekerja sangat keras,
Kaya raya!
Kepala yang mengeluarkan getaran seratus tahun, Panjang umur!
Sudah.
Ketika makan bersama, masuk akal memesan makanan dengan menu yang sama dengannya.
(Pilih menu makanan yang sama persis dengan atasan)
Suka kimchi rebus?
Suka sekali.
Kalau suka, pesanlah.
Tidak, aku akan makan bersama dengan pak direktur.
Tolong berikan aku satu porsi nasi goreng.
Kau bilang sudah mempersiapkan banyak hal, salah satunya dengan datang ke tempat seperti ini?
Kau tidak ingat?
Pertama kali kita kencan kita kan pergi ke tempat ini.
Makanya, aku sudah mempersiapkan semuanya agar kita bisa kemari.
Waktu itu, kita menulis sesuatu disini.
Cheol Wang love Jeong Kwon
Cheol Wang love Jeong...
Cheol Wang love... (Kyung Ja)
(Namanya Kwon Jeong Kwon)
Kelihatannya kau sangat menyukai Kyung Ja.
Sayang.
Tunggu...
Sayang, sayang!
Sayang! Sayang!
Ini.
Bukankah ini sudah lewat batas waktu nya? Jo Jun, sepertinya kau mengerjakannya tidak sungguh-sungguh.
Kalau kau terus seperti ini, kau harusnya jadi presdir saja.
Presdir?
Oh, Amerika?
Presdir, selamat datang!
Halo.
Ya, aku dengar, sangat jelas.
(Presdir Jo Jun)
Yaa!
Kenapa kau mesem-mesem? Hah?
Aku tanya, kenapa mesem-mesem?!
Aku minta maaf.
Dasar sarap.
Bukan presdir?
Sayang, jangan begitu. Ya?
Ayo makan makanan yang lezat. Disana ada rumah makan steak yang lezat.
Ya, aku tahu kenapa kau mengajak ku kesana, karena Kyung Ja menyukai nya kan?
Tidak, Kyung Ja suka nya makanan korea...
Sayang, ayo kita ke danau, danau.
Kau kan suka sekali melihat pemandangan, main air.
Danau?
Iya, danau.
Ayo.
Ayo, ayo, ayo.
Ayo!
Aku malah ketiduran.
Oh, benar... Asisten Kim punya vitamin C.
Aku harus minum itu agar tidak ketiduran.
(Obat tidur)
Sudah.
Aku minta maaf.
Sepertinya aku harus ke toilet.
Padahal sudah minum vitamin C, tapi kenapa ngantuk sekali begini ya...
Aku hanya akan tidur 30 menit saja.
Eii... Aigoo!
Apa ini... Gelap, dari dekat tak terlihat apa-apa.
Jangan banyak bicara, ini akan memperbaiki suasana hati.
Bagus kan...
Oh, ada perahu.
Sayang, ayo kita kesana.
Malam-malam begini?
Aih, cepat kemari.
Ahjussi... Ahjussi.
Ahjussi, boleh sewa perahu nya?
Hari ini sudah tutup.
Eii, ahjussi.
Aigoo, disini tidak menyeramkan ya...
Ya sudahlah...
Berbahaya, jadi jangan jauh-jauh ya.
Ah, baiklah. Terima kasih.
Sayang, naiklah.
Kita berdua... Yah... ini keren.
- Ah, benar-benar... - Siapa yang naik ke perahu malam-malam gini?
Sudah kejauhan gak sih kita?
Hah? Ini gelap sekali.
Sebentar.
Tapi,
Kau menjatuhkannya, bagaimana ini?
(Pasangan suami istri ini mengalami 4 tahap krisis)
- Aku tak bisa hidup.
Ambil.
(Tahap 1: Marah) - Aku tidak mau mati disini.
Tunggu, tapi, apa ini salahku?
Jadi, apa itu salahku?
Kalau kau tidak panik, aku tidak akan menjatuhkannya!
Jadi gara-gara aku?!
Kau sedang pura-pura tidak bersalah kan!
Kenapa kau berteriak padaku?!
Itu karena kau menyalahkan semua ini padaku.
Kalau saja aku bisa membuang pernikahan, maka akan ku buang.
Lalu, apa yang akan kau lakukan?
Kau akan kembali pada Kyung Ja?
Apa? Kenapa kau berkata begitu?
Kenapa berteriak, apa yang sedang kau bicarakan?
Kau ini...!
Kau tidak ada pandai-pandai nya!
(Tahap 2: ??)
(KBS mematuhi perundangan penyiaran)
Tapi, hp pun sama sekali tak berdering, apa anak-anak tak ada yang khawatir?
Makanya.
Kimchi rebus.
Kimchi rebus nya lezat.
Baiklah. Aku rasa kita tidak pergi terlalu jauh dari tepi.
(Tahap 3: Menentukan) - Satu orang berenang,
sampai kesana dan memanggil bantuan.
Itu bahaya.
Kau bisa melakukannya, dengan berenang...
Oke, baiklah.
Kalau begitu kau yang pergi.
Tidak, kau yang pergi.
(Tahap 4: Konsesi) - Aku baik-baik saja. Kau yang pergi.
Tidak apa-apa. Kau saja yang pergi.
Pergi, cepat.
Kau yang pergi.
Aku bilang cepat pergi!
Cepat pergi. Cepat.
Sayang, kata mu kau bisa berenang...
Kau ini kenapa?
Sayang. sayang!
Sayang!
Bisa-bisanya orang ini menceburkan ku!
Baiklah, setidaknya aku harus menceburkan nya juga!
Sayang, tolong selamatkan aku!
Sayang, berpeganganlah pada sesuatu!
Sayang! Disana! Berpeganganlah!
Peganganlah pada apapun yang terlihat! Berpeganganlah!
Apapun, peganglah!
(Hari Senin)
Selamat pagi.
Halo.
Pak direktur, halo.
Apa? Jo Jun belum muncul juga?
Dasar tukang tidur.
Ah, sudah 30 menit.
Ah, segarnya.
Kenapa rasanya tajam seperti pisau.
Padahal tidur hanya sebentar kenapa segar sekali begini?
Pasti karena vitamin.
Ya, pak direktur.
Jo Jun, kau dimana? Kenapa sampai sekarang tidak terlihat?
Aku di toilet, buang air.
Sampai sekarang?
Maksudmu kau terus berada di toilet sampai sekarang?
Bukan begitu, aku di toilet hanya sebentar.
Semua nya masuk kerja di hari minggu?
Terima kasih ya.
Terima kasih.
Bagaimana kalau kita bekerja keras?
Dasar tak tahu malu.
Karyawan Target Pengawasan
- EPILOG -
Aku tidak menyangka kalau pernikahan kami ternyata akan sampai ke titik ini.
Siapa yang bilang begitu?
Kelihatannya kalian yakin akan menyelesaikannya dengan perceraian.
Apa kalian tidak ingin mempertimbangkannya lagi?
Ku rasa itu tidak perlu.
Bagi kalian, apa kalian tidak menyayangkan semua yang telah kalian lalui sampai detik ini?
Entahlah. Meski sulit, aku tidak akan menyayangkan nya.
Itu keras kepala namanya, kau memikirkannya sesuka hati mu.
Terserah saja, tekadku sudah bulat.
Sesuai dengan perkataan pihak istri yang sudah bertekad, saya setuju dengan perceraian ini.
Apa?
Tunggu, tapi... sebenarnya kami tidak berpikir...
Disini... Bukankah disini seharusnya kau berusaha menghentikan pasangan yang ingin bercerai?
Saya setuju dengan perceraian ini.
Tapi itu...
Harusnya kau membantu kami bermediasi.
Saya setuju dengan perceraian ini.
Tunggu...
Tunggu... Maka dari itu...
Bapak berhentilah berbicara begitu...
Saya setuju dengan perceraian ini.
Oh ya. Apa kau lapar?
Lapar.
Kenapa kau tidak segera pergi saja?
Aku cinta pada mu, sayang.
Saya setuju dengan perceraian ini.
The Sound of Your Heart
Putra ku sangat tampan!
Karena ini rekaman dokumenter, alami saja..
Kalau begitu liput ketika aku sedang menggambar komik.
Tapi penulis lain berbeda.
Aku juga melakukannya.
Semua yang dilakukan penulis lain, aku pun melakukannya.
Kenapa kau membuat keributan dengan anak-anak?
Ya. Penulis.
kami meninggalkan satu kamera kami.
Tayangan itu berasal dari rekaman kamera,
jadi jangan melakukan hal-hal yang memalukan.
(Penulis Webtoon, Jo Seok) - Sekarang akan tayang di tv.
Putra ku muncul, putra ku.