Sementara aku bertarung dengan Gwi di istana bawah tanah, ledakan tempat itu.
Aku...
akan mati bersama Gwi.
Kita akan memindahkan bahan peledaknya besok selama kekacauan ketika rakyat melakukan protes.
Dengan begitu, tidak seorang pun akan terluka,
semuanya harus berakhir sebelum matahari terbenam dan Gwi menjadi aktif. Untuk berjaga-jaga kalau gagal,
keluarlah segera dari istana dan selamatkan rakyat.
Tolong rencanakan masa depan bersama dengan Yang Mulia.
Besok akan menjadi hari kehidupan terakhir Gwi.
Aku melihat akhirnya.
Kim Sung Yeol...
Cepat datang bunuh aku
karena aku akan memberikan sebuah hadiah kegelapan abadi yang tidak akan berakhir.
Bajingan gila...
Sekarang ini semua akan berakhir.
Ratu, aku tidak akan membuat kematianmu sia-sia.
Kamu mau ke mana?
Saya harus pergi ke suatu tempat sebentar.
Ibukota dipenuhi oleh tentara kerajaan yang sedang mencarimu, jadi kamu mau pergi ke mana?
Apakah kamu akan menyusul Tuan?
Kalau Pelajar bertarung melawan Gwi, ada peluang dia akan mati.
Itulah sebabnya darah saya-
Kamu, juga, tahu betapa berbahayanya itu, bukan?
Itu tidak boleh terjadi.
Pelajar pasti tidak akan kalah pada kekuatan itu, tapi menemukan dirinya sendiri.
Meskipun dia melakukannya, kalau kamu tertangkap oleh Gwi, itu jelas hanya akan membebaninya.
Kalau itu terjadi,
Aku akan bunuh diri.
Oh, kamu datang?
Di mana Kim Sung Yeol?
Itu...
Dia mengatakan ada sesuatu yang harus didiskusikan dengan kelompok Jubah Hitam.
Mungkin, apakah dia pergi melakukan pemberontakan sendiri?
Bukan begitu.
Tuan mengingatkan bahwa kami harus melindungi keselamatan Yang Mulia.
Aku sudah katakan aku bukan raja lagi.
Apa maksud Yang Mulia?
Meskipun Tuan menyingkirkan Gwi, semuanya akan sia-sia kalau orang yang harus memimpin negeri ini tidak ada.
Meski begitu... ini adalah sebuah perintah, menyingkirlah dari jalanku.
Tidak. Tolong bunuh saya saja.
Apakah kamu pikir aku ingin tinggal di sini dan menjaga rumah?
Saya, juga, ingin ikut Tuan entah saya mati atau tidak dan ingin menawarkan darah dan tubuh saya.
Itu bukannya aku tidak memahami perasaanmu, tapi-
Itu adalah permintaan terakhir Tuan.
Tolong biarkan aku pergi.
Keinginan untuk tinggal di sisi Tuan sampai akhir dan melindunginya, aku memahaminya. namun-
Ini bukan hanya karena cinta saya pada Pelajar.
Seperti yang Anda tahu, saya adalah keturunan Gwi dan sayalah rencana rahasia yang di tulis dalam buku catatan.
Untuk menemukan saya, Pelajar bersama banyak orang mempertaruhkan nyawa mereka.
Kalau saya tidak menghadapi tanggung jawab itu, saya akan menjalani kehidupan sepanjang usia mengutuk takdir saya.
Saya datang untuk menemui Yang Mulia.
Anda tidak bisa menemuinya sekarang.
Ini mendesak!
Semalam, Gwi membuat istana menjadi sebuah kolam darah.
Apakah kamu mengatakan istana menjadi sebuah sarang drakula?
Benar, Yang Mulia.
Pelayan istana Hong mengatakan dia menyaksikannya sendiri.
Aku harus pergi ke istana secepatnya.
Saya juga akan pergi.
Jo...
Sekarang ini adalah giliran saya melindungi Pelajar.
Bukankah Anda mengatakan memiliki sebuah hutang pada saya?
Tolong bawa saya pada Pelajar.
Bahkan...
kalau saya mati, saya akan mati di sisi Pelajar.
Yang Sun.
Tolong bawa Yang Sun ke sana.
Siapa dan dengan apa yang bisa menghalangi hati anak itu?
Aku mengerti.
Namun, kamu harus berjanji padaku.
Jangan pernah berpikir tentang mati,
karena kamu dan Kim Sung Yeol teman yang berharga bagiku.
Aku tidak akan pernah kehilangan kalian berdua. Apakah kamu mengerti?
Ya.
K-kalau begitu biarkan saya ikut bersama kalian.
Karena saya sudah tidak memiliki hak menghadapi Tuan, saya harus melakukan sesuatu sehingga dia tidak bisa marah.
Ho Jin.
Soo Hyang, aku akan membawa semuanya kembali dengan selamat sebelum matahari terbenam,
jadi siapkanlah minuman. Oke?
Bantu Tuan dan kamu harus kembali dengan selamat.
Cepat.
Kalau istana kacau, negeri ini juga berakhir, jadi aku akan pergi ke Qing.
Ya.
Apakah ini semua uang dan dokumen-dokumennya?
Ya, Tuanku.
Ini...
Karena aku pergi terburu-buru, ada sesuatu yang aku tinggalkan di istana.
Aku akan cepat pergi ke istana dan kembali, jadi bersiap-siaplah untuk pergi.
Ya, saya mengerti.
Buka pintunya! - Biarkan kami masuk!
Buka pintunya! - Bukalah!
Buka pintunya!
Ini adalah istana kediaman Raja negeri ini!
Kembalilah!
Apakah kamu melindungi drakula? Buka pintunya cepat!
Buka pintunya! - Buka pintunya!
Aku bilang kembalilah!
Buka pintunya! - Buka pintunya!
Bukalah!
Saya bahkan tidak melihat seekor semut pun merayap.
Pertama, mari menuju istana bawah tanah.
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Hot Bloodsuckers Team @ Viki
Aku tidak bisa merasakan kehadiran Gwi.
Itu lebih baik. Gunakan kesempatan ini, bahan peledaknya-
Dalam perjalanan ke sini, aku bahkan tidak melihat satu orang pun melindungi istana.
Aku akan masuk ke dalam dan memeriksa, jadi selama waktu itu,
periksa sekitarnya.
Ini adalah sebuah jebakan.
Buka gerbangnya.
Buka pintunya! - Buka pintunya!
Buka pintunya! - Biarkan kami masuk!
Bukankah orang itu adalah Perdana Menteri?
Kasar sekali. - Semua orang tahu Anda menerima Gwi sebagai Raja Anda
dan menyesatkan hati rakyat.
Menyesatkan? Lihatlah itu, kalian tampak seperti para Pelajar Confucius.
Bagaimana bisa kalian
membaca buku yang menggelikan dalam tulisan Korea dan menghasut rakyat? (Catatan: Pelajar Confucius, dulu, mengharuskan membaca buku-buku dalam tulisan Cina)
Apa? Ini adalah-
Lihatlah ini, tangkap mereka semua sekaligus.
Apa? - Kamu bajingan!
Biarkan kami masuk! - Kamu bajingan!
Apa yang sedang kalian lakukan? Tangkap mereka semua.
Baik.
Tangkap mereka semua.
Semuanya, berhenti.
Apakah kalian tahu keadaan di dalam istana?
Keadaan?
Sejak kapan kamu sudah berjaga?
Pergantian tidak pernah terjadi
meskipun waktu telah berlalu.
Sementara para pasukan dan rakyat saling melukai di luar,
Gwi di dalam mengisi istana dengan para drakula.
Kami mencoba masuk ke dalam dan memusnahkan Gwi.
Kalau kamu mau menerima orang yang melukai rakyat dan Rajamu dan melindunginya,
maka itu tidak ada bedanya
bagimu melukai rakyat dengan tanganmu sendiri.
Dia benar! - Itu benar!
Cepat buka pintunya.
Secara kebetulan...
Kenapa aku tidak terpikirkan sebelumnya?
Istana dipenuhi dengan para drakula.
Setiap menit adalah berharga. Semuanya akan kembali saat matahari terbenam.
Cepat buka pintunya! Mari semuanya masuk ke istana bersama Yang Mulia!
- Ayo! - Ayo!
- Buka pintunya! - Buka pintunya!,/i>
Cepat.
- Buka pintunya! - Ayo!
Buka pintunya. - Baik.
Ayo. - Ayo.
Karena istana berbahaya saat ini, kalian semua harus tetap di sini.
Seandainya kami tidak kembali saat matahari terbenam,
siapa pun yang mencoba keluar dari dalam pasti adalah drakula,
jadi kalian jangan pernah membiarkan mereka keluar.
Semuanya kumpulkan kekuatan kalian bersama dan halangi mereka.
Ya. - Ya, saya mengerti.
Apakah ada orang di sana?
Apakah kamu mencoba untuk membawa harta bersamamu?
Bu-Bukan begitu.
Orang-orang telah menciptakan sebuah pemberontakan di luar istana, jadi saya melaporkan pada Anda--
Begitukah?
Kenapa Anda di sini dan tidak berada di dalam istana bawah tanah?
Kamu mengatakan sedang memberi laporan,
jadi kenapa kamu datang ke sini dan bukan ke sana?
I-Itu adalah-
Kamu pasti telah mengira bahwa aku akan lumpuh karena ini siang hari.
Ada orang yang kadang-kadang lupa tempatnya dan mencoba menyulut api di kandang singa.
Itu adalah tugas saya menyingkirkan orang semacam itu.
Tidak apa-apa.
Meskipun aku mungkin tidak bisa melihat politik di dalam istana tanpa dirimu,
Aku masih bisa membunuh orang.
Aku ampuni nyawamu dan membiarkanmu pergi mengingat bahwa kamu tidak berharga untuk dibunuh;
namun, kamu merangkak kembali ke sini sendiri karena keserakahanmu.
I-Itu...
Bu-Bukan begitu...
Bawalah semuanya...
ke neraka.
Hari ini aku telah minum banyak darah,
tapi aku tidak bisa minum darahmu.
meskipun aku memiliki perut yang sehat.
Sa-saya akan membunuh mereka semua.
Kamu memegangnya terbalik.
Tidak perlu bagimu mengangkat senjata juga.
Lebih baik mengetahuinya untuk berjaga-jaga supaya siap. subtitles ripped and synced by riri13
Apakah ini cara yang benar memegangnya?
Yang Mulia!
Aigoo, Jo!
Aku baik-baik saja.
Terima kasih.
Matahari akan segera terbenam jadi kita harus menemukan Kim Sung Yeol sebelum terlambat.
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Hot Bloodsuckers Team @ Viki
Hanya ada jejak-jejak pertarungan yang tersisa di dalam istana bawah tanah.
Tampaknya Kim Sung Yeol telah pergi dari sana.
Tidak apa-apa. fakta bahwa dia tidak kelihatan berarti dia baik-baik saja.
Kalau begitu,
apakah ini semua yang tertinggal?
Jo! Ce-Cepat!
Cepat pergi.
Lari!
Saya akan menahan mereka, jadi kalian berdua larilah.
Tolong pergilah!
Cepat, cepat, pergilah!
Tuanku.
Kalian semua mundur.
Tuan...
Pelajar.
Tuanku...
Kenapa kamu datang ke sini?
Ini berbahaya. Cepat keluar dari sini bersama Ho Jin.
Tapi...
Jo-
Cepat!
Apakah kamu baik-baik saja?
Saya baik-baik saja. Saya telah menyingkirkan semua drakula yang tinggal di istana.
Kecuali satu.
Gwi juga sudah menyadari kalau dia tinggal sendiri jadi dia sedang menuju ke arah kita sekarang. - Kalau begitu...
Saya akan memancing Gwi ke istana bawah tanah
jadi Yang Mulai harus menggunakan waktu itu untuk bersembunyi.
Saat saya dan Gwi masuk,
itulah saatnya Anda akan mengakhiri semuanya.
Kamu benar-benar-
Tidakkah Anda tahu dengan baik bahwa ini adalah satu-satunya cara?
Saya harus mencegah lebih banyak korban.
Aku mengerti.
Ini adalah pedang Raja.
Kalau aku tidak menerimanya kembali, aku tidak pantas menghadapi leluhurku.
Jadi meskipun istana bawah tanah hancur,
pastikanlah untuk kembali.
Tapi Yang Mulia tidak boleh menunda rencana kita dengan menunggu saya.
Saat bahan peledaknya siap, Anda harus menyalakannya tanpa ragu.
Dari sini aku bisa pergi sendiri.
Bukankah itu berbahaya?
Ini sepi, ini masih seperti kematian.
Aku tidak apa-apa, jadi pergilah bantu Pelajar.
Oke. Jangan menyimpang ke jalan yang lain langsung saja pergi keluar dan tunggu.
Janji?
Jadi kamu datang.
Apakah kamu menungguku sampai matahari terbenam?
Kamulah yang menungguku.
Hadiah yang aku siapkan untukmu, apakah kamu menyukainya?
Tampaknya kamu masih memandang pembunuhan sebagai sebuah lelucon.
Penderitaan yang dialami oleh orang yang mati, aku akan mengembalikannya padamu sepuluh kali lipat.
Aku akan berterima kasih.
Tapi...
apa yang dilakukan seorang drakula memegang mainan seorang manusia?
Kamu kelihatannya agak kelelahan, Kim Sung Yeol.
Seperti ini, aku tidak bisa mengikatnya.
Kamu mau pergi ke mana? Apakah kamu sudah lupa jalan untuk melarikan diri?
Kamu pasti menginginkan tempat di mana kekasihmu yang dulu mati sebagai kuburanmu.
Itu tidak buruk.
Mari kita lihat akhirnya.
Pelajar...
Yang Sun!
Apa yang sedang kamu lakukan di sini?
Gwi akan segera ke sini.
Bukankah aku sudah katakan padamu?
Saya bersama Anda dalam hidup dan mati.
Jadi cepat dan ambil darah saya--
Apakah kamu benar-benar tidak tahu kenapa aku berusaha melindungimu?
Seperti yang Anda katakan, kenapa itu Anda tidak mengerti hati saya?
Sebelum aku bertemu denganmu, aku tidak pernah kehilangan
jadi aku akan melakukan apa saja untuk menyingkirkan Gwi.
Tapi saat ini berbeda.
Anda tidak kehilangan saya.
Karena ke manapun Anda pergi, saya akan bersama Anda.
Cepatlah, minum darah saya.
Kalau tidak, Anda tidak akan mampu memenuhi rencana Anda.
Tidak.
Aku tidak dapat melakukan itu, Yang Sun.
Cepatlah.
Aku mencintaimu.
Itulah alasanku ingin melindungimu.
Karena itu, aku pasti akan
mengingatmu
dan aku tidak ingin kehilangan hati itu.
Akhirnya, apakah kamu meminum darah anak itu?
Jika kamu ingin melawanku sekarang,
Anda harus tidak memiliki kekurangan di manapun.
Kenapa?
Apa darah kekasihmu tidak cukup?
Ambil saja lagi. Aku akan menunggu.
Mengapa kamu tidak bisa kembali pada kesadaranmu?
Mungkin, kamu masih menahan itu?
Kalau begitu,
aku akan membuatmu kembali pada kesadaranmu.
Sekarang meja festival sudah diatur berlimpah.
Jadi kamu masih tetap hidup.
Apakah kamu mengatakan akan melawanku dengan keterampilan yang hanya kamu latih ketika kamu sebagai manusia?
Sekarang darah manusia Kim Sung Yeol yang berjalan di pembuluh darahku,
telah ditaklukkan dan menghilang dengan darah orang lain yang telah dikonsumsi selama lebih dari 100 tahun.
Ketahuilah itu.
Kamu sudah meninggal 120 tahun yang lalu sehingga bukankah saatnya bagimu untuk menghilang?
Baiklah.
Tapi kamu akan pergi bersamaku.
Aku bukan lagi manusia, atau binatang.
Apa kamu sudah bangun?
Tapi kenapa kamu hanya membiarkan mangsamu pergi?
Kamu tidak akan mampu lebih dari satu langkah untuk keluar dari sini.
Karena ini akan menjadi kuburan kita.
Jika kamu ingin mati, kamu bisa mengubur dirimu sendiri di sini.
Apa alasanmu sangat ingin untuk hidup?
Sebuah alasan? Kenapa aku perlu hal semacam itu?
Aku bisa mendapatkan semua yang aku inginkan jika aku memiliki kekuatan ini dan keabadian.
Itulah mengapa keinginanmu tidak pernah dapat terpenuhi.
Jika kau mengetahui bahwa hidup adalah sementara, kamu juga akan melihat dunia secara berbeda.
Berapa lama hal seperti kamu hidup sehingga kamu mencoba untuk mengajari aku ?!
Meskipun itu singkat dibandingkan denganmu, aku telah menjalani kehidupan bercahaya.
Tapi kamu tidak mencoba hidup sekalipun.
Gwi, kamu hanya orang yang telah mati selamanya.
Kim Sung Yeol!
Yang Mulia!
Dia memberikan darahnya kepada Kim Sung Yeol!
Meskipun, untungnya, itu tampaknya tidak membahayakan bagi kesehatannya.
Urus dia dengan baik.
Iya.
Aku harus menyelesaikan memasang bahan peledaknya,
jadi bantu Yang Sun di sini.
Ya.
Kamu mungkin berpikir kamu bisa menang melawanku jika kamu terbangun.
Tapi apa yang dapat dilakukan?
Aku, juga, sudah hidup ratusan tahun
dan aku tidak pernah mengkonsumsi darah begitu banyak orang sekaligus.
Apa yang kamu lakukan?
Kita harus menyelesaikan pertarungan ini secepatnya.
Ayo!
Itu benar-benar indah.
♬ Semua sinar di dunia ♬
♬ yang penuh seperti itu saja ♬
♬ Hidupku yang singkat ♬
♬ menjadi sebuah hadiah ♬
Meskipun aku hidup seperti binatang,
saya melihat cahaya untuk sesaat melalui dirimu.
Terima kasih, Yang Sun.
♬ Cinta tidak akan terjadi padaku lagi ♬
♬ Bahkan jika kita tidak bisa melihat satu sama lain sekarang ♬
♬ Bahkan jika kita sedikit berjauhan satu sama lain ♬
♬ Aku akan selalu berada di tempat itu ♬
♬ Jadi jangan lupakan aku ♬
♬ Pada saat kerinduanku telah tumbuh ♬
♬ Itu akan menyakitiku sampai mati ♬
♬ Karena kamu memberiku kenangan ♬
Kamu sudah bangun?
♬ Jangan menangis ♬
Pelajar...
Bagaimana dengan Pelajar?
Dia ada di dalam sana, kan?
Kita harus cepat dan menyelamatkan dia.
Jo...
Mari kita kirim Pelajar pergi sekarang.
Aku tidak mau.
Aku, bersama Pelajar.
Hidupnya begitu berat,
tetapi meskipun demikian, sebelum dia pergi, dia punya hari-hari bersamamu.
Jadi Tuanku menemukan kebahagiaan.
A-Apakah kamu seorang manusia?
Atau drakula?
Dia meminta untuk membuka pintu di siang hari bolong. Jika dia bukan manusia, maka apa yang akan terjadi?
Cepat dan bukalah.
Buka gerbangnya.
Soo Hyang,
Tuanku...
Setahun kemudian
Apakah kamu mendapatkan banyak uang? -Tentu saja.
Tentu saja! Aigoo.
Pasar penuh sesak dengan orang-orang lagi hari ini.
Mengapa tidak?
Sejak pemimpin kita telah benar-benar sudah menyingkirkan preman di pasar, hidup menjadi lebih nyaman.
Hei, kita harus melihat berapa lama ini akan bertahan.
Itu mengingatkan aku, apakah ada novel baru yang menarik dalam Hangul akhir-akhir ini?
Bukankah Pemberontak Sinar Rembulan menulis sesuatu yang baru?
Aku tidak tahu. Bahkan ada rumor bahwa dia berhenti menulis dan pergi ke pegunungan.
Aigoo, apa yang kalian bicarakan?
Tentang serial Pelajar Malam.
Apa itu?
Apa? Tentu saja itu sebuah novel.
Oh, orang ini! Bagaimana itu hanya sebuah novel?
Ah, bibi.
Aigoo! Apakah itu sebuah novel atau balon, apa yang begitu penting tentang itu?
Semua orang harus merasa mudah untuk hidup sekarang. Aku begitu sibuk sejak matahari naik.
Bibi, datanglah ke sini.
Aigoo! Aku datang!
Silakan makan.
Aigoo, aku datang.
Saya tidak datang ke sini untuk minum hari ini, tetapi untuk menemui seorang pria bernama Kim Hyang Soo.
Aku tidak tahu sapapun seperti itu.
Saya datang sudah mengetahui segala sesuatunya. Cepat temani saya masuk.
Dia bukan seseorang yang siapa saja bisa bertemu jika mereka ingin.
Melihat hal itu, Anda tampaknya bukan makelar tetapi Pelajar Konghucu. Apa masalahnya?
Ada novel yang harus saaya temukan. Saya mohon pada Anda.
Silakan ikuti saya.
Nama saya Yeo Nam.
Saya memiliki kepentingan dalam budaya baru jadi saya bangga memiliki pandangan untuk hal-hal itu,
tapi ini adalah pertama kalinya saya melihat barang-barang langka dan berharga tersebut.
Anda sekaya ini jadi mengapa Anda tinggal dalam persembunyiannya?
Aku hanya sementara bertugas dari warisan Tetua yang membawa saya masuk.
Suatu kali, jika orang itu kembali,
posisinya akan dikembalikan.
Jika seseorang seperti Anda adalah melayani, betapa hebatnya mereka?
Jika kita berbicara tentang buku, tidak ada satu pun yang dia belum melihat. Dan juga-
tidak satupun yang dapat menandinginya.
Kalau begitu, di manakah orang itu?
Akankah saya dapat menemuinya sekali saja?
Kemungkinan besar, dia tidak akan kembali dalam seratus tahun.
Mungkin! Dia mungkin kembali sekali lagi ketika dunia ini
berada dalam kekacauan lagi.
Buku-buku di perpustakaan kerajaan ini adalah masa lalu bangsa serta masa depan bangsa ini
jadi pastikan kalian tidak mengabaikan merawat itu semua.
Iya.
Yang Mulia, saya minta maaf untuk mengatakan tapi jenis buku ini beradaptasi pada cerita tambahan di antara orang-orang dan menjadi tren.
Saya mendapati bahwa Anda harus membakar semua salinan dan menghukum semua orang yang terlibat dengan tingkat tertinggi.
Kenapa itu?
Hal-hal yang tercatat dalam sejarah yang pasti benar-
Hal-hal yang tercatat dalam sejarah bukanlah segalanya.
Bagaimana dengan melihat dunia sedikit lebih luas dan membuka hatimu
untuk menyebarkan sayap imajinasimu?
Saya minta maaf, tapi apa yang Anda katakan?
Sejujurnya, bukankah ini lebih menyenangkan daripada sebuah nonfiksi?
Jadi...[ga]
Apakah ini?
Ga!
Bagus. Lalu...
- Ini?- Gam!
Kamu berandal.
Apakah kamu melihat pada novel melewatkan semua kata-kata?
Kamu hanya melihat pada gambarnya, kan?
Mereka bilangPemberontak Sinar Rembulan yang menulis buku ini adalah Anda, Guru.
Benarkah itu?
Itu...apa?
Ini!
Hei, aku pikir aku benar.
Cepat dan berikan itu padaku.
Cepat dan berikan itu padaku
Aku bilang berikan itu padaku!
Cepat!
Aku kira aku sedikit terlambat.
Kamu sudah datang?
Aku pikir aku harus menunggu 50 tahun lagi.
Ayo kita pergi.
Kemana?
Kemana kamu ingin pergi?
Jika itu bersamamu,
aku akan mengikutimu ke manapun.
Berpeganglah erat-erat.
Alih bahasa dipersembahkan olehThe Hot Bloodsuckers Team @ Viki
CHANNEL MANAGER: yolswels091 & kakashiandme
SEGMENTER: dudie, yolswels091, kitty100, mihaelagh, lynnmayc, bkiss, marykarmelina,
ukepoet, timberfan, laura_garrido, pinocchiokat, shms & littlemg
PENERJEMAH KOREA-INGGRIS: jennarrtee, beccy0502, miaishere, sune1004, devastated, lunarwolf523, neosynthesis, blockbee,
J_Y_B, cindy_yan_3, gmtn96, hellodramalover, bunny456, hychang93_576, jane_yu_4, chaeji_kim, sera19_27 & dntsmshj38
EDITOR: thegolddimension, salz, eliwen & kakashiandme
MODERATOR BAHASA: chizzygirl, pilar_velasquez, mafec4b, idealinfinity, bakapanda, jiminiee, mrsdeartv, larrikate,
gesti_lagi, kirara_chan, lissbet_kaq, nadia_abdul, roxanne_ss, Anryumi, kazumi_oka, talentina011, bankoran, Poly0140,
szandra, liarx46, silvercat, candyaga, darkzone, meso_alsantely, filvert, zano_v, nvega, samile, stima, chameleonen,
tansu_bu, outofnorwhere_394, bleron_xhemajli_bm_40 & sandarn
PENERJEMAH INDONESIA: dwi_yuniarti, Ihate0ni0ns, Ladyjava. DESAIN KARTU DAN HALAMAN MUKA: martafernandes
Kepada SEMUA PEMIRSA DARI DRAMA INI, TERIMA KASIH BANYAK UNTUK MENONTON!