Alih bahasa dipersembahkan olehThe Bloodsuckers Team @ Viki
Pelajar, saya harus mendapatkan dokter untuk Anda.
Tunggu sebentar saja.
Jangan.
Kamu tidak bisa memanggil dokter.
Orang-orang akan segera datang.
Segeralah pergi.
Bukankah kamu...
harus berlayar dengan kapal?
Saya tidak dapat meninggalkan Anda seperti ini dan pergi.
Pelajar! Pelajar!
Episode 7
Tuanku!
Hari ini adalah hari sebelum bulan purnama. Jika dia bertemu Gwi pada hari dia pada keadaan terlemahnya...
Soo Hyang! Tuan kita akan baik-baik saja, bukan?
Jika dia tidak minum darah sebelum bulan bersinar...
Aku sudah melihat dia selama beberapa dekade.
Dia tidak pernah melupakan hari berburu, bahkan tidak sekalipun.
Dia akan segera kembali.
Bagaimana...
Anda mendapat luka sebanyak ini?
Anda seperti ini... Jadi...
Bagaimana bisa Anda mengatakan padaku untuk tidak memanggil seorang dokter?
Ini dia.
Ini adalah orostachys.
Jika ini tidak dapat menghentikan pendarahannya...
saya akan memanggil seorang dokter.
♬ Musim semi tampaknya tidak pernah tiba, ♬
♫ Bahkan jika musim semi menemukan kita ♫
♬ Saat-saat menyakitkanku ♬
♫ Seakan mereka berhenti ♫
♫ Kemudian kamu pasti seperti angin ♫
♫ Semakin aku mencoba untuk menahanmu, kamu menyebarkan lebih jauh ♫
♬ Aku hanya terus berpikir tentang alasanku tidak bisa membiarkanmu pergi ♬
♬ Kekerasan hatiku adalah ♬
Pelajar,♬ Tidak membiarkanmu pergi ♬
siapakah Anda? ♬ Aku tidak bisa membuang ♬
Apa yang Anda alami?
♬ Aku juga tidak bisa hanya menghapus ♬
♬ air mata mudah seperti ini ♬
♬ Satu air mataku, satu hati rinduku ♬
♬ Karena tidak ada tempat untuk menjaga mereka, karena mataku terus melihatmu ♬
♬ Mengetahui bahwa aku tidak bisa dirangkul olehmu, tapi aku lagi ♬
♬ Aku menunggumu seperti sedih kemarin ♬
Ayah, aku kembali
Apa ini?
Bulan telah bersinar, Soo Hyang.
Bulan telah bersinar!
Demamnya tampaknya sudah turun...
tapi kenapa dia begitu dingin?
Pelajar.
Kapan orang-orang...
mereka akan datang?
Pelajar.
Saya akan pergi memanggil dokter.
Saya akan pergi sekarang...
Pelajar...
Tolong bangunlah.
Cepat!
Pelajar! Pelajar!
Tidak...Tidak...
Tidak.
Pelajar.
Saya pikir telah terjadi sesuatu pada Anda.
Terima kasih.
Anda baik-baik saja?
Pelajar... wajah Anda.
Berhenti!
Ikuti aku.
Pelajar!
Lepaskan aku!
Tuan!
Tuan.
Mari kita pergi.
Saya sudah menyiapkan segalanya.
Bawa dia ke kota dengan selamat.
Tidak, tidak apa-apa. Tapi--
Sekarang juga!
Ikuti aku.
Apa yang kamu lakukan di situ bukannya mengikutiku?
Mari segera pergi!
Pergi.
Kamu mendengar suara itu>
Itu hewan liar dari hutan.
Ayo cepat kita pergi.
Kim Sung Yeol...
kamu hidup kembali.
[Buku catatan Putra Mahkota Junghyun]
[10 tahun yang lalu]
Kamu tidak boleh keluar ke sini apa pun yang terjadi. Apa kamu mengerti?
Oke.
Lakukan seperti yang diinstruksikan Putra Mahkota.
Iya.
Tolong urus anak saya.
Putra Mahkota! Guru!
Yang Sun lebih berharga untukku.
Jika hanya buku ini yang hilang--
Apa yang sedang kamu lakukan?
Apa yang kamu sembunyikan?
Apa pedulimu? Keluar!
Aku akan pergi setelah aku menyelesaikan apa yang sedang aku lakukan.
Aku kira kamu masih punya kekuatan untuk berteriak.
[Buku Catatan Putra Mahkota Junghyun]
Aku dengar selebaran Pelajar Penuh Gairah kemarin sudah disebarkan di Hwasung lagi.
Rumor tentang Anda menyebar di antara masyarakat.
Tidak ada yang dapat dilakukan oleh para penduduk.
Mereka tidak dapat menyingkirkan aku hanya karena mereka tahu keberadaanku.
Beraninya mereka...
Ada gerakan pengikut Pelajar Penuh Gairah mulai dari Sungkyunkwan di pusat.
Maka aku harus membunuh mereka semua.
Aku akan menunjukkan kepada mereka dengan jelas apa yang akan terjadi jika mereka mengikuti Pelajar penuh Gairah.
Berapa banyak orang-orang akan disiksa.
Aku dengan jelas akan tunjukkan itu pada Pelajar Penuh Gairah.
Dia mungkin sudah mendapat perawatan.
Akankah dia baik-baik saja?
Tuan!
Ada masalah besar.
Mereka menangkap semua siswa Sungkyunkwan dan profesornya.
Mereka akan membunuhnya dengan mengangkut mereka seperti itu.
Kali ini...
mereka menggunakan Pelajar Penuh Gairah sebagai alasan untuk menangkap semua orang yang mereka tidak suka.
Ho Jin,
ada sesuatu yang perlu kamu lakukan.
Kepala Kanan! (Sisi kanan gang) Mengapa tidak Anda biarkan saya di kapal dan malahan membawa saya ke istana?
Ini adalah perintah Perdana Menteri jadi ikuti saya dengan tenang.
Siapa kamu?
Aku Pelajar Penuh Gairah.
Tangkap dia!
Ya!
Lelaki ini akan menuntunmu ke pelabuhan.
Naiklah ke kapal dan pergi.
Apa Anda benar-benar Pelajar Penuh Gairah?
Iya.
Oke, sekarang Anda harus mengikuti saya dengan tampilan yang paling menyedihkan di wajah Anda.
Ayo cepat!
Meminum air dapat membantu untuk rasa laparmu.
Pelajar Penuh Gairah
Eh?
[Pelajar Penuh Gairah]
Anda rebus ini untuk waktu yang lama sebelum Anda makan dan pulihkan kekuatan Anda kembali, oke?
Saya akan mulai merebuskan airnya.
Aigoo. Ini dia.
[Pelajar Penuh Gairah]
Mereka bilang Pelajar Penuh Gairah singgah.
Saat kami pergi ke keluarga dari penjual buku yang meninggal,
itu adalah setelah orang itu melakukan kunjungannya.
Dia bahkan membagikan perak dan lahan pertanian untuk keluarga para penjual buku lokal.
Dia meninggalkan sebuah gulungan untuk membiarkan mereka tahu tentang Pelajar Penuh Gairah.
Banyak hal terjadi dalam waktu yang singkat.
Siapa yang bisa memiliki kemampuan mengesankan?
Apakah terjadi sesuatu?
Saya diberitahu semua siswa Sungkyunkwan ditangkap dan para profesor telah menghilang.
Para penjaga militer mengatakan bahwa Pelajar Penuh Gairah muncul dan membawa mereka pergi.
Keluarga para penjual buku yang Anda rawat...
telah meledak dengan pembicaraan tentang Pelajar Penuh Gairah.
Orang-orang mengubah pikiran mereka tentang menyalahkan Pelajar Penuh Gairah. subtitles ripped and synced by riri13
Jika Gwi terus mengamuk membunuh lagi pada orang yang tidak berdosa,
mereka akan membenci Pelajar Penuh Gairah sekali lagi.
Gwi mengharapkan itu.
Putra Mahkota tidak akan hanya duduk dan menonton orang-orang terluka.
Dia tidak bisa hanya menonton saja.
Permisi, Tuanku...
Tidakkah ini sesuatu yang...
digunakan untuk menutup dada wanita?
Ini keluar saat saya sedang merapikan cucian kemarin.
Alih bahasa dipersembahkan olehThe Hot Bloodsuckers Team @ Viki
Tidak mungkin...
Itu tidak bisa.
Soo Hyang!
Pukul kepalaku sekali sehingga aku bisa mengubah sikap itu.
Mengapa setiap kali kita berbicara tentang Tuan Jo, matanya
menjadi...haruskah aku katakan berkaca-kaca?
Mata yang mengatakan bahwa dia khawatir tentang kekasihnya.
Lihat, melihat kejadian kemarin. Dia menempatkan hidupnya dalam bahaya untuk melindunginya.
Aku pikir satu pukulan saja tidak cukup. Apakah kamu akan baik-baik saja?
Tidak ada cara lain, ya?
Soo Hyang, dalam hal apapun, aku pikir aku harus mendapatkan pukulan sekali. Bebas memukulku sekali.
Saya pikir sesuatu yang tidak benar telah terjadi...
Sekarang sudah tidak apa-apa.
Terima kasih, Pelajar!
Terima kasih.
Tidak ada jalan untukmu pergi.
Apakah Pelajar itu lebih penting daripada hidupmu? Daripada keluargamu?
Aku hanya akan pergi memberikan obat kepadanya dan kembali.
Dia terluka parah dan hampir kehilangan nyawanya karena aku.
Aku perlu mengkonfirmasi jika dia memang selamat.
Bagaimana jika kamu dikejar oleh penjaga militer lagi?
Kamu sangat khawatir tentang diriku, ya?
Bahkan jika kamu melakukan ini, tidak ada gunanya.
Kamu tahu apa nama julukanku?
Tupai terbang Hanyang!
Ketika para penjaga militer muncul, aku menghilang dalam sekejap mata.
Saya penjual buku legendaris yang tidak pernah tertangkap sekalipun.
Sekali saja...Aku hanya ingin melihat wajahnya...
Tidak, biarkan aku melihat apakah dia aman dan aku akan kembali.
Apa kamu mencintai Pelajar itu?
Cinta?
Kamu harus mengawasi dengan baik pada dirinya karena dia masih tidak makan.
Ya, Tuan!
Yang Mulia.
Yang Mulia! Saya pantas untuk mati!
kemurahan hati Anda yang besar...
Saya membayar Anda sebagai musuh seperti dari sedikit binatang.
Silakan ambil nyawa saya.
Itu bukan salahmu.
Aku bukan mati karena dirimu.
Saya akan...
mengatakan yang sejujurnya pada Putra Mahkota.
Saya akan mengatakan kepadanya dosa yang telah saya perbuat 10 tahun yang lalu.
Dan saya akan datang menemui Anda.
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Hot Bloodsuckers Team @ Viki
Anda adalah orang yang datang bersama Yang Sun...
Ada apa?
Choi Do Gap menghilang.
Para pengawal mengatakan mereka tidak pernah meninggalkan pos mereka.
Tapi dia telah menghilang.
Kamu itu apa?
Apakah Anda tahu tentang buku catatan Putra Mahkota Junghyun?
Aku tidak punya keinginan memohon untuk hidupku pada seorang drakula.
Jadi silakan makan aku!
Saya Kim Sung Yeol yang dulu melayani Putra Mahkota Junghyun.
Kim Sung Yeol?
Apakah Anda mengenal saya?
Tahun di mana Putra Mahkota Junghyun dibunuh oleh Gwi, saya menjadi seorang drakula.
Dan saya mencari buku catatan yang ditinggalkan oleh Putra Mahkota.
Bagaimana bisa aku mempercayai itu?!
Putra Mahkota Sadong mengatakan pada saya sebelum dia tewas.
Bahwa nama saya tertulis di atas buku catatan itu.
Dan meminta saya untuk membantunya menyingkirkan Gwi.
Gwi akan segera tahu bahwa Putra Mahkota adalah Pelajar Penuh Gairah.
Kalau begitu! Putra Mahkota, juga, akan kehilangan nyawanya.
Apakah itu yang Anda inginkan?
Aku tidak tahu di mana buku catatannya.
Tapi aku pernah melihatnya sekali secara kebetulan.
Ada lima nama tertulis di sana di halaman terakhir
ada pesan kematiannya yang ditinggalkan untuk sahabatnya Kim Sung Yeol.
Tuan kami akan menyediakan sebuah tempat untuk Anda di mana Anda bisa hidup dengan aman, jadi tinggallah di sini untuk beberapa hari.
Hei... Apakah kamu seorang drakula juga?
Bukan.
Tidak. Saya bukan! Saya...
Saya hanya... seorang manusia.
Apa yang sedang kukatakan?
Jadi apa yang saya katakan adalah... pelajar kami tidak berbeda dengan manusia.
Oh, itu...
Tuan kami, benar-benar berbeda dengan Gwi.
Tuan kami mengurus orang -orang yang disiksa oleh Gwi.
Orang yang membantu Pelajar Penuh Gairah adalah... Tuan kami.
Beristirahatlah.
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Hot Bloodsuckers Team @ Viki
Rencana rahasia untuk menyingkirkan Gwi adalah benar-benar seorang manusia?
Rencana rahasianya adalah...
seorang manusia.
Lima orang itu yang tertulis di buku catatanmu
adalah petunjuk untuk menemukan buku catatanmu?
Selesai! Sekarang tidak seorang pun akan tahu kau adalah penjual buku, Jo Yang Sun.
Tidakkah aku kelihatan aneh? Tidakkah aku kelihatan seperti seorang pria memakai pakaian wanita?
Tidak. Kamu kelihatan seperti wanita paling cantik di Hanyang.
Akan ada banyak pria membuat keributan untuk melihatmu di Hanyang.
Oh, Dam!
Apa yang barusan kamu katakan.
Aku tidak seperti itu.
Aku sudah menerima banyak bantuan dari Pelajar.
Untuk membalasnya---
Kamu tidak menyebut itu bantuan... itu disebut cinta atau takdir.
Cinta, p*n**tku!
Menyelamatkan seorang wanita yang berada di ambang kematian bukan sekali atau dua kali tapi empat kali.
Dan seorang pria mempertaruhkan hidupnya sendiri untuk itu.
Kamu mengkhawatirkan seorang pria seperti itu, jadi kamu tidak bisa tidur ataupun makan.
Seorang wanita yang sedang mencoba bertemu apakah dia selamat bagaimanapun juga!
Bergabungnya kembali pria dan wanita itu saling mendambakan bibir masing-masing terlepas dari siapa yang menginginkannya lebih dulu,
jatuh ke atas seprai sutra.
Tangan sang pria meraih ikatan pakaian si wanita--
Hei!... Apa yang sedang kamu lakukan?
Di novel roman, dengan takdir macam itu, itu sudah akan berlanjut ke semua cara--
Se-semua cara... Kamu benar-benar...
Kamu membaca buku Pelajar Penuh Gairah, iyakan Dam?
Ahew!... Aku harus segera sembuh.
Jadi kita bisa kembali ke Hanyang segera untukmu agar bertemu pelajar secepatnya.
Kau harus segera kembali ya?
Tentu. Aku akan segera kembali setelah memeriksa keselamatannya.
Hyung!...
Dia benar-benar tidak mengenaliku.
Jadi apakah itu menyebutkan bahwa jika kita menyerahkan kelompok Pelajar Penuh Gairah, kita akan diberi hadiah untuk itu?
Melihat bahwa mereka bertindak sejauh ini, apa yang dikatakan Pelajar Penuh Gairah mungkin benar, iyakan?
Begitukah?
Tentu saja, itu benar.
Mengapa mereka harus menangkap orang-orang yang membeli dan menjual buku-buku Pelajar Penuh Gairah?
Karena kata-kata orang itu adalah benar dan mereka harus menyembunyikan kebenaran itu.
Aku dengar Pelajar Penuh Gairah mengurus keluarga yang ditangkap.
Perak dan bahkan tanah pertanian.
Apakah itu benar?
Itu bukan Pelajar Malam tapi Pelajar Penuh Gairah?
Memberikan perak secara diam-diam dan tanah pertanian?
Ini seperti perbuatan Pelajar Malam.
Pelajar!
Lihat orang ini baik-baik.
Ini adalah orang yang harus kau bawa padaku.
Kim Sung Yeol.
Saya akan membawa Kim Sung Yeol pada Anda.
Tapi tolong tepati janji yang Anda buat pada saya.
Janji bahwa Anda akan membuat saya hidup sebagai istri Raja.
Aku akan melakukannya.
Aku akan menepatinya.
Bawa Kim Sung Yeol padaku.
Lalu kamu akan menjadi istri Raja.
Pelajar!
Kembalilah.
Ah itu... Ini obat baik untuk luka tusukan...
Orang yang berpura-pura menjadi Pelajar Penuh Gairah,
Dia pasti sedang melindungiku, tapi kenapa?
Apakah dia sudah tahu tentang aku?
Jangan terlalu khawatir. Saya sudah memiliki orang yang sedang menyelidiki ini.
Apakah itu sebabnya Anda memanggil untuk sebuah rapat?
Kita tidak bisa hanya menunggu buku catatannya muncul.
Dia adalah seorang wanita!
Kamu benar-benar menjengkelkan. Kamu bisa mengatakan hanya dengan satu tatapan!
Kita memiliki waktu sekitar 15 menit, Yang Mulia.
Halo... Nona! Tolong izinkan saya bertanya arah.
Hei, Tuan Muda! Tong izinkan saya bertanya arah padamu!
Apakah Anda bicara pada saya?
Hyungnim!
Apa maksudmu "Hyungnim" dengan penampilan itu? Bukankah Orabeoni lebih baik?
Ah, haha.
Bagaimana bisa Anda mengatakan itu pada seorang pria?
Itulah yang sedang aku katakan.
Kalau kamu adalah seorang wanita...
Aku akan menjadikanmu kekasihku.
Apakah kamu sedang menyamar karena perintah penangkapan untuk para penjual buku?
Ah, ya. Saya harus pergi ke suatu tempat.
Luka-luka apa semua ini?
Saya sedikit melukai diri sendiri karena mencoba mendapatkan tanaman obat.
Bukankah kamu seharusnya pergi menuju Pulau Tamna kemarin?
Tentang itu... Saya memutuskan untuk pergi setelah dua hari karena beberapa keadaan.
Ya, karena itu saya bisa melihat wajah Anda lagi, jadi saya menyukainya.
Apakah terjadi sesuatu?
Aku harus membuat sebuah keputusan besar dalam pekerjaan yang sudah aku lakukan selama bertahun-tahun.
Aku kira aku agak gugup.
Melihat bahwa Anda memiliki alis tebal dan hitam, Anda akan mencapai tujuan Anda.
Anda memiliki sebuah definisi yang jelas antara hidung dan bibir Anda, dan garis rahang Anda kuat.
Anda akan menorehkan nama Anda dalam sejarah dari pencapaian Anda untuk generasi ke generasi.
Jangan khawatir. Semuanya akan berjalan dengan baik.
Aku takut kalau aku mungkin gagal.
Jika itu tidak berhasil, Anda bisa mencobanya lagi. Jika itu masih tidak berhasil, Anda bisa mencoba lagi. Anda bisa mencoba saja terus sampai berhasil.
Anda tidak mungkin gagal kecuali Anda menyerah.
Bertahanlah, Hyungnim!
Lepaskan aku!
Negara kita benar-benar sudah gila.
Mereka menangkap para penjual buku yang tidak bersalah dan menuduh mereka bersalah, Jika Putra Mahkota Sadong masih hidup...
Tidak... Jika orang seperti Pelajar Penuh Gairah menjalankan negara ini, subtitles ripped and synced by riri13
kami tidak akan menderita seperti ini.
Karena dia, para penduduk menderita. Tidakkah kamu memandang rendah dia?
Memang, sedikit.
Tapi mengenai itu...
Bahkan sebelum Pelajar Penuh Gairah muncul, para penduduk sudah cukup menderita.
Karena Pelajar Penuh Gairah muncul, setidaknya, kami memiliki suatu harapan.
Menciptakan sebuah dunia yang diatur oleh kekuatan rakyat... impian macam itu.
Jika Pelajar Penuh Gairah mendengarkanmu sekarang, dia akan benar-benar menjadi bersemangat.
Begitukah?
Nona, pria yang waktu itu--
Tutup mulutmu.
Lihat ini!
Wanita ini bukan Myeong Hee.
Apakah ada yang ingin Anda sampaikan?
Apakah Anda tidak memiliki sesuatu yang ingin Anda katakan pada saya?
Tadi, kenapa Anda melihat saya dan tertawa?
Tatapan saat Anda melihat saya sangat menggelikan, jadi saya tertawa.
Saya kira Anda akan segera memanggil saya Myeong Hee dan mulai menangis di depan saya.
Saya bukan wanita yang Anda pikirkan.
Jadi jangan menatap saya seperti itu atau mengikuti saya lagi.
Nona, Anda sudah kembali?
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Hot Bloodsuckers Team @ Viki
Tempat ini...
Bagaimana bisa kamu tidak menjawab?
Kenapa seorang anak yang seharusnya pergi menuju Pulau Tamna masih berada di sini?
Saya seharusnya memastikan sendiri dengan mata saya. Tapi entah bagaimana...
Yang Mulia, saya pantas mati!
Aku tidak bisa tahan dengan kesalahan kedua.
Jaga anak itu sampai dia pergi menuju Tamna (Pulau Jeju).
Saya akan melaksanakannya.
Dia tidak akan banyak bicara kalau aku hanya mengantarkan obat ini.
Melihat dia mengejar seorang wanita, dia pasti sudah merasa lebih baik.
Ya, saya ucapkan terima kasih...
Yang Sun?
Bagaimana Ahjussi ada di sini?
Aku mengirimmu ke Tamna karena aku tidak bisa percaya padamu.
Ada sebuah perintah penangkapan keluar untuk para penjual buku dan kamu telah menjual buku-buku Pelajar Penuh Gairah paling banyak. Jadi, aku ragu kamu akan aman di sini.
Bagaimana jika kamu tertangkap dan mengatakan pada para pegawai pemerintahan bahwa Tuan mencari buku catatan Putra Mahkota Junghyun-
Jangan menilai perasaan saya pada Pelajar sesuka Anda.
Jika itu untuk Pelajar- - Untuknya?
Apa barusan kamu mengatakan untuk nya?
Apakah kamu sudah lupa bahwa dia hampir kehilangan nyawanya karena mencoba menyelamatkanmu kemarin?
Jika kamu setidaknya sedikit kasihan padanya, maka pergilah diam-diam ke Pulau Tamna.
Itu adalah satu-satunya hal yang bisa kamu lakukan untuknya.
Untuk mengambil sebuah keputusan hari ini, aku telah mengumpulkan kalian semua di sini.
Aku tidak akan hidup senagai Putra Mahkota sekarang, tapi aku harus hidup sebagai Pelajar Penuh Gairah.
Aku akan mengungkapkan pada dunia bahwa aku adalah Pelajar Penuh Gairah.
Tidak, Yang Mulia! Kita harus mengunkap identitas Gwi seperti yang kita rencanakan.
Dan orang-orang yang melayani Gwi mulai dari raja dan keburukan Noron yang sebenarnya,
biarkan dunia menjadi waspada lebih dulu.
Rakyat perlahan-lahan mengetahui tentang Gwi sekarang.
Jika Anda terburu-buru, Anda hanya akan menjadi sasarannya.
Keinginan Gwi untuk menangkap Pelajar Penuh Gairah sudah dimulai pada sebuah amukan pembunuhan terhadap para penjual buku dan orang-orang yang tidak bersalah.
Nyawa yang sudah dia bunuh lebih dari 100 hanya dalam beberapa hari.
Kalian semua harus tahu ini hanya permulaan.
Jika aku tidak muncul sekarang, para penduduk yang tidak bersalah akan mati begitu saja.
Hidup Anda mungkin dalam bahaya.
Saya akan melakukannya.
Aku harus melakukannya.
Cucu pada Raja yang menyerah pada Gwi.
Putra dari Putra Mahkota Sadong yang dia bunuh...
Aku harus keluar dan meyakinkan para penduduk.
Dengan begitu, jika para penduduk percaya pada kita dan mengikuti kita,
orang yang memegang buku catatan Putra Mahkota Junghyun...
mungkin datang mencari kita.
Jika aku dapat menyingkirkan Gwi dan merebut hati rakyat dan meskipun aku kehilangan nyawaku dalam prosesnya, maka
Aku tidak mengharapkan sesuatu yang lain.
Aku akan melindungi Putra Mahkota.
Aku akan buktikan bahwa Pelajar Penuh Gairah mengatakan kebenaran.
Aku akan membuat para penduduk percaya pada Pelajar Penuh Gairah dan mengikutinya.
Sudahkah Anda menemukan sebuah cara?
Aku akan tunjukkan pada mereka bahwa seorang drakula ada.
Anda tidak berpikir untuk mengungkap identitas Anda, bukan?
Anda tidak boleh. - Keputusan tentu saja dibuat oleh Tuan kita.
Bagaimana bisa kamu mengatakan apa yang dia boleh dan tidak boleh lakukan?
Orang yang akan menjadi Raja berikutnya,
mempertaruhkan nyawanya untuk melawan Gwi.
Seperti yang Putra Mahkota Junghyun dan Putra Mahkota Sadong lakukan,
Aku tidak pernah bisa membiarkan Putra Mahkota menjalankan keinginan mereka hanya untuk mati.
Gwi tidak akan mengampuni Pelajar Penuh Gairah, atau siapa saja yang mengikuti Pelajar Penuh Gairah.
Itu lebih baik bagi Anda menghentikan Putra Mahkota saja.
Jika Anda membiarkannya sendiri, itu hanya akan membuat jumlah korban semakin banyak.
Kamu benar.
Banyak orang mungkin kehilangan nyawa mereka. Namun...
Aku akan menyelamatkan mereka.
Meskipun itu hanya satu orang, aku akan mempertaruhkan hidupku...
dan menyelamatkan mereka.
Dengan begitu yang bertahan hidup...
akan mengatakan pada keluarga dan tetangga mereka.
Mereka akan mengatakan identitas Gwi. Jika itu terjadi...
Jumlah rakyat yang percaya dan mengikuti Pelajar Penuh Gairah akan bertambah menjadi ratusan,
ribuan, dan kemudian puluhan ribu.
Jika itu terjadi, maka suatu waktu...
buku catatan akan terungkap sendiri ke dunia.
Untuk menyingkirkan Gwi, aku bertahan hidup dan menjalani kehidupan yang menyedihkan ini.
Namun...
jika Pelajar Penuh Gairah bisa menyingkirkan Gwi,
Aku akan menurunkan kehidupanku.
Pelajar Penuh Gairah sendiri yang membunuh semua pengawal ini.
Lalu membawa para pelajar dan para profesor Sungkyukwan dan menghilang?
Bukankah itu lumayan mengagumkan?
Itu mungkin dilakukan oleh orang yang mengenal tempatnya dengan sangat baik.
Ditambah lagi, dia mengurus keluarga para penjual buku yang ditangkap.
Dan bertindak seperti seorang pahlawan.
Dia menghentikan apa yang kamu lakukan seolah-olah dia telah menantikannya.
Ini bukan sesuatu yang bisa dilakukan oleh seorang manusia.
Insiden tentang mengumpulkan brosur yang hilang juga kelihatannya seperti itu.
Itu karena para pengawal tidak berguna-
Anda benar Raja. Mereka...
Jadi kamu tahu siapa yang melakukan semua ini?
Dia seseorang yang cukup hebat untuk membuat Raja segugup ini.
Fakta bahwa orang macam itu melindungi Pelajar Penuh Gairah...
itu membuatku sangat...
tidak nyaman.
Jadi percepat proses membawa Pelajar Penuh Gairah ke hadapanku.
Itu...
alasan kenapa kamu masih duduk di singgasana Raja.
Ini adalah satu-satunya alasan.
Menurut Anda apa yang harus dilakukan?
Sebelum Gwi menangkap Pelajar Penuh Gairah...
Aku harus menangkap Pelajar Penuh Gairah lebih dulu.
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Hot Bloodsukers Team @ Viki
Jika kamu setidaknya sedikit kasihan padanya,
pergilah diam-diam ke Pulau Tamna.
Itu adalah satu-satunya hal yang bisa kamu lakukan untuknya.
Aku tidak bisa pergi seperti ini.
Ini tidak benar.
Ke mana kamu akan pergi dengan tubuh seperti itu?
Kamu tinggal di sini! Aku akan pergi.
Karena kamu adalah ayah yang kekanak-kanakan kalau itu mengenai Yang Sun,
Aku menarik kembali perpanjangan tanganku padanya.
Sejak kapan kamu pernah perhatian pada Yang sun?
Kamu tidak perlu melakukan apa yang tidak kamu inginkan. Minggir.
Temukan rincian tentang rumah tangga Perdana Menteri Choi Cheol Joong dan tentang putrinya.
Saya mengerti.
Uh... sekarang...
Apakah Anda Tuan Jo?
Kegilaan macam apa... kenapa Anda muncul di sini sebagai seorang gadis?
Saya akan mengantarkannya.
Kalian masuklah dan kerjakan urusan yang barusan aku katakan pada kalian.
Ya, Tuanku.
Uh?
Gadis yang tepat ada di sini.
Ayo kembali ke bawah lagi!
Ah, lepaskan! Sata bukan seorang gisaeng (wanita penghibur).
Aku... Aku akan menaikkan rambutmu malam ini. (Artinya memberi pengalaman seks yang pertama di mana pria membayar mahal untuk Gibang).
Ampuni aku, ampuni aku!
Kamu bajingan!
Beraninya kamu! Apakah kamu tahu siapa aku?
Saya baik-baik saja.
Jangan bicara sepatah kata pun.
Orang itu-
Pergelangan tanganku sakit.
Dari mana luka ini?
Aku tanya padamu dari mana luka ini!
Saya jatuh kemarin.
Saya sedikit terluka, tapi tidak apa-apa.
Saya...
dengar kenapa Anda ingin mengirim saya ke Pulau tamna.
Bagaimana perasaan saya- - Kembalilah.
Aku tidak punya waktu mendengarkan tentang perasaanmu.
Apakah itu...
satu-satunya alasan?
Jika saya tertangkap oleh para pengawal,
apakah Anda takut saya mungkin menyebabkan sebuah masalah bagi Anda?
Jadi Anda ingin mengirim saya ke Pulau Tamna?
Saya ingin tahu...
bagaimana perasaan Anda sebenarnya.
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Hot Bloodsuckers Team @ Viki
Cuplikan
Itu adalah yang pertama kali.
Perasaan ini...[Junghyun]
Apakah apa yang tertulis di sini benar-benar apa yang Anda cari?
Kim Sung Yeol, kamu benar-benar ingin melihat akhirnya.
Saya pernah melihat kasus kuas itu sebelumnya.
Kita bisa membunuh mereka semua, termasuk Raja dan Putra Mahkota.
Akan ada sebuah pemberontakan dalam dua hari, jadi persiapkan itu.
Aku akan membuat Putra Mahkota tahu. Bahwa aku...
memiliki keinginan yang sama dengannya.