Alih bahasa dipersembahkan oleh The Hot Bloodsuckers Team @ Viki
Apa kamu pernah mendengar kisah ini?
Aku bicara mengenai kisah legenda mengerikan yang sudah diturunkan dari generasi ke generasi di antara dayang-dayang istana.
Setiap malam bulan purnama muncul...
begitu jadwal tidur Yang Mulia sudah ditentukan.
Pria itu sudah pasti akan muncul.
Raja telah masuk.
Yang mengidamkan para wanita milik Raja.
Memastikan adanya rasa sakit saat mereka mati...
Pria yang memiliki keindahan yang fatal.
Yang meminum darah dari orang-orang hidup.
Sang drakula.
Episode 1
Bagaimana menurutmu tentang novel ketigaku?
"Drakula yang Mengidamkan Para Wanita Raja"
Tidakkah menurutmu novel ini akan menjadi lebih bagus daripada "Kisah Mayat Beku" dari Dinasti Qing?
Apa Anda ingin jawaban yang jujur?
Tidak, aku menginginkan
sesuatu yang manis dan bermanfaat.
Hei.
Apa kamu tidak berpikir bahwa kamu menyia-nyiakan kemampuan menulismu hanya untuk mencatat sejarah?
Saya mendapatkan sesuatu yang sangat bagus dari hari libur saya hari ini.
Saya sudah mendapatkan buku Pelajar Neo-Kong Hu Cu, Tuan Park Se Dam dan...
Ah!
Saya dengar Anda akan ikut serta dalam kompetisi menulis kali ini.
Bagaimana jika Anda membicarakan mengenai Sa-Myeon-Rok sebagai topik Anda, dan...
Lupakan saja.
Aku tahu kamu melakukan semua pekerjaan administrasinya.
Drakula...
Saya dengar orang barat memanggil mereka vampir.
Tentu saja, aku sudah mengira kamu akan tahu mengenai itu, mengingat pengetahuanmu akan bangsa barat.
Baik, bagaimana menurutmu?
Itu akan menjadi sebuah kisah cinta yang belum pernah terjadi sebelumnya
antara raja dan drakula.
Seperti yang diharapkan, novel ini pun tak akan menyia-nyiakan nama penamu, Pelajar Penuh Gairah dan
akan dibuang.
Dibuang...
Menghadap ke kiri.
Hanya dua yang ditemukan...
Ada banyak toko buku yang mencoba mendapatkan hak eksklusif untuk rilisan baru yang ditulis oleh Pelajar Penuh Gairah.
Bukan hanya satu atau dua.
Ya, ada rumor bahwa banyak orang mulai
mempelajari tulisan huruf karakter Korea jadi...
Pelajar Penuh Gairah dibandingkan dengan prestasi Raja Sejong (yang menciptakan tulisan huruf karakter Korea).
Bagaimanapun juga, saya harus pamit sekarang karena
saya harus pergi ke istana untuk melaporkan tentang hari libur saya sebelum pertemuan Menteri.
Saya pamit dulu.
Dasar manusia berandal!
Tapi...
Jadi apa kamu mengatakan bahwa kamu tak akan melakukan ulasan untuk bukunya?
Mari kita bertaruh. Orang yang duluan sampai di sana, keinginannya akan dikabulkan.
Itu benar, saya tak akan pernah-
Berhenti!
Turunkan pedangmu. Mereka adalah petugas istana.
Kapten, jawab aku. Apa kamu mengikuti aku?
Raja memerintahkan kami untuk mengikuti Anda.
Lekas kembalilah ke istana, Putra Mahkota.
Raja terus memanggil Anda selagi Anda pergi keluar dalam penyamaran selama tiga hari terakhir ini.
Karena itu Anda menyuruh prajurit bersenjata mengikuti Putra Mahkota?
Kami hanya sekadar menjalankan perintah Raja.
Tapi kenapa kamu tidak memakai pengawal sama sekali,
di saat kamu sedang melindungi Putra Mahkota?
Kamu sudah tahu bahwa kemampuan dia lebih baik dibandingkan dengan sekelompok pengawal, Kepala Kasim.
- Yang Mulia...- Cukup.
Kamu bisa saja membiarkanku memenangkan ini. Aku sudah tidak pernah mengalahkanmu lebih dari satu dekade.
Saya akan menikmati kemenangan ini dan memakainya dengan baik nanti.
Aku sedang berpikir untuk membuat karya keempatku menjadi sebuah novel percintaan.
Ditulis oleh Pelajar Penuh Gairah...
Saya penasaran bagaimana hasilnya nanti.
Benar...
Itu cabul.
Menghabiskan malam pertama mereka bersama sebelum menikah,
seorang pelajar yang sangat cabul
dari Hongmungwan (institusi pendidikan saat masa Dinasti Joseon).
Saat itu adalah hari berhujan pada hari terakhir kedatangan Budha...
Ada seorang pria dan wanita yang turun dari gunung.
Bagaimana menurutmu jadinya reuni mereka setelah 6 tahun berpisah
dan akhirnya mendapatkan izin untuk menikah?
Berapa kali saya harus memberi tahu Anda?
Kami hanya berteduh dari hujan deras...
- Sungguh, tak ada yang terja-- Tak ada yang bisa terjadi, tentu saja.
Sang pria yang tak pernah menggenggam tangan kekasihnya sejak dia berusia 9 hingga 24 tahun...
tak mampu menahan hasrat penuh gairahnya, sehingga...
Pria itu!
Baiklah, saya mengerti. Saya akan menuliskan ulasan buku untuk Anda.
Itu merupakan sebuah kehormatan bagiku!
Aku merasa berterima kasih.
Tapi, Yang Mulia...
Baiklah, aku mengerti sepenuhnya.
Pasti sulit sekali untuk bersabar pada hari pertama di usia ke-24 tahun.
Apa Anda tahu alasan kenapa Raja ingin menemui Anda?
Beliau kemungkinan marah karena pesta ulang tahun putranya.
Aku mengatakan padanya bahwa aku tidak lagi menginginkan pesta,
jadi aku membuat dia merasa kecewa.
Lekaslah pergi menemui Nona Myung Hee.
Empat hari terakhir pasti terasa seperti tiga tahun.
Bagaimana aku bisa menghadapi para leluhurku?
Bagaimana mungkin seorang gadis yang telah kubesarkan sebagai putriku sendiri menjadi menantu perempuanku?
Myung Hee.
Ya.
Kamu harus bersikap seperti ibumu.
Dia akan merasa santai dengan secangkir teh bunga krisan.
Ya, Ayah.
Ini panas, Ibu.
Tahanlah.
Aku menolakmu sebagai menantu perempuanku, tapi kamu tetap putriku.
Aku bersalah, Ibu.
Aku akan merindukanmu.
Baik. Sudah selesai.
Kamu akan menikah dalam 15 hari, Myung Hee.
Ayah, aku datang!
Baik, kamu sudah bekerja keras hari ini.
Aku datang, Ibu.
Ini sudah larut, jadi pergilah beristirahat.
Ya. Ibu juga.
Myung Hee, pergilah beri tahu Jowchun untuk mengurus kucing-kucing yang melompati tembok setiap malam pada bilik-bilik yang terpisah.
Jika dia pergi ke sana, dia akan ditangkap. Tinggalkan saja di sini.
Aku bisa...
Aku bisa mengantarkannya dalam perjalananku.
Jowchun akan segera datang kemari untuk mengurus kucing-kucing liarnya.
Jika kamu mengkhawatirkan tentang itu, maka sebelum aku diusir keluar, aku bisa pergi ke kamarmu.
Kucing tersebut memiliki kebiasaan buruk, jadi aku tak bisa dengan mudahnya mengizinkannya masuk ke kamarku.
Kebiasaan apa?
Seberapa buruk itu?
Ini.
Apa dia memelukmu seperti ini?
Orabeoni (Kakak)!
Apa dia menciummu?
Dia sudah melakukan sesuatu yang lebih buruk...
Dia menyelinap masuk ke dalam kamar seorang wanita yang belum menikah setiap malam.
Dia menyelinap masuk, lalu apa?
Ibu telah memberiku perintah, jadi aku harus menerimanya.
Aku akan pergi dan beristirahat sekarang.
Myung Hee! Myung Hee!
Kecilkan suaramu! Kamu akan membangunkan semua orang.
Jangan khawatir.
Sudah cukup lama sejak kucing liar ini datang mengunjungi bilik-bilik yang terpisah.
Aku akan menangis dengan keras.
Aku mencintaimu.
Aku mencintaimu, Myung Hee.
Aku tidak punya kekuatan untuk bertahan lebih lama lagi.
Ini adalah pilihan yang harus kamu buat. Kamu adalah raja selanjutnya.
Jika kamu membuat dia emosi...
Siapa kamu?!
Larilah sebelum terlambat.
Kamu itu apa?
Pergi sajalah.
Mari mulai.
Ya, Pangeran.
Ini adalah pilihan yang harus kamu buat. Kamu adalah raja selanjutnya.
Kamu...
Jika kamu membuat dia emosi...
Yang Mulia!
Pergi. Ini bukanlah tempat di mana kamu seharusnya berada.
Saya akan memakai imbalan, yang sudah saya menangkan dari taruhan kita, sekarang.
Sekarang bisakah Anda tolong beritahukan pada saya?
Kenapa Anda mencari buku-buku yang berkaitan dengan drakula selama tiga bulan terakhir?
Dan pada saat yang nyaris bersamaan, bagaimana para selir raja bisa terbunuh?
Dan kenapa Anda bahkan tidak mengumumkan kematian mereka dan bergegas membakar tubuh mereka?
Buku-buku tersebut untuk bahan menulis novelku dan kematian para selir raja disebabkan oleh wabah penyakit...
Ada bekas gigitan pada leher mereka.
Tidak ada noda darah.
Kamu akan menikah dalam tiga hari. Pada saat itu baru aku akan...
Saya mohon...
beri tahu saya.
Aku minta bantuanmu sebagai temanmu selama 15 tahun.
Karena itulah... karena itulah saya tak bisa memenuhi permintaan Anda.
Kenapa Anda menulis buku ini?
Apakah... benar-benar ada drakula yang tinggal di kerajaan ini?
Dia terlalu cepat.
Aku tak bisa bertarung melawannya.
Itu bukan manusia.
Siapa kamu?
Ayo pergi.
Kamu bodoh!
Para pengawal Anda akan segera tiba.
Saya beri Anda waktu, jadi silakan, lari.
Untukku,
turunkan pedangnya.
Aku memberi mereka kesempatan untuk hidup, tapi mereka ceroboh menyerangku dengan pedang.
Kebodohan mereka menyerupai Raja yang mereka layani.
Aku pikir makananku berikutnya adalah Putra Mahkota.
Aku biarkan dia mengetahui identitasku lebih dari tiga bulan yang lalu, tapi dia belum datang menemuiku sama sekali,
yang berarti dia tidak ada rencana untuk melayaniku. Aku tidak punya pilihan lain.
Putra Mahkota hanya membutuhkan waktu untuk menerimamu.
Tolong jangan marah.
Dua ratus tahun yang lalu!
Ketika sebuah negara bernama Goryeo akan runtuh, leluhurmu datang menemuiku.
Jika dia memiliki kekuatanku, dia bisa membangun sebuah negara dan menjadi raja.
Lalu setelah itu, generasi berikutnya, dan generasi setelah itu...
Dia akan memastikan bahwa mereka akan melayaniku selamanya.
Maka aku akan membunuh siapapun yang melawan leluhurmu...
dan mendirikan negara ini.
Itu yang aku lakukan.
Orang yang tinggal di istana dan memerintah di atas raja adalah
orang yang minum darah dari yang hidup. Drakula.
Kemudian para selir kerajaan, juga.
Selesai oleh Gwi.
Sebelum seorang raja baru ditentukan, dia mengambil wanita milik raja
untuk mendapatkan janji mereka.
Di hadapan raja.
Apa identitas Anda?
Kamu benar. Aku adalah apa yang kamu pikir aku.
Aku juga seperti dia. Seorang drakula.
Aku penjaga drakula. Dan aku hanya
ada untuk menghukum drakula yang melanggar peraturan.
Tapi Anda hanya diam saja dan melihat dia?
Sebagai manusia yang disebut drakula,
mengejar drakula juga membutuhkan kemauan manusia.
Raja yang dibutakan oleh tahta dan memutuskan untuk menjadi pelayan drakula,
tidak ada bagiku untuk membantu.
Hentikan.
Untuk membantu kita, dia menyimpan rencana rahasia untuk menyingkirkan drakula selama 200 tahun.
Masalah waktu akan menciptakan para pahlawan.
Kamu punya orang yang berani dan cerdas padamu.
Berdasarkan tindakannya, saya berasumsi kita tidak punya banyak waktu.
Di mana rencana rahasia itu?
Apa Anda tahu apa rencana rahasia itu?
Setelah dua hari, akan terjadi gerhana bulan total ketika matahari memotong kekuatannya. Pada hari itu, kekuatan drakula akan lemah.
Aku akan mempersiapkan rencana rahasia saat itu, jadi datanglah padaku pada hari itu.
Apa kamu tidak menyesal bertanya untuk mengetahuinya?
Untuk menjadi seorang raja, aku harus patuh pada drakula.
Jadi aku tidak bisa menjadi seorang raja.
Bagaimana seorang raja yang melayani seorang drakula membuat dunia untuk manusia?
Bagaimana aku mengatakan pada putraku bahwa
aku telah melayani seorang drakula, jadi kamu lakukan juga?
Aku tak bisa menghadapimu.
Aku tidak mau membagi bebanku padamu sebelum kamu menikah.
"Sung Yeol, aku ingin membuat dunia yang dikuasai oleh kekuatan rakyat. Jika kamu tidak ingin melakukannya bersamaku..."
Itulah yang Anda katakan kepada saya ketika saya berumur sembilan tahun.
Bukan untuk pelajar, bukan untuk kekayaan, maupun untuk ketenaran.
Kata-kata Anda mengatakan bahwa Anda ingin membuat dunia dikuasai oleh kekuatan orang-orang tidak meninggalkan pikiran saya.
Saya hanya senang membaca dan memperoleh pengetahuan.
Momen itu alasan bagi saya untuk memperluas cakrawala saya dan memperoleh lebih banyak pengetahuan untuk memahami dunia ini.
Drakula itu...
Aku menulis semua rencana rahasia dalam catatanku secara detil.
Jika sesuatu terjadi padaku, catatanku akan dikirim kepadamu.
Sebagai ganti diriku, kamu harus--
Itu tidak akan pernah terjadi.
Saya akan mempertaruhkan hidup saya. Saya pasti akan melindungi Anda.
Bagaimana bisa seorang drakula lemah dan tua sepertimu menjadi penjaga drakula?
Jadi, tentang rencana rahasia untuk menyingkirkan aku...
Guru?
Sudah sekian lama.
Aku jelas... Aku jelas telah membunuhmu dua ratus tahun yang lalu!
Pergilah bersamaku. Tampaknya tempat ini bukan tempat di mana kamu harus tinggal.
Tidak.
Aku akan tinggal di dunia manusia sebagai penguasa atas mereka.
Karena jauh lebih menyenangkan, daripada hidup sebagai muridmu, membunuh drakula.
Manusia tidak selemah yang kamu pikir.
Kamu akan mati oleh kekuatan dari kehendak manusia.
Menurutmu bagaimana kamu akan mati, Guru?
Dengan belati kayu sunsa ini, kamu pasti sudah membunuh
banyak drakula. Dan kamu adalah salah satu dari mereka.
Kamu baru saja tidak menyelamatkan nyawamu.
Kamu harusnya memeliharanya lebih hati-hati.
Bodoh.
Aku sudah bilang, kamu tampak jelek ketika wajahmu seperti ini.
Orabeoni!
Bagaimana jika Jowchun menemukan bahwa ada kucing liar di kamarmu?
Raut wajahmu tampak gelap.
Aku tidak bisa tidur sama sekali karena aku ingin melihat wajahmu.
Aku cinta padamu, Myung Hee. Cinta padamu.
Ini tidak banyak, kan?
Ada sesuatu yang aku harus membantu Putra Mahkota.
Aku khawatir apa aku bisa melakukannya dengan baik.
Orabeoni, kamu harus percaya pada dirimu sendiri.
Aku belum pernah melihat satu hal pun yang tidak dapat kamu lakukan.
Bahkan menikahi aku.
Sekarang karena aku mendengar perkataanmu, itu pasti benar.
Orabeoni seorang pelajar yang luar biasa dan cenderung setia,
dan suamiku. Kamu pasti akan mencapainya.
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Hot Bloodsuckers Team @ Viki
Lee Bang Ho, Seo Yang Hee, Jung Choon Soo.
Apakah orang-orang ini ada hubungannya dengan rencana rahasia untuk menyingkirkan aku?
Kamu tidak akan mendapatkan informasi apapun dariku,
Kalau begitu aku bisa menyingkirkan semuanya saja.
Kertas-kertas di dalam ini... dan kamu, juga.
Kamu akan pergi dan menangkap Putra Mahkota dengan segera.
Saya akan melaksanakan perintah Anda.
Tutup kediaman Putra Mahkota dan tangkap orang-orang ini segera.
Kami menutup kediaman Putra Mahkota seperti yang sekarang.
Setengah dari pasukan tinggal di sini dan berjaga.
Sisanya akan menangkap pengkhianat Kim Sung Yeol.
Baik, Pak!
Yang Mulia, sampai saya menemukan rencana rahasia,
hanya sedikit lagi, bertahan sedikit lagi.
Maaf, apa yang terjadi di sini?!
Mendekatlah.
Kemari lebih dekat.
Aku hanya dapat melakukan sampai di sini.
Aku tidak yakin jika kemampuanku berpindah kepadamu, tapi...
Apa...apa yang Anda lakukan?!
Memperoleh kekuatanku.
Kamu akan menjadi satu-satunya drakula yang dapat bertanding melawan Gwi.
Ingat ini dalam pikiranmu.
Jangan pernah melepas
jubah hitam itu.
Orabeoni! Orabeoni! (sangat sopan, versi menghormati dari oppa)
Jubah hitamku akan... dari sinar...
dari Gwi... akan membebaskanmu.
Hari apa ini?
Ini hari ke-16!
Sudah tiga hari.
Tiga hari sudah berlalu.
Siapa yang akan percaya kalau Putra Mahkota telah melakukan pengkhianatan?
Pangeran telah melakukan pengkhianatan.
Pendosa Lee Hwi
Yang Mulia!
Pengkhianatan besar
Yang Mulia!
Bagaimana bisa ini terjadi seperti ini?
Bagaimana bisa seorang bangsawan Pelajar Sungkyunkwan melakukan pengkhianatan?
Aigoo!
Ayah!
Ah! Ayah!
Yang Mulia!
Kamu akan berakhir membakar kulitmu mencoba mematahkan kayu sunsa.
Menilai lukamu, tampaknya kamu telah digigit.
Kenapa kamu belum minum darah?
Tapi seseorang harus mati jika darah tidak dikonsumsi dalam waktu setengah hari.
Bagaimana kamu masih hidup?
Siapa kamu?
Yang Mulia! Yang Mulia!
Bagaimana?
Seolah-olah tubuhmu terbakar, kamu mendambakan darahnya.
Jadi itu kamu.
Aku tidak akan melepaskanmu dengan ini. Dengan tanganku sendiri...
Aku akan membunuhmu dengan memotongmu seiris demi seiris.
Aku jadi marah.
Kamu menolak darah.
Membuatmu seperti ini...
Apakah itu Hae Seo yang melakukannya?
Singkirkan tangan itu!
Aku sangat menyukaimu.
Daripada menjaga manusia-manusia lemah ini dan mengajari mereka,
Aku kira kamu akan lebih baik.
Jadilah muridku. Maka aku akan memberikan negara ini padamu.
Kamu bisa menjadi raja, dan selamanya menguasai negara ini.
Negeri ini, rakyat, raja...
Apakah kamu benar-benar berpikir mereka berada di bawah kakimu?
Kamu bahkan tidak bisa berdiri di bawah matahari. Dengan hidup dari darah manusia,
kamu melanjutkan kehidupanmu yang mengerikan.
Orang-orang yang membutuhkan kekuatan berbahayamu mungkin melakukannya seperti itu.
Mereka mungkin berpura-pura jadi takut.
Namun,
mereka menunggu sebuah kesempatan untuk menyingkirkanmu.
Tidak ada di dunia ini yang dapat menyingkirkan aku
karena aku menyingkirkan mereka semua sendiri.
Putra Mahkota yang kamu bersedia mempertaruhkan hidupmu untuk melindungi...
Hanya karena Pangeran Junghyun telah wafat bukan berarti semuanya berakhir.
Kamu akan menghilang dari dunia ini suatu waktu.
Kami, manusia, pasti akan membuatnya seperti itu.
Berhenti.
Hentikanlah!
Orabeoni (kakak)...
Orabeoni!
Myung Hee!
Bagaimana?
Melihat kekasihmu berubah menjadi drakula.
Myung Hee!
Myung Hee! Myung Hee!
Orabeoni!
Kalau kamu tidak meminum darah gadis ini sekarang, kamu akan mati.
Dia kelihatannya takut padamu.
Aku kira tidak ada cara dia akan menyerahkan hidupnya untuk merubahmu saat kamu berubah jadi drakula.
Karena manusia itu lemah.
Myung Hee!
Orabeoni...
Orabeoni, ini bukan...
kesalahanmu.
Myung Hee!
Myung Hee! Myung Hee!
Cepat!
Cepat ambil
darahku.
Tidak.
Tolong,
hiduplah dengan baik.
Bertahan hidup...
Tolong, penuhi ambisimu.
Cinta... Aku mencintaimu.
Kenapa kamu tidak pernah sekalipun mengatakan padaku bahwa kamu mencintaiku?
Karena kata-kata tidak sepenuhnya mewakili isi hati.
Cinta... Aku cinta padamu
120 tahun kemudian
Tolong minggir!
Halo!
Halo.
Halo!
- Halo! - Tunggu sebentar.
Halo!
Tolong minggir!
Oh!
- Hyungnim! - Aigoo!
- Apakah kamu sudah makan? - Ya.
- Hati-hati saat kamu berjalan! - Baiklah!
Tolong minggir!
Hei, kamu yang di sana!
Kamu mau lari ke mana?
Hyungnim, aku akhirnya bisa berkomunikasi dengan pelajar Eum Seok Gol.
Jika aku cukup beruntung, dia akan jadi pelanggan tetapku!
Kamu sudah bekerja keras untuk itu. Yang Sun, kamu mendapatkan keberuntungan penuh.
Aku dengar bahwa bangsawan itu hanya masuk ke rumah hiburan wanita.
Aku benar, iyakan?
Karena dia adalah seorang sunbae yang menjadikan buku begitu dicintai, tulisannya pasti juga jadi paling dihormati.
Kenapa orang bodoh egois ini! Apakah kamu berencana menjual semua buku di Joseon?
Hei, hei. Hei!
Mari bertahan hidup bersama!
Mari bersenang-senang hari ini.
Silakan lewat sini!
Di mana benda yang kamu bicarakan itu?
Permisi, Pelajar.
Sedikit lagi.
Angkat rokmu sehingga aku bisa melihat betismu.
Tidak. Bagaimana kalau sebanyak ini?
Apakah kamu sungguh berniat membakar kesabaranku?
Aku kira itu bukan sekedar buku yang dia lihat sangat berharga atas...
Aku hanya akan... membawamu dalam pelukanku.
Kenapa kamu seperti ini?
Pelajar, ini penjual buku Jo Yang Sun.
Pelajar!
Tapi aku tidak pernah memanggil seorang penjual buku.
Pergilah. Kamu menemui orang yang salah.
Kamu mencari kamar yang berada di ujung koridor ini.
Oh, benar, ha? Ah, saya tegang tanpa alasan.
Saya tahu Pelajar Eum Seok Gol bukanlah orang yang akan menjadikan hiburan dengan sebuah skandal sebagai hobi.
Saya minta maaf.
Apa itu?
Binatang ini kakinya terluka dan saya diminta untuk mengobatinya, jadi...
Saya mencoba-coba isi buku-buku kesehatan, jadi orang umumnya mencari saya dibandingkan seorang dokter untuk luka kecil
karena itu tidak mengeluarkan uang.
Ya... itu-- sesuatu yang kamu harus tinggalkan di rumah...
Itu sudah dikatakan darurat, jadi saya tidak memiliki kesempatan saat saya berjuang datang ke sini.
Tapi, Pelajar...
Saya dengar bahwa Pelajar Eum Seok Gol memiliki banyak rak buku di istana.
Apakah itu benar?
Saya dengar bahwa hanya dalam 3 bulan dia sudah berada di Hanyang, dia membeli lebih dari ratusan buku...
Masuk.
Kamu mengatakan bisa mendapatkan buku apa saja, benar?
Benar.
Buku pendidikan, buku antik, dan buku erotis.
Dapatkah kamu mencari buku-buku catatan Putra Mahkota Junghyun?
Buku-buku catatan dari Putra Mahkota Junghyun?
Itu pertama kalinya saya mendengarnya.
Apakah dia seorang Putra Mahkota Joseon?
Binatang ini!
Saya menangkapnya.
Dia lebih cantik daripada seorang wanita.
Binatang ini kelihatannya lebih menyukai Anda daripada menyukai saya,
melihat bagaimana dia meninggalkan saya dan lari ke pelukan Anda.
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Hot Bloodsuckers Team @ Viki
The Scholar Who Walks The Night.(Pelajar Yang Mengarungi Malam)
Bagaimana aku mengatakan ini... Di semua ucapannya, ada rasa dari kedalamannya.
Sebuah aroma yang tak dapat kutahan telah muncul.
Aku tidak bisa membiarkannya menikmati makanan enak berkualitas ini sendiri.
Aku Yun. Lee Yun.
Temukan si 'Pelajar Cabul'. Dia pasti tahu Putra Mahkota Junghyun.
Apakah Anda akan dapat mengatasi akibatnya saat Anda membuka pintunya?
Tolong bantu saya, Sunbaenim.
Bagaimana menurutmu aku akan memintamu bahwa kamu menanyakan sebuah hal semacam itu?