~Episode 10~ Karena Lee Hyeon sudah membuat profil, aku hanya sedikit menyelidikinya untuk berjaga-jaga.
Ada kecocokan erat antara korban pertama, pacar Kang Joo Hyeong (dan profil).
Polisi memperlakukanku sebagai tersangka saat itu dan menginvestigasiku...
Kerusakan psikologisku cukup besar.
Saat Joo Yeong menjadi itu seperti seluruh dunia runtuh.
Aku mengerti situasinya tapi--
Aku tidak punya sesuatu untuk dikatakan, jadi silakan pergi.
Jika kalian memerlukan sesuatu, hubungi pengacaraku.
Mengundangku seperti ini lagi...
Aku tidak tahu bagaimana berterima...
Ah, kalian berdua sudah saling mengenal dan ada banyak makanan.
Itulah sebabnya aku meneleponmu.
Tidak apa-apa, kan?
Tentu saja. Tidak apa-apa.
Kita bertemu lagi, Pengacara Jeong.
Iya.
Kita tidak berlebihan, kan?
Rasanya seperti itu adalah sia-sia. Namun, jika kita dapat mencari beberapa metode lain...
56 RA 6658
- Aku akan menelepon bala bantuan.- Iya.
Ketua Tim!
Jangan bergerak! Kali ini sungguhan.
Cha Ji An!
Mari kita cepat pergi ke dua-tiga Jae.
~Episode 10~Tolong temukan aku...
Apa makanannya enak?
Ya.
Bukankah aku sudah memberitahumu sebelumnya? Aku tidak mengatakan itu untuk bersikap sopan tapi ini sempurna untuk seleraku.
Ini sangat cocok untuk preferensiku.
Kalian berdua sering berbagi makanan?
Karena kami tetangga sebelah.
Begitu.
Aku dengar kamu mengambil kasus Jang Il Joo.
Iya. Aku mendengar kamu secara pribadi menyelidiki Jang Il Joo.
Sebenarnya...
Aku menyelidiki kasus pembunuhan tanpa mayat
dan secara tidak sengaja menangkap Jang Il Joo.
Pembunuhan tanpa mayat...
Iya.
Itu sedikit aneh.
Dalam rangka membangun kasus pembunuhan, maka bukankah kamu harus memiliki tubuh korban?
Jika tidak ada tubuh, maka "kasus yang diduga pembunuhan."
Tidakkah kamu berpikir ini semacam ekspresi yang lebih tepat?
Apakah aku bertindak terlalu banyak seperti pengacara hari ini?
Tidak. Sekarang aku berpikir tentang hal itu, kamu benar.
Sebuah kasus yang diduga pembunuhan.
Waktu dan subjek yang sekarang sempurna untuk diskusi makan malam, bukan?
Kita akan ke tempat yang diprofilkan Lee Hyeon. Ketua Tim Kang.
Lalu apa? Kamu seharusnya telah menulis lokasinya.
Alih bahasa oleh The Profilers @ Viki
Ya, Ketua Tim. Iya.
Aku lihat catatanmu, tapi--
Cha Ji An...
Ya?
Ketua Tim! Halo?
Ketua Tim?
Cha Ji An...
Kamu harus menemukan Cha Ji An...
Ketua Tim! Apa yang terjadi?
Ketua Tim? Kamu ada di mana?
Kamu di mana?
Ketua Tim? Jawab aku!!!
Halo? Hal...
Apa yang terjadi? Sebuah berita buruk, Sunbae?
Eh, itu pasti bukan menjadi sesuatu yang serius...
Lacak ponsel Ketua Tim untuk lokasi saat ini!
Hubungi Ji An! Aku yang akan melakukannya sendiri.
Cepat, cepatlah!
Oh, baiklah.
Angkat ponselnya...
Lewati itu.
- Ketua Tim!- Ketua Tim!
Dia masih hidup.
Tentu saja dia harus tetap hidup. Tapi...
Di mana Ji An?
- Ponselnya mati.- Kami akan mencarinya.
Ayo kita pindahkan dia. Ambulannya mungkin sudah sampai di sini.
Aku akan pergi.
Kita akan menemukan Noona dan penjahatnya.
Dirikan pos pemeriksaan di semua jalan di daerah sekitarnya.
Dan juga kumpulkan semua rekaman CCTV di wilayah itu.
Masukkan semua anggota dalam mencari Cha Ji An.
- Dan beri tahu mereka untuk membawa pelakunya, segera! - Ya.
Ada detektif terluka dan menghilang di tempat mobil adikmu itu. Hah?
Adikmu dan mobilnya telah menghilang juga!
Tapi, kakaknya tidak tahu di mana adiknya?
Kamu tidak tertarik pada keberadaannya? Apakah itu masuk akal?
Aku katakan tidak tahu apa yang aku tidak tahu. Apa yang kamu ingin aku lakukan?
Kalau begitu katakanlah hal itu dilakukan oleh Jae Sik...
Mengapa kamu menanyakan itu padaku? Bukankah seharusnya kamu mencari dia sebagai seorang detektif?!
Ya. Ayolah!
- Aku benar-benar... - Hyung, ini tidak membantu. Hyung!
Aku ingin memukul omong kosong yang keluar dari dia juga, tapi aku menahannya. Menahan diri.
Kita harus menemukan Noona Ji An bagaimanapun.
- Apa?- Dave.
Dia bilang mereka ke sini karena Dave. Oh, benar.
Berandal itu pasti tahu sesuatu.
Beethoven, Dvorak dan Williams...
Kesamaan apa yang mereka miliki...
Mereka semua disebut korban simfoni kesepuluh.
Benar. Aku baru saja ingat.
Mereka semua meninggal setelah menggubah simfoni kesembilan mereka.
Iya.
Sembilan manik-manik, itu adalah...
sembilan peti membawa sembilan tubuh.
Simfoni kesepuluh, entah belum selesai atau tidak pernah ada.
Entah ini adalah perbuatan kalian berdua atau oleh orang ketiga.
Tidak akan ada pembunuhan kesepuluh juga.
Itu menarik.
Ini seperti nomor kesembilan, bukan? ( usia berakhir dengan 9, 19, 29... dianggap usia beruntung.)
Aku selalu punya masalah dengan nomor sembilan aku juga.
Sekarang aku berpikir tentang hal itu, bisbol berakhir dengan inning kesembilan juga.
Tapi ada perpanjangan...
dalam bisbol.
Alih bahasa oleh The Profilers @ Viki
Son Myeong Woo
Permisi sebentar.
Ya?
Temukan Cha Ji An sekarang juga!
Apa maksudmu menemukan Cha Ji An?
Apa telah terjadi sesuatu?
Jadi kamu ada di mana?
Kamu ada di mana saat ini?
Apa sesuatu telah terjadi?
Maafkan aku tapi aku harus pergi.
Apa telah terjadi sesuatu pada detektif Cha?
Iya.
Aku tidak tahu apa itu, tapi aku akan pergi bersamamu juga.
Jika terjadi sesuatu pada detektif Cha, maka itu adalah urusanku juga.
Jika kamu dapat membantu apapun.
Tidak,
Aku pikir bantuan dari kalian berdua akan sangat berguna.
Aku akan menyetir. Aku pikir itu akan lebih baik.
- Apakah Anda walinya? Kami perlu melakukan operasi darurat. - Saya bukan walinya tapi...
Dokter...Dokter...Sa-saya walinya.
Bagaimana kondisinya saat ini? Apakah dia akan baik-baik saja setelah operasi?
Kami dapat memastikan setelah kami membuka dia, tapi nampaknya pendarahan serius akibat luka di perut.
Dan ada kemungkinan kerusakan organ bahkan setelah kami mengontrol perdarahan.
Jadi pada titik ini, saya tidak bisa mengatakan apa-apa dengan pasti.
Tolong urus dia, Dokter.
Iya. Cepat!
Kamu apa, berandal!
Apa yang kamu katakan kepada Ketua Tim dan Ji An?
Apa yang kamu katakan kepada mereka untuk membuat ini terjadi pada mereka?
Apakah kamu mengetahui kemungkinan lokasi dari mana dia mungkin telah diculik?
Jika aku mengetahui itu, akankah aku melakukan ini saat ini?
Apakah kamu mengatakan pelakunya adalah adik dari pemilik rumah ini?
Iya, jadi cepat dan temukan Ji An.
Kamu telah membual seberapa pintar kamu sepanjang waktu, jadi cepat dan temukan Ji An!
Dan setelah Ketua Tim membaik,
maka mari kita bicara.
Aku ingin melihat saudara pelakunya lebih dulu.
Aku sudah mengatakannya berulang kali.
Aku tidak tahu di mana berandal Jae Sik berada.
Aku tidak tahu, hah?
Nampaknya seperti itu.
Kamu tidak memiliki kepentingan atau cinta untuk adikmu.
Tidak ada sedikit pun kekhawatiran di wajahnya.
Kesombongannya dicap pada tubuhnya dan dia mungkin memandang rendah saudaranya secara teratur.
Adiknya mungkin mengembangkan rasa rendah diri.
Pelaku pembunuhan pertama, yaitu, pacar kakaknya.
Ahh...Tentu saja...
Dia mengembangkan rasa kemudian jadi dia terus mengulangi pembunuhan yang sama.
Dia mungkin mendambakan wanita saudaranya dan menyelinap mengintip sebelumnya untuk kejahatan pembunuhan.
Yang menjadi kebiasaannya dan setelah itu dia mulai menjadi pengintip menggunakan kamera tersembunyi,
dan akhirnya melakukan pembunuhan.
Untuk membunuh, alasannya sedikit kurang.
Alasan untuk memulai pembunuhan, tidak seperti kehidupannya sendiri yang berkelanjutan gagal,
perasaannya terhadap Hyung-nya, yang bergerak di dunia, adalah bahwa dia memiliki
rasa rendah diri dan kemarahan terhadap Hyung-nya, yang memandang rendah dirinya? Bisakah seperti itu?
- Apa yang kalian katakan?- Mungkin.
Bagaimanapun, hanya karena motif pembunuhan terburu-buru bukan berarti pelaksanaannya terburu-buru juga,
karena dia tidak menyembunyikan wanita di tempat yang mudah ditemukan.
Itu benar. Menemukan tempatnya merupakan hal yang mendesak.
Apakah kamu sudah melihat apakah dia memiliki sepotong properti terpencil?
Sebagian besar properti perumahan mewah mereka jatuh ke anak pertama.
Properti yang tersisa diberikan ke anak kedua dan semuanya telah terjual.
Oh, begitu.
Jika begitu...
Hei, lihat sini!
Tolong bangunlah! Hei, kamu!
A-Apa kamu mati?
Kamu tidak mati.
Kamu Ji Hyeon Sook?
Kamu tahu aku?
Aku bersama dengan polisi.
Oh, syukurlah.
Tapi kenapa seorang polisi tertangkap sepertiku? Kamu harusnya datang untuk menyelamatkanku.
Itu cerita yang panjang untuk dijelaskan.
Dari yang aku lihat. Ada dua orang pelakunya.
Kali ini sungguhan.
Ketua Tim.
Apakah ada orang lain yang dibawa ke sini selain aku?
Tidak.
Itu akan baik-baik saja.
Ketua Tim akan selamat.
Apa yang harus dilakukan, Ibu?
Oh, apa yang harus dilakukan?
Ibu!
Tolong tenanglah.
Dan katakan padaku tentang pelakukanya.
Mereka adalah pria gila dan wanita gila. Apakah itu cukup?
Wanita gila?
Dari sini ke sini adalah di mana mayat ditemukan.
Berikut adalah tempat tinggal dan di sini adalah daerah penculikan, jadi jika kita melakukan pelacakan daerah ini,
tidak ada yang banyak tempat di luar zona industri.
Ah, triangulasi?
Jadi kita perlu mencari properti perumahan mewah saudaranya dalam segitiga ini, kan?
Tapi...
Jika aku adalah dia, aku tidak ingin menggunakan properti adikku sebagai tempat persembunyianku.
Katakanlah penahanan pembunuhan karena preferensi seksualnya menyimpang.
Jika awal pembunuhan itu karena rasa rendah diri terhadap saudaranya,
maka akankah dia benar-benar ingin meminjam properti saudaranya?
Ini bisa menjadi suatu tindakan penyerangan di wilayah saudaranya.
Kita perlu untuk memeriksa dan memastikan semua itu. Properti yang berada di ruang ini.
Triangulasi itu sendiri hanya semata-mata soal kemungkinan.
Ada kaki tangan.
Jika satu orang menculik wanita dengan cepat menggunakan mobil dan membuang mayat...
Pasti ada sopir.
Juga orang yang membersihkan mayat agar wajahnya bersih.
Apakah Jae Sik memiliki seorang wanita yang tinggal bersamanya, benar?
Seorang wanita...
Apakah itu sangat menyakitkan--
Lukanya mengerikan.
Tampaknya semua darah dibersihkan lagi.
Entah dibersihkan untuk menyingkirkan bukti, atau
karena rasa bersalah setelah kejahatan dilakukan.
Mungkin...
Itu kamu, kan?
Kamu adalah orang yang membersihkan wajah perempuan itu, kan?
Apa kamu melakukannya karena kamu menyesal?
Kamu tidak benar-benar ingin menyakiti wanita itu, kan?
Benar?
Aku hanya...merasa kasihan.
Aku sudah mengira itulah kejadiannya.
Aku Cha Ji An.
Dan dia adalah Ji Hyeon Sook.
Kami memiliki nama, teman-teman dan keluarga
Jadi tolong bantu kami.
Kemudian aku akan membantumu juga. Mari kita saling membantu, ya?
Dia mencakar orang itu...
Jadi aku harus membuatnya bersih. subtitles ripped by riri13
Pertama, kami berhasil membuat perdarahan perut berada dalam kendali.
Pisau menusuk peritoneum, tetapi tampaknya itu hanya menyentuh usus besarnya.
Pasiennya sungguh beruntung.
Terima kasih, pak.
Kemudian, apakah itu berarti bahwa tidak ada yang perlu dikhawatirkan?
Ya, dia hanya perlu untuk memulihkan dengan baik.
Dia mengalami patah tulang sedikit dan gegar otak ringan.
Tidak ada yang perlu dikhawatirkan.
Terima kasih.
Untunglah, Wakil Komisaris.
Apakah tidak ada berita tentang keadaan Cha Ji An?
Belum, belum ada.
Kita harus menemukan dia dengan segera.
Tentu saja.
Baiklah.
Hei, berandal.
Hei, apa kamu sudah sadar?
Siapa aku?
Cha Ji An.
Berandal, aku ini ayahmu, Kang Seok Joo, bukan Cha Ji An.
Apa kamu tidak mengenali ayahmu?
Di mana Cha Ji An? Apa dia selamat?
Kamu mengejutkan aku, berandal.
Ayah, bagaimana dengan Cha Ji An?
Kami sedang mencari dia sekarang dengan semua anggota yang tersedia.
Jangan khawatir. Kita akan menemukannya secepat mungkin.
Tidak, kita akan menemukan dia tidak peduli apa.
Itu semua salahku.
Aku harusnya bisa menghentikan mereka.
Itu bukan salahmu. Bagaimana bisa kamu menyelamatkan dia dalam keadaan seperti ini?
Bukan.
Aku yakin mereka mengatakan sesuatu tentang pergi ke suatu tempat.
Aku tidak ingat.
Kata dokter, kamu menderita gegar otak ringan.
Itu mungkin yang membuatmu tidak ingat.
Hei! Kamu belum diperbolehkan bergerak!
Pasien!
Anda seharusnya tidak bergerak di sekitar ini dulu.
- Aku ada sesuatu yang harus aku ingat. Apakah ada cara untuk melakukannya? - Apa?
Maksudku, dengan menempatkan jarum akupunktur di kepalaku, atau dengan menembak listrik melalui itu. Apakah ada cara untuk membuat aku ingat dengan cepat?
Kamu berandal!
Bahkan jika aku harus membagi kepalaku terbuka, aku harus mengingat itu, Ayah!
Aku ingat kuliah tentang negosiasi.
Yang paling penting adalah untuk...
Ada apa?
Anggap saja sebagai negosiasi sandera.
Yang paling penting adalah bahwa kamu tidak menentang atau menyerah ke pelakunya.
Apa maksudmu?
Cobalah untuk berhubungan dengan pelaku.
Aku memahamimu. Aku berada di pihakmu.
Bahkan keparat psikotik tahu apakah kamu berada di pihak mereka atau tidak.
Dan jangan biarkan mereka melihat rasa takutmu.
Hanya bertindaklah seperti semua ini bukan masalah besar.
Kamu harus bertindak berpikiran cukup luas untuk membingungkan orang itu.
Dia tidak menentangku, tapi...
tidak tampak mudah juga. Jadi dia akan berpikir kamu bukan lawan yang mudah.
Kemungkinan bertahan hidupmu akan meningkat dengan cara itu.
Kamu mengerti?
Lee Hyeon, apakah aku benar?
Aku tidak salah, kan?
Tapi,
bagaimana jika tidak satu orangpun menemukan kita?
Mereka akan menemukan kita, pasti.
Ada satu orang yang seperti itu.
Seseorang yang akan menemukan kita tak peduli apa.
Sudah banyak waktu berlalu.
Mereka menculiknya mengetahui bahwa dia adalah seorang polisi. Aku tidak tahu apakah dia akan baik-baik saja.
Tidak, dia akan bertahan hidup, tak peduli apapun.
Alih bahasa oleh The Profilers @ Viki
Peraturannya adalah, ketika orang baru datang maka yang lama meninggal.
Ada properti perumahan mewah yang pacar Do Jae Sik telah warisi dari orang tuanya
di wilayah segitiga.
Tapi wilayahnya sedikit luas.
Tapi, bagaimanapun aku akan mengirimnya.
Jika aku pelakunya, aku akan membuat tempat persembunyianku di sini.
Jaraknya sesuai dari jalan dan dengan warga lainnya.
Bagaimana dengan tempat ini?
Karena itu adalah barang rongsokan dari zona industri,
itu mungkin saja.
Jangan mendekati aku. Tolong, jangan.
Buat kesepakatan denganku dulu!
Kenapa? Kamu gadis yang baru.
Ah,
mari kita berkelahi satu lawan satu.
Kenapa? Kamu takut?
Aku tidak akan mengambil umpan itu.
Kamu disfungsi seksual, bukan?
Itu sebabnya kamu membunuh wanita.
Melihat laporan otopsi,
hanya ada kekerasan seksual tidak langsung tetapi tidak ada serangan seksual langsung.
Ada banyak keparat sepertimu.
Karena mereka disfungsi seksual, mereka malahan membunuh perempuan, sepertimu, brengsek gila.
Apakah kamu pikir aku hanya menangkap satu atau dua orang keparat semacam itu?
Para keparat itu kerjanya hanya membuat tubuh mereka lebih besar, sama sepertimu,
untuk menyembunyikan fakta bahwa kejantanan mereka lumpuh.
Kerja mereka hanya membuat otot-otot. Benar?
Mari kita langsung pergi ke kedua dan ketiga.
Mari kita langsung pergi ke dua-tiga Jae.
Dua tiga Jae. Aku mengerti.
Dua tiga Jae? Jae adalah...
Bukit diekspresikan dalam Jae.
Dua tiga bukit... Itulah tempat yang kamu curigai.
Kamu menang.
Aku tidak bermain game.
Tentu saja.
Ada gadis lain di dalam sana, benar?
Kamu baik-baik saja?
Mungkin, apakah kamu Do Jae Sik...
Saya...
tidak tahu.
Saya tidak tahu dan saya menemukan, tapi
saya tak dapat berbuat apa-apa,
jadi...
Iya.
Kamu baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.
Kamu baik-baik saja?
Ya.
Itulah yang terjadi.
Kamu begitu takut akan Do Jae Sik...
Ya.
Tapi,
Aku...
Aku pandai menilai orang-orang.
Apa kamu yakin itu di sini?
Ini adalah tempatnya dan bala bantuan harusnya juga segera datang.
Kita tidak punya waktu untuk menunggu.
Berhenti! Angkat tanganmu!
Kamu baik-baik saja?
Ah... Aku masih hidup berkat kamu.
Kamu baik-baik saja, Hyeon Sook?
Tidak, aku tidak baik-baik saja.
Bisakah kamu berjalan?
Aku bisa jalan.
Kalau begitu aku akan...
Alih bahasa oleh The Profilers @ Viki
Dia sudah membuka matanya!
Kamu baik-baik saja, Cha Ji An?
Noona, bisakah kamu mengenaliku? Ini aku, Seung Joo. Apa kamu mengenaliku?
Bagaimana bisa... kalian semua seperti ini...
Maksudku, tapi bagaimana bisa kalian semua melihatku seperti ini?
Itu tidak seperti aku akan mati di setiap menit...
Aku sangat malu dan...
merasa berterima kasih.
Diam saja.
Ketua Tim, kamu baik-baik saja?
Aku hanya terluka sebanyak ini.
Apa maksudmu sebanyak ini? Perutmu sudah dibelah, berandal!
Wakil Komisaris. Oh! Wakil Komisaris!
Apa yang harus kita lakukan, Ketua Tim?
Yah, sebuah luka tusukan hanya...
Kurasa ini adalah suatu kehormatan bagi seorang polisi.
Terima kasih.
Syukurlah.
Senang bertemu denganmu lagi, Petugas Cha.
Kerja bagus.
Terima kasih.
Aku juga di sini, Cha Ji An.
Aku tidak bisa menemukan tempat untuk mengapit diri dengan semua lelaki ini.
Kerja bagus.
Terima kasih, Petugas Perencanaan.
Kalau begitu, aku pamit. Tentu saja, aku akan kembali.
Terima kasih untuk hari ini.
Ini menyenangkan.
Ah, yah. Ini juga sebuah hari yang cukup berharga bagiku.
Kalian berdua, mari kita bertemu lagi seperti ini mulai sekarang.
Aku ingin tahu lebih banyak...
tentang kalian berdua.
Mari lakukan itu.
Kamu mengakui menculik dan membunuh...
Tapi kamu tidak melakukan penyiksaan.
Ya.
Baiklah. Meskipun pacarmu yang melakukannya,
pada akhirnya kamu memerintahkan dia melakukan semuanya, kan?
Do Jae Sik mengakui kejahatannya dengan mudah.
Menyiksa dan semacamnya...
Itu tidak mudah.
Saya bukan orang jahat semacam itu.
Saya bahkan tidak bisa membunuh seekor serangga,
tapi...
Jae Sik...
terus mengatakan bahwa dia harus membunuh seseorang.
Jadi...
Folie á deux .(*sindrom kejiwaan di mana dua orang yang tinggal dekat satu sama lain berbagi khayalan)
Sebuah kondisi yang sering ditemukan dalam pasangan pembunuh.
Mengenai pacar Do Jae Sik yang tinggal bersama...
dan kaki tangan Kang Seong Hoon,
kudengar mereka tampaknya menderita folie á deux (kegilaan yang dibagi dua).
Mungkin itu karena kejiwaan pacarnya aneh dan kejam. subtitles ripped by riri13
Orang terdekat juga menjadi terpengaruh.
Ah, begitukah?
Kudengar ada kasus-kasus perkosaan di antara pembunuh berantai wanita.
Wanita yang membunuh mengikuti suami mereka.
Bagaimana jika...?
Bagaimana jika...
Min tidak hanya hilang,
tapi diculik oleh Lee Joon Yeong?
Jika dia dibesarkan di tangan seorang pembunuh, maka...
seperti yang diduga, bisakah Min menderita Min folie á deux seperti itu?
Aku tidak tahu. Meskipun kamu mengatakan itu...
aku tidak mengerti apa yang berubah.
Jika dia tidak bertemu lelaki seperti itu,
dia bisa hidup dengan normal.
Ini disayangkan mengatakan aku merasa kasihan padanya,
tapi tidak bisakah aku mengatakan bahwa dia memiliki nasib sial?
Mari kita katakan ada 10 orang.
Kesepuluhnya berada di situasi yang sama, tapi...
akankah kesepuluhnya membuat keputusan yang sama?
Yang kukatakan adalah bahwa Kang Seong Hoon sudah memiliki genetik itu...
kecenderungan untuk kekerasan dan pembunuhan.
Aku bertanya-tanya apakah dia sudah memiliki sesuatu semacam itu.
Begitukah?
Pengacara Jeong!
Aku sering bertemu denganmu, Pengacara Jeong.
Aku mampir saat aku lewat sini.
Wow, ini bagus.
Aku pasti tidak mencederai hidungku, terima kasih!
Ah, Dave. Ah, usahamu untuk mencari Ji An,
kamu melakukan pekerjaan yang baik dan profilmu sejak awal tidak salah, tapi...
Aku merenggut kerahmu sedikit berlebihan pada... Hei, aku sedang berbicara denganmu! Dave, berandal itu.
Oh, orang itu...
Ya?
Hyeon.
Aku bisa duduk, kan?
Duduklah.
Aku datang untuk mengajukan pertanyaan yang tepat.
Baiklah, aku akan menjawab dengan tepat juga.
Kamu tahu tentang Lee Joon Yeong, kan?
Tidak mengenalnya secara pribadi.
Hari ini adalah hari mendengarkan Lee Joon Yeong.
Aku ingin melakukan wawancara di kantor pusat.
Tolong dipersiapkan.
Baiklah. Profesor Lee akan segera datang jadi tunggu saja di sini dengan baik.
Organisasi polisi sangat kuno, bukan?
Bila dibandingkan dengan petugas laki-laki, Anda mungkin harus melakukan lebih banyak lagi
sehingga Anda dapat dipromosikan sampai garis komando.
Jenis tipu daya apa lagi yang kamu coba mainkan?
Apa yang diinginkan Lee Joon Yeong sangat sederhana.
Sunbae Joong Min...maksudku ayahmu
telah meminta jaksa dan sipir untuk menghentikan semua komunikasi.
Itu sebabnya semua kunjungan dan surat-surat dihentikan.
Dan Lee Joon Yeong memintamu untuk melepaskan pembatasan itu.
Apa yang dia lakukan sebagai balasannya?
Dia memberiku informasi tentang para penjahat.
Setelah dia melarikan diri?
Dengan informasi ini, kamu didukung catatan kinerjamu dengan menangkap para penjahat, dan karena itu,
kamu naik posisi sejauh ini.
Aku tidak bisa membayangkan itu. Hanya karena beberapa kunjungan dan surat,
dia memanggil kaki tangannya dan melarikan diri.
Ayahmu dan Min...
Aku benar-benar tidak mengharapkan itu. Hyeon, itulah yang sebenarnya.
Hyeon.
Itu sebabnya kamu membesarkanku, keluar dari rasa bersalah.
Itu... Itu bukan hanya itu...
Bagaimana dengan Min?
Apa kamu benar-benar mencari Min?
Tidakkah itu berarti kamu tidak mencarinya?
Itu...
kamu bilang sudah mencari ke seluruh Korea. Saat itu, karena aku masih kecil,
aku tidak bisa mencarinya sendiri jadi aku percayakan padamu dan menunggu.
Apa mereka menemukan dia hari ini? Apa mereka dapat menemukannya besok? Karena kamu mengatakan kepadaku kamu menggunakan semua anggota polisi yang tersedia untuk mencari dia!
Aku mempercayaimu.
Maafkan aku.
Tidak, itu salahku.
Pada akhirnya, adalah benar bahwa aku pribadi tidak mencari dia.
Aku...tidak mencari dia.
Kenapa dia tidak melihat padaku bahkan sekali saja?
Tidak ada indikasi bahwa kakakku pernah mencariku.
Aku punya sesuatu untuk ditunjukkan padamu.
Tak lama setelah Lee Joon Yeong menghilang, ini dikirim,
Dan kadang-kadang ada kontak seperti ini.
Memancing Bulanan
Lee Joon Yeong
Ini mungkin informasi tentang para penjahat.
Lee Joon Yeong (Berbagai alamat di berbagai belahan Korea)
Dan ini adalah pesan bahwa Lee Joon Yeong dikirim ke Hyeon Ji Soo.
Mereka baru saja pergi keluar di depan kita (Lagu pada Kematian Anak oleh Friedrich Rückert)
dan tidak akan berpikir untuk datang ke rumah.
Mereka telah dibawa. Aku tidak bisa memperingatkan mereka!
Apa yang akan kulakukan?
Maafkan aku...
Lagu pada Kematian Anak Kindertotenlieder
Dikatakan, "Lagu pada Kematian Anak".
Mereka mengharapkan kamu untuk memberitahuku bahwa Min telah meninggal.
Pesan Lee Joon Yeong untuk Hyeon Ji Soo berakhir beberapa saat setelah ini.
Tapi, mungkin...
Alih bahasa oleh The Profilers @ Viki
Saya ingin menempatkan iklan pribadi di majalah secepat yang Anda bisa. Apa itu mungkin?
Iya.
Bukankah kamu berpikir sudah waktunya kita bertemu?
Lagu pada Kematian Anak
Perhatian
Memancing bulanan.
Lagu pada Kematian Anak
Espoir (Harapan)
Tidak ada yang salah dengan catatan keluarga Jeong Seon Ho?
Tidak, tidak ada.
Tidak ada catatan adopsi juga?
Tidak, tidak ada.
Tidak ada catatan dari laporan kelahirannya terlambat?
Tidak ada sama sekali.
Tidak ada jejak memodifikasi catatan kemudian?
Tidak ada!
Tidak ada yang mengadopsi di antara orang-orang ini.
Orang ini yatim piatu.
- Yatim piatu?- Kamu tidak tahu apa itu yatim piatu?
Apakah aku akan bertanya karena aku tidak tahu?
Tidak.
Apakah dia berasal dari suatu panti asuhan?
Kamu menebak dengan benar!
Kasihan dia.
Bagaimana dengan Lee Joon Ho?
Yang satu ini belum keluar hasilnya.
Yang satu ini juga, tapi siapa pembunuh di antara mereka?
Kenapa kamu bertanya?
Aku bertemu orang ini beberapa hari yang lalu.
Baiklah, temui dia dengan baik.
Aku bilang aku bertemu dengannya!
Aku mengerti, temui dia dengan baik.
Orang ini benar-benar...
Berhenti menemui aku. Aku sibuk!
Orang ini hanya menunjukkan wajahnya di sini tepat satu kali dan
bahkan tidak datang menjenguk.
Apa?
Siapa?
Apa?
Aku tidak berkata apa-apa.
Kamu pasti sedang bersiap-siap keluar dari rumah sakit.
Maaf karena keluar rumah sakit lebih dulu.
Tidak, bukan apa-apa. Mereka bilang aku juga akan keluar dalam satu atau dua hari ini.
Syukurlah.
Haruskan aku antar kamu pulang?
Tidak bibiku sudah menungguku di luar.
Maaf, Cha Ji An...
Mungkin...
Sebelum aku keluar rumah sakit, maukah kamu datang menjengukku?
Kamu bilang kamu akan keluar besok.
Ah benar.
Kalau begitu lebih baik jika kamu tidak datang, benar?
Oh, aku akan datang!
Tidak, tidak.
Ah, kalau begitu aku akan menemuimu di kantor.
- Iya.- Iya.
Cha Ji An!
Aku tidak mampu melindungimu. Maaf untuk hal itu.
Tidak apa-apa.
Di mana?
Bukan, aku seharusnya sudah sampai sana dalam waktu 10 menit jika lalu lintasnya tidak begitu parah.
Aku terjebak macet.
Baiklah, aku akan menunggu di sini di depan...
Apa kamu menunggu orang lain?
Haruskah aku pergi saja?
Tidak.
Halo? Cha Ji An?
Cha Ji An?
Kenapa dia tidak bicara?
Bibi, aku benar-benar, benar-benar minta maaf.
Aku akan membayar utang ini nanti, tapi untuk saat ini, tolong pergilah.
Sampai jumpa nanti.
Oh gadis itu...
Perempuan kecil ini...
Istirahatlah. Aku akan memperlakukan kamu sebagai pasien sepanjang hari.
Lalu, maukah kamu memasakkan apa yang ingin aku makan?
- Apa.- Hah?
Kamu ingin makan apa?
Ini terasa baik.
Bahwa aku masih hidup.
Benar-benar...
Aku pikir aku benar-benar akan mati.
Aku pikir."Inilah akhirnya."
Tapi kamu masih hidup.
Iya, berkat kamu.
Kamu tidak apa-apa?
Aku tidak apa-apa.
Kalau begitu kamu diam di sini, dan aku...
Aku memikirkan ayah.
Kenyataan bahwa aku tahu aku mungkin saja segera mati...
Bagaimana itu rasanya.
Perasaan semacam apa itu.
Aku menemukan betapa menakutkan itu...
Mungkin ayahku juga...
Lupakanlah.
Kesimpulannya,
dalam waktu yang pendek, aku banyak berpikir.
Hal lain yang menakutkan saat itu adalah
tidak akan mampu melihatmu lagi.
♬ Kamu mendekati dan masuk ke dalam hatiku. ♬
Kamu melihatku lagi, kan?♬ Kamu bisa mendengar suara ♬
♬ cinta ini perlahan-lahan secara bertahap tumbuh ♬
♬ Sambil melihatmu, aku akan mengatakan itu. ♬
♬ Kamu akan selalu menjadi satu-satunya untukku. ♬
♬ oh Bagiku itulah yang terasa. Kamu akan selalu satu-satunya untukku. ♬
♬ Aku menolak dan aku menutupi dan bahkan menyembunyikan perasaan, tapi bagiku ♬
♬ segera jejak cinta muncul ♬
♬ Tolong aku. ♬
♬ Biarkan aku bernapas. ♬
♬ Aku cinta kamu kamu kamu. ♬
♬ Hari ini juga dalam rangka untuk menekan kata itu tenggorokanku akan tersedak ♬
♬ Oh Bagiku itulah yang akan terjadi. ♬
♬ Kamu akan selalu menjadi satu-satunya untukku ♬
♬ Aku menolak dan aku menutupi dan bahkan menyembunyikan perasaan, tapi bagiku ♬
♬ Aku kira aku tidak bisa menghentikannya lagi ♬
♬ Apakah kamu mendengarku mengatakan ini? Apakah kamu mendengarkan? ♬
♬ Aku cinta padamu. Aku cinta padamu. Aku... ♬
Alih bahasa oleh The Profilers @ Viki