Alih bahasa dipersembahkan oleh The Profilers @ Viki
Episode 6
Park Yeong Cheol tidak membunuh istri dan putrinya tapi sudah dijebak.
Petugas Yang dan Petugas Choi menyelidiki kasus tersebut saat itu.
Tapi mereka hanya mengikuti bukti yang terlihat dan salah menangkap Park Yeong Cheol.
Satu-satunya yang selamat, Park Dae Yeong, putra dari Park Yeong Cheul,
tumbuh dewasa dan membalas ayahnya.
Di antara targetnya, dia pertama kali membunuh Cho Hyeok Joo.
Dia mungkin akan menjadi pelaku sebenarnya yang telah membunuh istri dan putrinya Park Yeong Cheul.
Dan target terakhir balas dendamnya yang gagal adalah...
orang yang bertanggung jawab atas kasus Park Yeong Cheul dulu,
jaksa yang menuntutnya dan membuatnya dinyatakan bersalah,
kamu, Shin Jang Ho.
Apa kamu, seperti Detektif Yang dan Choi, telah membuat tuntutan keselahan sederhana?
Atau, meskipun mengetahui bahwa Jo Hyeok Joo adalah pembunuh sebenarnya,
apa kamu menangkap dan memenjarakan Park Yeong Cheul secara sengaja?
Kamu datang mencariku karena kamu penasaran mengenai hal itu?
Aku memiliki kepribadian yang sangat teratur, jadi aku tidak suka urusan yang tak selesai.
Dan juga, aku sangat tertarik pada orang yang satu-satunya yang selamat.
Dan juga...
Tidak, aku...
Itu tidak begitu penting, tapi ada sesuatu yang harus kukatakan padamu.
Dan itu juga tak begitu penting, tapi ada sesuatu yang harus kuberikan padamu.
Aku bertanya-tanya, jika barangkali kamu, memiliki barang Detektif Yang?
Barang Petugas Yang?
Aku pikir mungkin kamu mengambilnya karena takut aibmu yang mungkin terungkap.
Melihat wajahmu, kurasa kamu tidak mengambilnya.
Aibku?
Karena sementara kamu tahu Jo Hyeok Joo adalah pelaku sebenarnya,
kamu menangkap Park Yeong Cheul.
Kamu pikir kenapa aku melakukannya?
Jo Hyeok Joo mungkin informan kamu.
Kamu bisa membersihkan kekerasan massa secara besar dengan memanfaatkan dia.
Dan kamu dianggap "Pahlawan Jaksa" dan "Jaksa yang Benar" dan menerima banyak pujian saat itu.
Tapi informan kamu melakukan pembunuhan.
Tentu saja kamu harus menutupinya.
Mari anggap aku melakukannya seperti yang kamu bilang.
Tapi apa kamu tahu berapa banyak orang yang diuntungkan karena itu?
Keparat-keparat itu,
berurusan dengan obat-obatan dan prostitusi dan melakukan tindakan-tindakan menjijikkan semacam itu.
Dengan pengorbanan satu orang, banyak orang yang diuntungkan.
Jumlah maksimum dan kebahagiaan maksimal.
Itu adalah prinsip matematika sederhana.
Aku ingin memiliki otakmu.
Apa?
Aku penasaran tentang bagaimana otakmu.
Ini adalah kisah yang dibagikan dalam buku Kevin Dutton.
Dia menanyakan pertanyaan ini pada seorang psikopat pembunuh berantai.
Ada sebuah rumah sakit dan di dalam rumah sakit itu,
ada lima pasien yang sekarat, masing-masing membutuhkan transplantasi organ yang berbeda.
Seorang pria muda yang sehat dan baik masuk.
Dokter tersebut secara tak sengaja tahu...
bahwa pria muda itu adalah pendonor organ yang cocok untuk kelima pasien tersebut.
Di sinilah masalahnya.
Jika kamu membunuh satu, maka lima akan hidup.
Apa yang harus dilakukan dokter itu?
Jawaban pembunuh berantai adalah...
Apa yang dipikirkan?
Jika kamu mengorbankan satu, maka lima akan hidup.
Prinsip matematika sederhana. Kebahagiaan maksimal untuk orang yang maksimum.
Bukankah itu sangat mirip dengan jawabanmu?
Memang, aku ingin melihatnya.
Otakmu.
Kamu datang untuk mengejekku...
dan menghukumku?
Mungkin.
Itu menarik.
Aku tidak pernah berpikir hari itu akan datang di mana aku memiliki percakapan dengan putra dari Profesor Lee Joong Min.
Kamu mengenal ayahku?
Apa kamu ingat Lee Joon Yeong?
Aku mendengar nama tak terduga dari seseorang yang tak terduga.
Karena aku jaksa yang telah menyingkirkan Lee Joon Yeong.
Pada saat itu, Lee Joon Yeong,
ditahan karena kasus pembunuhan perampokan sederhana.
Aku tahu itu karena aku membaca artikelnya saat itu.
Tapi hal itu...
Lee Joon Yeong adalah tersangka, yang selalu dikenal tidak meninggalkan mayat.
Jika mayatnya tidak ditemukan, tidak biasanya tak ada bukti.
Dalam kebanyakan kasus tidak ada mayat yang ditemukan.
Jadi kami tidak punya cara untuk menangkapnya.
Tapi Lee Joon Yeong tertangkap karena kasus pembunuhan perampokan sederhana.
Seseorang pasti telah merekayasa buktinya.
Apa itu ayahku?
Mungkin.
Jika itu adalah ayahmu,
maka tindakannya baik atau jahat?
Jika ingatanku menuntunku dengan benar,
aku percaya kamu kehilangan ingatanmu di sekitar waktu kematian ayahmu.
Meskipun itu adalah potongan-potongan, aku akan mendapatkan kembali ingatan-ingatanku.
Tapi kehilangan ingatanmu terjadi dua kali.
Sebelum kematian ayahmu
kamu sudah kehilangan ingatan lainnya.
Tidakkah kamu tahu mengenai hal itu?
Kamu tidak tahu.
Kurasa saat kamu dihadapi dengan sesuatu yang tidak bisa kamu tangani,
alam bawah sadarmu menekan ingatanmu.
Mari kita langsung saja.
Ah, ya. Mari.
Apa kamu tahu tentang kematian ibumu--
Hyeon.
Hyung!
Lari!
Kamu melupakan kenangan-kenangan buruk, Hyeon.
Rumah ini luas.
Ini begitu kosong saat satu orang tak ada.
♬ Kamu masuk ke dalam hatiku yang diam ♬
♬ Setelah melemparkan surat yang menguraikan cinta ♬
♫ Kamu berbalik dan mengatakan kamu tak mengerti apa yang mereka maksud ♫
♫ Setelah datang padaku, kamu mengejutkan aku ♫
Aku pasti tidak sepenuhnya bangun.
Ini luas dan menyenangkan.
Wow, rumahku begitu luas dan bersih.
Ah, ini menyenangkan. Menyenangkan.♫ Aku merasakan ketidakpedulian dalam ekspresimu ♫
Menyenangkan.
♫ Kamu terlalu menyakitkan hati ♫
Kira-kira hidup seperti apa itu?♫ Tapi entah bagaimana aku terus tertarik padamu ♫
Hidup dengan keluarga yang telah mati.♬ Hanya saja siapa dirimu? ♬
♬ Jatuh cinta. Membuatku gila ♬
Ayah.♬ Satu cinta yang ingin 'ku berpegang ♬
Seperti biasa aku tidak mempercayai lelaki itu,
tapi aku sedikit terluka untuknya.
Aku gila, kan?
♬ Hanya saja siapa dirimu? ♬
♬ Kamu masuk ke dalam hatiku yang tenang ♬
♬ dipenuhi akan rasa penasaran. Siapakah dirimu? ♬
Aku ingat, penguntit.Kamu adalah dia.
Jangan bilang. Apa dia benar-benar ingat?
Cha Ji Ahn
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Profilers @ Viki
Teka teki yang terus menjadi lebih besar...
Lari!
Kenangan-kenangan buruk dibuat untuk dilupakan, Lee Hyeon.
Dan apakah ingatan-ingatan ini?
Lee Joon Yeong adalah tersangka, yang selalu dikenal tidak meninggalkan mayat-mayat tersebut.
Tapi saat kamu mendengar ini, aku akan pergi sana untuk menepati janjiku.
Aku mungkin sudah berada di sisimu saat ini.
Setelah hari itu, tak seorang pun yang melihat Jaksa Shin lagi.
Dia menghilang selamanya.
VIDarah Pembunuh
Terima kasih karena sudah mengizinkan Cha Ji Ahn kembali bekerja sebagai penyidik khusus, Pak Wakil Komisaris.
Berandal itu terus mengikutiku sampai terasa menyiksa dan aku tidak bisa tidur nyenyak.
Aku tidak memiliki pilihan lain.
Di antara semua siksaan, siksaan tidur adalah yang paling berat.
Kalian akhirnya sampai.
Ketua Tim Kang.
Ya?
Kenapa kamu sudah melamun di pagi hari?
Manusia, saat melihat seseorang dalam keadaan yang sangat tidak terduga,
saya kira akan membuat mereka merasakan penghormatan dan mulai melihat nilai orang itu.
Dari perhatian mereka, saya merasakan penghormatan dan perhatian tertentu terhadap saya.
Akhirnya, bagi saya sekarang,
dari para anggota tim,
saya mendapat kepastian bahwa saya diakui atas kepemimpinan saya dan...
Apa yang kamu sedang bicarakan?
Saya akan maju terus dengan semangat untuk membentuk sebuah
tim kesatuan khusus yang kuat dan tidak bergeming di bawah ancaman Anda.
Mohon biarkan kami memiliki penasihat resmi.
Jadi, apa maksudmu?
Mohon izinkan dana tambahan untuk seorang penasihat bagi Tim Kesatuan Khusus.
Apa itu masuk akal? Dana tahunan sudah selesai direncanakan.
[Pusat Kebudayaan, Pemuda dan Olahraga]
[Kenangan tentang Seorang Pembunuh oleh David Lee]
[Kenangan tentang Seorang Pembunuh]
[Ditulis oleh David Lee (Lee Hyeon)]
[Mata Kuliah Khusus Profesor Lee Hyeon, Universitas Kangsang, Selasa, Pukul 14.00, Kamis, Pukul 16.00]
Psikopat bisa merupakan bawaan sejak lahir atau terbentuk kemudian.
Pendapat yang ada masih terbagi mengenai psikopat yang merupakan bawaan sejak lahir atau terbentuk kemudian.
Meski ada banyak kasus terkenal mengenai sifat yang diwariskan, tidak ada bukti
bahwa kepribadian secara keseluruhan diturunkan atau sifat khusus saja yang diwariskan.
Hal yang telah diungkap adalah bahwa pada diri seorang psikopat
korteks otak eksternal, yang mengendalikan emosi diperkuat sementara
aktifitas fisik rendah.
Sebagai akibatnya, hal yang biasanya dimiliki orang, seperti
etika, moral dan harga diri menghilang.
Hasilnya, dia menjadi
seorang pembunuh berdarah dingin yang kejam.
Sekarang, apa ada pertanyaan?
Aku mengikuti kuliahmu dengan antusias.
Itu mata kuliah khusus yang bersifat tertutup sehingga melarang kehadiran secara ilegal.
Oh, yah... aku datang untuk memberitahumu sesuatu dan akhirnya mendengarkan, jadi...
Kamu merupakan nomorku ini:
Dua. Tiga.
Nomor 1 sedang menungguku di sana.
Kenapa aku selalu yang terakhir?
Apa kamu ingin bertukar? Nomor 2?
Tidak.
Ada apa?
Apa kamu sedang menungguku?
Siapa anak itu sampai jadi nomor 1?
Tunggu saja. Jangan bersikap tidak sopan.
- Meski begitu– - Hei, hei, hei.
Profesor, saya melihat buku yang Anda tulis.
Benarkah? Apa kamu membacanya begitu saja karena penasaran?
Atau kamu ingin mengetahui sesuatu?
Hal yang ingin saya ketahui tentang putra seorang pembunuh. Tepatnya...
Setelah melakukan pembunuhan secara sengaja,
bukan pembunuh yang memiliki rasa bersalah tapi
pembunuh yang tidak memiliki hati nurani sama sekali.
Jika ada putra dari pembunuh jahat semacam itu,
dan jika putra itu tumbuh besar di lingkungan yang keras,
apakah putra itu pada suatu titik
akan menjadi pembunuh juga?
Apakah darah seorang pembunuh akan mengalir di dalam nadinya?
Apa kamu takut bahwa kamu mungkin akan menjadi seorang pembunuh?
Entahlah.
Apa kamu ingin membunuh orang?
Apa kamu merasa seperti akan membunuh orang?
Tidak, hanya saja bahwa
dikatakan dalam buku Anda,
bahwa jika gen dan faktor lingkungan berpadu,
kemungkinan untuk menjadi seorang pembunuh adalah tinggi.
Suatu hari -- akankah saya menjadi seperti itu juga?
Dari sudut pandang Anda, Profesor,
bagaimana menurut Anda?
Apa pendapat Anda mengenai saya?
Apa kamu masih belum berhasil menemukan Jaksa Shin Jang Oh?
Dia mengirimkan pesan pada semua orang terdekatnya
bahwa dia tidak ingin ditemukan.
Entah dia menghilang atau tidak, masih belum jelas.
Selain itu, karena melibatkan seorang jaksa, mereka mengambil alih kasusnya juga.
Sejak awal sampai akhir, kasus ini menyebalkan.
Hei, giliran kita.
Jika kamu langsung bangun dan pergi, terkesan seolah kita benar-benar mengambil nomor dan menunggu.
Ini melukai harga diriku.
Hei, kamu!
Apa yang diinginkan oleh nomor antrian 2?
Apa aku perlu menghilangkan basa-basi dan langsung pada sasaran mengenai alasan kedatanganku?
Mohon bergabunglah dengan tim investigasi khusus kami.
Aku sudah menduga mengenai permohonan ini.
Jika aku secara resmi ditambahkan, aku mungkin akan menjadi bantuan besar bagi timmu.
Iya, itulah yang aku harapkan juga.
Tapi, apa yang aku peroleh?
Kesetiakawanan tim dan sedikit kompensasi.
Kompensasiku tergolong cukup tinggi.
Karena kita tidak memiliki dana untuk itu, bisakah kamu mengurangi kompensasinya sedikit?
- Tidak bisa.- Mohon jangan bersikap seperti itu.
Bagaimanapun, saat ada kasus yang bermanfaat bagiku muncul,
jika kamu meminta dengan sungguh-sungguh, aku akan mempertimbangkannya dan
membantumu secara gratis.
Bisakah kamu mohon pertimbangkan kembali?
Bagaimana dengan permohonan nomor 3?
Dia datang dengan alasan yang sama denganku.
Tidak, aku punya alasan pribadi tersendiri.
Sampai ketemu nanti, Ketua Tim.
Ayo, pergi.
Apa yang ingin kamu katakan, nomor 3?
Apa ini?
Kamu tidak menempelkan ini?
Lalu apa ini?
Berhentilah bermain-main.
Ingatanmu sudah kembali?
- Ayahku tidak melakukan itu!- Aku tahu! Aku tahu!
Ayahku tidak bersekongkol!
Aku mengerti jadi pulanglah, cepat!
Kenapa kamu lakukan ini?
- Ayahku tidak bersekongkol dengan Lee Joon Yeong! - Berdiri!
Aku mengerti jadi berdiri, cepat!
Aku akan memarahimu jika kamu tidak mau mendengar!
- Bukan dia!- Ah, tolong berdirilah.
Kenapa kamu seperti ini, benar-benar? Hah? Berdiri!
Bagaimanapun, Hyeon bahkan tidak menangis.
Meski kehilangan ayah dan adik kecilnya, dan ditinggalkan sendirian.
Lee Joon Yeong dan Hyeon bertemu sebelumnya yang membuat Lee Joong Min marah.
Apa ada sesuatu di antara keduanya?
Jaga mulutmu!
Hyeon adalah korban.
Seorang korban yang kehilangan seluruh keluarganya pada Lee Joon Yeong.
Ada anak lain yang kehilangan keluarganya untuk Lee Joon Yeong seperti aku?
Tentu saja Hyeon agak aneh.
Tapi dia baru berusia sepuluh tahun. Hyeon adalah--
Hyeon!
Aku...aku ketinggalan dompetku.
Aku...perlu...kembali bekerja.
Sampai jumpa.
Apa kamu adalah dia?
Iya, aku adalah dia.
Hari aku bertemu denganmu, dan kamu bertemu denganku pertama kali.
Jadi kamu adalah dia.
Iya. Aku adalah dia.
Aku menghapusmu dari kepalaku karena kamu menjengkelkan.
Kamu tidak berubah sedikitpun dari dulu sampai sekarang.
Kamu masih brengsek yang kasar. Kamu tahu itu, kan?
Kamu menjengkelkan dari dulu sampai sekarang. Kamu tahu itu, kan?
Masih tetap menyenangkan untuk menggodamu dari dulu sampai sekarang.
Kapan kamu mendapatkan ingatanmu kembali?
Kamu sudah ingat ketika kamu menekan kode di pintuku, kan?
Wanita sederhana sepertimu akan menggunakan
tanggal lahir, nomor telepon, 0000 atau 1111 sebagai kodenya.
Jika tidak satupun dari itu, maka mungkin...
Tanggal Lee Joon Yeong melarikan diri.
ini lebih buruk dari yang aku harapkan.
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Profilers @ Viki
Kasus kematian Lee Joong Min.
Aku ingin melihat laporan penyelidikan kematian ayahku.
Tidak ada berkasnya.
Tidak punya?
Sistem di kepolisian seperti itu.
Ini hanya 3-4 tahun sejak kami membangun ruang penyimpanan bukti.
Sudah pasti kami tidak punya berkas-berkas lama.
Itulah saat aku ingat.
Tidakkah itu lucu? Yang satu berbohong dan yang lainnya mencuri.
Kamu mencurinya dari Petugas Perencanaan, bukan?
Aku dalam situasi semacam meminjamnya tanpa izin.
Kamu tak tahu malu.
Aku tidak cocok untukmu. Kamu menyelinap mengintip hal milik orang lain.
Itu tidak disengaja.
Tentang kodeku.
Kamu menekan angka-angka itu berarti
kamu mencurigai aku mengejar Lee Joon Yeong, kan?
Apa alasan lain yang akan kamu miliki untuk mengikuti di sekitarku?
Seperti yang diharapkan, kamu berpura-pura tidak tahu.
Aku punya firasat, tapi aku berpura-pura tidak tahu.
Aku memang menipumu, tetapi kamu juga menipuku.
Aku memang menipumu, tapi aku membiarkan kamu menipuku.
Lagi pula, kamu belum tumbuh banyak.
Baiklah, aku memang tidak. Lalu kenapa?
Bicara pada dirimu sendiri.
Kamu dahulu lebih lebih kecil dariku.
Apakah kamu pikir kamu akan menangkap Lee Joon Yeong jika kamu mengikuti di sekitarku?
Daripada menangkap dia sendirian,
kita memiliki sesuatu bersama dan tujuan yang sama. Aku mengikuti di sekitarmu pada tingkat itu.
Tentu saja aku berbohong.
Aku merasa sepertinya aku bisa menangkapnya, jika aku mengikuti di sekitarmu.
Untuk beberapa alasan aku pikir ada hubungan antara kamu dan Lee Joon Yeong.
- Ada sesuatu yang aku ingin tahu. - Apa itu?
- Lupakanlah.- Ah, ada apa?
Ayo kita pergi. Aku menuju ke sana.
Aku naik mobil dengan Ketua Tim jadi aku tidak membawa mobilku.
Biarkan aku menumpang.
- Tidak mau.- Bawa aku ke kantor pusat.
- Tidak mau.- Terserahlah.
Jika pembunuh yang mengerikan memiliki anak, maka akankah anak itu suatu hari nanti
menjadi seorang pembunuh?
Apakah darah seorang pembunuh mengalir di dalamnya?
Kisah sang Serigala.
Sampai jumpa.
Selamat datang.
Apa kamu Lee Jeong Ha?
Iya?
Ini Layangan Antar Kilat.
Bekerja keras.
Kisah Sang Serigala
Saya tidak mengharapkan Anda memasak sendiri untuk saya.
Saya tersentuh.
Saya cukup yakin dalam memasak tetapi tidak tahu apakah Anda akan menyukainya.
Sebagai orang dengan keluarga di luar negeri, saya selalu memasak sendiri dan makan sendiri.
Saya hanya berterima kasih untuk situasi ini.
Biarkan saya ikut membantu juga.
Anda adalah seorang tamu.
Saya cukup pandai memasak juga.
Cukup baik dengan pisau juga.
Jika Anda memaksa.
Iya,di sini 119.
Ada mayat di sini.
Apa kamu bilang seseorang meninggal?
Iya, tolong cepatlah.
Ayo kita pergi.
Alih bahasa dipersembahkan olehThe Profilers @ Viki
Dia sudah meninggal.
Aku pikir dia sudah meninggal juga.
Aku membunuhnya.
Ini sempurna untuk selera saya.
Ini bukan pujian palsu tapi ini yang sebenarnya.
Anda membuat yang separuhnya, Dokter.
Tapi Anda memanggil saya Dokter agak memberatkan.
Itu membuat saya merasa seolah-olah berada di tempat kerja. Hyung...
Saya juga tak bisa meminta Anda untuk memanggil saya Hyung.
Ahjusshi? Itu sedikit canggung juga, benar?
Aku akan mengatasi dengan cara yang membuatmu nyaman.
Aku akan memberikan beberapa pemikiran mana panggilan yang baik.
Tapi, apa telah terjadi sesuatu?
Aku pikir kamu khawatir tentang sesuatu.
Kamu cepat tanggap.
Belum sampai tingkat mengkhawatirkan tapi
aku punya seorang anak yang memprihatinkan.
Seorang anak yang menyebabkan keprihatinanmu...
Beberapa hari yang lalu, seorang anak menghadiri kuliahku tanpa izin.
Kuliah tentang apa?
Kuliah pada transmisi genetik psikopati.
Ooh.
Dia adalah seorang anak yang meragukan dirinya.
Ayah anak itu mungkin pembunuh.
Itu menjadi trauma anak itu dan--
Ini bukan sesuatu untuk dibicarakan saat makan malam, bukan?
Kamu pasti khawatir pada anak itu.
Mungkin saja begitu.
Kamu lebih ramah daripada yang kupikir, Lee Hyeon.
- Ya?- Karena hal yang kamu tanyakan padaku kemarin.
Ya, tolong katakan.
Orang yang paling pertama di TKP adalah tim 911 dan kemudian petugas kepolisian.
Setelah mengkonfirmasi kematian, mereka segera memasang garis polisi dan akses ke tempat kejadian dibatasi.
Setelah itu, orang pertama yang datang adalah pemeriksa medis, Dokter Lee Joon Ho.
Saya ahli patologi Lee Joon Ho dan saya datang atas permintaan wilayah yurisdiksi polisi Dongbu.
Segera setelah itu, tim CSI tiba.
Aku mengerti, iya.
Ini liburan musim panas tapi keluargamu tidak ada di sini.
Oh, kali ini aku harus pergi ke Amerika.
Tapi tidaklah mudah karena pekerjaan.
Yang mati tidak membiarkanku pergi.
Pada TKP Detektif Yang, apakah kamu melihat sesuatu yang istimewa?
Aku tidak yakin, tidak ada sesuatu yang istimewa.
Ini persis apa yang aku tulis pada laporan tersebut.
Kenapa?
Hanya karena.
Kamu tahu kasus-kasus yang sudah selesai tetapi tidak terasa itu sudah selesai?
Itulah mengapa.
Ada kasus-kasus
seperti itu.
Hyung.
Apa itu?
Daftar orang-orang yang tiba di TKP detektif Yang, dalam permintaan.
Professor Lee Hyeon memintaku untuk melihatnya.
Kenapa dia minta padamu bukan aku?
Untuk apa dia menanyakan itu?
Aku juga tidak tahu tentang itu.
Tapi kenapa namamu tidak ada di sini?
Kamu berada di dekat lokasi kejahatan jadi pergi lebih awal dari kami.
Kamu juga hampir yang pertama datang ke sana.
Aku pikir dia tidak penasaran padaku.
Kamu mau makan malam apa?
Ah...
Jangan tanya sesuatu yang sulit padaku.
Kalau begitu,01-584-6974
saya akan pergi.
Orang-orang...
selalu memikirkan skenario terburuk.
Itu bukan sesuatu yang aneh.
Mungkin hal yang berbahaya bisa jadi
ketika seseorang tidak mempertanyakan dirinya.
Hubungi aku kapanpun kamu mau.
Ya?
Ya, silakan bicara.
Iya dia seseorang yang saya kenal tapi...
Tersangka?
Ya, ya.
Bagaimana dia?
Di rumah sakit mana?
Iya.
Apa ada kasus yang lain?
Maafkan aku tapi kamu akan harus makan seorang diri.
Jika itu kasus pembunuhan, mari kita pergi bersama-sama.
Aku mungkin bisa memberi beberapa bantuan.
Mari kita lakukan kalau begitu.
Ini akan menjadi kesempatan untuk lebih dekat dalam berbagai cara.
Apakah anak itu orang yang menghadiri kuliahmu yang kamu bicarakan sebelumnya?
Iya.
Begitu.
Saya orang yang menerima telepon Anda.
Apakah Lee Jeong Ha sudah masuk ke ruang operasi?
Oh Wali, akhirnya Anda datang ke sini.
Dia tidak punya wali sama sekali.
Bagaimana kondisinya?
Kata dokter dia akan baik-baik saja setelah operasi.
Dia membuat pengakuan Anda bilang?
- Betul. Bisakah Anda ceritakan hubungan Anda dengan tersangka? - Bolehkah saya melihat tubuh korban?
Apa?
Oh, saya pemeriksa medis.
- Itu...- Di mana TKPnya?
Kalian ini siapa?
Aku akan melihat mayat dan menghubungimu jika ada informasi berharga apapun.
Dan awasi pasiennya setelah operasi.
Aku akan menghargai itu.
Maka...
Saya Jeong Seon Ho.
Ini Lee Hyeon. Aku tidak tahu apakah kamu ingat padaku.
Aku ingat.
Aku punya permintaan. Apa kamu punya waktu?
Kamu ingin membuat permintaan padaku?
Ini di luar dugaan.
Aku ingin menyewamu sebagai seorang pengacara.
Aku?
Mengapa dia ingin tahu siapa orang pertama yang tiba di tempat kejadian pembunuhan Detektif Yang?
Dia mungkin telah kehilangan sesuatu di TKP atau...
Oh! Itu mengejutkan aku.
Iya, apa?
Dalam 10 menit, aku akan tiba di pintu masuk. Aku akan menemuimu nanti.
Tentang apa itu tadi?
Masuklah.
Apa itu tiba-tiba, memberitahuku untuk keluar dalam 10 menit?
Pertama, masuk saja dulu.
- Ke mana kamu akan pergi? - Suatu tempat megah.
Tidak mungkin.
Jika dia benar-benar melakukan itu, dia benar-benar sudah gila.
Masuklah.
Ada apa tiba-tiba begini?
Masuk saja dulu.
- Kamu mau ke mana?- Ke lokasi pembunuhan.
Eii.
TKP macam apa kali ini?
Apa kamu menjadi tersangka lagi?
- Iya.- Apa? Lagi?
Bukan aku tapi nomor 1.
Nomor 1?
Oh, nomor 1 yang itu.
Dia melakukan pembunuhan?
Aku belum tahu detilnya.
Tapi hal itu tidak diberikan kepada tim kami. Bahkan jika kita pergi ke tempat kejadian, kita tidak bisa menyelidiki.
Kamu mengambil kasus ini dari mereka.
Aku tidak punya kekuatan semacam itu.
Bagaimana itu berjalan?
Aku menelepon wilayah yang memiliki kekuasaan hukum atas kasus ini dan membuat pengaturan untukmu untuk menyelidiki lokasi kejahatan.
Namun, itu di bawah alasan bahwa bagaimanapun kasusnya mungkin berubah,
semua penghargaan akan diberikan kepada ketua yuridiksi.
Apakah lokasi kejahatannya belum diproses?
Aku dengar bahwa contoh darah ketiga ditemukan pada sebuah jejak kaki.
Jadi, bolehkah kita masuk, Cha Ji An?
Ya.
Hei, kamu pikir kamu akan ke mana?
Kamu adalah seorang warga sipil.
Seorang warga sipil biasa tidak boleh masuk ke dalam lokasi kejahatan.
Ini adalah sebuah kasus yang aku bersamamu dipercaya. Bukan?
Aku datang karena permintaan Cha Ji An.
Aku memang mengatakan aku akan membantu jika partisipasiku diperlukan.
Terlebih lagi itu, gratis.
Aku tidak ingat meminta bantuanmu.
Baiklah, aku akan menerima posisi penasehat.
Oke.
Sebuah kesepakatan verbal juga sebuah kontrak.
Kalau kamu inginkan.
Mengenai panjangnya kontrak, sampai kami mengatakannya begitu.
Mengapa kamu tidak katakan saja bahwa kamu ingin sebuah kontrak seumur hidup?
Aku bisa melakukan itu juga.
Karena kami memiliki anggaran yang kecil, kami tidak dapat memberimu kompensasi terlalu banyak.
Semua yang harus aku lakukan adalah bekerja sebanyak aku dibayar.
Pastikan bekerja dengan baik bersama tim.
Tergantung bagaimana sikap teman-teman timku.
Bekerja hanya atas perintah ketua tim, yaitu perintahku.
Hanya jika kamu memerintah sebagai ketua tim yang semestinya.
Kamu tidak perlu khawatir tentang masalah-masalah itu.
- Tapi itu mengkhawatirkanku. - Jika kamu sudah bersikap seperti ini...
Sampai di sini.
Mari akhiri sampai di sini.
Apakah kamu mau masuk ke dalam?
Wow, Ketua Tim bukan seorang yang berpengaruh juga.
Melihat arah pola darahnya,
- pelakunya tidak kidal. - Pelakunya tidak kidal.
Aku tahu.
Tapi...
Lee Jeong Ha kidal.
Ya.
Aku telah memverifikasi mayatnya bersama para detektif.
Tidak.
Lukanya ditimpakan oleh seseorang yang bukan biasa memakai tangan kanan, bukan orang kidal,
Luka korban dilakukan oleh seseorang yang terbiasa memakai tangan kanan dan sama dengan Lee Jeong Ha.
Percikan darahnya dikonfirmasi sama.
Tapi tersangka Lee Jeong Ha saat ini adalah...
Dia kidal.
Jika teorimu benar, maka pasti ada yang menjadi orang ketiga.
Jejak-jejak kaki juga memastikannya.
Tapi apakah orang ketiga seorang pelaku sendiri dan Lee Jeong Ha hanya seorang korban?
Atau orang ketiga menyelesaikannya untuk Lee Jeong Ha?
Itu adalah pertanyaannya.
Tekanan darahnya agak rendah karena kehilangan darah.
Untunglah organ vitalnya saat ini menandakan stabil.
Kapan kemungkinan mendapatkan pernyataannya?
Oh ya...
Kami akan menolak memberikan pernyataan.
Apa?
Siapa Anda?
Saya adalah pengacara Lee Jeong Ha, Jeong Seon Ho.
Kami tidak mengatakan bahwa kami akan mendapatkan sebuah pernyataan
sekarang dari seorang pasien yang terluka.
Bagaimanapun, dia adalah seorang tersangka yang telah mengaku.
Pada saat pengakuan, bagaimana kondisi Lee Jeong Ha?
Saya kira dia hampir terkejut karena kehilangan darah.
Dapatkah Anda masih mengatakan itu bukan sebuah pengakuan yang dipaksakan?
Atau apakah itu pengakuan yang masuk akal?
Tidak, bahkan sebelum dia ditanya, apakah dia membunuh orang,
dia mengatakan dengan mulutnya sendiri bahwa dia melakukannya. Dan senjata--
Belum ada bukti bahwa Lee Jeong Ha menggunakan senjatanya.
Sampai sekarang, itu hanya dugaan. Sebaliknya pergilah dan kumpulkan bukti yang akurat.
Dengan begitu, tersangka...
tidak dapatkan pernyataan saksi.
Ini sudah lama.
Masalah yang terungkap sampai sekarang adalah bahwa Lee Jeong Ha menusuk Park Jeong Soo
dan Lee Jeong Ha mendapatkan sebuah luka,
yang mungkin didapatkan saat berkelahi dengan Park Jeong Soo.
Tapi yang lebih penting adalah... adalah pertanyaan ini.
Orang ketiga yang mungkin menjadi seorang kaki tangan.
Pasti ada orang lain di tempat kejadian.
Tapi Ketua Tim, aku sungguh tidak mengerti.
Kenapa kita harus menyelidiki kasus orang lain? Juga pada malam hari?
Mulai hari ini, Lee Hyeon bergabung dengan kita sebagai seorang penasihat resmi.
Tapi tersangka ini memiliki sebuah hubungan pribadi dengan Lee Hyeon.
Benarkah? Penasihat resmi?
Apakah itu masuk akal?
Aku netral.
Aku bisa memahami sepenuhnya kamu tidak menyukai Lee Hyeon.
- Namun- - Aku memiliki sebuah perasaan ngeri. Perasaan ngeri.
Mari kita lihat kejadian-kejadian dari waktu dia muncul.
Di kasus pertama, dia terlibat duluan.
Di kasus kedua, dia seorang tersangka.
Di kasus ketiga, seseorang yang dia kenal terlibat dalam sebuah pembunuhan.
Lokasi kejahatan mungkin agak menakutkan pada malam hari.
Hei.
Lihat susunan noda-noda darahnya.
Aku sudah banyak melihatnya, aku mengingatnya.
Sekarang ini rekonstruksi dari kejadiannya.
Seseorang, orang ketiga menusuk perut Park Jeong Soo lebih dulu sekali atau dua kali.
Kamu bisa melihat di lokasi di mana korban Park Jeong Soo ditemukan, bukan?
Bagaimana dengan tersangka Lee Jeong Ha yang mengaku?
Kamu tidak boleh!
Lee Jeong Ha mencoba menghentikan pelakunya, yang merupakan orang ketiga.
Lokasi dari senjata dan lokasi dari darah. Semuanya,
cocok dengan kejadian ini.
Tidak semuanya tapi agak cocok.
Ada sebuah kemungkinan kuat. Tapi---
Oleh karena itu, Lee Jeong Ha bukan pelakunya.
Dia membuat sebuah pengakuan palsu untuk melindungi seseorang.
Itu mungkin kalau dia tidak melakukan.
Ada contoh-contoh di mana (para penjahat) berubah dari kidal ke bukan kidal agar tidak tertangkap.
Situasinya sama, tapi Lee Jeong Ha dan orang ketiga
mungkin seorang kaki tangan, dapat berargumentasi setelah kejahatan dilakukan dan terluka dalam prosesnya.
Bukankah begitu menurutmu?
Kamu juga berpikir bahwa ada kemungkinan-kemungkinan yang lain.
Ada berandalan seperti itu.
Orang yang menghasut pembunuhan.
Orang yang berpindah ke pembunuhan. Orang yang memanipulasi agar pembunuhan terjadi.
Aku tidak tahu Dave yang mana, tapi
aku memiliki perasaan tidak enak tentang dia.
Ini adalah naluri dari seorang detektif hebat.
Itulah sebabnya aku semakin menyukainya.
Apa?
Kadang-kadang para penjahat adalah profil yang lebih baik daripada siapa pun.
Seperti aku yang kutubuku, aku baca beberapa, dan menemukan kata-kata ini tertulis dalam sebuah buku.
Itu juga tertulis di bukunya Lee Hyeon.
Kalau Lee Hyeon adalah orang yang berbahaya,
dia bahkan seorang pembuat profil yang ulung
dan bahkan orang yang lebih baik
untuk membantu tim.
Aku pikir Ketua Tim juga aneh.
- Itulah apa yang kukatakan. - Aku di sini juga netral.
Pengacara Jeong, kenapa kamu di sini?
Karena dia menyewaku.
Benarkan?
Kamu melakukannya? Kenapa?
Aku memang memiliki keahlian.
Pemeriksa kesehatan, Dokter Lee Joon Ho, sudah pergi.
Apakah kamu mengenal Dokter Lee?
Ketika menangani kasus-kasus detektif, kami saling bertemu.
Tapi kenapa Dokter Lee di sini?
Dia datang bersamaku.
Kamu juga mengenal Dokter Lee?
Aku akan berada di sini, jadi kalian berdua boleh pergi.
Apa hubungan di antara Lee Hyeon dan Lee Jeong Ha
hingga membuat dia begitu memedulikannya?
Aku juga begitu penasarannya hingga aku bisa gila.
Aku hanya tahu bahwa dia adalah Nomor Satu.
Nomor Satu?
Ya, Nomor Satu.
Kalau begitu, pergilah.
Pelataran parkirnya di sebelah sana..
Aku datang kemari diculik ke dalam mobil orang itu, jadi aku tidak ada mobil.
Ah, begitu. Kalau begitu aku akan mengantarkanmu pulang.
Tidak, terima kasih, aku...aku...
Aku minta maaf, tapi aku akan mengumpat sekarang.
Aku tidak naik mobil seorang pengacara keji.
Aku ingin mengenalmu.
Aku akan menolak dengan sopan.
Karena kasus Yang Seung Hoon?
Ya.
Seorang pengacara bukanlah seseorang yang menghakimi kejahatan dan kebaikan
pada kliennya.
Mempercayai klienku dan membela dia...
adalah pekerjaanku.
Bisakah kamu memahamiku?
Karena aku baik hati,
aku hampir terlena dan tersentuh, tapi tidak jadi.
Maaf. Permisi...
Apa tubuhmu baik-baik saja?
Aku tidak percaya kamu sudah membunuh seseorang.
Kamu sedang melindungi seseorang, kan?
Saya ingin melihat buku itu.
Buku yang Anda berikan pada saya.
Aku akan mengambilkannya untukmu.
Dan jika kamu tidak akan bicara, aku akan mencaritahunya sendiri.
Kenapa kamu bersikap seperti ini, apa alasannya.
Jadi,
mereka berdua adalah ayah dan anak?
Ya.
Catatan Lee Han Cheol cukup luar biasa.
Dia sudah dipenjara selama 12 tahun terakhir untuk pembunuhan.
Korban Park Jeong Soo
adalah orang yang menjadi saksi saat Lee Han Cheol melakukan pembunuhan.
Hei.
Singkatnya, Lee Han Cheol masuk penjara karena Park Jeong Soo berdiri sebagai saksi, sehingga
putra Lee Han Cheol, Lee Jeong Ha, balas dendam pada Park Jeong Soo. Begitulah.
Kita bisa mengatakan bahwa dia memiliki motif.
Luka yang didapatkan Lee Jeong Ha mungkin disebabkan oleh kaki tangannya secara tidak sengaja,
atau dari berkelahi dengannya.
Itu benar, jadi
kamu salah, Dave.
Kemungkinan adanya kaki tangan
Ayah.
Meskipun kamu benar-benar menjengkelkan,
aku mendukungmu mengerjakan kasus-kasus sampai sekarang, tapi kali ini, tampaknya tidak benar.
Ada kemungkinan besar bahwa Lee Jeong Ha adalah pelakunya atau paling tidak merupakan pelaku utama bersama.
Ada motif, pengakuan, dan bahkan sidik jari dia pada senjatanya.
Tidak, sudah pasti ada sesuatu yang lain.
Kamu berpikir bahwa dia bukanlah pelakunya, atau kamu berharap dia bukan pelakunya?
Pelaku Utama Bersama: masing-masing bertanggung jawab untuk apa yang sudah dia perbuat dan untuk apa yang orang lainnya sudah perbuat.
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Profilers @ viki
Kisah Serigala
Alamat Penjara Hae Myeun
Mengatakan bahwa dia telah menyentuh bahunya, dia memakai senjatanya dan korbannya tewas.
Memori Seorang Pembunuh
Psikologi Perilaku KriminalMemori Seorang Pembunuh
Jadwal kuliah khusus Profesor Lee Hyeon.Ini bukanlah tulisan tangan Lee Jeong Ha.
Apa seseorang dengan sengaja mengirimkan Lee Jeong Ha padaku?
Ada masalah apa?
Saya rasa infeksinya menyebabkan syok septik.
Aku tahu kamu akan berada di sini. Apa kamu menemukan sesuatu?
Sudah cukup.
Aku mengatakan ini karena aku tidak mengerti. Kejadian ini-
Pertama, kenapa kamu begitu terobsesi dengan Lee Jeong Ha?
Dia meragukan dirinya.Seperti aku.
Apa maksudnya itu?
Apa kamu ingat saat aku mengatakan bahwa ada sesuatu yang membuatku penasaran?
Apa? Oh, saat kamu mengajar di sekolah.
Ya, aku ingat. Apa itu?
Aku penasaran dengan apa yang membuatmu merasa penasaran.
- Alasan kenapa kamu menyembunyikan identitasmu.- Apa?
Kamu dulu mengatakan bahwa kamu adalah seorang penggemar yang suka menguntit
dan menyembunyikan fakta bahwa kamu terus mengikutiku kemanapun. Kenapa?
Itu bukan masalah besar."Seperti kamu, aku kehilangan ayahku karena Lee Joon Yeong."
Kamu bisa saja mengatakannya padaku, tapi kamu tidak melakukannya.
Kenapa begitu?
Um...
Kamu bahkan tidak mengingatku,
- jadi harga diriku terluka.- Tidak.
Kamu meragukan aku.
Kamu menganggap aku adalah monster yang sama seperti Lee Joon Yeong
dan berada di pihaknya.
Kamu meragukan aku, bukan?
Di mata Anda,
bagaimana saya kelihatannya?
Jadi kalau begitu,
bagaimana aku di matamu?
♫ Saat kamu menggunakan nada suara yang kasar dengan sia-sia ♫
♫ Aku sedikit merasakan keacuhan pada ekspresimu ♫
♫ Kamu terlalu menyakitkan hati ♫ ♫ Tapi entah mengapa aku terus tertarik padamu ♫
♫ Siapa sebenarnya dirimu? ♫