You made the employees anxious
and the atmosphere unsettling.
What do you think you're doing?
I'm working.
Are you joking with me right now?
You have a bad sense of humor,
so it's not fun to joke with you.
I came to get your authorization.
What is this?
Should I have written it in Korean?
Can't you read?
It's my letter of resignation.
Well...
Was I too lenient to you because you do a good job?
Lenient?
Your mindset,
Chief Director Seo, is terrible.
Do you think the company is your playground or your toy?
You know nothing about management or furniture,
yet you played with people even before you came here.
How do you intend to take responsibility for this behavior?
I'll take responsibility in my own way,
so why don't you focus on what you have to do?
Stop trusting your father's support and his money.
Quit playing this game of management and abusing your power.
Listen to what your employees have to say.
Are you aware of what you're doing right now?
I fully understand what I'm doing,
so I'm telling you to realize what it is that you're doing.
Mr. Seo, did you hurt your head on the way to work today?
The chief director is working hard for the future of our company.
Is your only concern the future of the company,
and not the future of the employees who contributed to this company?
The future of the employees is the future of the company,
and the past of the employees is the company's present.
Don't tell me...
you're doing this because of...
an emotional reason to protect your team, Mr. Seo.
I just quit being a general manager.
It's not an emotional reason, but an objective calculation.
I get the highest salary among our team.
It can probably cover the salary of two employees.
Efficiency of management and cost cutting.
It can be solved if I quit.
Mr. Seo. Please calm down and talk to me...
I wanted to give you a second chance.
Do you think you can get a job at some place else?
I'm going to do everything I can to ruin your reputation.
I'll make sure you won't get a job at any company.
Won't you regret this?
My gosh.
You're a man of large caliber.
Did you even earn anything yourself...
among the things you have right now?
You earned them so easily without effort,
so you should at least make effort to use them wisely.
If you just use them to ruin my reputation,
don't you think that's too petty?
- Listen, Mr. Seo. - This company isn't your property.
Whenever you do something, the livelihood of...
thousands of employees and their families are in your hands.
Remember that.
You should've let me know.
We've been working together for a while now. How can you do this?
If I had told you, you would've stopped me by any means.
Is this because of me?
What do you mean?
They're going to lay off workers for restructuring.
Is this because I may lose my job...
Don't say that. You know my character.
If I stay here any longer, something would happen...
between me and Chief Director Seo.
I told you so many times not to run away.
You're such a stubborn man.
Mr. Heo.
I'm not running away this time.
This was the best thing I could do.
(General Manager Seo Woo Jin)
Mr. Seo...
Mr. Seo.
I was touched by your speech.
It felt good.
Aren't you just happy that I'm quitting instead of you?
I'm being sincere, so you should take it as it is.
Let me say it again.
I was touched by your philosophy and bravery. Okay?
Goodness.
I didn't know you liked me that much.
I never said it, but I knew...
you and I are the same kind.
You throw in your letter of resignation and say, "I quit!"
I'd do the same if I was 10 years younger.
Okay.
Maybe there should be your fan club or something.
Would you be the president of the club?
I think...
Ho Won should be the president.
Why should Ho Won do it?
Gosh.
Why did he smile?
It's even scarier that he smiled.
Mr. Park. I had a big project, but it got canceled...
- right before signing the contract. - You did well.
You can go.
He must be thinking about laying me off for the restructuring.
Mr. Park.
If you could give me one more month,
I'll achieve the sales target.
I still have loans to pay off...
and parents to support.
My adorable younger siblings are relying on me.
- Yong Jae. - Yes, sir.
- Who am I? - Park Sang Man.
I'm Park Sang Man, the general manager of the sales team.
No one in our team is getting laid off.
- I confronted Chief Director Seo. - Really?
Don't worry and get back to work. Okay?
Yes, sir! I will.
I love you, Mr. Park!
You're the way, the truth, and the life to me.
I'll stay loyal!
I guess Mr. Park won't be close to...
Chief Director Seo anymore.
I'm not sure.
That must mean...
you're doing the dirty work that...
Mr. Park should be handling.
That also means now I should do the things...
you had to do as well.
Don't trust Chief Director Seo too much.
He sees people as tools to achieve his own goal.
What do you expect from him?
An organization always treats people as tools.
Maybe you're treating yourself as a tool.
Ms. Cho.
You're more competent and hardworking than...
anyone I've worked together with.
That's not all that matters in an organization.
That's not true.
It's all that matters in the end.
Your abilities...
are too good to be wasted on the chief director.
Don't think it's the end even if he throws you away.
Let me say just one last thing.
Try trusting in...
your abilities and passion.
Hey. You know what?
Mr. Jerk... No.
Our dear Mr. Park of the sales team...
confronted Chief Director Seo.
He protected both of our teams from getting laid off.
- Is that so? - It's true.
Not every general manager is the same.
Mr. Seo is too coldhearted. Maybe it's because he's new.
He only made a list of people to fire secretly.
He scared all of us.
He didn't do it secretly.
He told everyone about it.
Whether he did it secretly or not, he still betrayed us.
What's the point of telling us? He shouldn't have done it at all.
It seems the life of...
workers like us isn't even worth the life of flies.
My only wish is to become the president before I die.
I'm serious.
Excuse me. Please give us some more kimchi.
- Okay. - Thank you.
- I'll get it. - It's fine.
By the way, I've given it some thoughts.
Why don't they just fire all the temporary employees...
instead of the full-time employees? It's easier to do that.
I don't get why Mr. Seo is handling it the hard way.
Ki Taek. You said you didn't feel so well. Are you okay?
Why won't she give us kimchi?
Since you're standing, please get us some kimchi.
- I'll get it. - No.
- I'll get it for you. - Thank you.
I think your skin looks better because you're in love.
All right.
Just pick up some kimchi on the way.
Ms. Ha likes kimchi too.
You must hate me.
Do you hate me?
- Do you hate me? - Pardon?
- I'm sorry? - I asked if you hate me.
Gosh, this coffee tastes sweet. It feels good.
Thank you for the meal, Kang Ho.
I don't think my wallet likes me very much.
It disappears at crucial times like this.
I get it.
Don't curse at me in your head. I can hear it.
- I'll treat you next time. - Okay.
Ki Taek. Drive the car.
What? You don't want to?
I'll drive then.
- Ki Taek. I'll do it. - Leave it.
We have our driver. Why would you do it?
Mr. Lee.
- I'll drive. - Okay.
If they were to do a restructuring, they shouldn't have...
evaluated temporary workers for full-time positions.
It would've been better. Full-time employees wouldn't have to worry.
Are you kidding me?
Did you just say that to me?
Hey. What do we do?
They worked harder than you.
That was for the eight million temporary workers,
you jerk.
You jerk...
Mr. Lee.
Mr. Lee!
Mr. Lee.
Mr. Lee!
Mr. Lee! Hey.
What did you say?
- What do we do? - Mr. Lee. Wake up!
- Mr. Lee! - Sir.
- What did you say? - It hurts.
- "It hurts"? - Yes.
- He's up. Run. Run! - It hurts.
The weather's so nice.
Mr. Seo!
You trip so easily. Why are you running?
Did you want to see me that badly?
You call me often these days.
I call you because I don't see you in the office.
I told you that I had to go to the retail store today.
Did you?
Why? Do you have something to say to me?
No, I just thought that maybe we could go for a walk.
The night air is nice.
Okay.
Isn't it interesting?
The cold and bitter winter seemed like it would never end,
but spring came and flowers are blooming.
Soon, my favorite season summer will come.
And then winter will come again.
Gosh, can't we just continue in this hopeful manner?
Did you already forget what you said?
You said that life is filled with blockings and openings.
That's true,
but it's human nature to hope that there are...
more open ways than blocked ways.
One thing that I learned from you is...
how to wait for the spring without despairing...
despite the cold winter and blocked ways.
The night air is nice.
Mr. Seo.
I'm no longer a general manager.
Excuse me?
Let's go, Ho Won.
(Medical Diagnosis)
- Are you okay, Ki Taek? - Of course.
You were great today.
How are you going to take responsibility of it tomorrow?
It's not like Bower's going to let it slide.
What's the worst he can do?
It's his job to bother us every day,
and he can threaten to get me fired,
but that's not something a contract employee is afraid of.
You remind me of someone.
Who? Ho Won?
Ho Won used to say this every day like an incantation.
"Let's be happy for today."
"Then all my days will be happy." Do you remember?
Yes. Thanks to you, I was happy today too.
It was really satisfying.
I should've hit him too.
I wish tomorrow will come sooner.
Why? So you can see Ms. Ha sooner?
I guess so.
Tomorrow needs to come so that it can be a happy today.
What did you say, Mr. Seo?
You resigned?
Why? Because of Chief Director Seo?
It's not because of someone.
It was my choice.
Mr. Seo.
Is it because of the restructuring of the company?
If I must find a reason,
it's because of someone's self-introduction novel.
My self-introduction novel?
Hauline is...
special to you,
but it was a special place for me too.
It made me laugh and cry.
I had no time to be bored.
Mr. Seo.
There's something I really want to apologize to you about.
Will you accept it?
What number is our company?
How many times were you rejected?
99 times, sir.
If she gets rejected 100 times, doesn't that make her a fool?
I was really terrible to you then.
I...
already accepted your apology.
Even still.
I always wanted to formally apologize to you.
So does that mean you won't be at work starting tomorrow?
Where are you going to go?
I don't know. I haven't thought about it yet.
I have to think about it now.
What do you do on your off days?
Mr. Seo.
Do you have to quit?
Let's work together.
My gosh. Now that I'm not your general manager,
you hug me whenever you want.
(Eun Ho Won)
(Seo Woo Jin)
(Eun Ho Won, Seo Woo Jin)
Grow up well, Ho Won.
- Where is he? - Oh, my.
Did something happen? What's wrong with your eye?
Did you get beaten up?
It's none of your business. Where's Ki Taek?
- Ki Taek? - Your darling, Ki Taek.
What, should I call him my darling instead?
What can we do about your decreasing sense of humor?
I don't think it's the right time for you to criticize my humor.
I'm not going to ignore this act of violence.
Violence? What violence?
Where is Do Ki Taek?
He said that he called all his high school seniors in.
What?
You know Ki Taek's high school is famous for their loyalty.
I heard that each class is still quite disciplined.
Why did he call his seniors?
I don't know. I didn't ask him that.
Why are you curious?
I'm not curious. I'm not curious one bit.
I asked because he's not in his seat.
Please take over Mr. Seo's position, Ms. Cho.
I'm going to release the general manager promotion notice soon.
Are you asking me to take over Marketing Team?
Isn't that why you came to me?
Isn't it better to promote me later?
The situation has changed from before,
and it is all too sudden.
The situation? How has the situation changed?
Being promoted as Mr. Seo gets transferred to another department...
and being promoted when he resigned, opposing the restructuring...
are two different situations.
It doesn't look good to the employees either.
I'm disappointed.
You want to have this and that,
but in the meantime, it needs to look good.
It's hard to work in such a complicated manner.
That's not what I meant.
Regardless of the promotion,
please complete the restructuring plan as soon as possible.
I'm reviewing the personnel evaluation carefully.
Don't consider experience and position.
Excuse me?
The new employees and the assistant managers haven't worked long though.
Look at their performance and their work evaluations,
and make a cold judgement.
Ms. Cho.
Is it true that Mr. Heo went to the reorganization team?
Don't worry about it and go back to work.
How can we not worry about it?
Things have been so restless,
and the two general managers are nowhere to be seen.
Mr. Park had to stop somewhere before coming in,
and Mr. Seo...
resigned.
Excuse me?
He resigned?
That's what happened. We'll discuss the details later,
so don't be shaken up by it and go back to work.
What are you all doing here?
Ms. Cho, come see me in my office.
I heard you're going to be the general manager of Marketing Team.
I thought I'd give you my office,
but you took the office next door.
You're quick.
We're equals now.
It hasn't been finalized yet.
What do you mean, "equals"? Please don't say that.
There's no need to be modest.
If Woo Jin hadn't quit, you'd be sitting here.
Don't forget. I'm the one who hooked you up with the chief director.
That's a bit out of line.
A piece of advice?
A dog that bit its master will be suspected no matter what it does.
You worked hard to get that position,
so do your best and show them.
Don't be like me.
Okay.
You scared me.
You knew it was me, didn't you?
Do I hold onto you or let you go?
What was that?
I took your advice and told Mr. Lee...
that you are meeting upperclassmen from your high school.
The blood drained from his face.
Really?
Why are you so down?
Is it that sick friend?
Yes.
I feel so bad for him.
Ji Na.
Yes?
What would you choose?
A year filled with passionate love every moment of every day,
or 10 years of boring love when every day seems the same?
Which would you choose?
Are you kidding me?
A year of passionate love, of course.
Is 10 years of passionate love not an option?
You can't live long if you love like that.
Really?
Then... A year of passionate love naturally.
That year can make you survive 40 years.
Me too.
Why are you asking such a strange question?
Just.
I want to love you passionately...
like today is my last day.
Like this is my last year.
I can't wait.
What a nice day.
It is.
Mr. Seo...
asked me to relay a message.
(General Manager of Marketing, Cho Suk Kyung)
Your abilities...
are too good to be wasted on the chief director.
Let me say...
just one last thing.
Try trusting in...
your abilities and passion.
It's tough bumming around even for a day.
Why won't time pass?
Why isn't she even calling?
What? I'm not the general manager anymore. Is that it?
I'm slightly offended.
What's this?
Did she use me all this time because of my position?
She could at least text.
Should I text first?
But I'm older.
Yes or no?
You drink it too.
Darn it.
Did she even leave work?
Doesn't she think about the person waiting?
I'm unemployed now. Is that it?
Forget it.
Then Mr. Seo quit...
to prevent any of us from being fired?
I didn't see Mr. Heo today either.
Mr. Seo's resignation was wasted.
I overheard in the restroom earlier...
that the other departments are freaking out too.
I thought I'd be happy once I got a job,
but I'm still nervous.
Don't be.
As long as you're happy today.
That's right.
We were pretty happy today.
That's right. I'm happy.
See you tomorrow.
- Bye. - See you tomorrow.
Did you leave the office?
If you did, come to the playground.
Or not if you're busy.
How was it to bum around?
It was pure torture.
I was so bored.
Anyway,
shouldn't you have texted now and then...
and reported in about progress on your work?
Why? You're not my general manager anymore.
Because...
I was your general manager.
Just to keep me updated.
Okay, then I'll give you my report.
I relayed your message to Ms. Cho.
What was in there anyway?
That?
Ha Ji Na's future.
And Eun Ho Won's future.
What?
Just.
Mr. Heo's okay, right?
He isn't okay.
What do you mean?
He was being interviewed by the reorganization team all day,
so we didn't get to see him at all.
Wasn't our department excluded?
I heard you resigned in lieu of the employees...
that were supposed to be fired in the downsizing.
That's not the only reason.
You know,
I think you're a coward.
You were cool and sacrificed yourself,
but you avoided the battle.
You didn't want to bleed.
That's why you fled.
I thought about it all day.
I just couldn't figure out what was right.
But I think...
you should've stayed with us...
and fought.
You're growing up well on your own, Ho Won,
lecturing a general manager.
How may I help you?
You didn't go home yet?
How could I go home during a war?
This is a battlefield.
You're not the commander type.
The commander isn't here,
so the second-in-command has to be acting commander.
I thought it would all be okay if I resigned,
but I guess I was wrong.
You planted a very wise and skillful informant.
I'm not sure.
My informant hasn't taken any action yet.
I just regretted not listening to you and doing...
what I thought was best.
I called to tell you that.
I'm sorry.
You should've fought, right?
Would you promise me one thing?
That you'll return if we win.
Hello.
Why are you here so early?
There's something I need to get done today.
Did Yong Jae dump his work on you again?
No. It's because I want to do it.
You have to come in this early to do it,
but you want to do it?
Yes. I mean it.
I really like being able to work.
I'm very happy that I have work and a spot...
in the office.
Are you okay?
I'm fine. I'll let you get back to work.
Ms. Cho.
I'm also very happy...
to work with someone...
great like you.
- I'll say it again. - Okay.
When we vote to oppose the reorganization,
get all the other assistant managers, employees,
your classmates, and absolutely everyone to vote and strike, okay?
You're a rep.
Okay. I understand.
- I understand, but... - Yes?
Whom did you align yourself with?
What do you mean?
There's something this smart brain of mine can't understand.
What don't you understand?
- You're not in the union. - Sure.
And as the entire world knows,
you're one of Chief Director Seo's people.
But if you're saying we should vote to strike,
that means you want him to fail.
As in, this is a suicide goal?
That's right.
- Look. - Yes?
If I'm on anyone's side, it's justice's.
A better world.
A better company. If that's what you want, vote for it.
Justice. That's all there is.
I see.
You're an honorable rep.
Yes. As a rep of the union,
- I'll do my best. - Good.
Salute.
Justice. Okay.
Because of the unrest within the company,
we'll have to put a hold on the new project.
We can't stop that.
We're in the process of discontinuing the cheaper lines...
because we're going all-in on the new project.
Expedite it instead.
I can't do it.
Please find someone else who will manage the project.
What?
I think my judgment was incorrect.
As Mr. Seo said,
this project has low profitability and too high a risk.
Ms. Cho.
You want to pull out now?
Isn't it already being proven...
just how dangerous this project is?
You'll know if you leave this office and see for yourself.
You know they're voting to strike today, don't you?
The employees are nervous.
Is their being nervous more important than the company's future?
Is it the company's future or your future?
I can't tell anymore.
Hello, Attorney Park.
An adult guardian?
My brother filed an application to become the adult guardian?
Okay.
Okay. I'll call you back.
Really?
Yes.
Let me get this straight.
The chief director punk's brother in the US...
filed to be the chairman's legal guardian...
and is exercising a part of the chairman's rights.
This is totally a blitz.
Chief Director Seo was already transferred to a US branch.
Life is tough at times even for rich.
That means...
the vice president's clan that Chairman Seo supported...
before he fell into a coma will make a comeback.
You have so much interest in the company.
Stop talking about clans and groups. I'm sick of it.
I'm sure you are.
You must be so dizzy...
from jumping back and forth.
You must be tired.
It's ancient history for me, so please stop.
How is that ancient history?
It is still...
the painful reality that I cannot erase to me.
Why is it so nice out?
On days like this, I should bring kimbap and fruit...
Look.
Why are you hanging out here instead of working?
I was about to go back in.
Seriously.
How do you plan to run a store with that attitude?
Do you know how many students are after your job?
It's a war. It's a warzone.
You should learn properly. That's not right.
It must be so tough on you, trying to teach him.
Seriously.
I'd fire him right now if Ho Won hadn't asked for a favor.
Don't be like that. Come on.
Okay.
Tuck in your shirt.
It isn't easy to make money.
I've met...
many jerks who abuse their authority,
but he's the worst.
That's not bad at all.
Don't blow your severance pay on a chicken place.
If you want to open a convenience store, you need to learn.
Worry about yourself.
Okay. Okay. Work hard.
What? What? What is it?
I'm in no position to joke. This is insane.
Ho Won. What's up?
Hi.
Mr. Seo hasn't left yet, has he?
He's inside, but...
You should go in.
Come in.
I came to say goodbye.
You never cease to surprise me.
I never expected you to come see me.
I heard you're going to the US branch.
Well, to be more precise,
you probably heard that I was kicked out...
to the US branch.
Are you here to argue with me because your favorite Mr. Seo,
whom you liked and respected the most, quit because of me?
You liked Mr. Seo too.
To be honest,
I came to thank you...
for everything before you left.
I'm speechless.
I thought you'd resent me, but you thank me?
I know...
that you looked after me...
although you may have looked mean.
Even when I threatened you...
and when I blew up about the contest...
And...
when you hired...
two temporary employees to be permanent employees,
you were looking out for me.
In your position,
you could've fired me easily.
I considered it.
But you didn't.
Also,
I know you meant it...
when you said you realized...
what you needed to do when you saw the three of us.
Of course. If someone like you isn't a good doctor,
who is?
You're too nice.
You trust people too much.
I may not be in actuality.
I bet you are in actuality.
Do you remember...
what I said back then?
You said...
I was the best doctor that you knew,
right?
Yes.
That in actuality,
you are...
a very good person.
I was right.
You're a very good person.
Stop trying to hide it.
People use...
people who are always good and nice.
Not everyone.
When you like someone,
just tell them you do.
Regardless of what someone else thinks of you,
what matters...
is that you like that person.
Even if you hadn't helped me get hired full-time here,
I would've liked you.
I'll work hard...
and wait for your return.
You also got here...
through nepotism.
You're the first person...
to say to my face that I'm here through nepotism.
It's true.
I am too.
Why don't we nepotism hires face off when you get back?
I'll be a very skilled employee by then.
I'd better learn the business well while I'm there,
so I don't lose to you.
Goodbye.
Hang in there until I get back.
Okay.
How many times are we getting a new manager this year?
- Sorry. - Why are you sorry?
We get close, then they leave. Again and again.
Where is my love?
I'm not going to give the new manager any love whatsoever.
Whatever. I know you.
You'll run over, bow like this, and offer your soul.
I don't bow like that.
I can't bow that low because of my bad back.
- Isn't that the new manager? - Hello!
Darn it.
You're making it sound like I'm going somewhere far away.
It's only...
a few steps away.
Those few steps are huge.
He's right.
You're a general manager now.
The harsh and tearful path to promotions.
I'm sorry, Mr. Heo.
I look forward to working with you.
I'm lucky when it comes to superiors.
I only work for our aces.
I look forward to working with you, Ms. Seo.
Me too.
Congratulations on your promotion.
Thanks.
What are you doing?
Come here and carry that for her.
Yes.
Punk.
Let me get that, Ms. Seo.
- Ji Na. - Yes?
What's going on?
Mr. Park said he's going to judge the temporary employees...
as originally planned.
He did?
It worked!
Why aren't you working?
Yes, sir. I will...
Sir?
I'm not even a manager yet.
Well...
you seem very senior.
I look that old?
Actually, that's not so bad.
Say that again.
Yes, sir?
I like that. Say it again.
Okay. Say it.
Yes, sir?
One more time?
Sure. Go ahead.
Mr. Lee, sir.
Now, go.
The person you have reached is not available.
Please leave a message after the tone.
It's been days already.
Why isn't he picking up?
(Mr. Seo)
Can't he call if he's away?
Did you wait long?
Why did you want to meet up?
I'll see you in the office anyway.
I needed to talk to you.
You did?
Ji Na.
You said...
a year of passion is better than 10 years of boredom, right?
Yes, I did.
You said you agreed.
I did.
But I don't think I can give you that year.
We said we'd discuss it again if I got hired full-time,
but I didn't.
- But... - Don't...
walk on garbage. Walk on a flowery path.
What's wrong?
Is something wrong?
No.
This is where my love ends.
I'm leaving.
Ever since the day we parted,
I missed you a lot.
I respected you more than anyone,
and I was always proud of you.
You don't know, do you?
I like you...
a lot.
I'll go and learn it properly from the beginning.
I'll leave you to my brother,
so please get better soon.
Mr. Heo.
- Yes? - Well...
Can I take a day off?
Of course you can. You're allowed to.
Why? Is something wrong?
No.
I just have a place to go.
All right.
Mr. Seo Woo Jin.
Why are you here at this hour?
I went to the place you're staying, and they told me you'd be here.
Shouldn't you be at work now?
Did you make a mistake again and get fired already?
Of course not.
I work hard every day...
to become an assistant manager.
I'm not the Ho Won you know anymore.
People don't change that easily.
What are you doing here?
You're taking a very long break.
It's hard to get a job these days, right?
It wouldn't be easy even with your qualifications.
Do you now realize how I must've felt?
How long are you going to be stay jobless?
Should I work harder and make more money?
You're counting your chickens before they're hatched.
How much do you make anyway?
You'll be surprised.
By the way, you said you were going on a short trip.
You didn't answer your phone. You made me wait...
and come all the way here.
Did you wait for me?
I did. Every day.
I just wanted to sort out my thoughts before I go.
Keep thinking then.
I'll go.
What?
Mr. Seo. Life is short.
We don't know when our last will be.
That's why...
I have to say what I want to say today.
I like you.
You just couldn't wait a few more days to let me tell you that first.
You're so short-tempered.
Me too.
- What? - I like you too.
I couldn't hear it. What was that?
I couldn't hear it.
I like you too.
What?
I'm back.
Kang Ho. Organize this.
Your hair looks...
Don't think I imitated your hairstyle. It's totally different.
Mr. Heo.
For now, please check again if we can secure the budget.
Okay.
Mr. Heo. I need your authorization.
All right.
Ki Taek didn't...
renew his contract after all.
No. He says he wants to take a break. He's going on a trip.
I guess that's why Ms. Ha didn't come to work either.
- What? - That hairstyle doesn't suit you.
- You don't think this suits me? - No.
It suits me very well.
I look very good.
They say you can't polish a turd...
Come here. Come here, you punk. A turd?
It's just like in "The Last Leaf".
My life is so great.
Come in.
Ji Na.
How are you here?
How could you do this to me?
How did you know?
That's not important.
How could you not tell me?
Endure it and come back.
Endure what?
I'll be here waiting for you,
so endure it and overcome it.
I'll wait for you.
I haven't forgotten the promise you made.
What promise did I make?
You promised not to make me look pitiful until the day you die.
Don't you remember it?
I'm about to go in for a surgery.
How could you say the word "die" so easily?
Don't worry.
I will never make you look pitiful easily.
Okay.
Thank you, Ji Na.
Gosh.
Mr. Heo. Our new manager makes...
a perfect team with Mr. Jerk.
They even go to sauna together.
It's making me so upset. I have no one to turn to.
Gosh. It won't last very long.
Why not?
Our new chief director won't let that happen.
Is that so? Do you know anything?
Who's our new chief director?
What is it? Tell me.
Come on. Who is it?
Gosh, you're mean.
Mr. Heo. I'll go to the studio.
All right.
Tell me who it is.
Hello.
No... No way...
- Mr. Lee. This is... - Yes, sir?
Look who it is. Mr. Seo.
I mean Woo Jin. It's been a long time.
What brings you here?
Oh, you must be here to get a career certificate.
Where is everyone? I see many empty seats.
Mr. Seo. What are you doing here?
I'm Seo Woo Jin, your new chief director.
Since we already know each other, fill me in on the recent work.
Let me introduce myself again. I'm Lee Yong Jae of the sales team!
Mr. Seo!
Salute!
He outranks you now.
He wants us to fill him in. Let's go.
(Thanks to you, our today was a happy day.)
(We sincerely hope your today is always a happy day.)
Action!
I'm Seo Woo Jin, your new chief director.
(Radiant Office)
I resigned.
Excuse me?
Darn it.
Wait and see if I'm right, Ms. Lee.
It's Ms. Ha.
- Is it okay for me to do this? - He called me Ms. Lee.
Yes. Okay.
A warning for you.
I won't say silly things anymore.
- Mr. Park from Sales Team. - Wait. You're both eating carrots.
It looks funny.
You said that the job was special with your own mouth. Darn it.
Special. Darn it.
- With your own mouth. - I keep messing this part up.
I memorized this part already.
Are you seducing Mr. Seo now?