[Episode 2]
Mr. Oh Joon Young, Kang Dae Yoon, and Jeong Hyun Soo, please come in.
Okay.
Oh, my. Kang Ho. Wake up.
Kang Ho! Wake up.
- What? - Oh my goodness.
(Toeic 900, Toeic 800)
(Fail)
(Certificates)
(Fail)
(Winning a contest)
(Fail)
(The interview will start at 10am.)
No. Please!
Wait! Wait a second!
(2017 Hauline New Employees Recruitment)
(General Manager Seo Woo Jin)
Why did you do that to me?
I have to be patient.
In movies,
the 101st propose is always successful.
This is a chance the universe is giving me.
- You only have good grades. - Darn it.
If you studied hard four years earlier,
you'd have graduated from a better school.
If you worked hard outside of school,
your resume would be different.
Why did you focus only on grades?
I'm glad that I got good grades at least.
My gosh. Am I crazy?
Does he remember me?
(Job Application Form)
Mr. Jang Kang Ho. You have great qualifications.
- Thank you. - You studied abroad twice.
Why did you apply to our company?
Starting from...
Starting from furniture,
Hauline pioneers...
It pioneers the new housing culture for...
the 21st century.
I'd like Hauline to be...
Hauline to be...
the place I can bet my life on.
- Do you mean it? - Pardon?
Do you really want to bet your life on our company?
Yes.
Do you all feel the same way?
- Yes, I do. - What about you, Ms. Eun Ho Won?
Excuse me. Ms. Eun.
I asked if you also want to bet your life.
Yes. I do.
For someone who is willing to bet her life on the company,
you don't seem to be prepared.
I knew it.
I'm sorry. I've been...
- working part-time... - If will, anything is possible.
Do you know the type of people we look for?
Those who are innovative...
and take initiative.
You look for specialists.
So you know.
You say you'll dedicate your life to work,
but you haven't interned anywhere.
Neither have you gotten any training.
Doesn't that mean...
you didn't put enough effort?
Effort?
Did you say effort?
Listen.
I have to pay off my student loans...
and rent.
It's hard to make a living.
I'm here as I'm desperate to earn a living.
Why would I want to dedicate myself?
Stop asking us ridiculous questions.
You hear me?
Why did I apply?
Don't you already know?
I applied to make a living.
What about you?
Does your life depend on this job?
Come to your senses.
Ho Won, come to your senses.
Sit down.
She's out.
Gosh.
All right.
Through various part-time jobs,
you learned to be competitive in sales.
You developed your leadership too.
Wasn't your strength...
holding back anger?
That idiot remembered.
Yes.
This is what I did.
I've had part-time jobs...
at 32 different places.
The shortest was two days.
The longest was six months.
I worked part-time without getting insurance or benefits.
Meanwhile, I dreamed...
of working at a corporation like Hauline.
I was rejected 100 times,
but I didn't give up.
I wanted to be the person in power.
- Get out. - Gosh.
What's wrong with him?
Hey, you can't treat a customer like this.
Get out. Don't ever come back.
During all of my part-time jobs,
this is what I learned.
People in power are strong.
Subordinates are always struggling.
This isn't your first time.
That's why...
customers keep making complaints.
Are you out of your mind?
If you won't get better, you should quit already.
Small companies are...
- subordinates to large companies. - Gosh.
Even over small matters,
they always have to be submissive.
That's why I applied.
I wanted to be a proud full-time employee...
at a large corporation.
Then I can say when something is unjust.
I can say no when I want.
That's how I want to be at workplace.
Is that...
so wrong to ask?
Goodness.
(Interviewee)
Have you lost your mind?
Why did you apply to this company?
I applied before.
Why?
To work with me?
You don't like me because I don't have a job.
How dare you?
You aren't good enough to apply here.
Besides, you aren't young.
You don't need to worry.
I won't get hired anyway.
Listen carefully.
Don't say your girlfriend works here...
during the interview.
Honestly, I wish you'd leave.
You won't get hired anyway.
If something happens to me,
you might regret it.
I'll regret it?
Are you threatening me?
How can you apply to my company?
You want to take revenge?
Does it upset you that I'm here for an interview?
Of course it does.
Just leave.
If I do,
will you reconsider it?
Fine.
If you still like me,
just leave.
What?
Eun Ho Won, Jang Kang Ho, Do Ki Taek.
It's interesting that we meet again.
It really is.
Did your interview go well?
Yes, of course.
I have good looks and good personality.
If they don't hire me, it's their loss.
Isn't it?
How about you, Ho Won?
She probably can't think straight.
She met the same interviewer...
from Dongki Food again.
You mean that senior manager?
I wish I could see his arrogant face.
Didn't you meet him?
He was sitting at the end on the right.
Yes, that man on the right.
Let's go.
Why are you so down?
Take revenge on him.
How can she take revenge?
- She's powerless. - Shall we scratch his car?
- Do you know which car it is? - I don't know.
It's delivery on fourth floor.
Let's go.
I have a good idea.
(Hauline)
Those punks.
Hello, sir.
Please bring it soon. Thank you.
It's done. Here you go.
If he doesn't pay,
won't the restaurants lose money?
I've worked at all of them.
They're terrible restaurants that didn't pay their employees.
Really? Order more.
Pizza delivery.
What?
- What's this? - Who's Mr. Seo Woo Jin?
He isn't here.
- The total is 98 dollars. - 98 dollars?
What should we do?
I'll pay.
How many did he order?
- Delivery. - What's that?
Who ordered it?
- Mr. Seo Woo Jin. - That's me.
- What's going on? - You're so generous.
Why did you order so much?
Goodness.
Mr. Lee.
- Clear everything. - Goodness.
Let's clean up.
Put them in my office.
Everyone, freeze.
My goodness.
I told you not to order at the office. It stinks.
Mr. Seo ordered them.
- I did? - Yes.
I didn't order them.
They said you did. That's why Ms. Cho paid for it.
Food delivery.
- Goodness. - Gosh.
Food delivery. Where shall I put it?
- Please put it here. - Okay.
Put it here.
You're so generous, Mr. Seo.
It's a party.
Why did you order so much?
I never ordered them.
- Let's see. - Don't open it.
You should eat fried pork when it's crunchy.
- Enjoy. - Right?
- Wait. - It looks delicious.
- Thank you, Mr. Seo. - Enjoy.
- Let's eat. - Okay.
Goodness.
It's 75 dollars.
It's 68 dollars.
It's 56 dollars.
Could you pay again? It's 98 dollars.
Who ordered all of this?
Finally, Mr. Seo treated everyone...
on the office.
You should try some, Mr. Han.
I must say, he's very generous.
Do I like ordering this type of food or not?
Mr. Seo just didn't know.
You should've just taken us to a restaurant. Why did you order this?
It looks like a buffet. I think it's nice.
Don't order fried chicken next time.
Mr. Han has high blood pressure.
Please try this pizza. It's delicious.
You must've heard the news.
We'll move Ms. Cho to the sales team.
The marketing team will be swamped with the new product launch.
How can you give them the ace of my team?
Mr. Seo, that sounds funny.
Do you think my team idles around when your team works?
You know the situation.
We ranked at the bottom of the brands' sales rankings.
Selling is the most important thing.
There's no one better suited for the position than Ms. Cho.
Please understand.
How can you do this, Mr. Park?
Shouldn't you have talked to me about it in advance?
Would you have listened to me if I had consulted with you?
- Mr. Park. - The sales team makes money,
and you guys in the marketing team spend the money.
Is spending more important than earning in a state of emergency?
Who gives you guys the support you need to earn money?
Can you score a goal without assistance?
Right, go ahead and assist us. I didn't say you shouldn't.
We fulfilled the condition you gave us when you were hired.
We had you sit in the interviews so you can pick whomever you want.
Gosh! Enough, both of you.
Mr. Seo, hire new members and reorganize your team.
Our priority is meeting the sales quota in the first half of the year.
Instead, I'll send Administration's new hire...
to your team.
A newbie won't cut it.
I can't work with just one experienced assistant manager.
In case we end up merging the two teams, we need to make sure...
you're not overstaffed.
Merge the two teams?
Who on earth ordered them?
(Application)
Goodbye, my youth.
No more of this.
Isn't that my kimchi?
Move out if you don't want to share.
Let's share it.
We should help each other, shouldn't we?
Where's your rent?
Eat as much as you want.
Hyo Ri. You got...
a new phone recently, right?
What about it?
Then...
can you give me your old phone?
Why?
I lost my phone.
If you don't use it...
100 dollars. Deal?
It's now connected to your number.
There are many newer models these days. How about you get a new one?
I'll use this only for a little while...
and change to a newest model.
It's only for a little while.
This should work, right?
My gosh.
Hello?
Yes. You're calling from Hauline's Human Resources?
A three-month contract?
Why me though?
The general manager of the sales team made a specific request.
I guess he was impressed by your application materials.
Take your time to think about it and let us know of your decision.
The general manager of the sales team picked me himself?
He must be a wonderful person.
But it's a three-month contract?
- Hold on a second. - Will she live up to six months?
It's such a gamble.
No, it may not be me.
I'm so healthy. I feel so healthy.
I'm hot. I feel so hot.
Why is it so hot?
Excuse me. Excuse me, sir.
Hey, hey! Stop!
Come out.
I said, come out!
Hey. You thew it on purpose knowing it was me, didn't you?
My goodness. Your plan succeeded. Good for you.
You got quite a skill there. Goodness.
What should I do? He must know that I work here.
My hoodie. I need to cover my face.
Are you not going to come out? Will you not cash out this customer?
Your part-timer is a bit weird.
I apologize. What is wrong with her?
10 dollars, please. Thank you.
Hey, Eun Ho Won!
Gosh, why did he have to call my name?
Is your part-timer's name Eun Ho Won?
Yes. Why do you ask?
She's hiding after throwing a shoe at you.
Shouldn't you fire her?
Gosh, that punk...
It happened because you stepped out of the cash counter.
I only left for a minute or two to fill the juice shelves.
How can I trust you that you weren't gone for longer? I didn't see it.
I can't trust you because I didn't see it.
You never get anything done right.
Chips... Were you snacking on chips or what?
Goodness gracious. I'm so frustrated.
Should I go...
to Hauline?
How much did he steal?
I'm not sure. I'll have a better idea after I go through...
And why were you hiding like that?
Just quit if that's how you're going to do this job.
There's a lineup of people who are dying to get a job here!
"Even if you're gone,"
"there's a lineup of people who want to work here."
I hate hearing it the most.
Go ahead and quit if you don't want to work here!
- I'm sorry. - You're lucky I witnessed it.
Have you been doing this all along?
He has a hidden agenda.
I can't give you the full pay for today.
It's your fault, so I'll need to take it off of your pay.
I knew it.
You obviously can't get a real job because you're so distracted.
Sir.
The lineup of people who want to work here...
is the reason this store can function and not go under.
Without those part-timers,
the economy of this country would crash. Okay?
Cerebral stroke, cardiac infarction!
The blood supply would be cut off!
Part-timers are also your employees. They aren't your prey.
My gosh. Have you lost your mind?
You try everything you can to reduce our pay.
Don't do things like that, please.
Or I'll report you!
One more thing.
I landed a job.
Excuse me. Where's the human resources department?
- It's over there. - Thank you.
Thank you.
Unbelievable. How can this happen to all three of us?
I worked part-time at a distribution warehouse of a furniture company.
That's probably why. I wrote about it in my cover letter.
- I'm... - You have great qualifications.
I bet they thought they'd regret not hiring you.
What about me though?
Why did they pick me?
I'm sure there's a reason.
Life is full of coincidences, you know.
We've already crossed paths many times. We must be fated to meet.
I don't believe this.
He's driving me crazy.
(Job Application, Do Ki Taek)
Let me.
I'm on duty, so I can't drink much.
You're just accompanying the meal with a few drinks.
Well... You're right.
I hope you'll help me a lot,
- Mr. Park Sang Man. - That's what I should say.
Not at all. I should treat you with respect.
I don't know anything about business management.
Right.
I've known that the chairman has a son...
- who is a doctor. - Gosh.
I'm not really interested in running the company,
but I still should know the basic things.
I wanted to talk to someone who would...
honestly tell me how things are at the company.
- It was hard to find such a person. - I see.
I'm surprised you contacted me for that.
I'm sure the executives...
and my dad have...
- pretty much the same ideas. - Yes.
There are some people who...
have worked for our company for a long time just like you.
I contacted you because I heard...
you always take initiative.
I see.
If I could be of any help,
I will help you, of course.
He wants me to secretly help him.
I don't know when it's going to be, but please help me when I need you.
Please let me...
- pour you a drink. - Sure.
Here.
He chose the right man for the job.
This guy is quite polite.
Also,
you asked me to do something before.
I took care of that.
Oh, yes. I see.
Thank you.
By the way,
how are you related to those people?
Well...
I'm not sure.
I feel sympathy for them...
and I seek symbiosis.
(To General Manager Seo Woo Jin of Sales and Marketing Department)
"I'd like to report the corruption General Manager Park Sang Man..."
"of Sales Team committed."
- Mr. Lee. - Yes?
Have you settled the compliant we got last time?
Oh, that? Yes. It's been...
(Search employees, Park Sang Man)
(Hired at the 10th open recruitment)
Hi. This is Seo Woo Jin of Marketing Team.
Could you send me the list of...
people who were hired at the 10th open recruitment?
They're the new short-term contract workers.
Is that so? Let me see.
They say the youth unemployment is quite serious now,
and I guess it's true.
You look worn out.
They don't look fresh.
You're back, sir.
- Hey. Did you have lunch? - Yes.
Gosh.
By the way,
who are these?
They're the new temporary employees.
I see.
Nice to meet you. Welcome.
- Hello, sir. - I'm Park Sang Man,
a general manager at Sales Team. It's a pleasure to meet you.
Gosh. This is so great.
I couldn't be at the final interview...
because I've been busy.
That's why...
such talented people like you didn't get...
the permanent position.
It's a shame. It really is.
What can you do? That's how organizations work.
Everyone has a different view towards people and the world.
They also seek different people for the company.
That's what makes social biases and misunderstandings.
I understand your frustration...
and disappointment towards the ambiguous hiring process.
Fortunately,
I discovered your hidden talents and passion.
It's so great that it led us...
to work together like this, right?
Let's shake on that. Here. What's your name?
- It's Jang Kang Ho. - Kang Ho. Okay.
- I'm Do Ki Taek. - Do Ki Taek. All right.
- I'm Eun Ho Won. - Okay. Let's make a good team.
Listen.
I already made arrangements.
Two of them will join our team, and the other will join Marketing Team.
I talked to Human Resource Team.
That means these two will join...
Sales Team.
- And Ms. Eun... Yes. Ho Won. - It's Eun Ho Won.
- You will join Marketing Team. - Yes, sir.
I can't do that.
We're doomed.
- Why? - Fried chicken.
- Fried chicken? - Ms. Eun Ho Won should...
work in Sales Team.
Marketing isn't about patience.
She won't be patient anyway because she wants to be the person in power.
Besides, she's even quite irresponsible.
What are you talking about?
The person in power? Patience?
Anyway, Mr. Seo.
I still think...
male employees are better for Sales Team.
Wait.
That's a gender discriminative remark, which is dangerous.
What are you talking about?
You're making a dangerous remark yourself.
It wasn't about gender... Ms. Eun.
It's not that. You know it, right?
You should watch your words.
Ms. Eun. I only said it...
because I want you to work in a comfortable environment.
- Sir. - Yes?
I'd like to work in Sales Team.
I think I'll be a great saleswoman.
My goodness.
Mr. Seo. You don't know how we work outside of office.
Here is the thing.
Working in Sales Team can be quite tough.
I know they're only temporary workers,
but I still should take the male employees.
You shouldn't have hired female employees if you don't like them.
- Gosh. - You hired her, didn't you?
Should I talk to the human resources team and nullify the recruitment?
What are you talking about? Hiring someone isn't a joke.
Just be generous...
and take the female employee. Okay?
Are we good? All right.
What?
What is it?
Why did you hire those people?
- It's because I needed them. - I'm asking why you hired them.
Based on what standards?
It's not like I hired someone ridiculous.
Why do you keep asking why I hired them?
I hired them because I can use each of them.
If you had hired ridiculous people,
it might have been easier to understand.
Anyway,
I want Mr. Jang Kang Ho or Do Ki Taek.
They seem to be...
less ridiculous to me.
Also, as for Ms. Eun Ho Won,
she will do much better in Sales Team.
That's what I think.
Gosh, I feel suffocated. He smothers people in a subtle way.
Does he know something?
He doesn't know it was us, right?
I can't work in his team. It makes me too nervous.
You two are still in a better situation than me.
I'm scared of him too.
How ridiculous is this? She's my girlfriend, but...
Gosh. Forget it. It's just a problem I have.
Actually,
he came to the convenience store I work as a part-timer last night.
- What? - What did you say?
I don't know if he came intentionally or not.
I'm so anxious.
No way. I'm sure he didn't know you worked there.
Even if he knew, just keep pretending.
Pretend to be what?
I wonder what you were talking about.
We were just looking at the organization chart.
We're still not familiar with it.
Who was the female assistant manager we saw earlier?
Was it Ms. Ha Ji Na?
She seemed strict.
- I thought she was pretty. - What?
You have a strange taste in women.
She's not a very nice person.
Here.
General Manager Park Sang Man of Sales Team.
- Okay. - His nickname is Jerk Sang Man.
- Eat up. - He's 1 of the 3 biggest jerks.
- This is for you. - He started out as a salesman.
- He's the best at office politics. - What's this?
- You shouldn't have. - He often calls someone,
- "my person". - I bought them for you as...
- I was buying some for my parents. - He's the typical man...
- who tries to make allies. - Gosh. Thank you.
If you get on the wrong side of him, he will make your life miserable.
As Ms. Cho was appointed...
to the sales team, people now call them Jerk Trio.
Jerk Trio?
Look at this.
Jerk Sang Man, Ms. Cho, and Mr. Lee.
They're the Jerk Trio.
Manager Cho Suk Kyung.
Her nicknames are Ice Witch, and Queen of Sales.
She's a perfectionist.
That's why she got promoted faster than anyone,
but she hit the glass ceiling.
She's been unable to get promoted to a general manager.
She's the most tenacious person anyone has ever seen.
Rumor has it that...
she even worked overtime on the day before her due date.
People say she transferred from Marketing Team to Sales Team...
because she was promised to get a promotion.
The real problem is...
- him. - Hello, sir.
Hello.
Assistant Manager Lee Yong Jae. His nickname is the Bower.
- The Bower? - When he sees his superior,
he makes the deepest bows. That's why.
- You shouldn't be laughing. - By the way, how old is he?
I think he's 30 or 31.
What about...
Ms. Ha Ji Na?
Ms. Ha, come here for a minute.
One moment.
Assistant Manager Ha Ji Na's nickname is Madame Face.
Since she's pretty?
She spends her days applying makeup.
She seemed so businesslike.
She is.
Only the way she dresses.
How about this person?
He's a new general manager.
Therefore, I have no information about him.
Make sure to impress the managers.
Your work life will be easier then.
It's hopeless for Mr. Seo.
Let's be loyal to Mr. Park.
All of you have...
unique last names.
Eun Ho Won.
Jang Kang Ho.
Do Ki Taek.
"Eun Jang Do"?
By the way,
who are you?
You'll need a lot of my help from now on.
I'm Lee Kkot Bi, the chief director's secretary.
It's nice to meet you.
- Mr. Lee. - Yes?
- Did you go to the store in Ilsan? - No.
She's indeed the Ice Witch.
- Go there soon. - Yes, ma'am.
My hands feel cold.
You aren't assigned to a specific department yet.
Stores are important for sales.
Go with him and take a look around.
- Yes, ma'am. - Yes, ma'am.
Do you know Mr. Park or Mr. Seo?
I don't know either of them.
Take them to the store and introduce them to the employees.
Okay.
I'll train them well at the store.
- May I get off work from the store? - Come back before our meeting.
I meant to let them get off work at the store.
It's their first day today. I'll be back by 4pm, right?
- Bring everyone back. - Okay.
It's a company meeting. It'll help you understand our work.
- Okay. - Okay.
I told you it wasn't allowed. Get your act straight.
Excuse me, Ms. Cho.
What is it?
May I...
work in Sales Team?
I'm begging you. I really want to work in sales.
I can do a good job since I worked part-time in stores.
I'll work very hard.
Everyone works hard.
What the company wants...
is a job well done.
Okay.
They often complain about sexism.
I don't like working with women. Don't you agree?
Who does all the petty work at company dinners?
It's the male employees.
After working a few years,
women take maternity leave. Goodness.
When they have children, they say, "My child is sick."
What will you do about it? I'm sick too.
- Mr. Lee. - What?
I can drink.
I don't have a boyfriend, so I won't get married soon.
I certainly won't have children yet.
May I please work in sales?
You're strange.
Not having a boyfriend isn't something to brag.
Either way,
if you want to work under me,
you must forget that you're a woman.
Can you do that?
- Can you? - Be careful of the Bower.
He's the enemy of temporary workers.
He's a conservative misogynist.
You must always say, "I'll do my best."
That's all.
Treat him like a childish boy.
Yes, I can do it. I'll do my best.
Her attitude is better than I expected.
Okay, I like you.
You're good at driving.
- I was a driver in the military. - Really?
Where were you stationed?
I was at 24th Division, Regiment Number 72.
Really? I did my military service there too.
Which year were you?
My number was 089. How about you?
The military number isn't important.
What's more important is that you're a new hire.
That's why men shouldn't talk about military service.
By the way, Mr. Do.
You look quite mature. How old are you?
I'm 32 years old.
Get off now.
Isn't the Bower younger than you?
Why does he speak casually to you?
Most men are like that.
Hey, let's go.
- What's wrong, Mr. Lee? - Hurry up.
Let's go now.
- Let's go. - Where are we going?
- Just drive now. - Okay.
What's going on, Mr. Lee?
It's a long story. Listen.
A woman bought a bed at the store.
- Is this king-size? - Yes, ma'am.
I like it. I'll take it.
It was an expensive bed.
It was a queen-size mattress.
That bed originally doesn't come in king-size.
You use ready-made bedcovers for queen-size beds.
For king-size beds, you need custom-made bedcovers.
This isn't king-size.
Darn it, this is preposterous.
Gosh, I'm furious.
This is so frustrating.
She ordered expensive custom-made bedding for her king-size bed.
She said the bed was too small.
She's been complaining...
and throwing fits at the store for months.
Can't you give her a refund?
You have a terrible mind for business.
We can't exchange her bed that she bought months ago.
We can't give a refund just because she changed her mind.
The store can't afford such a loss.
- Why are you responsible? - Exactly.
I'm not guilty.
I'm just another powerless employee.
Everyone blames the head office for cases like this.
Should I take the blame?
- Oh, no. - Should I take the blame?
- No, not at all. - What do you think?
No, you shouldn't.
We're back.
Mr. Lee, someone is here to see you.
- Who? - The king-size bed customer.
When did she get here?
She arrived a moment ago. She's in the meeting room.
I just saw her at the store. How did she get here so fast?
Could you tell her I'm not back yet?
How can I deal with it?
You're in charge of the store.
It wasn't my fault. The store should deal with it.
Isn't it our product?
Gosh, I'll resign instead.
There's no way to deal with this complaint.
I'll try to deal with it.
What? How will you do it?
I'll make it work.
If I settle it,
may I please work in sales?
I really want to work in sales department.
Just follow the manual. She can't return or exchange it.
Don't act like it's our fault. She might use it against us.
Try not to apologize so much. Keep it businesslike.
- Okay? - Yes.
Good luck.
- Should I go in? - Of course you should.
Hello, ma'am.
Something urgent came up.
Instead, she'll do her best to solve the issue.
Ms. Eun?
I love our customers.
We, Hauline Furniture, listen to your complaints.
We try our best to...
Shall I recite from where she left off?
No refunds or returns are allowed.
Complain at the store or at the head office.
Do all of you memorize it?
You look like an idiot. How dare you try to play tricks on me?
- I love our customers. - You love your customers?
That's not what I mean.
- Do you think I'm stupid? - Please calm down.
- Hey, you. - Please calm down, ma'am.
How can I calm down?
Do you think I'm some stupid customer?
Why are you hitting me, you old lady?
- Old lady? - Let me go.
Old lady?
What did you call me? Did you call me an old lady?
Hey, come here. You're dead.
Did you call me an old lady?
- Get out of my way. - I'm sorry.
- What did you call me? - I'm sorry.
Hey, where are you going?
- Hey, you! - I'm sorry.
How dare you call me that?
- Hey. - Goodness.
- Stop her. - Please calm down.
Hurry up. She's gone crazy.
Please call the police now.
- Get out of my way. - I love our customers.
What did you say?
Please calm down. Talk to me instead, please.
Call the manager now.
I love our customers.
- Get out of the way. - Please talk to me, ma'am.
Hey, Mr. Kim.
Put them over on that side.
- Bring them forward. - Okay, sir.
Mr. Heo Koo Dong?
Goodness, you came early.
I was about to pay you a visit at the head office.
You sent the mail to the wrong person.
I'm sure you had a reason.
It should be sent to the audit department, but it came to me.
How did you find me though?
Didn't you want me to find you?
The content of this and the 10th open recruitment.
It was an easy puzzle.
I was hoping that it'd be a useful gift for you.
It's still chilly out. Let's go for a bowl of soup.
I thought I've dealt with enough idiots in my life,
but I've never seen a moron like you.
What are you? Tell me.
Hey.
You aren't even in charge here.
I'm...
I'm a temporary employee of Hauline,
Eun Ho Won.
What? A temporary employee?
I see.
So you have no authority or responsibilities.
You're a temporary employee who will leave in a few months.
All right. So?
Will you let me return my bed or what?
That will be difficult,
but letting go of someone like me is so easy.
What?
You can hit me more if you want to,
and you can swear at me all you want.
I can tolerate all of it.
But...
getting this temporary position...
was a lot more difficult than putting up with such abuse.
(Eun Ho Won)
If you storm out of this room,
I might have to leave my job too.
Did those people outside...
tell you to quit if you can't resolve my complaint?
Maybe.
But I can't leave like this, ma'am.
I got this job after 100 failed attempts.
100 attempts?
I dislocated my jaw.
Goodness.
Have some water.
Thanks.
Take this pill too.
Isn't this omega-three?
- It's an anxiolytic. - Really?
It looks similar.
Ms. Ha, come here.
See if I lost a lot of hair.
- I did, didn't I? - No, it looks fine.
Does it? There's no way.
My hair keeps falling out.
Move out of the way. I'll go in.
No! No, Ms. Cho. You shouldn't.
Please don't go in. She'll break your jaw.
- Gosh, let go. - I'm serious. She's crazy.
She'll beat you up. Don't go in. Please.
What is going on?
We're dealing with a customer complaint.
Aren't you two in the sales team?
Who's dealing with the customer now?
So...
you failed the 100th time because of that man,
but you came here and found out that he's the general manager.
Yes. He sits over there and picks on me all the time.
Ma'am.
I couldn't help you with your return request...
and just went on about my life. I'm sorry.
Both of our lives are...
so sad.
What happened to you?
I finally met a man after going on 100 blind dates.
After buying all the furnishings for our home, that jerk...
chose a girl who's younger and richer than me.
I want to kill all of those guys who are so superficial...
- Gosh, ma'am... - I'm not crying.
I can completely understand how that must feel.
I also tried 100 times...
Gosh, I want to kill them all...
It must've been so stressful.
I should shave my head and become a monk.
No, ma'am. Please don't lose hope.
I succeeded the 101st time.
Gosh, I'm so upset.
I hate men.
- Mr. Lee. - Yes.
- You should go in. - Pardon?
Do you really want that new employee who hasn't...
even finished reading our customer service manual to handle it?
Right.
Well...
Do you want to come with me?
She's really crazy though.
If I go in, she will...
My gosh. We love our customers.
Don't worry about my complaint.
That temporary employee took care of it.
I don't need a refund. I hope it makes things easier for you guys.
Don't avoid obstacles.
Both people and work.
- Don't smile. - Okay.
- Don't show your teeth. - Yes, ma'am.
Goodbye.
Hey, what happened?
How on earth did you persuade that woman?
Ms. Cho, I took care of it.
Can I move to the sales team now?
How did you do it?
Bower is over the moon.
I didn't do anything special.
You just have to get on your knees.
Ho Won.
I'm impressed.
Shall I tell you a valuable piece of information?
Information?
Among the three temporary employees,
one will be hired for a permanent position.
Exactly at the end of the three-month contract.
Seriously?
Yes, I'm serious. I clearly heard it.
Isn't it so good to know?
Let's do this!
- Pass them around. - Okay.
- Mr. Song. - Guys, here.
Take it. All right.
- Take it. - Thank you.
- Give me one. - Here you go.
We haven't gathered like this in such a long time.
The sales team which is the dream team of Hauline...
and our comrades. We should say our slogan.
- Yes. - All right.
We...
- make such a great team! - Make such a great team!
- A great team. - A great team.
Thank you.
Eat up, guys.
Undo your belt.
Once the meat is gone, that will be it.
Oh, right.
I'm sure you already know Yong Jae.
They're our new temporary employees. I'll introduce them to you.
These are our temporary employees who started today.
These gentlemen are from our supplier, Jeje Furniture.
The CEO, Mr. Song, came with his executives.
And this is my new manager, Ms. Cho Suk Kyung.
Please support her.
- Nice to meet you. - Please be supportive.
All right. Shall we raise our glasses?
Cheers.
Drink up.
Mr. Park.
I'll pour you a glass.
You're my lifetime mentor.
The pride of the sales team!
The pride of all salesmen!
Please protect it forever.
Whenever he says that,
I get all embarrassed but happy at the same time.
Yong Jae, I'll protect you.
- Thank you, Mr. Park! - Let's drink.
- Cheers. - Thank you. I love you!
Among the three temporary employees,
one will be hired for a permanent position.
Oh, right. Mr. Song, the one you sent me the last time...
Kang Ho.
- What is it? - He absolutely loved it.
I won't tell anyone else,
so win points with Mr. Jerk.
- It's so well made. - I'm sorry.
I really like it. It's awesome.
This time, it's especially...
Mr. Park.
I'd like to pour you a glass.
- Is she drunk? - Excuse me, Mr. Lee.
Gosh... All right.
Mr. Park, I will work very hard.
I'll be a helpful member of the sales team.
I'll be loyal to you! Mr. Jerk.
Yes, of course.
You're already helping us a lot.
Oh, Ho Won actually...
has great customer service skills.
- I think she'll do a good job. - Yes, I heard about what happened.
My gosh. Let's drink.
Let me pour you one too.
- Me? - Yes. Take this.
- All right. - I'm so honored.
Ho Won, I look forward to working with you.
No, I still have a lot to learn, Mr. Park.
Drink up.
Go on.
I like that spirit.
Gosh, thank you.
- Where shall we go? - Mr. Lee,
- take us to a fun place. - Shall we go to a karaoke room?
I don't know any fun places.
- Gosh, come on. - That way.
Where are we going?
Ho Won.
Are you okay?
- Why did you drink so much? - Goodness.
Thank you for joining us, Mr. Song.
My pleasure. I will treat you more often.
Don't worry about it. Once is good enough.
Visit our office next week to meet with the chief director.
Gosh, thank you. Mr. Park, this is for you.
It's just a small snack...
Bribery! Did you see that?
My children are all grown up though. All right, thanks for this.
- Just a second, Mr. Park. - What is it?
- He's receiving an envelope! - Be quiet.
- We scored a big scoop. - Please accept it.
Why are you being like this?
It's all right.
Thanks for these cookies.
- I hope you enjoy them. - I will.
Anyway, come by...
and meet the chief director.
- Mr. Park! - Yes.
We're all set to go for a second round!
Why is the breeze so perfect today?
- Pretending like I don't know - Know.
- Like I didn't hear a thing - Thing.
Like I erased it all, should I start talking about something else!
Should I make you not talk!
- By kissing you! - By kissing you!
Tears well up in my eyes, so I lift my head up
I smile a little so that they won't fall down.
Why are you like this to me?
- Are you drunk? - No, sir.
My gosh.
Hey. Company get-togethers are also a part of your work.
Why do young people these days lack tenacity? Grab your glasses.
- Now. - Yes, sir.
Here you go.
All right. Let me pour you a glass.
Look. Ms. Eun Ho Won with great connections.
Both of you are suspicious.
- Drink it. - Sir.
Yes?
I don't think I can drink...
- I don't feel so well. - Is that so?
Drink up. It'll make you feel better.
I learned it from experience.
Let me tell you this. As you build your career,
you'll come to drink more than before.
By the way, you're new temporary employees.
How dare you talk back at me?
- Drink it now. - Yes, sir.
- I'll be loyal to you. - That's right. You should.
Loyal.
Stop it.
It's fine.
There you go. Okay.
That's right. See? You can drink it.
Hey. Let's drink one more glass and heat things up.
Let's heat things up.
Okay. A slow dance. Yong Jae. Let's do a slow dance.
A slow dance. All right.
- It's 164. - Come on.
Mr. Park. You seem drunk. Please stop.
You're a married woman. Stay out of it.
- Let's do a slow dance. - Please stop it.
- Ho Won. Stop drinking. - Yes, ma'am.
My gosh. Hey. Stop the music.
We should drink some more. Come on and have a drink.
When the mood is sour, we should slow dance.
Ms. Ha.
Have you always organized the documents this way?
- Excuse me? - Do you think someone new can...
pick up on things by looking at this file?
- It was handed over to me when... - Rearrange...
every document by project.
Why does he have to have me do it at the closing hour?
Well... Can I help you with that?
You don't know anything. You can't help me.
I feel like I was born again.
I started a new life today.
What is he saying?
I'm going to live with a sense of gratitude now.
I think I can do anything. Ji Na.
Can we get back together?
If I was going to, I didn't break up with you in the first place.
Goodness.
Hi, Kang Ho.
Ki Taek. Come and take Ho Won.
She's putting herself in big trouble.
Did she drink a lot? Why did she do that?
She's drinking everything they give her without thinking.
Can you two just take off?
It's not true.
Tell me the truth then
I only love you.
Just tell me you're leaving me.
Why can't you.
Why can't you see it yet?
Ki Taek. Shouldn't we tell her?
Tell her what?
I saw you...
looking at the result of your medical checkup.
That's...
- Where are you? I'll be right over. - Actually,
I've had a checkup too.
We're not terminally ill.
Where are you? I'll be right there.
(There are no abnormalities found.)
That doctor at the emergency room...
was talking about Ho Won.
We should tell her.
(Marketing Team)
(There are no abnormalities found.)
(Letter of Resignation)
Who is it?
Who's there...
It's Eun Ho Won.
What is that?
(Radiant Office)
If you have time for this, make effort.
I wanted to do a good job too.
Did you really make your utmost effort? Is life a joke to you?
Why don't you make it for me then?
Can't you do better?
Again.
- Are you really happy with this? - I like this kind of breakup.
I don't need to wonder how you're doing.
Get your act together!
I don't care about your circumstances.
Don't bother to come to work tomorrow.
- Can you still not reach her? - She's not answering her phone.
- I have a bad feeling about this. - I wanted to show you that...
I can be useful,
but I can't do that now.