What did you just...?
He didn't follow me. We boarded together.
I bought the tickets with my card, so you can verify it.
We're sitting separately, because I was afraid of rumors.
Do you understand now?
So quickly alert the police that it was all a misunderstanding.
We're the victims in this situation,
so if you make us explain to the police again,
I'll consider this an invasion of privacy and take action.
What kind of a situation is this?
This is ridiculous.
Can you believe it?
Han Dong Min has become a complete joke.
Ah, the situation is completely different from just a second ago.
I know, right?
A celebrity assaulting someone else's lover like that...
You fool...
You should have known when to stop.
You must have thought you were the one in charge.
But all this time you were the one being used.
I warned you, didn't I?
You got her a role, promotions,
and did everything you possibly could,
without even knowing that she was just using you.
That's enough.
But she must have completely fallen for him.
They must like each other a lot.
On the one day we didn't have filming,
they decided to go on a honeymoon.
Hey.
Well, he is pretty handsome.
- What does he do? - Yoon Na...
Would you like some water?
You look quite hot.
If not, whatever...
I'm dying of laughter here.
Sorry, but truthfully this is hilarious.
The great Han Dong Min,
and this ridiculous show.
As soon as you get off the plane,
you'll become the liar of the nation.
How much longer do you think they're going to observe us?
Until we get off.
Don't look. You'll get your picture taken.
I think your friend's advice was sound.
What advice?
When she warned me of your passionate nature...
Oh my, how ungrateful of you.
I helped you avoid being dragged away by the police.
Thank you. I am grateful.
But out of all the possible solutions, you chose the most passionate one.
That was the only one I could think of.
What was I supposed to do?
So in that situation, that was the only thing you could think of?
It's because I'm not smart.
Didn't I tell you I'm not smart?
For me, I merely need to disappear.
I mention this because I worry about you.
There is no need to become angry.
You're still spouting crap even though I saved you.
What is "spouting crap"?
Ah, it is an insult.
I don't think she's lying. Soo Kyung really didn't seem to know.
Hee Jin said she was meeting an acquaintance,
and Soo Kyung just followed along.
I guess you're not in the mood to go to the office.
Hey, let's just go home.
Yes.
But could you please keep yourself in check?
I told you not to get involved.
Stop!
What?
They haven't left!
Tell them that we should talk.
Just go.
I'm going to meet Soo Kyung later anyway.
How can I just leave after being humiliated like that?
Is your brain not working?
We need to at least appear to have made up, for this to blow over!
Oh, is that true?
"Oh, is that true?"
That son of a b*tch, get him!
Hurry!
It will be better to grab a taxi.
Can you handle it? Won't the situation get out of hand?
It has already happened, I probably won't even be able to walk around freely.
Hee Jin!
Hee Jin, wait. Could we talk for a moment?
- Hurry, get in! - It's Han Dong Min!
Han Dong Min?
Where?
Really?
Han Dong Min!
I guess it's your destiny to be chased around.
Over there you were chased by assassins,
and here you're being chased by the paparazzi.
Will it really be all right if I leave?
What will you do?
I'll take care of it. This is my life.
So you take care of yourself.
Wait, wait, wait.
Bye. And don't die again.
Ahjussi, please go!
Excuse me!
I wanted us to talk...
Oh my! I didn't hear you.
He already left.
Then, can't you ask him to come back again?
Tell him to come back.
I didn't even say good bye.
He probably doesn't want to greet someone who attacked him twice.
That's a good point.
That son of a b*tch, how is it that whenever I see him he gets away?
Doesn't he have the guts to face me?
If you think about it, something just doesn't add up.
If that's her boyfriend, why was he wearing those clothes at the hospital?
It's not like he's some psycho perverted nut job.
Maybe he's an actor?
An extra or something?
That's right! That's what he is.
He's an extra in our drama.
Since he's so good-looking, something must've clicked between those two.
So, you're saying,
that I've been pushed aside for an extra?
Choi Hee Jin.
Did you plan all this so you could screw me over?
You must have been surprised. I was surprised as well.
I never imagined we would get on the same plane.
That hospital stalker...
Sorry, I didn't tell you about him then.
I didn't know he'd come visit so suddenly.
And I couldn't reveal he was my boyfriend when there were nurses around.
Truthfully,
I was the one who helped him get away without anyone noticing.
- You... - But we just,
happened to run into each other on the plane.
Fascinating, don't you think?
Have you been using me all this time? I helped you get that role.
I called because I was afraid you might be thinking that.
I told you very clearly from the beginning that I wasn't interested.
I've stuck to the same story.
But you were the one who wouldn't listen.
You've changed a lot.
You revealed it so shamelessly. How are you going to deal with the backlash?
I learned it from a certain someone.
Since I met up with someone so shameless,
I guess I've become that way too.
I'll see you on set.
What does he do?
My boyfriend?
He's a scholar.
A man of learning...
A completely different type from Han Dong Min...
Well, then.
Hey, that...
Hello?
Hello!
So satisfying!
He was being such a smart ass. He's all flustered now.
Is this a time for you to be happy?
A rookie actress creating scandals for herself...
It's all right.
Seeing Han Dong Min act like this makes up for the three years of suffering.
Oh.
So you went on a suicide mission in order to irritate Han Dong Min?
What are you, Al Qaeda?
The people on the plane,
aren't going to post everything on the internet, are they?
There's just going to be a little gossip, right?
As if...
Just wait and see what happens.
By tomorrow morning, you won't even be able to enter the set.
The reporters are going to be in a frenzy.
Frenzy...
If there's a frenzy...
I'll just think about it then. Tomorrow, the sun rises again.
Stop fooling around.
Wait.
What's with that Kim Boong Do?
It's because of him that things have come to this, and he runs away?
What a joke.
What about when he asked to borrow an ID?
He's a busy person.
What do you mean, busy?
It's not as if he's involved in a life or death situation.
He really is in a life or death situation.
Oh, really?
What life or death situation could a student possibly be in?
Look at this, look at this! It's up already!
What are we going to do about this?
Already?
The picture came out well.
Starting today, I quit being your manager.
Find another manager!
Look at that.
That girl doesn't even have an answer.
How do I save this onto my phone?
What the heck...?
I don't have even one picture of us together.
She's completely head over heels for him.
Who goes there?!
My Lord?
Have you been well?
My Lord, were you not exiled?
I heard you were sent to Jeju.
I must see the queen. Open the gates.
How have you come here?
[Queen In Hyun] How have you come here?
[Queen In Hyun] Surely you have not escaped?
I have no time. I can not explain in detail.
Before dawn, a plan will be set into motion.
A plan?
To bring to completion a plot on your life, which previously failed.
How come you to know of this?
The plan set into motion today was orchestrated by Councilor Min and the Queen.
These are Councilor Min's orders to assassinate you, written in his own hand.
We must make haste.
Before they make their move, I must enter the palace.
I must deliver this to His Majesty, and seek to have the Queen deposed.
They will make their move today.
Once again, they will...
No matter what happens outside,
you must remain calm.
In addition,
the fact that I came here today must remain a secret.
I am here alone. Whom could I possibly tell?
Even if I did, no one would believe me.
I hope that you will not inform His Majesty, either.
I am unable to see His Majesty. How could I tell him?
This night,
you will very likely see the king.
What do you mean?
You must all leave your posts tonight.
Beg pardon?
What do you speak of?
Our duty is to keep watch over this place no matter what may happen.
If you want to save your lives, listen to me.
Instead,
you will conceal yourselves in the vicinity and keep watch on the queen from afar.
This night,
some people will make their way here.
Why are you going to Gyeongbok Palace at this hour?
I am meeting someone.
At the palace? At this hour?
Is that by any chance a sword?
It is a wooden sword for practice.
Oh, really?
No wonder...
Your Majesty.
It is past midnight.
I beg you to retire to your chambers.
Howsoever much I read, there is no end!
Why have they such countless complaints?
I can not confront them.
They lack a heart of empathy, yet they possess a mouth capable only of dispute.
Your Majesty.
I am concerned that your health may suffer.
Who is that?!
Over there!
Go after him!
What is happening?
Are you unharmed, Your Majesty?
What is that?
It is a letter.
Bring it over at once!
I apologize, Your Majesty, for being unable to reveal my name;
but I must inform you of certain events.
This night,
there was a feast at Right State Councilor Min's home.
There was present Chief State Councilor Kwon Dae Woon,
Left State Councilor Mok Nae Seon, and Right State Councilor Min Ahm,
plotting harm to the former queen.
What?
Harm the former queen?
My Lord.
Do not her gayageum skills surpass Yoon Wol's?
To my ears, she is far better.
We still do not know where that wench is.
You were far too lenient with her.
To think she dared slight your favor and betray you...
You should have killed her then,
and made her pay for her crimes.
Where are you going, My Lord?
It is my turn to sing.
I have a task to attend to,
and I had forgotten it while drinking.
One moment, please.
Who prepared the ink?
I did not order them to.
Have you been well?
Who are you?
How did you get in here?
Out there...!
Please sit.
I have prepared paper and ink.
You should be on Jeju.
Could it be
that you escaped?
Out of necessity, that is what happened.
You must have gone insane.
What is the use of escaping and preserving your life?
You are saying that you escaped from Jeju and came here?
Yes, I did.
Why? Do you not believe me?
Within two weeks, I have gone to Jeju and returned.
That is impossible.
Where did you make your escape?
Did I not just tell you that I came from Jeju?
Poisoned food awaited me.
And assassins lay in wait for me at night.
Please sit.
Now, write down exactly what I say.
I, Right Councilor Min, command the following:
The plot that was foiled by Kim Boong Do one month ago,
will be carried to completion tonight.
Before sulshi (7-9 PM), gather at the former queen's residence,
and assassinate the queen.
Why are you so surprised?
That letter you took from me,
written by you one month ago, had exactly the same content.
You sought to eliminate the former queen and prevent any future opposition.
It is easy, is it not?
You need only write the same contents once again.
Although I lack the courage to reveal my name,
but out of concern for the royal family, I can no longer stand idly and watch
as men who claim to be your loyal subjects,
wield their power to threaten the royal family.
I implore you to guard the former queen.
There is little time. You must act quickly.
Your Majesty, we were not able to catch the criminal.
He escaped like the wind.
The fellow... what kind of letter did he write?
In addition,
Your Majesty's trusted aide, Eunuch Hong, is loyal to Queen Jang.
If he is alerted to what is occurring,
I fear you will not be able to capture the culprits.
Your Majesty?
Summon the Chief of the Royal Guards...
at once!
Where did Councilor Min go?
Find him immediately!
Yes, My Lord.
My Lord!
The other officials are asking about your whereabouts.
Enter.
What brought you here?
My Lord.
What is this, My Lord?
Make certain... it reaches Ja Soo.
Yes, My Lord.
At once. He should be at the Banquet Pavilion.
Yes, My Lord.
Did this come from his hands directly?
Yes.
He told me to make haste.
He did not mention this yesterday.
Fine.
Yes.
Gather the others.
We have a task.
Now all you need to do is write another copy of the letter.
The one who will receive this letter
is Jang Hee Jae.
[Jang Hee Jae - Consort Jang's brother] is Jang Hee Jae.
[Jang Hee Jae - Consort Jang's brother] You dare attempt to harm the queen?
The audacity!
You were the one who harmed the queen.
Five years ago, that is.
The queen...
My father...
What is this?
- My Lady! - My mother.
My father-in-law...
My wife...
You were the one who killed them!
This is not unjust.
Even if this were not done today, you were planning of accusing the Seo-in
[Ham Lee Wan Rebellion - Because of Min Ahm’s instigation, the Seo-in plotted to reinstate the deposed Queen of the Min Clan, leading to Gapsul Hwanguk.] Even if this were not done today, you were planning of accusing the Seo-in
[Ham Lee Wan Rebellion - Because of Min Ahm’s instigation, the Seo-in plotted to reinstate the deposed Queen of the Min Clan, leading to Gapsul Hwanguk.] of conspiring to reinstate the former queen, were you not?
How did you know?
It seems I have guessed correctly the plan in your head.
But if I were to make another prediction,
I would say that the plan will fail.
So there is no need to hold a grudge against me.
I am merely speeding up your eventual parting.
Did I not tell you?
I am in possession of a good card.
You should start writing.
There is no one here.
Is there not a single person within?
No one is guarding the doors.
Something is not right.
Is this a trap?
The letter was forged! Flee!
Yes!
Which is their leader?
Two of them escaped.
It looks like he was one of them.
Have they all been quelled?
Yes, Your Majesty.
What is happening?
Why are royal guards here?
Your Majesty.
Have you fared well?
Your Majesty...
How did Your Majesty...?
I am sorry.
You must have suffered much during this time.
I was very much unaware of all that you have endured.
Even the king came.
We fell straight into a trap.
If you divulge who gave us the orders,
I will eliminate all of you.
Understand?
Yes.
As there is no evidence,
the truth will be difficult to uncover.
You burned the letter, after all.
You must keep this message to Jang Hee Jae on your person.
That way, the evidence will be indisputable.
Now, everything is complete.
You need only await His Majesty's orders.
Open the gates!
Open up!
- Inside, open up! - What is it?
Open the gates immediately!
By orders of His Majesty!
His Majesty?
Yes.
What is this?!
Search every corner, and arrest every single one of them!
- Yes, My Lord! - Yes, My Lord!
What are you doing?
You must come with me!
Let go of me!
Let go!
Right State Councilor Min, come out and receive His Majesty's orders!
You should go out.
What are you doing?
Come out immediately and receive His Majesty's orders!
Your place of exile will be Daejung on Jeju.
That is where I am staying.
The food is tainted with poison
and you can never be certain when a sword will be aimed your way.
But when you come, I will welcome you.
Do you think that you will be able to escape from here?
You will also be punished for escaping from exile!
What are you speaking of?
I have never left exile.
What did you say?
I will be there waiting for you.
Arrest him.
- Yes, My Lord. - Yes, My Lord.
Councilor Min, as the leader of a plot to assassinate the former queen,
you are being arrested under a royal decree.
There is another criminal besides me whom you should arrest.
What are you speaking of?
Kim Boong Do, the criminal who escaped from exile,
is behind the screen.
There is no one here.
That can not be!
He was here with me but a moment ago.
What are you speaking of?
At this time, that person should be in Jeju.
Arrest him!
- Yes, My Lord. - Yes, My Lord.
There is irrefutable evidence proving the guilt,
of the leaders of this treacherous plot.
They will be severely punished!
The main conspirers, Chief State Councilor Kwon Dae Woon,
Left State Councilor Mok Nae Seon,
and Right State Councilor Min Ahm
will be removed from office and exiled to Jeju.
Those complicit in this crime:
the Queen's brother, Jang Hee Jae, and Eunuch Hong,
will also be interrogated.
Unbeknownst to me, the former queen, has been under constant threat of harm.
I can not allow this to be.
She will be relocated to the palace immediately,
and be placed under my protection.
Then, in regards to the incident at Hongmungwan, in light of the circumstances,
Kim Boong Do, who was unjustly punished for a crime he did not commit,
will be cleared of the false charges and restored to his former position.
Yoon Wol!
Why are you out here?
You could not have come out to greet me, since you did not know I was coming.
How...?
Have you been well?
I heard Councilor Min was betrayed by his trusted aide,
and charged with conspiracy.
Is that true?
They say it is.
To think that they have destroyed themselves...
What good fortune.
Why have you come here?
It is all because of the talisman you gave me.
Pardon?
I am unable to explain it in detail, so that is all you need to know.
I made haste to come here to inform you of what transpired.
But since you already know, it was pointless.
That is not true.
There is no guarantee that the former queen will regain her title,
or that you will be reinstated.
Seeing you safe,
makes me feel I can breathe again.
Thank you for enduring through such a long period of time.
Because you endured, I was able to do so as well, My Lord.
If it were not for you, I would have given up.
I will be issued a royal decree to return to Hanyang.
Thus you should pack your belongings and return to your home in Handong as well.
You mean to say you are returning to Tamra (Jeju)?
There is somewhere I need to visit before that.
Somewhere you need to go?
You must not delay.
You have only just been released.
What would happen if you were to be captured again?
There is another I am indebted to,
whom I have not had a chance to repay.
Someone you are indebted to?
He looks so gloomy.
This isn't acting.
It looks like he wasn't even able to sleep because of the humiliation.
Look at his dark circles.
I watched all the plane videos on YouTube,
and it completely ruined my image of him.
Han Dong Min makes a fool of himself,
and Choi Hee Jin reveals her boyfriend.
It was a complete reversal.
Let's cut this out.
You watched the videos too, right?
Watch them. They're worth seeing.
Han Dong Min was a complete joke.
Hello.
It's Hee Jin.
Hello.
You're busy, right?
I've brought some muffins.
Wow, thanks.
Wait outside in the lounge. I'll be out in five minutes.
All right.
Thanks for your hard work.
He is very handsome.
- What? - Your boyfriend.
He's my type.
Oh.
[Han Dong Min - Choi Hee Jin, scandal and rumors abound over the airplane scandal]
[Queen In Hyun, Choi Hee Jin, was two-timing them.]
[... two-timing... ]
[... assault and injury?]
[... scandal and rumors abound... ]
Don't you have filming today?
I have a night scene later at Changgyeong Palace.
Oh.
I'm sorry.
This really isn't that big a deal.
There are a whole lot of rumors going round,
saying you three are in a love triangle;
and that your boyfriend was beaten,
and carried off to the hospital,
and he's preparing a lawsuit.
None of that's true.
He's not hurt at all.
And of course there's no lawsuit.
Sukjong is accused of assault,
and Queen In Hyun of cheating.
What happens if that's how your images change?
If you two are ruined, so is our drama.
I'm sorry.
It's true that Dong Min overreacted in the first place.
But I think you two need to sort this out and settle the issue.
We're all in the same boat.
Could you take care of this by tomorrow?
Like Dong Min oppa said,
you should have met him in front of the airport that day.
All three of you, being all friendly...
If there was just one picture of them shaking hands, this would all die down!
You should have made him stay. Why did you send him away?
I told you, he was busy.
No, it's not too late.
You three should have lunch together. Call him.
I told you, he's busy.
Hey, even the director asked you to.
We got good ratings for the first episode.
If they drop, it would be all your responsibility.
That's all true, but,
he's not in a position to do that.
It's just one meal. What position does he need to be in, then?
How busy could he possibly be?
Even the president eats.
Who does he think he is?
- Give me. - What?
What's Kim Boong Do's cell phone number?
If you can't ask him, I will.
What is it?
He doesn't have a cell phone.
He doesn't have a cell phone?
Fine.
What about his home number?
He doesn't have one.
Then, his email address.
He doesn't have email, either.
He doesn't have a phone or an email address.
So how have you been contacting him up till now?
Public telephones.
You are driving me completely insane!
I will set up lunch.
You figure it out and bring him!
I told you I can't.
There's no way I can contact him.
Are you two actually dating?
Is this just a one-sided love?
Hee Jin.
The director would like to rehearse the lines.
Yes, I'll be right there.
All right.
Let's figure out another way.
If it's necessary, I'll even give an interview.
That little...
There's no way he doesn't have a phone.
It's not like he's the president.
Why is she hiding his number?
I caught a glimpse of it that time...
This is your ringtone; this is your ringtone.
So snap to it and pick up!
Hello?
Hey, let's go out for lunch.
No, I want to eat at home.
Come on.
I said no!
I don't want to go out and attract any more attention.
I just got a call.
Hee Jin wants to see you.
Where did she go?
- Hee Jin. - Yes?
Soo Kyung just called me and asked me to give you a message.
What?
Why didn't she call me?
She says that she has your phone.
What?
Why does she...?
She wants you to get to Bon Pasta Restaurant at Cheongdam-dong by 1 pm.
Hurry, by taxi.
What?
To Cheongdam-dong? I need to go into filming now.
It looks like the director set aside two hours for lunch.
What?
Why would the director do that?
Aren't you having lunch with Dong Min?
That's what I heard.
What?!
Why is she doing whatever she wants?
Are you with someone?
Yes, it's...
- Han Dong Min, right? - Yes.
Right this way.
What about Soo Kyung?
What are they doing over there?
They're getting ready to take pictures and upload them.
Han Dong Min reconciles with Choi Hee Jin's boyfriend.
Nothing happened between them.
Well in any case, since you agreed to help restore my image,
I'm very thankful.
This is what they call giving the sickness and then the medicine.
I didn't know it would become such a big issue.
You underestimated my popularity.
What do we have to do here?
Well, this is what they want us to do:
When that guy comes,
we'll greet each other warmly, like brothers.
I will congratulate you two from the bottom of my heart.
And that bastard will show with his entire being,
that there is absolutely nothing wrong with his ribs.
But, you know.
He can't come.
What?
I made it clear that he's not in a position to come.
But it seems Soo Kyung didn't quite understand.
Sorry.
What is this?
Hey.
Are you not done taking your revenge on me?
That's not it.
He really can't come!
He wants to clear the air too, but circumstances don't allow him to.
So try to understand.
- What? What? - He's not coming. What is this?
He says he's not coming.
What?
No no no!
He's coming, he's coming.
No, he is coming.
Hee Jin says he's not coming! What's that about?
I'll talk to him.
Oppa, I gave him the time and location, he'll be here soon.
Just wait a bit.
Really?
Fine.
She says he's coming.
Soo Kyung told him where we're meeting.
What are you talking about?
There he comes.
I thought you said he's your boyfriend.
Do you guys even talk?
What the heck...?
I'm sorry I'm late.
No, thank you for coming.
Well, why don't we order first and then talk?
Do I just have to read this?
What exactly is going on?
I was wondering how I could repay you.
So when I heard there was something I could do, I came here right away.
That friend of yours scolded me, telling me I should treat you better as your boyfriend.
I don't know how to go about it,
but I'll try to act as a good boyfriend.
Where did you learn all this?
You see this kind of thing all the time in romance mangas.
Tada.
Appearing all of a sudden...
It's so cheesy...
What's "cheesy"?
I presume that is another insult.
It's a compliment.
If you want to do well as my boyfriend,
just continue being cheesy.
Because I really like it.
Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad
This is a FREE fansub. NOT for SALE! Get it for FREE @ withs2.com
Main Translator: csnrain
Spot Translators: ahsieee, lizzyd
Timer: dizzybugs
Editor/QC: hippolyte
Coordinators: mily2, ay_link
Y... you carry around this much money
without a wallet...
and walk around?
What are you talking about?
That's how I feel after spending a day with Kim Boong Do.
How about we poison Queen In Hyun to death?
I think it'd be a big hit.
If I am to die, that bastard must die with me.
A talisman? He carries a talisman with him?
What cheesy things can I do for Choi Hee Jin?