Subtitles brought to you by PKer Team @viikii.net Retimed by runnov & Indonesian by yogoboy @idws
Episode 3
Gendong !.... Gendong! ... Gendong!
STOP ..!
Gendong!
Jangan salah paham.
Aku tidak ada hubungannya dengan hal ini.
Oh Ha Ni, aku tahu bahwa hal ini akan terjadi.
Seperti yang kukatakan, selalu menjadi seperti rasa sakit.
Apa?!
- Nyeri! - Ya, rasa sakit!
Gezz!
Lalu, .. Tidak apa-apa nih kalo aku memberitahu mereka bahwa kita hidup bersama?
Kamu gila?
Jadi apa yang Kamu inginkan?
Apa yang terjadi?
Semua perbuatanmu itu bodoh, tetapi Kamu akhirnya mendapatkan apa yang Kamu inginkan.
Aku membenci karakter sepertimu.
Apa?
Ini makin ...
Apa?
Ayo!
Lupakan saja!
Apa maksudmu lupakan saja? Jika itu keinginanmu, lakukan saja!
Aku bilang lupakan saja! Lepaskan aku.
Hei, apa yang Kamu mau lakukan?
Baek Seung Jo, kau tidak mau melepaskan tangannya?
Aku bilang lepaskan!
Kamu lagi?
Yeah! Kenapa?
Ha Ni, aku sudah mendengar tentang itu dan aku sangat bangga padamu!
Juga, aku sangat menyesal karena Aku tidak percaya padamu ketika kau bilang sedang belajar.
Sebaliknya, aku akan membawamu pergi keliling sekolah tidak peduli berapa kali Kamu inginkan! Ayo!
Kenapa kau menjadi seperti ini juga?
Ayo. naiklah!
Hei, ke sini aja.
Kau brengsek!
Cepat, cepat!
Bong Joon Gu! HEY!
- Ayo kita pergi! - Kamu bercanda denganku?
Hei, biarkan aku turun!
Ha Ni, kemana kita harus pergi?
- Apa maksudmu mana? - Biarkan aku turun! Mari kita pergi ke ujung dunia ini!
Hey!
Hei Bong Joon Gu! Aku benar-benar tidak bisa hidup tanpanya!
Hey! Cepat, turunkan aku ... Ayo kita ...
Cepat turunkan aku!
Cepat! Kau tidak mau mengecewakanku kan?
Argh benar-benar!
Hei Bong Joon Gu! Kamu tidak punya akal apa?
Kenapa memangnya?
Bagaimana bisa Kamu menggendongnya seperti itu?!
Benarkah?
Apakah aku salah melakukan itu?
Ya, tentu saja kau salah!
Menurutmu, Kenapa Ha Ni belajar seperti tidak ada hari esok?
Kamu mengganggu saja ...
Benarkah?
Ha Ni, apakah Kamu masih suka dengan Baek Seung Jo?
Bahkan kalo dia mempermalukanmu, Kamu masih suka dengannya?
Barangkali kamu suka gayanya yang menjengkelkan
Tidak, Aku tidak menyukainya.
Kenapa aku harus suka padanya? Ngapain juga suka sama cowok seperti itu?
Tepat!
Lidahnya benar-benar tajam. Dia bicara hanya untuk dapat perhatian orang-orang.
Dia egois dan licik.
Dan ia tidak punya perikemanusiaan pada dirinya.
Pokoknya, dia selalu yang paling atas.
Jadi, Kamu membencinya sekarang?
Aku benci dia!
Nah itu, tapi Ha Ni Kamu dapat masuk Study Hall sekarang?
Ya.
Itu benar.
- Kamu luar biasa! - Bagaimana bisa kau melakukan itu?
Benar-benar menakjubkan.
Lihat gadis itu, Oh Ha Ni.
Salah satu yang masuk ke Study Hall?
Itu keren. Aku iri padanya!
Dia kan gadis yang dipermalukan oleh Baek Seung Jo.
- yang rumahnya ambruk. - Itu benar, dia!
Dia selalu lupa. Kenapa dengan dia?
Hei, itu dia. Dia kelihatannya cukup lucu. Keren.
Study Hall Khusus
Hi!
Apa, Kamu belajar atau pacaran?
Maaf.
Dasar nyebelin!
Aku memberikan ini padamu karena aku sangat berterima kasih. Jika Aku tidak seperti ini, aku akan tampak memalukan.
Aku tidak menginginkannya.
OH HA NI!
Aku minta maaf.
Maaf maaf.
"Harap Tenang"
Ssst pelan-pelan!
- Aku tidak bisa melihatnya! - Dia di sana! Di sana!
Siapa Kalian?!
Kalian ini Apa yang Kalian lakukan di sini?!
Umm .. Kamu lihat ..
Wakil Kepala Sekolah, Aku perlu memeriksa sesuatu. Ini cepat kok.
Oh kalian ini, benar-benar!
Itu dia!
Ha Ni!
Oh Ha Ni! Apa yang kau lakukan?!
Guru Song Gang Yi.
Guru!
Ya!
Tidakkah Kamu berpikir Oh Ha Ni sedikit aneh?
Ya, dia sedikit aneh.
Tidak, bukan itu yang kumaksudkan.
Bagaimana bisa tiba-tiba ia naik ke ranking lima puluhan dari bawah?
Apa yang aneh?
Kamu dapat mencapai apapun ketika Kamu bekerja keras untuk itu.
Tapi kedengarannya mencurigakan!
Ha!
Kenapa? Apa yang aneh tentang itu?
Mungkinkah dia telah berbuat curang?
Maaf?
Curang?
Jawaban siapa yang bisa dia copy di kelasku?
Bagus. Mari kita tunggu dan lihat saja.
Kemudian, itu saja, tapi ...
Jumat ini, para Sophomores akan pergi piknik, MT Juniors, dan Seniors ada masalah.
Apa yang harus kita lakukan? Setidaknya untuk satu hari ...
Kita adakan turnamen olahraga!
Seniors melakukan apa? Mereka hanya memiliki beberapa hari sampai SAT mereka.
Mereka harus menumbuhkan kekuatan fisiknya agar belajar dengan baik. Seniors bahkan tidak melakukan P.E.
Daripada melakukan itu, bagaimana kalo piknik saja?
Oke, kemudian kelas Guru Song Ji Ho dan kelasku akan menjadi peserta saja.
Ya? Tapi kenapa kelas kami ...
Kau mengatakan bahwa kelas 1 lebih baik dari 7 kelas dalam segala hal?
Kita tunggu dan lihat saja apakah itu benar atau tidak.
Jika kelas kami menang, aku akan memanggilmu Oppa.
Ta, tapi, ap, apa?
Itu ide yang bagus.
Lalu, apa yang harus kita buat tentang kegiatan tersebut?
Wakasek (wakil kepala sekolah)!
- Pikirkan saja itu sebagai salah satu hari libur, anak-anak. - Itu tidak masuk akal!
Apa maksudmu Seniors ikut turnamen olahraga!?
"Biarkan saja pukulan itu!" Kalian tidak boleh memikirkan hal-hal semacam ini.
Kita harus mengalahkan Kelas 1 dan menunjukkan kepada mereka apa yang kita miliki!
Pertaruhkan hidup Kalian! Mengerti?
Kenapa aku tidak mendengar tanggapan?
Bong Joon Gu!
Lalu Guru, apa yang akan Kamu pertaruhkan?
Apa?
Kalau kita mempertaruhkan hidup kita, apa yang akan Kamu pertaruhkan?
Baiklah..
Jika kita memenangi ketiga babak tersebut,
Aku akan mentraktir Kalian dengan pizza.
Pizza ..?
Untuk turnamen ini mari kita mengambil kesempatan untuk membuat semua hidung Kelas 1 berdarah! (mimisan)
Mengerti!
Subtitles brought to you by PKer Team @viikii.net Retimed by runnov & Indonesian by yogoboy @ idws
Semangat! Semangat! Semangat!
Lagi!
Semangat! Semangat! Semangat! Semangat!
Bukan seperti itu.
Kumpul! Semuanya Berkumpul di sini!
Dengar baik-baik oke?
Sentuhan tongkat ini sangat penting untuk lomba ini.
Ketika Kamu menerima tongkat ini, tangan kiri harus tetap keluar,
dan lari, lari, lari, lari kecil.
Jika Kamu seperti ini, itu sangat kaku,
... Start Kamu terlambat dan itu tidak boleh terjadi!
Apakah Kalian mengerti?
Kemudian bisa kita coba lagi?
Ha Ni!
Datang ke sini say.
Ayo ... lihat ...
Ketika Kamu memberi tongkat, dengan tangan kanan ...
tangan di sini, tidak tidak tidak, seperti ini.
Oke, oke Kamu berlari, berlari.
Sekarang. Itu benar!
Ha Ni kita melakukan dengan sangat baik!
Mari kita coba lagi.
Tidak ada hal lain lagi yang lebih lucu dari ini!
Apa? Baek Seung Jo!
Apakah Kamu datang ke sini untuk mencuri strategi kita?
Bahkan punya strategi?
Baek Seung Jo! Jangan menangis kalo kami menang!
Aku tidak akan mudah dikalahkan.
lakukan saja apa pun.
kelas kami tidak tertarik pada sebuah turnamen fisik (olahraga).
kelas Kalian pasti akan menang.
Ap ... Apa yang kau katakan?
Jadi kelas Kamu akan mudah dikalahkan dan kami menang, maksudmu begitu?
punk ini! Kamu mau terlalu jauh!
Sungguh! Stop!
Ah Joon Gu!
Betapa menyedihkan.
Apa yang menyedihkan?
Apa?
Kenapa melakukan yang terbaik menyedihkan bagimu?
Kamu tidak mau melakukan yang terbaik sehingga kita akan menang?
Joon Gu super cepat!
Dan dia bagus dalam olahraga!
Apakah Kamu berbicara karena Kamu tahu?
Ha Ni!
Hanya karena Kamu berpikir Kamu akan kalah ... Pengecut!
Yah, aku mendengar ayam kalah dalam perkelahian, gagak lebih keras.
Apa?
Cock?
Yeah! Cock!
Omo! Pasti jadinya akan menyenangkan!
Kalian berdua ikut dalam lomba?
Itu keren!
Tapi Aku mendukung siapa?
Hal ini mengkhawatirkan bagiku.
beneran ibu tidak mau datang?
Tentu saja aku akan. Aku akan mengambil gambar.
Ini tidak seperti turnamen SD!
Tapi tetap ...
Apa yang begitu menyenangkan tentang P.E.
Wow!
Ah!
Eun Jo, Kamu harus mengulang lagi tes skipping? Kapan?
Aku tidak tahu. Kapan aku pernah menggunakan skipping?
Kau ingin aku mengajarimu? Aku bagus main skipping.
Itu itu benar semua. apa yang bisa si bodoh ajarkan?
Pada awalnya Aku juga kurang bisa,
tapi setelah memberikan yang terbaik, itu berhasil dengan baik.
Yah? Apa yang bisa bekerja dengan baik?
Mereka mengatakan jika Kamu terus mengasah baja pada akhirnya akan menjadi jarum.
Omo! Kapan Kamu mempelajari kata-kata seperti ini?
Dari Nenek Aku.
Aigoo menggemaskan sekali.
Sini.
Wooow!
Kamu juga harus memakai yang satu lagi!
Aku tidak mau! Aku tidak mau cosplay!
Tinggalkan saja kalo gitu!
Min Ah, bisa Kamu meresletingkan ini untukku?
Hey! Kau mengenakan ini meskipun baju itu sudah panas?
Yap, Jang Mi yang memberikan ini padaku.
Dia mengatakan ini adalah satu-satunya yang cocok untukku.
Benarkah?
Gadis rubah-seperti itu mempermainkanmu ...
Hei, Ha Ni lihatlah aku.
Bagaimana penampilanku?
Ohhhhh! Lady Gaga!
Benar!
Oh, lihat aku!
Dengan pinggang persegi ...
Sebuah babi membentuk garis?
Sebuah babi membentuk garis? Kamu mau ditabok?
Hei, kemari kau! Ahhh!
Hei, berdiri di sana!
Hei, hei, hei! Go Min Ah!
Seung Jo!
Kita harus memakai ini.
Ah, itu Baek Seung Jo.
Cepat dan datang ke tempat bertanding.
Ah, dia tidak tahu ini aku!
Menyedihkan?
Matilah kau!
Siapa Kamu?
Kamu!
Kelas 7 Fighting!
Urgh, capeknya.
Ah itu panas!
Aku tidak bisa memakainya lagi!
Kenapa? Kamu harus! Awwww ...
Ahhh Aku tidak mau!
Kamu harus memakainya!
Pemain ...
Saling berhadapan.
Menyapa satu sama lain.
Siap!
Mari kita melakukannya dengan baik!
Kami adalah satu!
Guru Guru! Guru! Guru!
Berikan kemampuan Kalian semua, anak-anak!
Ayo!
Aku minta maaf.
Kelas 1 Fighting!
Tariiiiiiiikkkkk!
Kelas 7 menang!
Omo!
Apa kata dunia!
Harap bawa daftar siswa yang mengikuti perlombaan lari.
Oh! Ini Seung Joku!
uhh panas.
Oppa! Baek Seung Jo Fighting! Baek Seung Jo! Baek Seung Jo!
Hey! Hey! Kamu!
Shh! Shh! Shh!
Aku Oh!
Duduklah. Duduklah.
Tenang.
Kau datang, Ibu?
Aku Jang Mi. Hong Jang Mi.
Hong Jang Mi?
ibuku dan Aku telah ke rumahmu sebelumnya. Toko kacamata di persimpangan.
Ah Jang Mi! Toko kacamata di perempatan!
Sudah lama kita tak bertemu.
Tapi, apakah Kamu bersorak untuk Seung Jo?
Maaf?
Ya.
Kamu datang pada saat yang tepat.
Aku sudah memutuskan mendukung siapa.
Kamu bersorak untuk Seung Jo, oke?
Maaf?
1, 2, 3, 4, 5, 6.
Baek Seung Jo.
Bagaimana menurut Kamu? sudah 2: 0!
Sepertinya kalian berusaha sangat keras. Bukankah kau bilang Kamu melakukannya setengah hati, kan?
Hei, punk! Jika seseorang berbicara, Kamu harus menjawab. Apakah Kamu tuli? Tak bisakah kau mendengar Aku! Tak bisakah kau mendengar Aku!
Apakah Kamu pelari terakhir?
Apa?
Yeah! Kenapa?
Apakah Kamu pelari terakhir juga?
Ya.
Yah. Biasanya pelari tercepat yang seharusnya menjadi yang terakhir.
Apakah rencana kalian salah?
Oh, kau sedang pemanasan sekarang?
Tapi, Kamu, Baek Seung Jo, Kamu tahu cara melakukan perlombaan?
Aku pikir Kamu selalu duduk dan membaca buku sepanjang waktu.
Ini pengecualian dari Kamu.
Ini harus terduga tidak terkecuali.
Hah?
Tak terduga atau pengecualian
Hei Baek Seung Jo! Jangan main-main dengan Aku! Aku tidak akan mudah dikalahkan!
Oppa ...
Ini dua sampai nol.
Apakah kau tidak kalah pada tujuan untuk dipanggil Oppa?
Ah, usia kami sama. Bagaimana aku akan memanggilmu Kamu Oppa!
Jelas ...
Kamu bilang bahwa jika Kamu menang tiga babak.
Ya, jika kita menang semua tiga babak Aku akan memanggilmu Oppa
Jadi, jika kelasku memenangkan perlombaan topik ini adalah akhir cerita.
Yup.
Pemain line up!
Di sini. Fighting!
Fighting!
Anak-anak, berjuang! Fighting!
100 meter 15 detik, benar?
Ah ya. Ketika Aku masih di sekolah menengah?
Apa yang Kamu katakan?
Kami adalah Kelas 7! Kelas 7! Kelas 7!
Oh, Aku! Oppa ..
Song Ji Oh! Song Ji Oh! Song Ji Oh!
oh ..
Gimana ini?
Guru! Cepat bangun! Cepat!
Ha Ni! Percayalah! Kamu masih punya aku!
Aigoo! Apa yang harus dilakukan?
Cepat!
Ini tidak boleh terjadi.
Cepat bangun!
Lebih cepat!
HA NI ..!
Wow! Bagus! Ha Ni datang ke sini! Datanglah ke padaku!
Lihat? Apakah Kamu melihatnya?
Omo! Apa ini? Berjuang, Ha Ni!
Ha Ni!
Semua orang , jangan khawatir!
Aku akan sampai dulu.
Itu benar! Terus!
Maaf, tapi kemenangan untuk Kelas 7
Joon Gu, aku percaya padamu.
Oh? Apa?
Baek Seung Jo menatapku.
Baek Seung Jo tersenyum padaku dan meminjamkan tangannya.
Hal semacam ini adalah yang pertama bagiku.
Bodoh.
Oh, Ha Ni!
Oh Ha Ni! Baton! Baton!
Jangan khawatir oke?
Baek Seung Jo! Baek Seung Jo! Bong Joon Gu! Bong Joon Gu!
Oh Joon Gu dia benar-benar cepat!
Oh Ha Ni!
Hey! Pizza kami!
Baek Seung Jo! Jangan berpikir bahwa Kamu telah menang!
Hal ini karena jatuhnya Guru!
Biasanya Kamu akan berteriak ketika Kamu kalah berkelahi
Apa?
Hey! Hey!
Tidak ada ...
Pizza
Janji adalah janji. Tidak ada pizza.
- Itu karena Kamu jatuh, Guru! - Apa yang kalian bicarakan?
Setelah disposisi, Aku memberikannya Ha Ni!
Itu benar! Mana Oh Ha Ni?
Ha Ni ada di sini!
Ha Ni di sini!
Guru! Guru! Lakukan sesuatu!
Itu benar! Kamu mempermainkan kami!
Itu benar! Itu benar! Yeah, mempermainkan kita!
Tenang, kalian ini?!
Seseorang dapat menjadi bingung.
Kami kehilangan sekali, tapi ia berhasil memutarnya.
Ha Ni ...
Maafkan aku.
Seharusnya aku mengulurkan tangan Aku lebih panjang,
tapi lenganku pendek.
- Ah - Apa ini?
Maka Kamu harus mentraktir kita pizza!
Traktir kami! Traktir kami! belikan kami pizza! Traktir!
Baiklah, baiklah aku akan membelikan pizza! Berapa harganya?
Sekitar $ 150?
Hah? Seratus, seratus lima puluh?
Aish, Aku tidak punya uang sebanyak itu.
Aku akan membelikan pizza.
Semua orang begitu hebat hari ini! Kau tidak tahu betapa menyenangkan Aku di tribun.
Terima kasih untuk membiarkan Aku bersenang-senang di tribun. Jadi, Aku akan membelikan pizza semua!
Ah, yang ... Kamu? Ah, orang ini adalah ...
Ha Ni fans! Oh Ha Ni!
Aku datang untuk menghiburnya hari ini!
Siapakah Kamu?
Anak-anak!
Subtitles brought to you by PKer Team @viikii.net Retimed by runnov & Indonesian by yogoboy @idws
Aigoo! Sakit!
Bahkan tidak ada satu bagian yang tidak sakit.
Aku harus meletakkan pada beberapa salonpas (sejenis koyo).
Kau belum tidur?
Jadi Kamu di sana?
Aku tidak tahu.
Berapa lama kau duduk di sini?
Wow, itu benar-benar indah di sini!
Kamu terbakar?
Hah?
Karena Kamu mempertaruhkan hidup Kamu, Kamu pasti sakit.
Kamu benar-benar melakukan yang terbaik.
Paling tidak yang Aku bisa lakukan adalah melakukan yang terbaik.
Itu pasti bagus untuk Kamu ...
Menjadi baik dalam segala hal. Kamu bahkan berjalan dengan baik.
Aku bagus dalam basket dan berenang juga.
Pamer.
Kamu tampak sedih beberapa hari ini.
Kenapa kau memberiku tongkat itu?
Itu benar.
Kamu pasti sedikit menderita dari para siswa.
Ah, tapi kau tahu, ibu Kamu datang dan membelikan kita pizza.
Jadi, tidak apa-apa.
Ibuku?
tipikal, ibuku tak pernah terbendung.
rumah tangga lain mengatakan bahwa ayah atau anak-anak adalah penyebab masalah ...
Tapi dalam keluarga kami, ibuku adalah pengacau tersebut.
Kenapa?
Aku sangat suka ibumu. Sangat suka.
Kau sangat suka padanya?
Aku sangat suka dia.
Bahkan saat ini, ia datang dan membelikan kita pizza. Mengambil gambar kita.
Aku senang.
Apakah Kamu benar-benar bahagia?
Ya.
Aku tidak pernah punya ibu yang datang ke sekolah seperti itu sebelumnya.
Ia meninggal saat aku masih kecil.
Tentu ayah Aku dan nenek Aku datang sebagai gantinya.
Tapi, meskipun Aku bersyukur, Aku tidak berpikir apakah Aku benar-benar bahagia.
Aku ingin tahu apakah itu akan membuat mereka kecewa?
Tapi hari ini, rasanya seolah-olah ibu Aku benar-benar datang.
Turun dan minta beberapa salonpas untuk menghilangkan rasa sakit.
Aku akan membantu dengan makan malam, juga.
Kamu harus ist(irahat) ...
Nah, Aku kira jika Kamu mau tinggal di sini, Kamu akan membantu.
Juga ...
Hah?
Itu ...
Sesuatu yang Kamu pakai pagi ini. Apa itu?
Oh. Itu. Stinky ass, Bboong-Bboong.
Kamu tidak tahu?
Oowee boong oowee boong oowee oowee boong boong!
Itu lucu.
Baik, menyenangkan jika Kamu meinginkannya.
Bagaimana dia bisa begitu, untuk membuat seseorang malu.
Tapi apa?
Apa yang dia katakan?
Telinga? (Bagian pertama dari "manis" terdengar seperti telinga)
Apakah aku memiliki telinga tidak?
Gi Dong selalu terlambat.
Mungkin karena dia menjual minuman keras di malam hari.
Apa yang Kamu lihat?
Ohh, apakah foto mereka yang Kamu ambil hari ini?
Hari ini sangat menyenangkan.
Wow, hasil gambar-gambarnya sangat bagus.
Ha Ni sangat menyenangkan, kan?
Ya.
Rumah kita terasa seperti benar-benar "rumah" sejak Ha Ni datang
Itu benar.
Seung Jo juga. Lihat ekspresi wajahnya.
Kecuali ketika ia masih kecil, sudah sejak lama aku tak melihat ekspresi semacam ini.
Itu benar.
Sebelum musim panas berakhir,
mari kita berlibur di suatu tempat. Kenapa tidak kita pergi liburan semalam di suatu tempat?
Anak-anak senior sibuk di SMA.
Itulah kenapa kita harus pergi!
Setelah mereka mengajukan pendaftaran, kita benar-benar tidak akan memiliki kesempatan untuk pergi.
Kau pikir begitu?
ucapan selamat ini agak terlambat, ya?
Kurasa.
Aku minta maaf Ha Ni, kita harus melakukannya segera setelah Kamu lulus.
Tidak apa-apa. Aku sedang sibuk dengan Festival Atletik.
Wow, besar sekali.
Wow, sangat menyegarkan! Apa yang Kamu katakan soal ini?
Mo-Ri mie.
Apa artinya "mo-ri"?
Kami masukkan segala macam makanan laut di sini,
dan kita makan bersama-sama dengan orang lain. Jadi aku menamakannya "Mo-Di" mie (berarti semua bersama-sama).
Tapi akhir nama terus berubah, dan akhirnya menjadi "Mo-Ri" mie.
Ahhh, jadi "mo-di" berarti "semua" dan "bersama"?
Tepat!
Pokoknya, Ha Ni,
ayah merasa begitu bahagia hari ini!
Aku sangat bangga dengan anakku!
Sungguh, kami sangat terkesan!
Dan, terima kasih banyak, Seung Jo. Kamu benar-benar mengesankan.
Tidak
Oh, tidak!
Mendapatkan seseorang seperti Jo Seung sebagai gurunya bahkan lebih mengesankan.
Aku sangat bersyukur!
Apa yang kamu lakukan? Aku seharusnya mengucapkan terima kasih! Terima kasih!
Oh, tidak. Ini tidak seperti itu. Terima kasih!
Berhenti, rambut Kamu akan jatuh (dalam makanan).
Kita tidak bisa membiarkan suatu malam seperti melewati ini dengan tanpa memiliki putaran minuman, kan?
Bagaimana? bintang utama kami, ingin minum?
Aku juga?
Tentu. Karena orang dewasa memberikannya kepada Kamu, hanya boleh satu minuman.
"Gemetar, gemetar, gemetar".
Seung Jo juga.
Kemudian, angkat gelas Kalian!
bersulang untuk anak-anak kami yang luar biasa!
Tepuk tangan
Tapi, Ha Ni, Kamu bekerja sangat keras. Aku sangat terkejut.
Kau tahu, julukan Ha Ni ...
adalah "Siput Nuh".
"Siput Nuh"?
Ya. Nenek gunakan untuk memanggilku Aku.
Nuh Nuh dan bahtera itu?
Tepat! Semua binatang masuk ke Ark (bahtera) , kan?
Tapi, bekicot ini, tidak ada yang mengambil dan mengurusnya.
Jadi sepanjang malam, siput beringsut tanpa lelah.
Dan akhirnya, akhirnya masuk ke bahtera (kapal)
Aku cukup baik bekerja terhadap sesuatu untuk waktu yang lama.
Aahhh!
Aku tidak hanya mengatakan ini, tetapi alkohol ini tidak memiliki campuran air di dalamnya.
Ketika Kamu minum, hal itu mungkin tampak oke, tapi itu akan memukul Kamu sekaligus.
Oh, benarkah?
Teman Aku, Kamu seperti kepiting, kan? Makan yang banyak!
Kamu, bahkan ketika kami masih muda Kamu selalu begini. Kau masih peduli padaku seperti ini.
Aku dengar.
Ketika suami Aku masih muda, Kamu selalu membuat makan siang untuknya.
Yah, kami tinggal bersama sebentar.
Kami benar-benar terjebak bersama-sama, eh?
Kami bahkan punya band bersama.
Oh? Aku belum pernah mendengar itu sebelumnya.
Ah, kita tidak pernah "memiliki" sebuah band. Kami hanya mengatakan kita harus mulai bersama.
Haruskah aku mengambil gitar?
Setiap hari bersamamu.
Aku menerima matahari pagi.
Setiap hari bersamamu.
Aku ingin membuka mataku.
Setiap hari bersamamu. Setiap hari bersamamu.
Hanya kami berdua.
Setiap hari bersamamu. Setiap hari bersamamu.
Aku ingin berbicara denganmu.
Jalanan dengan hujan pada waktu fajar.
Sinar Matahari di malam hari.
Segala sesuatu di sekitar kita.
Aku ingin berbagi bersamamu.
Oh, Seung Jo, kau di sini.
Setiap hari bersamamu.
Semua ini adalah untukmu, Tuhan.
Dalam pelukan malam.
Setiap hari bersamamu. Setiap hari bersamamu.
Aku ingin tidur.
Jalan-jalan diguyur hujan saat fajar.
Sinar Matahari di malam hari.
Segala sesuatu di sekitar kita.
Aku ingin berbagi bersamamu.
Setiap hari bersamamu. Setiap hari bersamamu.
Aku ingin tidur.
Setiap hari bersamamu.
Ah benar-benar.
Setiap hari bersamamu.
Itu sangat berisik!
Oppa oppa! Oppa!
Ini sangat menyenangkan!
Hei Seung Jo, kenapa kau tidak memutar lagu juga?
Apakah Ibu mabuk?
Aku Oh. Hei jangan sok jual mahal, mainkan saja lagunya.
Gag masalah.
Apakah si hebat Baek Seung Jo ...
bernyanyi dalam suasana seperti ini?
Apakah Kamu mabuk?
Mabuk?
Aku bahkan belum menghabiskan satu gelas.
Aigoo.
sakit ...
- Ayah .. -Ya
Dia melihat Aku sebagai rasa sakit di pantat.
Hah?
Itu berarti kita hidup lepas dari mereka.
Benarkah?
Apakah itu benar?
Bukan begitu maksudnya.
Dia mengatakan sesuatu yang benar.
Baek Eun Jo!
Baek Seung Jo, kau yang hebat?
Jika Kamu memang hebat,
apakah boleh mengabaikan orang?
Kau bilang aku tidak mengatakan apa-apa tentang hidup bersamamu.
Lalu bagaimana caraku menjelaskannya?
Di tempat dengan banyak orang,
apakah Kamu benar-benar harus bicara seperti itu?
Setiap saat ...
Kamu orang jahat!
Mom, mari kita pergi.
Oh, oke.
Lihat itu, lihat itu.
Benar-benar mengabaikan apa yang orang katakan.
Selalu sinis, menertawakan orang lain,
dan memilih untuk mengatakan hal-hal yang hanya membuat orang merasa buruk.
Aku benar-benar, benar-benar, tidak suka padanya.
Apakah Kamu mabuk lagi?
Aigoo.
Ha Ni, Kamu sangat tidak menyukai Seung Jo?
Pada acara olah raga,
Aku pikir kalian berdua terlihat sangat manis bersama-sama.
Aku tidak tahu kau sangat tidak menyukainya.
Ya, Aku tidak menyukainya.
(Seung Jo's) Ibu, ayah, Eun Jo. Aku suka kalian semua,
tapi aku tidak suka Baek Seung Jo!
Benarkah?
Yeah!
Kau mengatakan hal yang berbeda.
Apa?
Sebenarnya, aku tidak memanggilmu Seung Jo.
Aku memanggilmu "Roh Hutan".
Setelah hari itu, Aku sakit selama beberapa hari.
Aku memiliki waktu yang berat.
Hey!
Setidaknya sekali, Aku bertemu Kamu di sekolah.
Tapi, Aku masih ingin melihat Kamu setiap hari.
Dalam mimpiku, Kamu begitu manis.
Shee, HEY!
Stupid Jerk!
Apa itu? Roh Hutan?
Oh Ha Ni, apakah Kamu menulis surat kepada Seung Jo?
Tunggu. Orang itu. Itu Seung Jo?
Apakah Kamu harus melakukan sejauh ini?
Apakah Kamu menghafal hanya untuk mengejekku?
Apa harus Aku menghafal setelah melihat sekali?
Oke.
Kamu lemah jika kamu menyukai seseorang.
Tapi, sekarang sudah berakhir. Ini benar-benar berakhir.
Perasaan yang tersisa terakhirku, Aku menyingkirkan mereka semua.
Benarkah?
Ya.
kasian. Karena ini kotor dan kecil, aku tidak bisa melakukannya lagi.
Baek Seung Jo, kamu! Aku benar-benar tidak menyukaimu.
Oh Ha Ni!
Hey hey hey.
Apa ini?
Stupid jerk!
Dia bodoh sampai ke tulang-tulangnya ...
Seung Jo, gendong dia.
Aku?
Lalu siapa? Aku?
Gapapa. Aku saja yang membawanya.
Letakkan di punggungku. pegang, naik.
Omo, kau baik-baik saja?
Apakah Kamu mabuk juga? Itu benar-benar memukulku sekaligus!
Lihat! Cepat.
Oh, menjengkelkan.
Subtitles brought to you by PKer Team @viikii.net Indonesian by yogoboy (yogoaj.blogspot.com)
- Hei Gi Dong. - Ya
Kamu pikir kita akan besanan?
Oh, begitu?
Itu tidak masuk akal. Jika demikian, maka aku pindah.
Tidak ada yang tidak mungkin.
Apa yang Salah?
Ini sangat indah!
Stupid jerk.
Oh Ha Ni, kau mengagumkan. Pada akhirnya, Kamu kugendong juga jadinya.
Hah? Apa yang Kamu katakan?
Aku berkata Oh Ha Ni mengagumkan.
Hei, biarkan aku turun. Kenapa Kamu menggendong aku?
Kau bilang kau sudah membuang perasaanmu.
Hah? Ya Aku lakukan. Kenapa?
Kamu lakukan, jadi kenapa kamu kabur kayak gitu?
Apa?
Apakah Kamu baik-baik saja?
Hati, Hatimu.
Tapi ...
Ini lebih serius daripada yang Aku pikir, Oh Ha Ni.
Apa?
Seperti itu, apakah Kamu pikir Kamu bisa punya bayi dan membesarkan itu?
Hey! Hey!
Whoaaa ...
Oh, aku menemukannya!
Oh Ha Ni!
Kau menjemur itu di kamarmu.
Aigoo, aku bertanya-tanya.
Oh, ini semua kering.
Stroberi.
Jadi lucu.
Oh kepalaku.
Bangun?
Bangun dan turun untuk makan.
Apakah Kamu tidur nyenyak?
Aku akan meninggalkan Kamu sendirian.
Karena Kamu sudah bangun, makan dan kemudian tidur. Aku sudah sup.
Ya.
Turun.
Oh mereka ...
kepala Aku sakit.
Apa? Waktu berlalu begitu cepat sudah?
Ini lebih serius daripada yang Aku pikir, Oh Ha Ni. Menjadi seperti itu, Kamu akan punya bayi dan membesarkan itu?
Kemarin ...
Omo ...
Hasilnya secepat ini?
Oh! Ha Ni, ke sini.
Karena cuaca bagus, kita makan di teras saja.
Ya.
Alkohol.
sup ini sangat bagus. Aku membuatnya sengaja untuk Kamu.
Terima Kasih
Kemarin, Aku membuat banyak kesalahan, bukan?
Apa maksudmu kesalahan? Itu sangat menyenangkan karenamu.
Aku makan!
Eun Jo,
Pegang skipping dengan lengan secara kencang, lompat tinggi, dan biarkan pergelangan tangan Kamu sesuai irama. 1, 2, 1, 2. Mengerti?
- Jadi yummy. - Benarkah?
- Makan banyak. - Ya.
Daripada memutar lengan Kamu, gunakan pergelangan tangan Kamu.
Baik-baik saja. Kamu hanya makan, alkohol.
Oke.
Aish, aku tidak akan melakukannya.
Eun Jo, menempatkan siku dalam, seperti ini.
Jika Kamu tahu itu semua, kamu mencobanya.
Oh my oh my oh my! Hei, kau benar-benar baik!
Omo
Kau benar-benar baik!
Oh my, oh my!
Pertama Kamu masukkan ke dalam siku Kamu seperti ini.
Kemudian Kamu melompat dengan salah satu ujung kaki Kamu. Karena Kamu melompat dengan seluruh kaki Kamu, itu tidak bekerja.
Sini, cobalah.
Ke sini.
Cepat!
Sini.
Tunggu. Letakkan siku kamu ke dalam
Letakkan siku di lebihannya.
Bagus.
Oh itu bekerja!
Itu benar. Aku mendengar Kamu mengambil tes jumprope musik. Apakah Kamu memilih lagu?
Aku akan pilih Sunset Glow.
Sunset Glow?
Daripada itu, cobalah Jump Jump Jump.
Itu menyenangkan! Eun Jo, lakukan yang satu ini.
Seung Jo!
Bukankah Ha Ni benar-benar baik?
Baik-baik!
Cobalah.
Apa itu?
Omo.
Apa itu?
Sepertinya semacam kaus kaki.
Tidaaaaak!
Benarkah?
Apakah mereka benar-benar menghidupkan AC?
Yeah.
Itu benar-benar dingin.
Aku mengenakan baju lengan panjang.
Dan semua orang punya komputer. Yeah.
Internet super cepat. Itu pasti bagus untuk bermain game di sana.
Ha Ni.
Apakah Kamu sedang rolling rambut?
Apakah Kamu belum makan? Hari ini mereka favoritmu.
Aku sudah makan.
Bukankah si punk mendatangimu di Kelas Khusus?
Kau orang yang datang padanya.
Berhenti kenapa, Kamu sedikit ...
Joon Gu,
Bisa ambilkan Aku buku di sana?
Oke oke, aku ambil.
Ah minggir!
Sekarang Kamu benar-benar belajar!
Terima kasih
ada yang jatuh.
Apa itu?
Apa?
Apa itu?
Hey!
Oh Ha Ni,
Apa ini?
Kenapa Kamu tidur dengan Baek Seung Jo?
Tidak, itu, kami tidak tidur bersama.
Oh Ha Ni!
Apa? Apakah mereka hidup bersama?
Dengan Baek Seung Jo?
Apa yang terjadi? Mungkinkah mereka pacaran?
Tidak!
Ha Ni sunbae!
Ada apa dengan ini?
- Bukankah Ha Ni dan Joon Gu dalam hubungan seperti itu? - Lalu ada apa dengan Baek Seung Jo?
- Joon Gu Miskin. - Apa yang akan Joon Gu lakukan?
Rumah!
Kamu tinggal di rumah yang sama dengan Baek Seung Jo?
Hey hey hey!
Bagaimana rumah Baek Seung Jo? Aku mendengar dia benar-benar kaya. Ini benar-benar besar bukan? Itu super bagus bukan?
Ruangan kamu? Bagaimana kamar Kamu?
Aku suka itu.
Aku benar-benar penasaran.
Sepenuhnya.
Hey!
Kalian mencoba untuk datang, bukan?
Tidak! Tentu tidak! Tentu tidak!
- Kenapa? - Tentu tidak!
Ini tidak boleh.
Urgh Oh Ha Ni.
Brough to you by yogoboy [ yogoaj.blogspot.com ]