[One Percent of Anything]
[Episode 12] "Tanpa Dia - Rasanya Seperti Hatiku Akan Menghilang"
Aku tahu ada sesuatu yang aneh tentang fakta...
bahwa Jae In berkencan dengan seorang wanita sepertimu.
Aku harusnya sudah tahu bahwa itu ada hubungannya dengan uang.
Bukankah sedikit tidak dewasa untuk berpegang teguh pada seseorang hanya karena beberapa wasiat?
aku benar, kan?
Jae In menempel padaku karena ada sesuatu yang begitu penting.
Inilah sebabnya mengapa orang seperti kami seharusnya tidak berbaur dengan orang miskin.
Akhiri kontrak antara kamu dan Jae In sekarang.
Aku akan memberikan semua uang yang kamu butuhkan.
Jadi, tahu dirilah dan menghilang sekarang, manis.
Apakah kamu benar-benar percaya kami hanya berkencan karena kontrak kami?
Aku pikir kamu tidak benar-benar kenal pria macam apa Jae In itu.
Dia bukan tipe orang yang bisa dipaksa melakukan sesuatu yang dia tidak ingin melakukan.
Siapa yang akan dia taati, jika ia bahkan mendurhakai kakeknya?
Sebaliknya, aku juga tidak akan pernah berkencan dengan pria yang tidak aku inginkan.
Jadi aku akan benar-benar baik-baik saja tanpa uang kamu, terima kasih.
Kemana dia pergi?
Apakah kamu tahu mengapa Jae In dan aku putus tiga tahun yang lalu?
Itu karena ia ingin aku untuk menandatangani perjanjian pranikah.
Apakah kamu pikir kamu akan bisa menandatangani sesuatu seperti itu?
Sesuatu seperti itu adalah hal yang benar-benar berbeda dari kontrak kencan.
aku yakin kamu tidak akan dapat melakukan sesuatu seperti itu, Kim Da Hyun.
Nah, siapa tahu?
aku akan pikirkan itu jika waktunya tiba.
Apakah kamu benar-benar berpikir bahwa kamu akan bisa menikah dengannya?
Jae In sudah pacaran denganku sejak tiga tahun lalu.
Aku ... mencintainya.
Han Joo Hui.
kamu seharusnya membuat pengakuan untuk orang yang kamu benar-benar cintai.
Bukan pada pacarnya.
Oh, ya.
Tapi... aku pikir kamu sudah salah paham tentang sesuatu,
bukannya Lee Jae In yang setuju untuk berkencan denganku.
Sebaliknya, aku berkencan dengannya justru karena dia memohon padaku.
Jadi di sini kamu berada, Nona Da Hyun!
Oh ya. Rasanya agak pengap di sana.
Bisakan kamu memberitahuku kapan Ketua tiba.
Ya, tentu saja.
Mengapa kamu di sini? Kamu mengganggu Da Hyun.
Lepaskan aku!
Sebentar.
Tinggallah di sini sebentar.
Sesuatu yang mendesak terjadi, kamu lihat.
Kenapa kau di sini sendiri?
Ini sangat tidak menyenangkan.
Aku pikir ini adalah sesuatu yang luar biasa karena kamu katakan ini adalah pesta.
Untuk orang-orang ini, hanya berbicara tentang diri mereka sendiri adalah "pesta"
Apakah kamu makan sesuatu?
Apakah kamu ingin aku mengambilkanmu sesuatu?
Tidak, tidak perlu.
Kamu harus tinggal di sini, oke?
Tidak apa-apa bagiku absen untuk sementara waktu.
Ayo, kita masuk bersama-sama.
aku pikir kamu mengatakan kamu tidak ingin melakukan hal ini.
Memang.
Tapi, sekarang, aku ingin melakukannya.
Duduklah di sini.
Jadi kita bertemu lagi.
Halo.
Aku tidak tahu apa yang kamu mungkin pikirkan...
tapi sebaiknya jangan berangan-angan bahwa Jae In mungkin menikahimu.
Bibi!
Dia seseorang yang begitu putus asa untuk menjadi pewaris SH Grup
Ia bahkan tidak mengakui orang tua kandungnya lagi.
Soo-Young!
Beraninya kau!
Kenapa kau bersikap begitu kasar?
Maafkan aku.
Ada banyak orang di sini yang mengawasi kita.
Dan kamu tidak membantu dirimu atau suamimu dengan bertindak dengan seperti ini.
Aku pikir kamu sudah mengatakan semuanya yang ingin kau katakan
Jadi, sebaiknya kamu pulang sekarang.
Apakah kamu baik-baik saja?
Ya, aku baik-baik saja.
Aku yakin kau terluka.
Bibi Jae In memiliki bakat khusus untuk menyakiti perasaan orang.
Apakah ini wanita muda yang kakekmu perkenalkan padamu?
Oh, ya.
Ini ibuku.
Oh, halo! Aku Kim Da Hyun.
Bersenang-senanglah.
Aku yakin tidak banyak orang yang kamu kenal di sini...
tapi tidak akan ada orang lain yang akan tidak ramah padamu.
Baiklah kalau begitu.
Jangan terlalu khawatir tentang hal itu.
Jae In?
Oh ya.
Ya, halo. Senang bertemu denganmu.
- Sebentar. - Tentu saja.
Kamu adalah tuan rumah di sini hari ini. Dan kau pewaris SH Group.
Jangan menahan satu orang untuk waktu yang lama.
Siapapun dapat menjaga Da Hyun, tetapi begitu dengan SH Group.
Hanya ada satu Lee Jae In SH Group.
Ya, ibu.
Baiklah kalau begitu.
Pergilah. aku pikir aku harus pergi juga.
Kenapa? Kakek akan berada di sini sebentar lagi.
Kepalaku sakit.
Aku akan bertemu beliau lain waktu saja.
Aku pergi duluan sekarang.
Baiklah.
Aku akan mengantarnya pulang.
Baiklah.
Aku akan mengantarmu pulang.
Tidak apa-apa. Kamu harus tinggal di sana.
Lalu, aku akan memanggil mobil. Tunggu sebentar saja.
Tidak apa-apa. Aku akan naik taksi saja. Ini akan jauh lebih cepat, juga.
Cepatlah kembali ke dalam.
Cepatlah.
Pergilah kalau begitu.
Oh! Mengapa kau kembali begitu cepat?
Baik? Bagaimana? Apakah menyenangkan? Hah?
Apakah terjadi sesuatu?
Bagaimana kepalamu? Sakitkah?
Aku baik-baik saja.
Bibiku mengatakan beberapa hal buruk, kan?
Tidak, aku yakin bahwa itu pasti lebih tidak menyenangkan bagimu.
Bagaimanapun kata-kata itu tidak benar-benar ditujukan padaku.
Kamu harus pergi. Aku yakin pesta masih berlangsung.
Aku akan menelponmu lagi nanti.
Baiklah kalau begitu.
Apa itu? Apa yang terjadi?
Aku merasa sepertinya Jae In tinggal di dunia yang berbeda dari dirku.
Apa? apakah kamu baru menyadarinya?
Tentu saja dia begitu.
Apakah kamu tidak tahu seberapa kayanya SH Group?
Aku pikir aku baru menyadari betapa dia benar-benar berbeda dariku.
Mengapa ia harus kaya?
Mengapa ada perbedaan begitu besar di antara kami?
Lihat?
Aku katakan bahwa memakai sepatu yang tidak cocok akan membuatmu tidak nyaman.
Sial. Ini berarti penyihir itu benar tentang segala sesuatunya!
Penyihir? Siapa?
Han Joo Hui?
Dia ada di sana juga?
Tidak, Han Joo Hui adalah penyihir kecil.
Ada penyihir yang bahkan lebih buruk daripada dia.
Bibinya Jae In.
Ketua ada di sini.
Apa itu? Apakah ada yang salah?
Hanya saja suaranya terdengar sedikit serak.
Siapa?
Da Hyun.
Mari kita masuk.
Ya.
Apakah kamu benar-benar memperkenalkan wanita muda itu pada Jae In?
Ya. Mengapa? kamu tidak menyukainya?
Jujur, aku merasa sepertinya Joo Hui akan lebih cocok untuk Jae In.
Nah, memang benar bahwa mendapatkan Hanjoo Chemicals akan cukup bagus.
Joo Hui pasti akan dapat membantu Jae In.
Menikahi seseorang sepertinya akan menyebabkan banyak komplikasi.
Jae In mungkin tabah, tapi dia anak yang baik bagiku.
Dia merawat dengan baik kerabatnya yang ada di Kanada
dan bahkan almarhum kakaknya, tanpa kelihatan mencolok tentang hal itu.
Jadi, pastinya aku tidak ingin melihat dia menderita karena istrinya.
aku ingin anak aku dirawat oleh seseorang sekarang juga.
Aku tidak ingin melihat Jae In berjuang keras lagi.
Ini benar-benar bukan waktu untuk makan spaghetti, ya?
Hah?
Ayo pergi.
Pada hari seperti ini ...
kita perlu minum, membasuh penderitaan kita.
aku rasa aku perlu lebih banyak alkohol.
- Permisi! - Iya?
- tolong, atu lagi birnya! - Baiklah!
- Tidak, dua saja! - Mengerti!
Sial. Ini terlalu banyak alkohol.
Ini.
Terima kasih.
Hei, pelan-pelan! kamu bisa mabuk!
Dan selingi dengan makan snack juga, oke?
Mengapa diantara semua orang harus dia?
Dia memiliki perangai buruk,dan kadang-kadang aku benci apa yang dia lakukan.
Memang begitulah biasanya.
Lihat, lihatlah.
Mari kita katakan bahwa ada seseorang dengan 99 sifat yang baik.
Tapi dia memiliki satu sifat buruk.
Kemudian akhirnya kamu akan membenci mereka karena satu sifat buruknya itu
tidak peduli apa yang mereka lakukan.
Tapi ada orang lain dengan 99 sifat-sifat buruk, dan satu yang baik.
Jika satu sifat yang baik itu menarik perhatianmu, maka kau akan jatuh hati padanya...
karena itulah pesonanya!
Dan hal sama berlaku untuk Lee Jae In, yang pesonanya memenangkanmu.
meskipun aku yakin bahwa tidak ada orang lain menyadari pesonanya selain kamu.
Persis. Itulah masalahnya.
aku yakin Lee Jae In merasakan hal yang sama.
Aku yakin dia minum-minum di suatu tempat sambil berpikir tentang kamu, juga.
Nah.
Orang itu benar-benar sibuk.
Dia tidak punya waktu untuk berpikir tentang orang lain.
- Oh, tidak! - Oh, maafkan aku.
- kamu harusnya lebih berhati-hati! - Maafkan aku.
- Tidak apa-apa. - Maafkan aku!
Apakah kamu baik-baik saja?
Aku akan pergi mencuci tangan.
Halo?
Oh, ya ampun!
Oh, sialan.
Oh! Ini Lee Jae In!
Kupikir kau tidak akan datang lagi.
Oh, tentu saja aku harus datang.
Berapa banyak yang kamu telah minum?
Oh, aku telah minum satu ton, tapi aku tidak mabuk sama sekali.
kamu benar-benar mabuk!
Dan mengapa kamu mengabaikan panggilanku lagi?
Biar kamu marah!
Apa?
Maksudku, aku sangat kesal karena kamu.
Jadi ini adil-adil saja.
Jujur dan adil! Jujur dan adil!
Nona Hyun Jin, kamu bisa pulang sendiri, kan?
aku perlu ngobrol secara pribadi dengan Da Hyun.
aku merasa ini sepertinya akan benar-benar menyenangkan.
Apakah aku benar-benar harus pergi?
Nona Hyun Jin. Silahkan.
Baiklah.
Semoga kamu memiliki malam yang panas dan bergairah bersama-sama.
Oh tidak. Aku hanya akan mengantarnya saja, kok.
- Oh, kamu tidak perlu begitu. - Bye!
- Selamat tinggal sekarang. - Aku akan meneleponmu setelah dia pulang.
Ya, selamat tinggal.
Selamat tinggal teman!
Bye!
Man, aku sangat cemburu.
Oh, apalah! Terserah!
Aku tidak ingin tahu sedikit pun! Kau jahat banget!
Apa yang kamu katakan?
Apakah kamu benar-benar mabuk?
Berapa banyak alkohol yang kamu minum, sebenarnya?
Um ... empat botol?
Empat botol?
Tapi kau tahu, aku tidak mabuk sama sekali. Aku benar-benar baik-baik saja.
Ya, kau baik-baik saja, oke.
Pastinya akan bagus jika kita tidak berkencan hanya karena beberapa kontrak.
Tunggu, jangan.
Akan lebih baik jika kamu tidak lahir dari keluarga kaya.
Aku tidak yakin kamu mengerti apa yang aku katakan, karena kau mabuk.
Aku...
merasakan hal yang sama.
Dan aku bersungguh-sungguh.
Akankah kamu mengikutiku, meskipun... meskipun itu mungkin sulit?
Apakah kamu mau bersamaku sampai saat terakhir?
Akankah kita begitu?
Tapi...
Aku benar-benar ingin melakukannya, tapi ...
Maksudku...
meskpun kita tidak seharusnya melakukan itu.
Kita tidak seharusnya.
Maksudku...
Halo?
Apa yang Lee Jae In katakan?
Hah? Apa yang kamu bicarakan?
Tunggu, kalian berdua tidur bersama?
Apa?
Oh, tutup mulutmu! Bye!
Aku ... pasti merasa seperti kita berbicara tentang sesuatu yang penting.
Astaga! Ini Lee Jae In!
Um ... apa itu?
Ganti pakaianmu. Ayo kita sarapan.
Pada saat begini?
Ini jam 07:00 Ini waktu sarapan.
Dia bahkan tidak mencuci wajahnya dulu.
kamu datang ke tempat-tempat seperti ini juga?
aku melakukan pencarian online untuk tempat makanan mabuk yang bagus.
Mengapa kamu minum begitu banyak alkohol, sih?
Aku punya toleransi cukup tinggi untuk alkohol!
Aku merasa mual.
Ya, itu jelas bagi aku bahwa kamu benar-benar dapat menahan minuman keras kamu.
Tapi jangan pernah banyak minum lagi, oke?
Dan terutama tidak bersama-sama pria lain.
Terima kasih.
perut tahan dengan hal-hal seperti ini?
Aku bukan pemilih makanan.
Ya ya. Keliatannya kau begitu.
Ah, tepat sekali.
Makanlah!
Kamu tidak akan memakannya?
Aku tidak minum alkohol semalam.
Tidakkah kamu akan terlambat?
Tidak, aku masih ada waktu.
Um, tentang apa yang aku katakan tadi malam.
Apakah kamu mengingatnya?
Tidak, Apakah itu sesuatu yang penting?
Tidak.
Kamu harus masuk sekarang. kamu akan terlambat.
Apa yang membawamu kemari?
Aku penasaran bagaimana sebenarnya perasaan Jae In.
Dan kau dekat dengan Jae In.
Jae In adalah pengusaha yang luar biasa terampil.
Namun, dia mengabaikan aku dan penawaran bisnis yang datang bersamaku.
Itu tidak masuk akal.
Jae In mendapat banyak tawaran seperti kamu.
Tetapi tetap saja. Bukan wanita itu.
aku yakin dia bahkan tidak akan meliriknya jika bukan karena wasiat itu.
Itu sebabnya Kim Da Hyun begitu menakjubkan.
Menyerahlah tentang Jae In.
Aku mengalahkannya jika urusannya tentang keluarga, uang, pendidikan, dan koneksi.
Namun, kamu katakan aku yang harus mengalah?
Aku kira ada sesuatu tentang dirinya yang kita berdua tak pernah tahu.
Apakah dia memiliki masa lalu yang rumit, atau pria lain yang dia kencani?
Aku tidak tahu tentang masa lalunya, tapi ...
bagaimana mungkin ia akan berkencan dengan orang lain, ketika dia berkencan dengan Jae In?
kamu tahu tipe pria seperti apa Jae In itu. Dia tidak akan pernah membiarkan hal itu terjadi.
Ya, ini adalah Park Hyung Joon.
Lalu ... yang harus aku lakukan adalah mencari pria lain dalam hidupnya.
Iya?
Aku tidak bisa datang hari ini, Jae In.
Aku harus menyelesaikan persiapan untuk besok.
Aku akan datang ke tempatmu, kalau begitu.
Aku mungkin menyelesaikan pekerjaan akhir hari ini juga.
Benarkah?
Apa maksudmu, "benar-benar?" kamu harus memohon aku untuk datang!
Baiklah kalau begitu. Mari kita melakukan itu.
Baik.
Ini adalah Min Tae Ha.
Untunglah. Kamu masih di tempat kerja...
Meskipun itu melewati pukul 9:00.
Siapa ini?
Aku Han Joo Hui. Dari Hanjoo Chemicals.
Ya, Hyun Jin. Ini aku, Lee Jae In.
Um, apa mungkin kamu kebetulan bersama Da Hyun?
Kami seharusnya bertemu hari ini, tapi aku pikir dia mungkin telah tersesat.
Oh, aku mengerti. Baiklah.
Kamu tahu tentang isi wasiat ketua Lee Gyu Chul, kan?
Bicara langsung saja, oke?
Baik.
Apakah kamu memiliki kepentingan dalam SH Group, Mr. Tae Ha?
Apa?
aku ingin membuat kesepakatan denganmu.
Tapi aku harus tahu apa yang kamu pikirkan lebih dulu.
Aku tidak bercanda sekarang.
Kamu mungkin bisa mendapatkan SH Grup untuk dirimu sendiri, jika itu yang kamu inginkan.
Bohong jika kukatakan bahwa Aku tidak tertarik
Aku bukan orang bodoh.
Ini.
Apa ini?
Kunci kamar hotel?
Aku menyebabkan sedikit masalah, demi kebaikanmu.
kamu dapat memiliki SH Group, seperti yang kamu inginkan.
Yang aku butuhkan hanyalah Lee Jae In.
Ya, aku minta maaf untuk menghubungimu pada jam segini.
Ya, Tuan?
Bisakah kamu memeriksa beberapa rekaman keamanan untukku?
Maksud Anda di cabang utama, Pak?
Ya. Aku perlu mencari seseorang, dan cepat.
Ya, Tuan. Segera.
Mereka memeriksa semua rekaman pada CCTV yang memantau jalanalan terdekat.
Ini adalah zona sekolah, jadi saya yakin kami pasti akan menemukan sesuatu.
Apa yang Jae In lakukan?
Ribut banget si Bos...
Um, Ketua. Harap tenang.
Saya yakin semuanya akan baik-baik saja.
Saya pastikan untuk melaporkan perkembangannya
Ketua?
[Min Tae Ha]
Mengapa kamu meneleponku?
Dimana kamu sekarang?
Jika kamu sedikit saja menyentuh Da Hyun ...
Kamu sebaiknya siap menerima konsekuensinya
Dimana Da Hyun? Apa yang telah kamu lakukan padanya?
Jangan salah paham. Aku tidak melakukan apapun--
Tidak perlu khawatir. Dia hanya tertidur.
Telepon Dr. Kim.
Aku bilang, dia hanya tertidur. Dia di bawah pengaruh obat bius.
Panggil dia!
Siapa itu?
Mengapa kamu tidak berpikir bahwa aku mungkin dalangnya?
Karena kamu tidak akan meneleponku jika kamu adalah pelakunya
Dan aku pikir kamu tidak cukup bodoh untuk melakukan hal seperti itu.
Apakah itu pujian, atau ancaman?
Ini caraku mengucapkan terima kasih.
Baik? Siapa itu?
Joo Hui.
Joo Hui?
Han Joo Hui?
Dia mengatakan kepadaku untuk memiliki SH Grup untuk diriku sendiri.
Namun sebagai gantinya, katanya dia ingin kamu untuk dirinya sendiri.
Ya, Hyun Jin?
Bagaimana Da Hyun? kamu belum menemukannya, kan?
Ayo kita lapor polisi!
Tidak, aku sudah menemukannya. Tidak perlu melapor ke polisi.
Dia bersamaku sekarang.
B-benarkah?
Suruh dia telepon, sekarang. Aku ingin mendengar sendiri suaranya.
Nah, um... Hyun Jin.
Bukan itu. Dia tertidur, so--
Apakah kalian semua sudah gila?
Kamu tidak perlu khawatir.
Ya ampun, dasar pemarah.
Biarkan saja dia. Dia akan segera bangun.
Tidak baik untuk memindahkannya dalam keadaannya saat ini.
Aku tidak ingin dia tidur di sebuah kamar di hotel.
Ambilkan aku mobil. Aku tidak bisa mengemudi seperti ini.
Kau ingin aku menjadi sopirmu? Dan pada jam segini?
Cepatlah bergerak, man.
Terima kasih.
Tidak masalah.
Aku lebih bersyukur untuk apa yang akan kamu lakukan untukku dari sekarang, sebagai sepupuku.
Panggil aku "hyung" saja. Kau setahun lebih muda dari aku.
Satu tahun? Tidak, itu tujuh bulan, tepatnya.
Bagaimanapun, ada hal yang berubah di antara kita.
Setidaknya panggil aku dengan sebutan yang tepat mulai sekarang, .
Ini akan menguntungkanmu jika melakukannya juga, ketika berhadapan dengan orang lain.
Apakah kamu menyiratkan bahwa tidak ada yang akan berani main-main denganku
atau semacam itu, kalau aku mulai melakukannya?
No Ini berarti kamu adalah orang yang akan kulindungi dari sekarang.
Jadi katakan padaku.
aku yakin kamu meneleponku karena ada suatu hal yang kamu inginkan.
hak pengelolaan penuh atas SH Mall.
Pasti ada sesuatu yang terjadi.
aku yakin kamu telah melihatnya juga.
Ada sesuatu yang mencurigakan terjadi di sekitar SH Mall.
kamu mengatakan bahwa ayahmu
memanipulasi harga sahamnya sendiri, begitu?
Dia bermain dengan api.
Tidakkah kau harusnya memihak ayahmu?
Apakah kau akan mampu menangani ini?
Dia bermain kotor. Dan aku tidak bisa memaafkan itu.
Dan kamu juga tidak bisa menang.
Betul.
Jadi aku tidak bisa menjadi anak yang berbakti padanya kali ini.
Aku mulai di SH Mall sebagai petugas parkir.
Itu adalah pekerjaan pertamaku, dan cinta pertamaku.
hidupku berputar di sekitar SH Mall sekarang, sama sepertimu di sekitar hotelmu.
Tapi dia ingin menyerahkan mal ke orang lain sekarang?
Aku juga tidak mau kalah dalam permainan.
Ini Lee Jae In.
Aku minta maaf untuk memanggilmu selarut ini, Sekretaris Jang.
Aku berencana untuk kembali ke kantor utama SH Grup segera.
Ya. aku berencana untuk memberitahu ketua besok.
Jadi, um, bisakah kau memeriksa Hanjoo Grup untukku?
Apa saja dan segalanya.
Dan tolong awasi Direktur Min Hyuk Joo juga.
Tidak, ini bukan permintaan pribadi. Ini berhubungan dengan pekerjaan.
Ya. tolong periksalah, dan aku akan menemuimu di besok hotelku.
Sepertinya Ketua Han jadi terlalu serakah dalam usia tuanya.
Anda tidak berpikir dia berencana untuk menyingkirkan Hanjoo Chemical, kan?
Mengapa kamu menanyakan itu, sedang Jae In yang melakukannya?
Itulah sebabnya saya mengatakan ini, Tuan!
CEO Lee pasti tidak akan membiarkannya begitu saja.
Hanjoo Chemicals adalah perusahaan yang kuat. Jadi jika ia terlalu ceroboh...
Omong kosong apa itu?
Bahkan kita tidak bisa melumatkan perusahaan yang solid begitu saja!
Ini tidak seperti kita ini preman.
Kemudian...
Dia mungkin mendapati pemilik perusahaan berubah.
Pada rapat pemegang saham tentu saja.
Um ... berbicara tentang hal itu, Ketua.
Tidak bisakah aku tetap di hotel saja?
Maaf, Da Da.
Tidakkan akan pernah terjadi yang seperti ini lagi.
Aku bersumpah.
Jangan mempersulit Da Hyun lagi.
Kamu tahu lebih baik dariku, kalian berdua tidak bisa menikah, Lee Jae In.
Haruskah kita pergi ke rumah sakit?
Tidak, tidak perlu.
Jika kamu mengatakan "aku minta maaf" atau "Kau baik-baik saja" sekali lagi
Itu akan menjadi yang ke-100 kalinya kamu sudah mengatakan hal itu
Kamu bisa tidur di sini saja! kamu tidur di sini kemarin juga!
Apakah kamu akan mengantarku pulang, atau apakah aku perlu memanggil taksi?
Aku tidak akan menggigit.
kecuali, jika kamu menangis dan memohon pada aku...
aku akan mempertimbangkannya.
[One Percent of Anything]