[One Percent of Anything]
[Episode 3: Pria Yang Bermasalah; "Ini Namanya Selingkuh, Kau Tahu Itu."]
Apa lagi? Tidak ada yg lain?
Tidak. Jika kau lakukan itu, Aku akan lakukan apapun yg kau mau.
Itu tidak termasuk menikah denganmu.
Okay.
Kita telah sepakat.
Sebaiknya kau tidak berubah pikiran nanti.
Baiklah. Ayo, kita tulis semua dalam kontrak.
Apa kau bilang?
Sampai jumpa.
Bu guru!
Oh!
- Apa kau sengaja? - Apa?
Kenapa kau selalu meninggalkan sesuatu?
Aku tidak melakukannya dengan sengaja.
Tunggu, apa-apaan tadi, tiba-tiba begitu--
Masuklah. Ayo pergi bersama.
Tidak, kau duluan. Aku bisa naik subway.
Beneran? Ya udah kalau gitu.
Sampai jumpa.
Oh yeah!
Lebih baik kau menepatinya.
Tentu saja!
Asal kau tahu, perjanjian akan berlaku
saat kedua pihak menepati perjanjiannya.
[Raja iblis]
Jadi aku harus bertemu dengan pria kasar itu tiap minggu?
Kenapa aku jadi setuju dengan hal gila ini?
Tunggu dulu, dia tidak mesum kan?
Well, Aku hanya perlu berpacaran dengannya.
Sampai masalah agensi Ji Su terselesaikan.
Apa hotel itu butuh bintang iklan? Akan lebih baik kalau Ji Su yg membintanginya.
[Makan dengan raja iblis]
[Kontrak Pacaran]
Aku tidak yakin bisa percaya pada pria itu
Apaan ini?
[Kontrak Pacaran]
Ji Su? Siapa itu?
Wanita itu -- tidak, maksudku...
itu yg paling diinginkan guru itu.
Bu guru, eh?
Tapi apa yg kau inginkan dariku?
Dia ingin aku memberikan ini padamu.
Katanya dia tidak percaya padaku Jadi dia ingin dicatat ke notaris
dan memberikannya kembali padanya.
Apa? Wow. Sepertinya dia lawan yg sepadan.
Yeah. Sepertinya kakek memberiku pekerjaan yg berat.
Dia itu rubah. dan yg paling lihai.
Ngomong-ngomong...
Apa? Apa yg kau inginkan sekarang?
Jangan salin halaman paling akhir.
Kau ingin aku meninggalkan informasi yg paling penting?
Tae Ha juga berpotensi menjadi kandidatnya!
Oh my god.
Kau tahu, kau menyuruh pengacara melakukan hal yg ilegal sekarang?
Aku bukan pria yg baik, seperti yg dikatakan wanita itu.
Aku tidak mau wanita itu tahu tentang Tae Ha.
Aku akan menyelesaikannya dengan caraku sendiri.
Jadi kau beneran sudah mantap?
- Hello, Pak! - Ya.
Saya baru saja menyelesaikan kesepakatan terakhirnya dan sudah dikirim sekarang.
Yep.
Silahkan cek mailbox Anda.
Baiklah. Semoga Jumat sore Anda menyenangkan.
Bisakah kalian pasang komputernya, dan disusun bukunya dengan baik?
Apa-apaan ini?
Itu semua dari SH Group.
Baiklah, mulai dari ujung kanan!
Ibu yg salah, Bu Kim!
Oh, kau benar. Kenapa Ibu tidak bisa melakukannya?
Oh, ini susah sekali.
Akhirnya kita punya cermin sekarang!
- Iya! - Iya!
Iya kan?
Nona Kim, Anda tidak perlu berusaha terlalu keras.
Tidak, Aku ingin berusaha dan debut sebagai idol juga!
Katanya Anda punya janji kan? Silahkan pergi.
Aku yg akan membersihkannya dengan anak-anak.
- Apa nggak masalah? - Tentu saja!
Kalu gitu aku titip anak-anak padamu!
Okay!
Aku pergi dulu ya.
- Sampai jumpa! - Sampai jumpa!
Mungkin seharusnya aku pergi ke salon?
Oh, ngapain. Ini bukan berarti aku harus berdandan cantik untuknya.
Maaf sekali. aku sedikit terlambat?
Kau telat tiga menit. Well... nggak apa-apa kok
Salon?
Well, um, terima kasih.
Kau pasti punya banyak uang, melakukan semuanya hanya dalam semalam.
Aku hanya menepati kesepakatannya saja.
Pastikan kau juga begitu.
Kalau aku tahu kau selalu menepati janjimu
Aku akan minta yg lebih.
Aku yakin 6 bulan akan berlalu dengan cepat, kan?
Well, hari ini hari pertama.
Apa yg seharusnya kita lakukan? apa tidak ada yg kau inginkan?
Aku tidak tahu. Seharusnya kita ngapain?
Kalau kau tidak punya ayo pergi ke konser.
K..Konser?
Ini bagian dari festival budaya yg disponsori hotel kami.
Aku harus kesana, hari ini...
Bagaimana kalau kita pergi dan makan saja?
Sekarang?
Ya. Aku lapar!
Ya udah kita makan di hotel ini saja.
Ada restoran Jepang yg lumayan di lantai 7.
Tidak. Menu disana tidak sesuai dengan harganya yg mahal.
Apa kau menghina makanan di hotelku? Bagian yg mana?
Makanannya, Atau pelayanannya?
Tentu saja makanan dan pelayanannya luar biasa
Harganya saja 200,000 won tiap orang!
Tapi tidak sesuai seleraku hanya duduk dan menunggu makanan datang.
Kenapa mereka tidak menerima pesan makanan secara terpisah?
Apa memang mereka tidak menawarkannya sama sekali?
Iya kok.
Oh, kita makan samgyupsal saja!
Sam... gyupsal?
Ini pesanan Anda.
Oh my gosh. Mereka memanggang daging sebelumnya.
Apa, emangnya harus gimana?
Ada apa lagi sekarang?
Ini restoran yg bagus
Kau bahkan tidak bisa mencium dagingnya.
Samgyupsal paling enak kalau dipanggang sendiri.
Bajuku tidak boleh jadi bau.
Oh, ya. Soal penyanyi itu, Ji Su...
Salah satu pengacara kami sedang mengurusi agensinya.
Oh, aku tahu. Terima kasih.
Kau sudah tahu?
Tentu saja! Itu yg paling penting dalam kontrak!
Pengacara itu baru saja berbicara dengan mereka kemarin.
Dan kau sudah tahu tentang itu? Apa kau dekat dengannya?
Aku presiden fansclub Ji Su Oppa Tentu saja aku tahu.
Barusan kau panggil dia "oppa?"
Bukannya dia baru berumur 21 tahun?
Kalau pria itu tampan, kau boleh panggil dia "oppa,".
Wow, itu bagus.
Itu artinya Aku juga "oppa" donk?
Apa aku harus pergi kesana?
Kenapa? Apa ada sesuatu?
Well, pengisi acaranya cukup terkenal.
Tapi aku berpakaian seperti ini dan aku tidak punya waktu untuk menata rambutku.
Well, tidak sejelek itu kok sampai bikin malu.
Apa yg kau lakukan? Kau tidak mau masuk?
Aku tidak begitu suka musik klasik.
Sebenarnya aku benci samgyupsal.
Kita makan apa yg kau ingin makan, jadi adil kan kalau kali ini sesuai pilihanku?
Aku khawatir tentang apa yg akan terjadi 2 jam kemudian.
Kau hanya khawatir tentang yg 2 jam kemudian
tapi aku khawatir tentang 6 bulan yg akan datang.
Cepat dan keluarlah.
Ayo.
Sudah kubilang, kita sudah telat!
Aku akan menyapa beberapa orang dulu.
Oh, hello! Terima kasih.
Berapa harganya?
Apa yg kau lakukan?
- Ayo. - Tidak, aku yg akan membayarnya!
Aku membeli ini sebagai hadiah!
Sudahlah, ayo segera masuk.
Aku harus menghadiri konser ini apapun yg terjadi.
Aku sudah memperingatkanmu kan.
Ini kembaliannya.
Terima kasih.
Apaan ini?
Itu bukannya Jae In?
Lihat, Honey. Itu Jae In, kan?
Ya. Tapi siapa wanita itu?
Aku tidak yakin. Aku belum pernah melihat sebelumnya.
Jae In punya pacar?
Berpura-puralah kau tidak mengenalku, okay?
Bahkan kau jangan menengok ke arahku.
Katamu aku tidak terlihat sangat memalukan!
Kau seharusnya memberitahu sebelumnya kalau ingin datang ke konser.
Tidak, bukan begitu.
Lalu, aku harus pergi? Aku tidak apa-apa kok.
Oh, Terserah. Aku sudah peringatkanmu, jadi ini semua salahmu, Bu guru.
Apa-apaan ini?
Kenapa ini salahku?
Aku tidak suka konser musik klasik.
Jadi, bagaimana dengan Jae In? Sampai kapan dia akan menepatinya?
Kenapa aku tidak pernah mendengarnya?
Sebenarnya,dia akan bertemu dengan guru itu hari ini.
Hari ini?
Jadi dia tidak akan datang bekerja tiap akhir pekan sekarang ?
Katanya dia kan bertemu dengannya di hotel.
Um, Direktur. Sa... Saya, er, harus pergi sekarang.
Kenapa?
Saya harus pergi sekarang, jadi dia melihatku sedang disana...
Dia menyuruhku begitu!
Pergilah!
Jika dia hanya menghabiskan waktu dengannya, Aku akan segera mengenalkannya dengan Tae Ha !
Katakan padanya untuk waspada!
Ya, pak.
Apa? Apa?
Apa... yg kau lakukan? orang-orang melihatmu!
Justru aku yg harus bicara gitu! orang-orang melihatmu!
- Huh? - Duduk diam.
Aku tantang kau untuk tertidur lagi jika kau penasaran apa yg akan kulakukan nanti.
Apa... yg akan kau lakukan?
Close your eyes, and I'll kiss you.
Jangan pernah menyentuhku!
Jangan sampai kau tertidur.
Ugh, memalukan.
Dia tidak seperti wanita yg kita kenal, iya kan?
Yeah. Aku tidak mengenalnya.
Kita harus mencari tahu sendiri, kalau gitu.
Oh, CEO Lee! Lama tidak bertemu
Lama tidak bertemu, Keponakan.
Siapa nona muda yg disana? Dia datang denganmu, kan?
Dia seseorang yg aku kenal saat ada hubungan pekerjaan.
Hubungan pekerjaan? Apa dia dari hotel Tidak terlihat seperti itu.
Apa Anda akhir-akhir belajar membaca wajah?
Saya pamit dulu.
Dasar anak tengil...
Ayo pergi ke suatu tempat dan ngobrol.
Kita ralat kontraknya.
Saat itu tidak berlaku untukku, tapi aku kelupaan sesuatu.
Dia rubah licik juga.
Jadi...
Apa? Apa yg kau inginkan sekarang?
Jangan buat salinan halaman terakhirnya.
Kau memintaku meninggalkan informasi yg paling penting?
Tae Ha berpotensi menjadi kandidatnya, kau tahu itu!
Apa... yg kurang, sebenarnya?
Kontak fisik.
Beneran kau ingin memasukkan yg seperti itu ke dalam kontrak?
Pergilah dan lakukan itu, Jika kau mau.
Oh, tapi kita seharusnya menunggu lebih lama sebelum tidur bersama.
Astaga! Apa kau sudah gila!
Aku tidak pernah bilang Aku mau melakukannya denganmu!
Lihat saja apa yg akan terjadi bahkan seujung jaripun!
Aku tidak tahu. Aku tidak akan menyerah
Apa yg barusan kau katakan?
Kita sedang berpacaran sekarang.
Normal sekali kalau kita lakukan itu.
Menurutku tidak! Sudah kubilang, aku tidak mau!
Kalau gitu kau seharusnya tidak menandatangani kontraknya!
Atau membayar denda melanggar kontrak!
Aku bisa membuat idolamu tidak akan pernah menjadi penyanyi!
Apa itu ancaman?
Tentu saja tidak.
Kenapa dua orang yg sedang pacaran harus saling mengancam?
Sudahlah, jangan terlalu khawatir. Pelan-pelan saja.
Tapi kalau kau memang mau sih, Nona Kim Da Hyun...
Tunggu dulu, Aku kira kau tidak menyukai wanita sepertiku!
Katanya kau benci wanita sepertiku!
Kakekku sangat menyukaimu, Jadi sebagai cucu, aku harus bersabar.
Benar kan?
Sejak kapan kau jadi perhatian sama orang lain?
Yeah, Ibu.
Lagi?
Seorang pria? Sabtu ini?
Sebenarnya, itu akan sulit.
Tidak! Well... Sudah kubilang, Aku tidak punya pacar.
Ya, hello? Nama saya Lee Jae In.
Apa kau gila?
Ya, Saya pria yg sebelumnya.
Ada apa denganmu?
Nona Da Hyun.
Bahkan kalau kau berbisik Aku bisa mendengar kau di sebelahnya.
Ya, ya.
Tidak. Kita sedang berhubungan serius.
Ya, tentu saja. Dia tidak membutuhkan pria lain.
Ya. Untuk saat ini Aku akan resmi memperkenalkan diri lain kali.
Ya, ya.
Yeah, ini aku.
Tidak, bukan seperti itu.
Kita bicarakan nanti, okay? Aku akan menjelaskannya pada ibu nanti.
Sudah kubilang, tidak!
Apa yg kau lakukan, huh?
Siapa DaDa?
Kau tidak perlu tahu!
Ya ampun, kau membuatku kaget!
Kelihatannya Da Hyun memang sudah menemukan pria, Honey.
Dia sangat energetik, dan punya suara bagus.
Seperti apa ya dia?
Dia harus seorang herbalist.
itu yg terbaik. Aku bisa mewariskannya pada menantuku
dan dapat membuat DaDa tinggal bersama kita. Itu akan bagus, iya kan?
Memiliki menantu seperti memiliki anak sendiri.
- Cari tahu siapa wanita itu - Ya, akan kulakukan.
Dan perhatikan mungkin dia ada hubungannya dengan Direktur.
Baik.
Kali ini apa yg direncanakannya?
Apa kau tidak peduli yg lainnya, Ayah?
Jadi, siapa DaDa? itu kau?
Wow, kau benar-benar keras kepala.
Benar, iya. Aku DaDa.
Semua orang di rumah memanggilku itu. Tapi bukan itu yg terpenting sekarang!
DaDa? Kenapa DaDa?
Apa karena kau sering mondar-mandir jadinya "dadada"?
DaDa, huh? Sesuai denganmu.
Kenapa bisa gitu?
Panggilan itu bukan untuk kau gunakan seperti itu.
DaDa. Saat pria dan wanita sedang berpacaran, mereka punya nama panggilan satu sama lain.
Apa kau akan selalu begini? Kau membuatku merinding!
Apa karena kau sudah sangat tua?
Barusan kau bilang aku "sangat tua?" 32 itu bukan "sangat tua," tahu!
Omong kosong apa tadi?
Aku sedang di tengah-tengah menikmati masa mudaku, tahu!
Oh, tentu. Terserah kau sajalah.
Dasar.
Tapi kau tahu, kenapa kau sekarang semakin bicara informal padaku?
Aku enam tahun lebih tua darimu. Aku sangat tua, tahu.
Nyah nyah!
Ya ampun, hujan deras!
Itu hanya sesaat saja. Nanti akan berhenti.
Bagaimana kau tahu itu?
Karena aku banyak mengalaminya.
Saat aku sedang berumur belasan. dan puluhan.
Dan...
Ayo.
Ya ampun!
Oh, dingin banget!
Apa Jae In sialan itu bertemu dengannya, atau sudah mengakhirinya? Apa yg terjadi?
Kenapa dia tidak laporan apapun?
Saya yakin dia akan melaporkannya.
Beneran?
Well, ini urusan pekerjaan yg Anda suruh dia lakukan.
Jadi saya yakin dia akan menghubungi Anda.
Menurutmu apa yg akan terjadi pada keduanya?
Well, mungkin akan sama seperti biasanya.
Dia tidak pernah jatuh cinta dengan siapa pun
jadi mungkin dia akan tidur dengannya, tapi...
setelah beberapa waktu, dia berpikir kalau wanita itu sangat mengganggunya...
dia akan menendangnya di pinggir jalan tanpa penyeselan apapun.
Bagaimana bisa kau tahu itu?
Cara yg sama seperti Anda sangat memahaminya sekali, Direktur.
Saya lah yg menangani laporan pada Anda di Kantor Kesekretariatan.
Sudah sampai. Berhenti disini.
Aku tahu. Aku tidak akan mengantarkanmu tepat di depan rumahmu.
Oh yeah!
Ini.
Aku tidak ingin memberikan ini padamu, tapi...
Kau membelikan ini untukku?
Ini tidak semahal itu
Tapi ini konser musik klasik pertama yg pernah aku datangi.
Terlihat seperti pasangan gantungan kunci
tapi kenapa kau menyimpan yg ada inisial namamu?
Ini hanya akan berarti kalau kau miliki yg inisialnya orang lain.
Kita itu sedang pacaran..
Tidak! Aku yg membelinya!
Aku yg membayarnya
Jadi ini tuh hadiah dariku untukmu.
Apa yg kau lakukan? Kau tidak keluar?
Well, kalau kau memang tidak mau...
haruskah aku masuk dan makan ramen?
Oh, dasar! Aku akan keluar! Apanya yg ramen?
Bagaimanapun juga, terima kasih untuk hari ini.
- Well, setengahnya saja. - Setengah?
Karena kau sudah membantu Ji Su.
Apa kau pikir aku akan berterima kasih kalau kau mengancamku?
Well, itu janjiku padamu, iya kan?
Ya, itu benar.
Tapi terima kasih pada kakekmu, semuanya jadi baik-baik saja.
Aku mungkin tidak mengenalnya, tapi sampaikan terima kasihku padanya.
Kau beneran tidak tahu?
Kau beneran tidak mengenal kakekku, Direktur?
Aku tidak masalah kalau kau memberitahu kebenarannya padaku sekarang.
Apa semua orang dalam hidupmu selalu berbohong padamu?
Apa kau terlahir menjadi orang yg selalu curigaan
atau kau secara emosional rusak sejak kecil?
Aku sudah mencurigainya dari awal.
Secara emosional rusak?
Dasar.
Sampai jumpa minggu depan. Selamat sampai rumah
Dan jangan kau habiskan energimu dengan khayalan-khayalanmu.
Cepatlah tidur. Kau sudah tua lho.
Bye!
Huh? Mana perginya?
Aku sudah ambil kunci waktu di mobilnya...
Oh tidak! Aku meninggalkannya lagi!
Sial, Kim DaDa!!
Haruskah aku menelpon dia?
Dia pasti akan ungkit-ungkit ramen lagi.
Apa kau mencari ini?
Terima kasih banyak.
Kau pikir aku akan segera pergi sekarang?
Bukannya aku tidak peka.
Well, kita terlalu bergerak cepat.
Tapi kalau itu yg diinginkan DaDa sih...
Whoa, whoa. Apa yg kau lakukan?
Kau sengaja melakukannya, kan?
Kau sudah melakukan ini, tidak baik kalau aku mengabaikannya.
Apa yg sedang kau katakan? Itu tidak sepenuhnya benar!
Beneran tidak sengaja.
Maksudku, kau selalu menyudutkanku aku jadi lupa dengan kuncinya.
Siapa yg sedang menggodamu sekarang?
Sini, berikan itu.
Hey, ayolah.
Ayo.
Dia muncul dengan wanita di acara resmi.
Apa kau tidak tahu reporter akan datang berbondong-bondong?
Aku tidak sepenuhnya tidak peka.
Da Hyun pasti akan memberinya pelajaran.
CEO tidak akan berubah semudah itu.
Kau tahu disana ada reporter iya kan?
Apaan ini?
- Mereka menulis artikel tentang aku! - Well...
Cuma sedikit.
Aku juga bisa menendangmu di bagian yg sakit. Kau ingin aku melakukannya?
Kelihatannya Jae In punya wanita lagi.
Ayo kita menulis ulang kontraknya. Tidak selingkuh satu sama lain.
Jangan pura-pura, menusuk dari belakang di kemudian hari.
Jangan bertemu dengan pria lain.
Apa kau akan menyerah dengan wanita lain saat berpacaran denganku?
Aku pikir kau tidak peka tentang ini, tapi saat pria dan wanita sedang berpacaran
bergandengan tangan, ciuman, dan tidur bersama adalah hal yg sangat normal.
Jangan khawatir. Laki-laki itu lebih licik daripada aku.
Kau tahu, tak seorang pun jadi pelit saat berkencan dengan orang yg mereka sukai.
Bahkan mereka akan berusaha membuat waktu tersendiri
Jangan sampai kau jatuh cinta padaku. Aku yakin tidak akan semudah itu.