[ONE PERCENT OF ANYTHING]
[HA SEOK-JIN]
[JEON SO-MIN]
[JOO JIN-MO] [JOO JAE-RYONG]
[KIM HYEONG-MIN] [IM DOO-HYUN]
[KIM SUN-HYUK] [SEO EUN-CHAE] [CHOI SUNG-JAE]
[LEE HAE-IN] [BAEK SEUNG-HEON]
[Episode 1: Dari Nasib Menjadi Takdir, One Percent Of Anything
[CEO LEE JAE IN]
[SUN YOUNG]
Baiklah.
Bisa kita mulai sekarang?
Huh? Um, ya.
Baiklah, Tepukan Konsentrasi ! Tepukan Konsentrasi !
Kalian tahu berikutnya ada kelas di luar ruangan, kan?
- Ya! - Ya!
Bersihkan meja kalian. Ayo pergi keluar.
Dan pastikan kalian bawa keperluan yg dibutuhkan Dan jangan berlari!
Wow, semuanya melakukan pekerjaan yang bagus!
Wow. Kau membuat kupu-kupu dari tanah, huh, Kyung Eun?
Aku pikir akan lebih cantik lagi kalau Aku membuatnya dari itu.
Wow, Aku tidak terpikirkan untuk membuat ini.
Keren!
Aku akan memberimu stempel "pekerjaan yg bagus!".
Semuanya tetap di tempat, mengerti?
- Ya, Bu guru. - Ya, Bu guru.
Permisi! Apa Anda baik-baik saja?
Oh tidak!
Kek!
Oh no!
Kek! Kek, bangun!
Kek
Sial!
Um, kenapa lagi sekarang?
Bayangkan perusahaan apa yg membuat ponsel ini. Bisa tahan banting gitu.
Tidak akan rusak walaupun sudah berapa kali dia lempar.
Kursinya juga, sepertinya hotel kita membeli barang yg berkualitas.
Bukannya ada meeting dengan Mr. Kingston jam 4 sore?
Um, iya, Pak. Kita semua sudah siap.
Yang kita butuhkan sekarang cuma Anda.
Mereka telah memeriksa ruangan kelas bisnis terbaik milik kita
Lalu mereka pergi dan mengadakan acara konvensi mereka di hotel lain?
Haruskan aku menganggap ini sebuah tantangan?
Atau haruskah aku menyalahkan ini atas tidak kompetennya staff?
Sepertinya, hal ini, um...
Hotel itu merupakan bagian dari jaringan hotel kita Jadi mungkin kita biarkan saja mencapai kesepakatan.
Acara konvensi berikutnya dari New York harus diadakan di sini.
- Um, tentu saja, Pak. - tentu, Pak!
Halo, Tamu yg terhormat. Ada yg bisa saya bantu?
Ya.
Apa yg Anda butuhkan?
Staff yg ada di meja sana akan memandu Anda untuk mengeceknya.
Dia berwajah dua.
Dia palsu banget!
Terima kasih.
Dia terlihat seperti tidak punya rumah. Apa baik-baik saja kalau kita mengusirnya?
Tunggu dan lihat saja. Jika ada sesuatu, kita bisa mengirimnya ke tempat lain.
Mereka bilang dia tidak punya wali.
Permisi!
Ya?
Saya... wali dari pria itu.
Oh, begitu.
- Pekerjaan yg bagus. - Terima kasih.
Mr. Kingston. Bagaimana kalau kita makan bersama di hotel kita sebelum Anda pergi?
Sepertinya, jadwalku sangat padat.
Sangat padat, huh? Sayang sekali.
Tapi kita baru saja mempekerjakan chef utama kita dari Belgia yg ahli masakan Meksiko.
- Ugh, dia nekat sekali. - Membuatku jadi muak.
Oh, Kalau begitu aku akan mengatur ulang jadwalnya.
Okay. Saya akan menghubungi Anda nanti.
Okay.
Um, apa yg membuat Mr. Kingston datang ke hotel kita?
Dia telah menolak dari dulu.
Makanan favorit Mr. Kingston adalah hidangan meksiko.
Dan orang tuanya dari Belgia.
Yeah, Bu?
Herbalist macam apa lagi kali ini, Bu?
Apa dia spesialisasi masalah punggung? Atau akupuntur herbal?
Oh, jadi dia tipe yg tampan, huh?
Jam 2 sore, hari Sabtu? Di hotel SH Arpegia?
Steak disana enak.
Baiklah, aku siap! Aku akan melakukan yg terbaik.
Baiklah. Bye
Apa dia tidak capek melakukan hal ini terus?
Oh sepertinya, Aku akan pergi ke tempat yg mewah dan setidaknya mendapat makanan gratis.
Oh yeah!
[Komentar tentang "I LOVE JI SU FAN MEETING"]
[ngilerinjisu: Apa kau akan pergi ke penampilan Ji Su di "Music Gayo"]
[seandainyakulebihmuda: Tentu saja! Tidak mungkin aku ketinggalan?]
[istrinyajisu: Aku merasa seperti mau mati karena aku absen di fan meeting
[tapi semakin tidak tahan setelah melihat komentar semuanya disini!]
Tunggu sebentar. Haruskah aku memperbaiki tata bahasanya, Apa biarkan saja?
Tidak. Nanti kalau aku jadi grammar nazi disini, mereka akan membenciku.
Itu tidak akan membantu Ji Su ku sama sekali.
Aku akan melakukannya juga !
Aku ingin tahu apa dia baik-baik saja.
Anda tidak boleh meninggalkan rumah sakit sekarang!
Tempat ini terlalu baik untukku. Jangan menghabiskan banyak uang dengan dirawat disini.
Tapi tetap saja, ini yg terbaik jika Anda dirawat disini.
Tidak, Tidak, Tidak.
Oh ya, berapa banyak biayaku di rumah sakit?
Tidak terlalu banyak kok. Anda tidak perlu khawatir.
Satu infus tidak memerlukan biaya yg banyak.
Ini.
Sebenarnya ini untuk istriku, tapi aku ingin kau memilikinya.
Kenapa Anda memberiku ini padahal ini untuk istri Anda?
Istri Anda akan memarahimu, Kek!
Tidak, tidak! kau telah menyelamatkan hidupku!
Tolong terima ini sebagai bentuk terima kasihku.
Kalau begitu saya tidak akan menolaknya.
Sebenarnya saya suka apel.
Terima kasih.
Tasku, ponselku, kunciku, dan dompetku.
Baiklah. Kunciku.
Oh tidak, Aku telat!
Sempurna.
Ponselku!
Tunggu! Tidak! Tolong tunggu!
Apa yg salah dengan kalian? Di saat yg genting ini!
Ini waktu yg tepat bagi kita difitnah sebagai insider trading!
Um, Pak.
Bagaimana kalau kali ini, kita melakukan apa yg Direktur perintahkan kita, melalui Red Call...
Direktur?
Maaf, apa kau bekerja disini tanpa sadar
siapa pemilik disini, Ketua Tim Kang?
Apa kau tidak tahu posisimu disini?
Sudah lama sekali hotel ini terpisah!
Apa kau masih berpikir kalau kau kepala sekretaris di Grup SungHyun?
Aku harus menghancurkan hal itu pertama kali.
Ya, Pengacara Park ?
Ini Red Call yang terhubung dari kantor pusat SH Group.
Beraninya dia menggunakan Red Call untuk menelpon kita
Dia salah satu kepercayaan terdekat Direktur.
Ini yg terbaik... bagi Anda untuk, um... menjawabnya, Pak.
Ini Lee Jae In.
Aku yakin sekali kalau pengacara untuk SH Group tidak ada urusannya dengan hotel kita.
Aku akan kesana, kalau begitu. Mari kita bicarakan.
Aku hanya akan pergi selama dua jam.
Urusi masalah mengenai hotel baru kita yg dibangun di Hawaii
dan upacara pembukaan hotel kita di pulau Jeju.
Kita akan mulai rapategera setelah aku kembali.
Lebih tepatnya dia memberitahu kita untuk tidak bernafas!
Dasar brengsek.
Dasar.
Katanya kita punya dua jam. Ayo bergegas.
Apa Anda baik-baik saja? Apa Anda tidak terluka?
Aku baik-baik saja. Seharusnya lihat-lihat waktu sedang berjalan. Maaf
Ya, Bu.
Yeah, Aku sudah bilang. Aku disini.
Baiklah, siap! Aku akan melakukan yg terbaik!
Okay.
Bisa saya bantu untuk menemukan jalan Anda?
Coffee shop kita ada di jalan sana.
- Um, kalau toilet? - Toilet?
Anda akan disana kalau belok di pojokan dan pergi ke kiri
Dan coffee shop ke arah sini.
Oh, terima kasih.
Dia jelas kesini untuk acara perjodohan.
Wow, mereka melatih staff mereka dengan baik!
Anda disini, CEO Lee?
Menyebalkan.
Aku bukan temanmu saat ini. Aku adalah konsultan hukum SH Group.
Lalu kenapa kau gunakan Red Call untuk menghubungiku?
"Beraninya kau menggunakan Red Call untuk menhubungi kita bahkan dia hanya seorang pengacara?"
Tepat sekali.
Beraninya menyuruhku, seorang CEO untuk datang dan pergi sesukanya?
Direktur mengubah warisannya.
[Tanda Tangan: LEE GYU CHUL]
Lee Jae In.
Ini bukan becandaan.
Aku juga tidak becanda.
Ini kekayaan kakek, jadi dia bebas lakukan apa yg diinginkan.
Tidak ada hubungannya denganku.
Baiklah. Pertama, duduklah.
Apa kau tahu artinya ini?
Jika kau mendapat saham tertinggi Direktur dari saham yg telah kau miliki
kau seutuhnya mengambil alih SH Group!
Tapi sebagai gantinya, Aku harus menikahi wanita yg dia inginkan.
Begitulah kondisinya!
Aku tidak punya keinginan untuk melakukannya.
Apa kau tidak penasaran tentang siapa wanita itu?
Tidak sedikitpun.
Karena kau tahu siapa itu, tanpa menanyakannya.
Ini tidak seperti pertama kalinya terjadi.
Bahkan waktu dia menulis wasiatnya pertama kali, tiga tahun lalu...
Ini bukan Han Joo Hui.
Well, terlepas siapapun itu, Aku tidak tertarik sama sekali.
Tidak ada hubungannya denganku
bahkan jika dia akan mewariskan semuanya
Aku sangat puas dengan apa yg aku miliki sekarang.
Aku dapat berdiri dengan kekuatanku sendiri.
Jika kakek melakukan ini untuk dirinya sendiri, begitu juga denganku.
Wanita ini adalah seseorang yg bahkan kita tidak mengenalnya
Dan aku yakin orang lain juga tidak mengenalnya.
Mungkin kau tidak menginginkan hartanya tapi tidak dengan kasus wanita ini!
Terus kenapa?
Waktu aku bilang ini tidak ada hubungannya denganku, Aku serius.
Aku pikir kali ini kau telah membuat keputusan yg tepat juga.
Tapi tidak untuk waktu ini.
Aku pikir ini bukan keputusan yg tepat
[Wasiat Resmi]
[Kepada seorang yang menikahi wanita ini akan mewarisi kekayaan.]
[Nama: KIM DA HYUN]
Direktur tidak peduli siapa yg akan dinikahi wanita ini.
Bahkan jika itu Tae Ha.
Bagi siapapun yg pertama menikahi wanita ini akan menjadi pemilik SH Group berikutnya!
Kau tahu sendiri kan Tae Ha menginginkan perusahaan ini!
Sialan.
Kalau begitu, ayo kita lakukan, Kakek.
Aku juga tidak suka mengalami kekalahan.
Ini, akan kuberikan stempel.
Bu. Kim, Aku punya lima stempel "pekerjaan bagus" sekarang.
Oh, benarkah?
Bagaimana denganku, guru? Kenapa ibu tidak memberikanku stempel?
Kita lihat dulu.
Ini. Baiklah!
Pekerjaan bagus!
Aku akan memberikan stempel bagi siapapun yg melakukan terbaik di pelajaran olahraga, jadi lakukan yg terbaik!
- Ya! - Ya!
Seperti apa wanita yg membuat Direktur menyukainya sekali?
Mungkin rubah berekor sembilan.
Tidak ada penjelasan rasional yg dapat menjelaskannya
Hey, siapa tahu? Dia mungkin cantik seperti Yang Guifei.
Dan terima kasih kepadanya, seluruh negeri ini jadi hancur karenanya
Dasar.
Ayo kesini! kesini!
Lewat sini!
Baiklah! berkumpul disini!
Kembali ke ruang kelas sekarang, semuanya. Sekian pelajaran olahraga hari ini!
- Terima kasih! - Terima kasih!
Baiklah, kerja bagus!
Oh, panas sekali.
Bu. Kim Da Hyun, silahkan ke ruangan guru.
Hello.
Um, apa yg membuat Anda kemari?
Silahkan duduk.
Um, Anda mengenal pria bernama Lee Gyu Chul?
Lee Gyu Chul. Lee Gyu Chul?
Aku tidak punya anak-anak yg namanya itu di kelasku.
Mungkin ada di kelas yg berbeda.
Kita tidak sedang membicarakan tentang murid Anda.
Lalu?
Apa Anda pernah mendengar SungHyun Group?
Ya,tentu saja!
Direktur dari SungHyun Group adalah Lee Gyu Chul.
Oh, begitu.
Tapi, um, apa yg membawa kalian kemari?
Aku tidak yakin kalau kalian jauh-jauh kemari hanya untuk memberitahuku tentang itu.
Ya, tentu saja tidak. Alasan kami kemari adalah...
Karena kita penasaran bagaimana caramu menyangkalnya dalam situasi ini.
Sebenarnya apa yg kau lakukan padanya?
Rayuan macam apa yg kau gunakan?
Lee Jae In!
Oh.
"Oh?"
Aku juga tidak tahu apa yg aku lakukan.
Tapi aku yakin pada satu hal.
Alasan kenapa kau pergi kesini dengan pengacaramu.
Aku yakin kau mendapat banyak masalah dengan temperamenmu yg menjijikan itu.
Aku pikir akan lebih baik kalau Anda saja yg berbicara, Pak pengacara.
- Saya minta maaf. - Tidak, Anda tidak perlu minta maaf.
Sepertinya orang yg berpendidikan sangat berbeda dengan lainnya.
Lagipula, yg seharusnya minta maaf itu jika yg melakukan kesalahan.
Saya tahu telah terjadi sesuatu kemarin.
Dan saya bertanya-tanya kenapa dia keluar dari kantor hari ini juga.
Jadi, kali ini karena wanita ?
Dan saya yg menjadi satu-satunya yg membereskannya?
Kenapa Anda melakukan hal ini, Pak?
Apa? Aku tidak melakukan apapun.
Aku pensiun sekarang.
Lalu kenapa tidak Anda turun tangan tanpa menyebabkan keributan?
Apa Anda tidak tahu betapa parahnya temperamen cucu Anda, Pak?
Tentu saja aku tahu. Parahnya dia.
Tapi siapa yg tahu? Personaliti yg buruk sekali mungkin meniurun jika dia kenal seorang wanita.
Itu akan semakin parah!
Baiklah. Biarkan saya langsung ke poin utama.
Anda diberikan kekayaan dari Direktur Lee dari SH Group.
Ya ampun! Apa beliau baru saja meninggal?
Um, bukan!
Maaf memberitahumu begini, tapi dia masih sehat bugar.
Um, tidak. Bukan seperti itu.
Beliau hanya memasukkan Anda dalam wasiatnya.
Dengan kata lain, dia akan mendapat seluruh kekayaannya.
Um, Aku pikir Anda salah orang.
Kau... bilang itu bukan kau?
Well, aku Kim Da Hyun, tapi aku pikir kau menemukan Kim Da Hyun yg salah.
Um, Saya pikir tidak begitu.
Jika orang yg tercantum di dokumen ini, kenyataannya, Anda
Anda yg sebenarnya kami cari
[Penerima: KIM DA HYUN dan nomor jaminan sosial: 911210-20631141]
Oh, ini aku.
Direktur menginginkan Anda untuk mewarisi beberapa saham jika Anda memenuhi syarat tertentu.
Tentu saja, ini tidak akan berpengaruh sampai Direktur meninggal.
Beberapa saham?
Apa kau tahu berapa harga dari saham SH Group sekarang?
Itulah kenapa kau bilang dia mendapatkan kekayaan yg bagus!
Dia merayu pria dengan lihai dan sekarang dia punya banyak uang ditangannya!
Kau beruntung, Guru!
Aku tahu, iya kan? Jika ini benar terjadi seperti aku benar-benar mendapat keberuntungan besar.
Jadi, bolehkah aku meminta padamu?
Wow, dia bahkan meminta padaku?
Kau bahkan lebih memalukan dari apa yg aku bayangkan..
- Jadi khas sekali. - Bisakah kau tutup mulutmu, sekarang?
Siapa sebenarnya kalian?
Apa-apaan ini... apa kau pura-pura bego, sekarang?
Seperti yg sudah saya sampaikan sebelumnya, Saya konsultan hukum dari SH Group.
Jika kalian ingin menipuku, lakukan dengan baik!
Bagaimana bisa kalian menemukan nomor jaminan sosialku?
Ini tidak mungkin kalau kau pengacara yg sesungguhnya
Kalian tidak bisa sembarangan menggunakan data personal orang lain!
Kalian tidak hanya menggunakan data secara tidak sah
Jadi sekarang juga menipu orang?
Apa yg kau lakukan?
Memanggil polisi.
Apa, kau akan menyelesaikannya semua ini dengan cara ini?
Kenapa? Kau takut?
Tuggu, nona. Saya benar-benar seorang pengacara.
Lebih lanjut lagi, Direktur Lee adalah orang yg menyediakan informasi tentang Anda
Tapi bagaimana bisa dia mengenalku?
Itulah yg ingin aku tahu!
Aku tidak tertarik tentang bagaimana kau merayu kakek
tapi aku penasaran, masalah apa yg akan kau timbulkan kemudian hari!
Aku juga begitu
Aku sangat penasaran tentang bagaimana caranya Aku merayu Direktur kalian.
Tapi aku punya ide bagus tentang apa yg akan terjadi nanti.
Apa maksudmu itu?
Aku hanya perlu mengabaikannya, tapi orang sepertimu benar-benar sangat buruk.
Aku juga merasakan hal yg sama!
Orang sepertimu membuatku muak.
Orang-orang disekitarmu pasti tidak menyukaimu, kan?
Tunggu, jadi, siapa nona muda ini? Bagaimana Anda mengenalnya?
Aku punya hutang pribadi yg harus aku lunasi padanya
Hutang, Pak? Anda memiliki hutang?
Oh... jadi begitu.
Keluarganya sangat kaya, iya kan?
Yeah. Sebuah rumah tangga yg penuh dengan aset gurita lebih baik daripada mengelola perusahaan
- lebih baik... - Tidak, mungkin mereka tidak.
Lalu, apa dia punya jabatan politik?
Keluarganya tidak punya rekening bank di bank lokal
Dia tidak punya uang, atau koneksi?
- Lalu kenapa Anda melakukannya- - Ini serius?
Well, iya, Pak!
Saya bertaruh CEO itu akan memakannya hidup-hidup dengan personalitinya.
Oh, saya jadi kasian dengan guru itu. Dia sedang berada dalam kondisi yg menyedihkan, sepertiku.
Tidak, tidak seperti itu.
Aku bertaruh dia akan menggiling Jae In ke tanah, sekarang.
Oh, seandainya aku dapat melihatnya
Aku pikir kalian tidak paham apa yg aku katakan.
Aku tidak ada hubungannya dengan SH Group, apapun itu!
dan aku juga tidak mengenal Lee Gyu Chul !
Ini sudah terlambat untuk menyangkalnya sekarang!
Kau bilang kau mengenalnya, baru saja kan!
Um, saya pikir Anda mengakui kalau Anda mengenalnya, Nona.
Apa kau tidak tahu siapa presiden Korea ?
Aku bahkan tahu siapa presiden Amerika Serikat!
Tapi aku tidak berharap dia mengenalku!
Lalu... lalu Anda tidak pernah bertemu dengannya secara perseorangan?
Siapa? Presiden Amerika Serikat?
Well, Aku melihatnya di TV, tentu saja!
Aku bertaruh kalian juga melihatnya di TV juga !
Kadang CEO Lee juga berada di TV dan di radio, kan?
Kenapa kalian tidak percaya padaku? Sudah kubilang, aku tidak mengenalnya!
Baiklah. Tolong tenang dulu.
Silahkan duduk sebelum kita lanjutkan pembicaraan ini
Silahkan, duduk.
Um, ini jelas bukan kesalahan siapapun.
Jika Anda menemukan kesepakatan ini, Anda akan menjadi pemilik dokumen ini!
Kau tahu "kesepakatan" ini telah menggangguku selama ini. Apa isinya?
Apa?
Baiklah. Tolong tenang dulu.
Tolong duduk dulu sebelum kita lanjutkan pembicaraan ini.
Silahkan duduk..
Um, ini jelas bukan kesalahan siapapun.
Jika Anda menemukan kesepakatan ini, Anda akan menjadi pemilik dokumen ini!
Kau tahu "kesepakatan" ini telah menggangguku selama ini. Apa isinya?
Apa?
Well, um...
Um, kekayaan...
Apa ini susah bagimu untuk memberitahuku apa ketentuannya?
Anda harus menikah agar mendapatkan warisan ini
Apa? Apa yg kau katakan?
JIka Anda menikah dengan seseorang pilihan dari Direktur Lee
Anda akan memenuhi syarat ketentuannya untuk mewarisi kekayaan ini.
Tentu, detail prosesnya akan...
Tunggu, whoa. Tunggu sebentar. Siapa yg dia inginkan untuk menikahiku?
Well, um, pria yg dipilih oleh Direktur Lee adalah
Lee Jae In.
Jika Anda menentangnya, orang berikutnya adalah Min...
- Stop disini. - Apa kalian sudah waras?
Oh... my... gosh.
Tunggu. Apa kau... jangan-jangan Lee Jae In?
Wow. Mimpi buruk.
Begitu juga denganku.
Baiklah. Apa yg akan kau lakukan?
Lee Jae In adalah cucu tertua dari Direktur Lee
dan yg paling terdekat hubungannya.
Jika dia menikahi Anda...
- Stop membual yg tidak masuk akal! - Tidak mungkin!
Ada apa dengan nafas panjang barusan?
Sebuah nafas lega. Setidaknya kita sudah setuju akan sesuatu yg penting.
Aku tidak punya keinginan sedikitpun untuk menikahimu.
- Jadi? - Apa maksudmu?
Apa yg kau rencanakan? itulah yg sedang aku tanyakan, sudah pasti!
Kau pasti sudah memikirkan urusan pernikahan waktu merayu kakek!
Jangan-jangan... kau punya ketidakmampuan dalam belajar?
Apa?
Sudah berapa kali aku katakan padamu? Aku tidak mengenal kakekmu!
Aku pikir dia memang tidak mengetahui hal ini.
Kau tidak terpikat olehnya juga, iya kan?
Kau tidak percaya apapun yg dia katakan, iya kan?
Well, aku tidak tahu kalau aku percaya dia sepenuhnya.
Tapi berdasarkan apa yg dia katakan, sepertinya dia memang tidak tahu.
Selalu penipu yg lebih meyakinkan!
Penipu?
Hey, tidak mungkin. Aku yakin kali ini kau yg salah.
Berdasarkan pengalamanku, guru itu memang tidak tahu apa yg sedang terjadi.
Itulah kenapa kau seorang pengacara, dan bukan hakim.
Hey, tunggu sebentar!
Oh!
Oh, ini Ji Su!
Lakukan penyelidikkan tentang dia. Sesuatu sangat mencurigakan.
Hey, Aku sibuk! Aku harus kembali ke kantor.
Aku sudah seharian ini membuang waktu banyak mengikutimu!
Diamlah
Kau adalah konsultan hukum SH.
Kau bertanggungjawab atas hal yg mengesalkan ini terjadi.
Aku jadi tahu kenapa kau butuh pengacara di sekitarmu sekarang.
Cara bicaramu yg buruk ke orang lain selalu membuatmu bermasalah.
Dasar...
Apa yg membuatmu kesini?
Aku tamu juga disini.
Apa ini pelayanan pelanggan terbaik yg ditawarkan hotelmu?
Setidaknya, jauh lebih baik daripada SH Mall.
Dan atas dasar apa kau mengklaim seperti itu?
Aku tidak pernah melihat orang asing yg menjalankan urusan rumah tangga orang lain.
Aku yg mengurusi SH Mall.
Tentu.
Hanya untuk sekarang.
Oh, Tamu yg terhormat. Pintu keluar ada di sebelah sana.
[Laporan Detail Pribadi]
Sheesh.
Apa? Dia presiden fansclub selebriti?
Di usianya?
Dia menggoda pria dengan lihai, dan sekarang dia punya banyak uang di tangannya!
Kau beruntung, Guru!
Aku tahu itu, iya kan? Jika memang benar begitu, terlihat seperti mendapat keberuntungan besar.
Kenapa dengan wanita ini, dari sekian banyak orang?
Apa yang spesial darinya?
Dia terlihat sangat innocent, jadi bagaimana dia menggoda kakek?
Ada apa dengannya? Apa dia tipe cewek matre yg baru?
Tapi, dengan wajah seperti itu?
Jika guru itu adalah ikan air tawar, CEO kita seperti ikan air asin.
Tolong, pikirkan sekali lagi kali ini...
Um, ponsel Anda, Pak.
Aku tidak tuli, kau tahu.
Baik. Aku kaan mendatangimu!
Aku akan mendatangimu, sialan!
Sekarang perilisan music video untuk penyanyi baru, Kang Ji Su!
Oh my gosh, ini dia! Aku sangat nervous!
Apa-apaan ini... kuno... sekali?
[katajisu: sangat marah sekarang. WHAT THE HELL apa yg dilakukan perusahaan Ji Su?]
Aku tahu, iya kan??
Perusahaan yg buruk sekali.
Mereka telah menahannya selama ini hanya untuk yg seperti ini?
[istrinyajisu: Seperti nonton film tahun 80'an]
[heyjisu: Tapi tetap, sangat tampan] Kalian anak kecil sangat beruntung.
Kalian bisa memanggilnya "oppa"
Music video terakhirmu sangat keren, Ji Su.
Kerja yg bagus.
Honey. Wanita yg aku pilih sebagi istri Jae In adalah seorang guru sekolah.
Aku bertemu dengannya sewaktu Aku mengunjungimu.
Dia terlihat sepertimu. Dan dia juga baik.
Ambil ini, ke stasiun subway. Dan pastikan pergi ke rumah sakit besok!
Silahkan pergi.
Pak sopir, tolong antar dia stasiun subway terdekat.
Kau jangan meninggalkannnya di tengah jalan! Jika kau lakukan itu, Aku akan marah!
Sampai jumpa, kalau begitu! Pergilah!
Anak sialan itu
Sepertinya Jae In, yg sangat kau sayangi itu kesini.
Lihatlah baik-baik bagaimana aku mendidik cucuku, okay?
Masuklah!
Kami kemari, Direktur. Apa Anda baik-baik saja?
Ya, Aku baik-baik saja. Tidak ada yg terjadi apapun akhir-akhir ini.
Apa kau tidak menyapa kakekmu?
Apa nenekmu membesarkanmu seperti itu?
Untuk tidak menyapa yg tertua, dan hanya menatap kosong pada mereka?
Aku disini.
Aku sedang tidak baik sekarang, terima kasihlah pada kakek.
Aku akan membagikan kekayaanku sesuai yg aku inginkan.
Termasuk SH Mall, tentu saja.
Aku tidak tahu tentang SH Group, tapi saham SH Mall peninggalan almarhum ayahku.
Itu benar. Dan aku punya rencana mewariskannya padamu.
Jangan mengancamku.
Kau memberikan sahammu pada seorang wanita
Sebagai cara agar aku kembali ke perusahaan.
Apa maksudnya?
Apa yg kau maksud dengan mengancam? Bagaimana bisa kau mengatakan itu pada kakekmu?
Jika Da Hyun tahu kau sekasar ini
Aku yakin dia akan kecewa.
Lalu, kenapa tidak kakek saja yg menikahinya?
Aku tahu, iya kan? Jika saja aku 30 tahun lebih muda...
Dasar.
Kau telah membuat keputusan. Aku tidak akan menjualmu
Tidak, kau sedang melakukan yg benar.
Joo Hui yg waktu itu adalah anak dari Direktur Han.
Itu akan menjadi sempurna bisa menggabungkannya dengan perusahaan SH Chemicals.
Dan kau menolaknya!
Jika kau menikah waktu itu
SH Chemicals akan menjadi semakin besar sekarang.
Kita juga dapat mengembangkannya untuk membangun SH Bio!
Sepertinya kau butuh menjual cucumu dalam pernikahan
agar menjaga SH Chemicals berdiri, tapi aku tidak menjalankan bisnis seperti itu.
Ada apa dengan guru itu apa Kakek menginvestasikan banyak sekali padanya?
Dia anak yg spesial. Dia memiliki apa yg kita berdua tidak miliki.
Aku tidak tahu apa itu. Tapi bagaimana kalau aku menolaknya?
Jae In.
Well, SH Group akan menjadi milik Tae Ha. Tentu, termasuk SH Mall.
Bagaimanapun juga, Tidak ada alasan kau harus menjadi penerusku.
Sebenarnya, Aku memanggil Tae Ha kesini. Aku ingin mendengar apa yg ia katakan.
Oh yeah.
Penipu ini tidak menelpon lagi.
Akan baik sekali kalau dia memang cucu Direktur SH Group.
Dengan jalan itu, dia dapat membuat Ji Su sebagai model mereka dan membantu dia keluar.
Apa kakek memanggil aku dan Tae Ha kesini untuk membandingkan kita?
Baik. Kakek telah menemukan kelemahanku.
Tapi aku tidak cukup baik hanya duduk dan mengambil umpanmu.
Untuk itu, mari kita ambil kesempatan ini untuk menegosiasikan sesuatu.
Apa kau akan menikahinya?
Tentu saja tidak!
Sudah aku katakan tadi, aku bukan orang yg baik.
Kayak aku tidak mengenalmu saja. Terus?
Aku akan mengencaninya, Setidaknya begitu.
Aku akan serius berkencan dengannya hanya tiga bulan.
Dan jika itu tidak berhasil, Aku akan menyerahkannya pada takdir.
Dan kakek harus menyerah.
Satu tahun.
Lima bulan.
Enam bulan.
Itu akan susah memenangkan dia, bahkan hanya dengan enam bulan.
Bukan karena dia luar biasa menyukai dia sekarang juga...
- Diam. - Well, tentu saja dia tidak menyukainya.
Itulah kenapa kau bilang bahkan satu tahun pun tidak cukup
Da Hyun akan obyektif tentang hal ini.
Kau akan butuh waktu untuk menang darinya.
Aku juga tidak ingin melakukannya!
Aku yakin kau tidak akan bertahan selama itu.
Lalu... Anda berdua menetapkan enam bulan?
Lalu, itu untuk kontraknya.
Selamat, kakek. sepertinya kau yg menjadi pemenangnya kali ini.
Setidaknya, untuk sekarang.
Dan selanjutnya akan seperti itu. Aku yakin.
Oh, waktu yg tepat!
Bagaimana SH Mall lakukan akhir-akhir ini?
Triwulan ini belum berakhir, tapi kita mendapatkan penjualan yg fantastik
Saya akan membuat laporan secepatnya.
Bahkan jika kau mendapatkan penjualan yg baik, itu tidak berarti apapun jika profitmu tidak tinggi.
Bagaimana dengan hotel?
Itu adalah informasi yg rahasia.
Aku rasa tidak ada alasan untuk memberitahukannya.
Aku memintanya, sebagai pemilik.
Hotelku bebas biaya dari SH Group sejak tahun lalu.
Rahasia perusahaan harus dijaga kerahasiaannya
Ini tidak seperti rapat pemegang saham.
Aku rasa aku tidak harus memberi kakek laporan
Itu kebijakan hotel kita.
Kalian berdua. Kau berkhayal jika kau pikir kalau aku akan meyerahkan perusahaanku padamu
Hanya karena kau punya hubungan darah denganku.
Jika kau tidak dapat melakukannya dengan benar, kau harus pergi.
Selanjutnya aku akan mempercayakan pada gelandangan jika mereka memang mampu.
Maksudnya, kakek akan memberikannya pada siapapun?
Itu benar, kalian berdua punya kesempatan yg sama.
Aku akan pamit pergi jika kalian sudah selesai.
Oh, iya.
Jangan lupa akan apa yg kakek katakan
Aku tidak akan tinggal diam jika kakek mengancamku lagi
Itu akan lebih baik lagi jika kita juga punya cermin yg besar, iya kan?
- Ya! - Ya!
- Akan lebih baik! - Cermin ini terlalu kecil! Aku tidak bisa melihat!
Kita sudahi saja hari ini. Orang tuamu akan khawatir jika kau terlambat,.
Ayo pergi!
- Tidak! - Tidak!
Ayolah, kita pergi.
- Sampai jumpa! - Sampai jumpa!
Bye!
- Sampai jumpa! - Sampai jumpa!
Um, apa Nona Kim Da Hyun disini?
Dia barusan pergi.
Saya bisa menghubunginya jika itu memang sesuatu yg mendesak.
Tidak, tidak apa-apa. Anda tidak perlu melakukannya.
Ini tidak penting.
Kakek, Aku sudah jauh-jauh kesini. Hanya ini yg bisa aku lakukan.
Ini sebagai bukti kalau kita memang tidak jodoh.
Oh, dompetku! sial!
Man, nggak lagi!
Ini... hanya kebetulan saja. Bukan takdir.
Kakekku ingin kita menikah.
Dia ingin kita bertiga bertemu.
Dan kenapa aku harus menyetujuinya?
Siapa lagi yg dia ingin bertemu jika bukan kakek?
Dia bilang dia memang tidak mengenalmu!
Well, kau urusi itu. Itulah misimu.
Mau aku memelukmu selama kau masuk?
Kau tahu apa itu balapan dengan tiga kaki?
Kakekku telah mengikatmu dan aku bersama.
- Dengan apa? - Pernikahan.