Alih Bahasa Dipersembahkan Oleh The Minions Rising Team @ Viki
Saya akan mengantar Anda ke sana.
Kamu melindungi terlalu berlebihan. Ini mungkin bisa membuatku tersesat.
Kursi belakang lebih aman, Direktur Eksekutif.
Oke. Sebagai gantinya, dengan mobilku.
~ Episode 8 ~
Tim hukum dari luar...
Ya.
Kita hanya membuat ketentuan jikalau ada masalah, jadi Anda tidak perlu terlalu khawatir.
Iya.
Sejak pertama bertemu sampai sekarang, aku selalu merasa sangat bersyukur.
Malaikat berotot, John Kim.
Yeong Ho Hyungnim, Tuan Yeong Ho, Pak Pelatih.
Di mana kamu?
Aku akan sedikit terlambat malam ini maka pastikan untuk berolahraga walaupun sendiri.
Ya, ya, Pak Pelatih.
Ada yang ingin aku katakan kepadamu. Hubungi aku setelah kamu selesai.
Ini Kang Joo Eun.
Masuklah.
Ya.
Halo, saya Kepala Sekretaris Gahong Group, Min Byeong Wook.
Ini adalah Direktur Eksekutif Gahong Medical Group.
Saya... Tunggu sebentar.
Saya mohon maaf.
Hidup sebaik seperti Iron Man, penuh rahasia seperti Batman.
Itu karena aku adalah anak dari keluarga kaya raya yang lahir dengan sendok perak di mulutnya.
Bagi Anda, berada di suite room sendirian dengan pria seperti saya mungkin berada di luar dunia.
Ke mana kamu akan pergi?
Tentu saja.
Maafkan aku.
Aku...
Aku... Aku pikir itu...
Tenangkan dirimu dan tarik napas dalam-dalam.
Jangan marah dan tarik napas dalam-dalam.
Kamu...
sungguh berada di luar duniaku.
♬ Aku tak tahu kalau akan sesakit ini ♬
♬ Aku tak tahu kalau aku akan sangat merindukanmu ♬
♬ Sedikit demi sedikit kamu memasuki hatiku ♬
♬ Seumur hidup bersamamu ♬
♬ Aku menyukai saat-saat kita bersama ♬
♬ Kumerasa bahagia saat kamu tersenyum kepadaku ♬
Sekretaris Min, tolong sampaikan maafku kepada semua orang. Ini hanya 10 menit.
♬ Hanya seperti ini ♬
Bernapaslah. Lalu kita bisa bicara.
Tentang apa?
Kang Joo Eun.
Pertama-tama itu bohong, lalu penipuan,
dan sekarang adalah pengkhianatan.
Apa? Apakah kamu takut kalau kamu memberitahuku bahwa kamu adalah seorang Direktur Eksekutif Gahong, aku akan merasa terintimidasi?
Maafkan saya. Tolong gunakan lift yang satunya.
Sudah kubilang aku tidak suka ditipu atau dibohongi.
Bagaimana... Bagaimana kamu bisa padaku...
Maafkan aku karena tidak memberitahumu.
Aku khawatir akan apa yang akan terjadi.
Tapi... apakah aku memberimu sebuah cincin?
Apakah aku memintamu untuk menikahiku?
Atau apakah ada dalam ingatanmu aku pernah berkata kalau kamu adalah cinta pertamaku?
Siapa yang bilang itu adalah permasalahannya?
Tapi mengapa kamu seperti ini?
Tentang apa?
Mengapa kamu marah seperti ini?
Mengapa kamu melarikan diri?
Melarikan diri?
Tepat sekali.
Ini seperti aku tidak melakukan sesuatu yang salah. Mengapa aku harus melarikan diri?
Yang kumaksud adalah aku tidak mencoba untuk berbohong.
Kencan atau diet, mari kita tetap melakukan apa saja yang sedang kita lakukan,
karena aku merasa sepertinya aku baru saja mencicipi manisnya hidup.
Jangan katakan hal-hal yang penuh kebohongan.
Jika seseorang merasa tertipu maka kamu sudah berbohong.
Kencan? Aku tidak melakukannya dengan pembohong.
Seperti yang kamu katakan, ini tidak seperti aku sudah menerima sebuah cincin.
Kamu tidak juga mengatakan "mari menikah."
Kupikir aku terlalu berlebihan.
Mari pergi. Semua orang sudah menunggu.
Anda mungkin bisa melihat, tapi tidak boleh ada banyak masalah dalam mengakuisisi saham maksimum.
Jika hal itu tidak mempengaruhi saham anggota dewan,
seharusnya tidak akan ada masalah dengan menjabat sebagai Direktur Eksekutif.
Dokumen untuk mengamankan saham anak perusahaan juga terlihat sempurna.
Secara realistis, dengan membuat proses menjabat sebagai Direktur Eksekutif secara bertahap,
dan kemudian mendapatkan kontrol atau membuat perubahan drastis untuk persetujuan merger,
tampaknya ini adalah tindakan yang terbaik.
Tim hukum Gahong kami akan mengurus ini,
tapi tolong siapkan sesuatu untuk menangani tindakan tak terduga yang mungkin terjadi.
Keamanan adalah...
Ya, saya mengerti, Direktur Kim Yeong Ho.
Mari kita selesaikan sampai di sini untuk hari ini.
Kami sudah mempersiapkan makan malam yang sederhana, silakan bergabung bersama kami.
Itu... aku harus pulang.
Tolong katakan untukku.
Mengapa kamu tidak mengatakannya sendiri?
Kupikir kalian berdua saling mengenal dengan baik.
Mari bicara sebentar.
Silakan, Direktur Eksekutif.
Maafkan saya, tapi masih ada beberapa pekerjaan yang harus dilakukan jadi saya pamit dahulu.
Apakah aku memberimu sebuah cincin?
Apakah aku memintamu untuk menikahiku?
Atau apakah ada dalam ingatanmu aku pernah berkata kalau kamu adalah cinta pertamaku?
Ada yang ingin aku katakan kepadamu. Hubungi aku setelah kamu selesai.
[Pak Pelatih]
♬ Tanpa jejak angin ♬
[Kwon Ok Boon] ♬ Harumnya ♬
- Ya.- Kapan kamu akan tiba?
Aku belum bilang kalau aku sudah berangkat. Mengapa kamu bertanya kapan aku akan tiba?
Aku berangkat sekarang. Ya.
Kalau begitu, sampai jumpa lain waktu.
Mohon bimbing kami, Direktur Kim.
Tentu saja.
Jangan mengikuti aku karena ini adalah kehidupan pribadiku, oke?
[Venus Daegu]
Nomor yang Anda tuju tidak menjawab panggilan.
Alih Bahasa Dipersembahkan Oleh The Minions Rising Team @ Viki
Hyungnim, Joon Seong Hyung sedang dirias sekarang. Dia terlihat sangat keren.
Nyonya? Tunggu sebentar.
Apakah barangkali Nyonya menghubungimu?
Dia bilang dia akan pulang ke rumahnya hari ini.
Oh, benar. Kampung halaman. Dia pergi ke kampung halamannya.
Aku mengerti.
Lakukan dengan baik dan jangan menimbulkan masalah. Baiklah.
Aku tidak suka ditipu dan dibohongi.
Tidak peduli siapa orangnya. Bahkan jika hanya satu-satunya di dunia ini, John Kim.
Pertama-tama itu bohong, lalu penipuan, dan sekarang adalah pengkhianatan.
Sudah kubilang aku tidak suka ditipu atau dibohongi.
Bagaimana... Bagaimana kamu bisa padaku...
Kamu... sungguh berada di luar duniaku.
Aku dihukum.
Daegu Utara
Utang adalah utang, tapi aku akan bisa makan ayam sepuasnya.
Ibu! VIP sudah datang!
Silakan menikmati.
Permisi! Bisakah saya minta satu ayam goreng dan satu yang panggang?
Permisi. Satu panggang dan...
Baik.
Satu goreng dan satu panggang.
Tambah satu goreng dan satu panggang!
Kang Jae Hyeok, apa yang akan telah kamu lakukan tanpa aku?
Aku tak tahu kalau akan seberhasil ini. Benar-benar menakjubkan!
Tambah dua ayam goreng!
- Satu seperti ini.- Baik, ayo lakukan yang lain.
Lagi. Sekali lagi.
Tunggu sebentar.
Oke.
Oke... Lompat!
Lagi. Satu, dua, tiga. Oke. Bagus!
Bagus. Oke. Hebat.
Pegangan tangan. Pegangan tangan.
Bagus. Sangat bagus.
Oke, bagus!
Oppa, satu tanda tangan Jang Yi Jin. Lima menit saja.
Tidak untuk tanda tangan Jang Yi Jin. Tanda Tangan SNSD.
Oke.
Oke, sepakat.
Hei! Hei!
Apa kamu mau makan denganku atau menciumku?
Apa?
Apa kamu mau makan atau tinggal denganku?
Tunggu sebentar. Aku belum selesai.
Apa kamu makan atau berkencan denganku?
Kamu mau mati?
Bukan akan berkencan keluar tapi mati. Maafkan saya. Maaf. Keluarlah.
Ah! Tunggu sebentar! Aku belum mendengar jawabannya.
Apa kamu mau makan malam denganku? Ya?
- Sekali saja!- Hei, apa kamu ingin terlibat masalah?
Sekali saja.
Oppa!
Maaf, Hyung.
Nyonya tidak menjawab.
Ayo pergi.
Joo Eun...
Halo.
Suamimu.
- Dia masih "Nona".- Oh, begitu.
Kalau begitu kapan kamu akan menikah? Aku tidak tahu kenapa kamu belum juga menikah.
Joo Eun-ku seorang pengacara.
Menantuku adalah manajer di Gahong.
Dia akan menjadi sibuk setelah menikah! Cepatlah segera menikah atau anakmu akan terlambat lahir.
Bukan begitu.
Joo Eun, pulanglah. Kamu lelah, kan?
Eun Bi, Unnie Joo Eun akan pulang.
- Selamat menikmati.- Terima kasih!
Ini lezat.
Ah, itu benar.
Aku dengar kamu harus berhati-hati pada trimester pertama.
Iya. Terima kasih, Unnie.
Jika Kang Jae Hyeok memberimu saat-saat yang sulit, telepon aku.
Iya.
Karena kamu sedang berdiet.
Kamu membawa semacam hadiah yang bijaksana untuk Honsu (hadiah ketika kamu menikah).
Bukan, ini bukan Honsu.
Bertanggung jawablah untuk Kang Jae Hyeok selama sisa hidupnya. Itulah Honsu terbaik bagiku. Bekerja keras.
Ibu, aku pergi.
Ayah, maafkan aku.
Aku lupa kalau hari in hari ulang tahun ayahku.
Panaskan supnya sebelum dimakan.
Diet atau apa pun, kamu harus makan makanan yang sebenarnya ketika kamu di rumah.
[Ji Woong]
Nyonya, ada di mana?
Nyonya, kamu tidak datang hari ini?
Nyonya. Nyonya? Nyonya?
Ada yang ingin aku katakan kepadamu. Hubungi aku setelah kamu selesai.
Panggilan tak terjawab: Pak Pelatih
Hanya satu kali panggilan?
Usaha apa yang kamu lakukan.
Lee Hyeon Woo: Bawakan aku kimchi dari ibumu.
Bagaimana bisa kamu tidak menelepon?
Brengsek.
Ada apa denganku? Apakah aku sedang masa puber? Menopause?
Aku rasa aku sudah gila.
[Pesan baru dari Pak Pelatih]
Karena kamu adalah Venus Daegu, kurasa kamu akan berada di Daegu.
Keluarlah.
Aku paling benci kedinginan.
♬ Ini aku. Meski tak tahu bagaimana mengutarakannya. Ini aku. ♬
Oh tidak! Apa yang harus kulakukan? Apa yang harus kulakukan?
♬ Bahkan tanpa menyadarinya, itulah kamu, kamu, kamu ♬
♬ Cinta adalah dirimu ♬
♬ Entah mengapa hari ini kumerasa bergairah ♬
Kunci mobil. ♬ Kurasakan bahagia, ♬
♬ kurasakan bahagia ♬
Saya akan naik ini. Terima kasih. ♬ Saat kamu lihat diriku ♬
- Ke mana tujuan Anda?- Jalan kereta api Ayang.
♬ Kutak sanggup menahan senyuman ♬
♬ Kurasakan tatapan matamu ♬
♬ Pikiranku kacau ♬
♬ Hatiku bergetar memikirkanmu ♬
♬ Entah mengapa hari ini kumerasa bergairah ♬
Aku datang jauh-jauh kemari dari Seoul.
Kamu setidaknya harus datang kemari dari sana.
Perut berlemak terkadang bisa menyenangkan.
Hangat. Aku paling benci kedinginan.
Kamu tidak menggunakan kacamata.
Apa kamu menggunakan riasan juga?
Apa kamu berharap sesuatu yang tidak aku lakukan?
Mataku tak seburuk itu.
Aku menggunakannya hanya untuk gaya agar terlihat intelek ketika aku masih muda.
Lalu itu menjadi kebiasaan.
Bagus, aku bisa melihatmu lebih baik.
Aku biasanya bukan orang yang mudah melupakan sesuatu.
Mudahkanlah.
Hah?
Aku tidak pandai berbasa-basi,
jadi aku hanya akan mengatakan sesuatu yang sulit.
Ketika aku... masih kecil, aku sangat sakit.
Jadi... aku hampir tak punya memori berjalan, berlari, atapun bersenda gurau.
Ketika aku sakit, ibuku meninggal.
Aku bahkan tak bisa memberikan penghormatan saat upacara kematian ibuku, jadi aku bersembunyi.
Aku takut pada ayahku dan merasa kasihan pada nenekku.
Aku masih muda, lemah dan selalu dalam kondisi kesehatan terancam.
Keluargaku yang kaya tak memberiku kebahagiaan atau kehangatan,
jadi aku berusaha untuk menghindarinya sebisa mungkin. Tapi pada akhirnya, aku kembali di sini setelah mengambil jalan memutar yang panjang.
Saya orang yang tidak tahan melihat orang terluka.
Tapi, saya lebih tidak tahan lagi menghadapi orang dalam bahaya.
Bukannya aku tak ingin memberitahumu, tapi aku tak sanggup.
Jadi, maafkan aku sekali ini saja. Oke?
Apa kamu masih sakit sekarang?
Apa kamu baik-baik saja?
Semuanya sudah baik.
Apakah ini setidaknya bisa menjadi bukti?
Sudah bagus, kalau begitu.
Hei!
Ayo, cepat pergi.
Kalau aku terus berkencan, aku bisa sakit.
Apa maksud ekspresi itu? Setelah melakukan semua yang kita lakukan, kamu ingin kencan yang sebenarnya?
Yah, setelah melakukan semua yang kita lakukan, sulit untuk mengubah kebiasaanku.
Aku ingin melarikan diri bersama, tapi ibumu bisa terkejut.
Berhati-hatilah di jalan.
Beristirahatlah, kalau capai di perjalanan.
Masuklah.
Jangan salah sangka.
Aku katakan ini bukan karena nafsu, tapi rasa khawatir.
Apa kamu ingin tidur sambil berpegangan tangan saja?
Joon Seong Hyung! Hyung!
- Ah, ada apa?- Yeong Ho Hyung menginap di luar malam ini.
Kenapa? Apa terjadi sesuatu?
Tidak, tidak, tidak, tidak. Hyung tak bisa pulang malam ini, jadi jangan khawatir dan tidurlah.
Dia tak bisa pulang. Kamu tahu maksudku?
Hei, apa gunanya jadi juara kalau kamu tak punya akal sehat?
Apa maksudmu?
- Kamu benar-benar tak punya akal.- Ah, diam! Apa-apaan?
Hyung! Kita... sudah setahun tak makan ramen.
Ah, aku kira kamu bersikap...
Saat Yeong Ho Hyung ada, kita takkan pernah bisa memakannya.
Selagi dia tak ada...
Ya? Aku akan membuatnya!
Oh, saya mohon maaf.
Aku dengar mengemudi sambil mengantuk lebih berbahaya daripada mengemudi sambil mabuk. subtitles ripped by riri13
Aku rasa ini lebih berbahaya sekarang.
Apa kamu yakin bahwa kamu khawatir padaku?
Tutup matamu sejenak.
Untuk lakukan ini, kamu kirim ibumu ke rumah adiknya?
Ah, yang benar saja.
Kenapa kamu sampai tak menyebut tentang latihan hari ini?
Menurutmu, kenapa aku memberitahumu untuk bertemu jauh-jauh di sana?
- Apa mungkin...- Berjalan adalah hal terbaik untuk meluruskan panggulmu.
Meski kamu masih perlu memperbaiki cara jalanmu yang melebar.
Yang benar saja! Bagaimana bisa ada orang begitu konsisten?
Tubuh Kang Joo Eun adalah milikku, karena berada di hatiku.
Direktur Eksekutif Gahong,
apa kamu benar-benar harus menjalaninya?
Kenapa? Apa menurutmu akan melelahkan
bertemu pangeran berkuda putih?
Kalau kamu menganggapnya seperti itu, aku naga yang dilahirkan di sungai dan putri berkuda putih.
Kamu lihat mobil putihku, kan?
Kamu sepertinya... tak ingin melakukan itu.
Kalau itu sesuatu yang ingin kamu lakukan, kamu takkan mengambil jalan panjang memutar.
Yah, kamu sepertinya juga lebih suka memanfaatkan tubuhmu daripada akalmu.
Aku lebih percaya diri memanfaatkan tubuhku daripada akalku.
Aku bisa menunjukkannya padamu sekarang.
Apa maksudmu?
Oh, kamu menunjukkan punggungmu. Jadi itu berarti kamu ingin aku memberi pelukan dari belakang?
Oke.
Ah! Mendekat seperti ini di saat aku sedang tak berdaya namanya berbuat curang!
Ayolah. Aku sudah melihatmu tak berdaya di pesawat.
Oh, penahan perut itu. Ugh.
Aku sudah bilang itu korset! Sebuah korset.
Jangan sakit.
Itulah hal tercantik bagiku.
Kesehatan adalah hal yang terseksi.
Aku benar-benar suka punggung ini.
Membuatku memikirkan hal lain.
Jangan matikan lampu
atau ini akan menjadi malam yang hangat dan bergairah.
Gadis ini tidur lagi
di tengah-tengah ini.
Ini adalah Direktur Eksekutif Gahong Medical Group.
Katamu kamu tidak ingin kembali ke masa lalu,
lalu mengapa melakukannya?
Nomor yang Anda tuju tidak menjawab...
[Im Woo Sik]
Nomor yang Anda tuju tidak menjawab...
Bagaimana bisa kamu lakukan ini padaku?
Aku sudah berubah sebanyak ini.
Aku sudah...
berubah sebanyak ini.
Jadi, kamu tak boleh lakukan ini padaku.
Semua yang para gadis cantik dan menarik biasanya miliki,
aku seharusnya punya sekarang.
Aku seharusnya memilikinya.
Kenapa...
Kenapa tak ada yang berubah?
Kenapa?
John Kim mungkin salah satu anggota Gahong Group? Apa maksudmu?
Di Amerika, ada reporter yang gila-gilaan mengikuti John Kim.
Aku bertemu reporter itu saat ke sana kali ini
dan dia bilang bahwa rumah yang biasa ditempati John Kim di bawah nama Korea.
Jadi, aku mencari informasi untuk memastikan dan ternyata itu adalah Lee Hong Im.
Nama yang sudah didengar berulang kali sebelumnya.
Komisaris Gahong Lee Hong Im?
Ditambah lagi, meski John Kim sudah pergi masih tetap saja di bawah nama Lee Hong Im.
Bukankah itu berarti bahwa dia berada dalam lingkaran Lee Hong Im?
Jika Lee Hong Im itu adalah Komisaris Lee Hong Im dari Gahong,
John Kim pasti salah satu dari orang-orang di Gahong.
PD Go, siapa lagi yang tahu tentang ini?
Hanya aku.
Untuk sekarang tahan dulu melaporkannya.
Hei, Bintang Im, jika aku mengeluarkan ini? Ini besar sekali.
Ini dae sampai bak. (daebak)
Aku rasa aku bisa membuatnya menjadi nyata daripada curiga, itu sebabnya.
Apa?
Dan jangan beri tahu Hyeon Woo atau Joo Eun juga.
[Oh! Soo Jin]
Nomor yang Anda tuju tidak menjawab panggilan.
Ditambah lagi, meski John Kim sudah pergi masih tetap saja di bawah nama Lee Hong Im.
Bukankah itu berarti bahwa dia berada dalam lingkaran Lee Hong Im?
Kim Yeong Ho mungkin
John Kim?
Alih Bahasa Dipersembahkan Oleh The Minion Rising Team @ Viki
Tolong hentikan omelanmu.
Anda bilang ini adalah kehidupan pribadi Anda. Kita berangkat sekarang.
Terima kasih, Sekretaris Min.
Saya terlambat.
Di mana CEO Choi Jin Ho?
Aku tebak Kepala Sekretaris Min mengetahui tentang penggelapan dananya.
Dia menelepon kemarin dan berkata bahwa dia mengundurkan diri.
Kalau begitu—
Kim Seong Cheol akan menjadi CEO, dan Kim Yeong Ho akan menjadi Direktur Eksekutif,
dan Yeong Gyun dan aku akan terhempas seperti debu.
Kamu tidak mendapatkan apapun tentang Kim Yeong Ho?
Anda mungkin pernah mendengar nama, John Kim.
Dia pelatih terkenal di Amerika dan memiliki skandal dengan Anna Sue.
Ya. Ada apa dengannya?
Jika Kim Yeong Ho adalah John Kim, apa yang akan terjadi?
Apa? Apa yang baru saja kamu katakan?
Bagaimana jika ini adalah kenyataan?
Itu akan menjadi sebuah kesempatan untuk memenangkan para petinggi pemegang saham yang mementingkan tradisi dan kehormatan.
Bintang Im, ini...
Apakah skenario ini masuk akal?
Sampai dia memasuki kantor di perayaan ulang tahun ke-61 kita, saya akan mengawasinya secara diam-diam dan cepat.
Joon Seong. Berapa berat badanmu?
Aku hampir mencapainya.
Ini sudah jam 5 sejak tadi.
Mengapa aku merasa sangat malas?
Jika kamu bekerja terlalu keras, kamu mungkin terluka. Karena ini adalah akhir pekan, liburlah.
Aku merasa seperti kita sedang bermain seperti orang mati. Seperti hari Kang Joo Eun.
Aku tahu, iyakan?
Kapan Nyonya akan kembali? Oh, ini membosankan.
Aku pulang.
Apa yang telah kamu lakukan?
Kamu sudah pulang?
Aku sungguh merindukanmu.
Ada apa dengan bertingkah imut seperti anak-anak kecil?
Mari bicarakan tentang hal kemarin nanti. Ini memalukan.
Saat kita bersama, shh...
Ji Woong, ada yang ingin dikatakan oleh nyonyamu.
Oh, katakan.
Oh, bagaimana dengan pemotretan Joon Seong?
Jang Yi Jin sepenuhnya jatuh cinta pada Joon Seong Hyung.
- Maukah kamu makan denganku? Maukah kamu menciumku?- Ji Woong.
- Maukah kamu makan denganku? Maukah kamu tidur denganku?- Aku menyuruhmu untuk tidak melakukan itu.
Maukah kamu makan denganku? Aku adalah Jang Yi Jin.
Itu adalah sesuatu yang pernah aku dengar di suatu tempat.
Jang Yi Jin memiliki standar yang tinggi. Tolong masukkan itu ke lemari es.
- Baik, Bu.- Tolong tunggu sebentar. Aku hanya ingin mengurusnya. Kemari.
Kemari. Kemari. Kemarilah.
Sampai jumpa nanti.
Aku akan beristirahat sebentar.
Alih Bahasa Dipersembahkan Oleh The Minions Rising Team @ Viki
Apa kamu masih sakit sekarang?
Semuanya sudah baik.
[Obat Venus Daegu yang teliti]
Kang Joo Eun, ini adalah waktunya PT (Personal Training = Pelatihan Pribadi)
Jam berapa?
♬ Satu Indian kecil, dua Indian kecil ♬
Kamu seharusnya terus berolahraga selama akhir pekan sendiri.
♬ Dua Indian kecil. Satu Indian kecil, dua Indian kecil ♬
Kita tidak akan pergi berkencan, Yeong Ho Hyungnim?
Kita tetap pisahkan masalah umum dan pribadi. Dan di sini, aku Pak Pelatih, oke?
Wow, serius. Ini sepertinya kamu punya kepribadian ganda.
Kamu harus sehat karena aku ingin merasakan kemanisan dalam kehidupan untuk waktu yang lama.
Aku tahu maksudmu, tapi...
Karena aku pasien dengan hipotiroidisme...
Orang-orang dalam beberapa cara adalah pasien.
Entah mereka lahir begitu atau menjadi begitu.
Aku tidak apa-apa, tapi hipotiroidisme ini... Aku khawatir tentang ini.
Jangan khawatir. Olahraga pasien itu tergantung pada pelatih.
Baik, Pak Pelatih.
Aku benar-benar banyak turun berat badan.
Daripada berat badanmu, kekuatan ototmu lebih penting.
Dengan begitu, kamu bisa menyingkirkan hipotiroidisme-mu dan kemungkinan mendapatkan penyakit orang dewasa.
Tunggu sebentar.
Kalau begitu... akankah aku memiliki otot yang keluar dan semuanya?
Ah, itu akan sangat cantik dan seksi, tapi wanita tidak mengembangkan otot semudah itu.
Sekarang, duduk bersilang kaki dan tempelkan telapak kakimu sama-sama.
Duduk lurus.
Ini olahraga peregangan untuk panggul yang bisa kamu lakukan dengan sangat mudah.
Sekarang keluarkan napas dan--
Ah, sakit!
Kamu berurusan dengan krammu sendiri.
Jika panggulmu keluar dari posisinya, postur keseluruhanmu menderita.
Goyang dari samping ke samping.
♫ Bagiku kamu sungguh sempurna, Gadisku ♫
Itu bagus melakukan ini kapan saja kamu punya waktu jadi jangan lupa.
Luruskan punggungmu.
Aku rasa ini lebih baik.
Punggungmu, punggungmu, punggungmu.
Jangan menyerah.
♫ Bahkan mimpiku bersamamu di sisiku ♫
Ayo jangan menyerah.
Itu pagi yang bagus sampai akhir-akhir ini.
Jika kamu menyilangkan kakimu seperti itu, panggulmu akan bengkok dan itu memengaruhi aliran darah.
Kamu bisa kram di kakimu juga.
Kita memiliki orang yang sadar kesehatan di sini, Pengacara Kang.
Kamu kenal Direktur Kim dari Gahong, kan?
Di hotel juga.
Orang yang mengatakan "Dia bilang Anda jangan mendekat."
Oh. Apa kamu membicarakan tentang waktu Anda dan mantan pacar saya terlihat bersama-sama di hotel? Apa Anda membicarakan tentang waktu itu?
Selama kita bekerja sebagai tim hukum eksternal Gahong, jika ada masalah pribadi dengan klien,
kurasa saya sebagai atasan Anda, harus tahu tentang itu.
Memberitahu saya untuk melaporkan kehidupan pribadi kelihatannya seperti pelanggaran hak-hak sipil bagi saya...yo (akhiran untuk gelar kehormatan)
Masalah pribadi?
Jika dia adalah Direktur Eksekutif Gahong, dia adalah pewarisnya.
Kehidupan pribadi dengan pria semacam itu?
Itu menarik.
Apa ini salah satu metode untuk pikiran kemenangan? Atau...Anda ingin membalas dendam meski jika itu imajinasi Anda?
Balas dendam? Anda piker saya punya waktu luang sebanyak itu?
Silakan hidup dengan baik, Wakil CEO.
Saya akan terus menjalani hidup dengan bahagia dan manis, dengan kesehatan yang baik dan umur panjang, dan menjalani impian 100 tahun.
Apa Anda mendapatkan penyelesaian untuk Myung Hoon Electronics?
Kenapa saya yang mendapatkannya?
Itu pekerjaan Anda, Wakil CEO, yang bahkan mengirimkan hadiah tonik herbal.
Dia tidak bersedia berdamai. Saya hanya bisa membayangkan apa yang Anda sarankan untuk menentang.
Saya tidak menasihati untuk menentang apapun. Itu hanya pendapat ahli.
Saya bekerja begitu keras untuk belajar tentang hukum, jadi saya pikir saya harus menggunakannya.
Kalau begitu, Anda tidak punya apa-apa untuk dikatakan, kan?
Selamat pagi sampai sebelumnya.
Kami sudah siap, Direktur Eksekutif Kim.
Aku berangkat sekarang.
Masuklah.
Direktur Kim Yeong Ho datang untuk memberi salam untuk Anda semua.
Saya Kim Yeong Ho. Salamnya terlambat.
Dibandingkan dengan foto John Kim,
aku pikir dia terlihat sangat berbeda.
Aigo.
Keponakanku tumbuh besar seperti ini.
Senang bertemu dengan Anda untuk pertama kalinya, Direktur Choi.
Apakah aku satu-satunya orang yang melihatnya ketika dia masih kecil, benarkan?
Dalam hal lain, mari bekerja keras bersama-sama.
Saya adalah General Manajer Pusat Im Woo Shik.
Mohon bantuannya.
Seperti yang Anda katakan, mohon bantuannya.
Kalau begitu saya akan bertemu Anda semua di perayaan.
Pengacara Geondoo Kang Joo Eun akan bekerja keras untuk Anda...
Joon Seong?
Apakah kamu punya waktu setelah pulang kerja?
Ya. Aku akan selesai setelah menyelesaikan apa yang sedang aku lakukan.
Ah, ya.
Bagaimana jika kita memesan minuman?
Aku sedang mempersiapkan untuk pertandingan.
Ah, itu benar. Maafkan aku.
Karena saya merasa seperti ini sangat sulit bagimu untuk mengatakannya (tanpa minum).
Bukan seperti itu, tapi itu memang tidak mudah.
Kamu menginginkanku untuk membantu kamu mencari ibumu?
Aku telah menemukan ibuku, tapi
dia bilang tidak ingin bertemu denganku.
Aku tidak bisa melakukan apa-apa tentang ini, tapi...
keadaan kehidupannya terlihat tidak baik sehingga
aku bertanya-tanya jika aku memiliki cara untuk menolong.
Tidak ada orang lain yang bisa aku percaya di Korea, selain kamu.
- Mengapa kamu tidak memberitahukan kepada Yeong Ho Hyungnim...- Karena aku tidak ingin dia mengetahuinya.
Hyungnim akan lebih kecewa.
Ini...
Jika ada sesuatu yang bisa aku bantu, akan kubantu.
Kamu sedang sibuk tapi aku telah membuatmu mengurusi urusanku...
- Apa mungkin, pembayaran—- Ya ampun, sungguh.
Kamu mengatakan seuatu yang tidak berguna.
Kamu telah melakukan lebih dari cukup untukku.
Terima kasih telah memberikan aku kesempatan untuk membayarmu kembali.
Ini bukan pekerjaan yang biasa kamu lakukan, kan?
Benar.
Itu akan sangat bagus jika ini adalah pekerjaan seorang pengacara.
Terima kasih. Aku akan mengantarkan kamu pulang dan pergi ke gym.
Kamu belum perlu menutupi dirimu.
Ini juga akan menjadi sebuah kenangan.
Aku akan meninggalkan rumah setelah satu minggu.
Aku sudah mendapat rumah.
Oh, mengecewakan.
Tidak. Tidak. Ke mana kamu akan pergi, Nyonya?
Aku tidak begitu tahu malu untuk hidup di rumah orang lain dalam waktu yang lama.
Oh, lihat. Lihat. Salju. Salju.
Wah, ini adalah salju pertama.
Nyonya, barangkali, berat badanmu telah berkurang 5 kg? Aku sangat ingin pergi berkemah.
Apa yang harus kulakukan?
- Berat badanku tidak berkurang.- Mungkin saja sudah.
Aku tahu beratnya tidak mengalami penurunan.
Di manakah Yeong Ho Hyungnim sekarang?
Ya.
Kalian tahu ini akan baik-baik saja selama Yeong Ho Hyungnim tidak melihatnya, kan?
Ya. Ya. Mari berpura-pura kita semua tidak melihatnya. Ini bukan salju.
Bukan salju. Bukan salju.
Yeong Ho Hyungnim.
Pak Pelatih.
Apakah dia tidur?
Apa dia tidak di sini?
Ya. Berkemah adalah berkemah.
Aku harus melihat salju pertama bersama dengannya.
Yeong Ho Hyungnim! Pak Pelatih!
Apakah ini baik-baik saja bagiku untuk masuk seperti ini?
Yeong Ho Hyungnim, apakah kamu tidur?
Pak Pelatih, salju telah turun. Salju.
Karena dia adalah pemiliknya, dia tidur di tempat yang terbaik.
Tapi sebenarnya ke manakah dia pergi?
Alih Bahasa Dipersembahkan Oleh The Minions Rising Tea, @ Viki
Pak Pelatih.
Jangan mendekat.
Jangan mendekat!
♬ Aku akan berada di sampingmu, ♬
♬ Aku akan mencintaimu, ♬
♬ Kamu adalah segalanya bagiku, aku hanya bisa memandangmu, ♬
♬ Aku tak mampu berkutik ♬