Mohon untuk tidak melakukan reupload subtitle ini di blog manapun tanpa seijin penerjemah.
Cintaku Eun Dong Episode 15
Jung Eun.
Kau harus ke rumah sakit sekarang.
Jae Ho...
berusaha bunuh diri.
Kau tak akan bisa mengambil mereka. Tak akan pernah...
Anakku dan istriku...
Kau tak akan bisa menyentuh mereka.
Hei! Choi Ra Il, hati-hati!
Jangan berlari, Ra Il!
Ayah, ayo cepat!
Kau di sini saja. Aku akan pergi sendiri.
Eun Dong!
Jangan terlalu khawatir. Aku adalah Eun Dong.
Unit Gawat Darurat
Jung Eun!
Dia mengiris pergelangan tangannya.
Dia juga meminum obat tidur dosis 2 minggu sekaligus.
Dia masih belum sadar.
Halo.
Oppa.
Bagaimana keadaannya?
Kita harus menunggu.
Apa serius?
Menurutku tak sampai mengancam nyawanya.
Dia mengiris pergelangan tangannya.
Dan meminum obat tidur.
Oppa!
Baginya, Jung Eun dan Ra Il adalah segalanya.
Dan cinta dalam hidupnya.
Aku akan mengawasi perkembangannya dan memberimu kabar.
.: Diterjemahkan oleh Baalthazar :.
Ada apa larut malam begini?
Apa terjadi sesuatu?
Ada apa lagi? Apa yang terjadi?
Aku tak punya tempat tujuan.
Apa?
Banyak reporter di depan rumahku dan di depan perusahaan...
Bukannya kau bersama Penulis Seo?
Dong Gyu!
Apa yang harus kuperbuat?
Apa yang harus kulakukan dalam situasi seperti ini?
Kau manajerku.
Tentu. Ceritakan apa yang sedang terjadi.
Orang itu...
Suami Eun Dong berusaha bunuh diri.
Kenapa dia berusaha bunuh diri?
Hyung! Itu bukan salahmu.
Jangan pernah berpikir seperti itu.
Penulis Seo adalah pacarmu dan dia yang mengambil Penulis Seo darimu.
Kau yang seharusnya menuntutnya untuk membatalkan pernikahan.
Kenapa begitu sulit untukku dan Eun Dong?
Kau pernah bilang di acara waktu itu.
Kalau kau akan bermain jujur.
Kita berusaha supaya dia tetap hidup dan kemudian berbicara.
Kami bertiga...
Siapa pelakunya dan siapa korbannya?
Aku sudah menunggu selama 10 tahun.
Kenapa aku dianggap berdosa padahal aku tak melakukan kesalahan.
Dan dia yang mengambil wanitaku.
Lalu kenapa dia membuatku merasa aku yang mengambil wanitanya?
Hyung. Kau sama sekali tak bersalah.
Maka jangan berpikiran seperti itu.
Aku akan tidur di sini.
Tidurlah di tempat tidur.
Tak apa-apa.
Eun Dong sedang bersama pria itu...
Ra Il memanggilku Ahjussi...
Hidupku kacau...
Ibu!
Kau sudah pulang.
Lihat darah di bajumu. Kau tak apa-apa?
Bagaimana dengan Ra Il?
Ayahmu sudah mengantarnya sekolah.
Dan Mi Na sudah naik bus sekolah.
Bu, aku akan ganti bajuku.
Apa?
Lalu, orang-orang menyalahkan kakakmu.
Orang akan berpikir seperti itu, bukan?
Aku akan menghalangi beritanya setelah dia sadar nanti.
Astaga!
Kenapa hal buruk terus menimpa Hyun Soo?
Apa hanya anak ibu yang penting?
Bagi orang itu adalah antara hidup dan mati.
Itu, urusan ibunya.
Bagaimana keadaan kakakmu sekarang?
Dia mungkin merasa kacau sekali.
Aku harus kembali ke rumah sakit, bu.
Lagi?
Aku akan pulang nanti malam.
Hyung! Ayo bangun.
Kau mau pergi ke sauna?
Untunglah tak ada artikel mengenai hal itu.
Mungkin karena masih semalam, bukan?
Aku akan mencari tahu.
Choi Jae Ho sekarang berada di UGD Rumah Sakit Sungin.
Kondisinya stabil sehingga bisa dipindahkan ke kamar rawat umum.
Kami butuh tanda tangan walinya.
Wali
Seo Jung Eun.
Baik.
Halo.
Ini dari Chief Jo.
Apa yang membawamu kemari?
Cinta kalian...
Lihat hasil akhir cinta kalian yang hebat dan mulia.
Ini bukan gambaran yang kau inginkan, Seo Jung Eun.
Bagi Ji Eun Ho dan Seo Jung Eun, adalah cinta.
Tapi bagi pria ini, adalah perselingkuhan.
Pada akhirnya dunia akan melihatnya seperti itu juga.
Bukankah kau pernah bilang ingin melindungi Ji Eun Ho?
Kau pernah bilang tak akan membiarkan orang yang berusaha menghancurkan Ji Eun Ho.
Orang yang menyebabkan kehancuran terbesar pada Ji Eun Ho,
pada akhirnya adalah kau.
Wali seharusnya tetap kuat, bukan?
Jae Ho! Jae Ho!
Jae Ho! Kau!...
Apa ini yang kau inginkan pada akhirnya?
Sebenarnya musuh seperti apa kau di kehidupan sebelumnya? Tak cukup kau membuatnya cacat?
Kembalikan anakku!
Tolong tenang dulu!
Ini rumah sakit! Anda jangan seperti ini!
Keluar! Keluar!
Tolong jangan seperti ini! Ini rumah sakit, tolong tenang dulu./ Keluar! Keluar!
Keluar! Tolong, tolong aku!
Kembalikan anakku.
Anakku sayang...
Kembalikan anakku!
Anakku sayang!
Panggil repoter.
Cari tahu apa yang disembunyikan rumah sakit,
karena Park Hyun Ah menghalanginya.
Ya.
.: Diterjemahkan oleh Baalthazar :.
Oppa.
Ibu Jae Ho tak bisa menahan emosinya dan mengusir Jung Eun.
Jangan diteruskan.
Aku akan menyuruh orang membersihkannya.
Eun Dong.
Oppa.
Dengar aku baik-baik.
Ini hanya permulaan.
Mulai sekarang, semua orang akan salah mengerti
dan mengkritik kita.
Kita harus mengatasinya dan jangan sampai terjatuh, mengerti?
Dan juga...
aku akan menyelamatkan orang itu.
Bagaimanapun caranya, aku akan menyelamatkan orang itu. Jangan khawatir.
Ayo keluar.
Kantor Kejaksaan Pusat Seoul Surat Panggilan Saksi
Presdir!
[Eksklusif] Tragedi Pitcher Choi Jae Ho Berusaha Bunuh Diri.
Hei!
Artikel apa ini?
Benarkah dia berusaha bunuh diri? Dia tak mungkin mati, bukan?
Dimana Hyun Soo sekarang?
Ini aku.
Artikel sudah muncul, Hyung.
Seperti yang diduga, kacau sekali.
Benarkah?
Aku mengerti./ Hyung! Tetap kuat.
Sulit untuk segera menanganinya karena ada masalah Presdir yang sedang bergulir.
Kita sekarang juga tak punya sekutu.
Ya, aku mengerti.
Kau siap?
Kita pergi.
Dia datang, dia datang!
Dia masih tidur.
Tolong siapkan makanan ketika dia bangun.
Meski dia tak ingin makan, pastikan dia harus makan.
Baik, aku mengerti.
Aku akan segera kembali.
"Usaha Bunuh Diri" Choi Jae Ho? Ingin tahu siapa... Dia adalah Pitcher yang telah dilupakan.
"Eun Dong" aktor Ji Eun Ho membuat suaminya yang penyandang cacat berusaha bunuh diri.
Presdir DM hanya mengakui menyuap,
dan menyangkal yang lainnya.
Menurutku mereka akan memanggil
mantan Presdir Hwang Gyu Shick.
Awasi Presdir Hwang baik-baik supaya dia tak bisa melarikan diri.
Ya.
Presdir Lee benar-benar setia.
Aku dengar dia bersaksi bahwa Ji Eun Ho tak ada kaitannya dengan masalah ini.
Memang benar dia tak ada kaitannya.
Meski aku tidak dengan sengaja mengembangkan rencananya,
semua berjalan sesuai keinginanku.
Halo?
Akhir-akhir ini kau banyak mendapat masalah?
Kau menginginkan perusahaan kami?
Tidak.
Sudah kukatakan. Yang kuinginkan adalah kau.
Bantu Hyun Bal.
Kau yang memulainya.
Dia sudah ditahan oleh kejaksaan.
Yang kumulai adalah membuat perusahaanmu yang sudah berdebu,
diperiksa oleh kejaksaan.
Aku tak punya cukup kekuasaan untuk menghentikan
jalannya kasus yang sudah di tangan kejaksaan.
Jaksa di negara kita juga tak sekonyol itu.
Mengenai Presdir Hwang,
kau tahu dia ada dimana?
Apa kau yang mengendalikannya?
Aku akan hidup bersama wanita itu.
Aku juga sudah memiliki anak.
Ambil perusahaan kami. Aku akan mempercayakan padamu
semua kondisi yang kau inginkan.
Setelah Ji Eun Ho jatuh,
apa nilai perusahaanmu? Kami hanya menunggu kejatuhanmu.
Itu sebabnya biarkan aku bertahan pada titik tertentu.
Ambil perusahaannya dalam batas wajar.
Kau takut akan jatuh?
Tentu tidak.
Aku hanya berpikir bagaimana caranya melindungi wanitaku dan anakku.
Kau seorang pengusaha.
Pertimbangkan baik-baik mana yang lebih menguntungkan untukmu.
Aku pergi dulu.
Mengenai kasus Presdir Hwang, aku akan memberitahu pengacara perusahaan kami soal itu.
Lalu kau mungkin akan dipanggil dan diperiksa.
Atau mungkin diperiksa sebagai saksi.
Sekarang aku harus ke sekolah menjemput anakku pulang.
Aku pergi dulu.
.: Diterjemahkan oleh Baalthazar :.
Kita akan ke mana?
Ke ibumu.
Kau menelepon siapa?
Ayah.
Dia sepertinya masih tidur.
Ra Il.
Karena ibumu masih tidur,
kita bermain di sini?
Aku ingin bertemu ibu.
Ibu.
Ra Il sudah datang?
Kenapa ibu tidur di sini?
Kenapa ibu tidur di rumah Paman Mi Na?
Ibu, ayo pulang ke rumah.
Bersama ayah.
Ra Il. Kita harus tidur di sini.
Tidak mau. Aku suka di rumah.
Ayo cari ayah. Cepat.
Ra Il.
Apa ibu melakukan kesalahan?
Teman-temanku bilang ibu berselingkuh.
Mereka dengar dari ibu mereka.
Ibu dan Ahjussi itu berselingkuh.
Sebenarnya apa maksudnya berselingkuh?
Oppa.
Aku akan memberitahu Ra Il.
Kau
adalah ayahnya. Aku akan memberitahunya.
Jika orang itu sudah sadar, kita beritahu dia.
Sekarang bukan waktu yang tepat.
Seperti sembunyi-sembunyi.
Aku paham.
Aku akan ke rumah sakit.
Aku harus berjuang melawan kenyataan.
Jika aku terus diam di sini, tak akan ada yang terselesaikan.
Aku minta maaf membuat posisimu sulit.
Kenapa meminta maaf?
Jika aku sudah seberat ini, kau pasti lebih berat.
Kita hadapi dan atasi semua ini.
Mengerti?
Aku mengerti.
Nomor yang anda tuju tidak menjawab. Tinggalkan pesan...
Ayah, aku rindu padamu.
Ayah, kau dimana?
Aku harus menjalankan beberapa tes untuk mengetahui lebih lanjut.
Meski pendarahannya bukan masalah,
mengapa dia belum sadar mungkin
karena faktor psikis.
Seperti misalnya dia menolak untuk sadar kembali.
Kita harus bagaimana, Sunbae?
Ini belum terbukti secara medis, tapi
suatu hari, seorang pria yang berusaha bunuh diri dengan meminum racun dibawa ke UGD.
Setelah perawatan, tak ada masalah secara fisik.
Dia tak sadar selama 3 hari.
Putrinya datang dan terus berbicara padanya.
Dia terus berbisik di telinga ayahnya, meminta ayahnya supaya sadar.
Akhirnya dia sadar.
Pasti ada keadaan kesadaran yang dikendalikan oleh ketidaksadaran.
Sayang, kita harus bertemu Eun Dong.
Sebenarnya, kita harus mendengar darinya.
Dengan alasan apa kita menemuinya?
Padahal seseorang sedang di ambang hidup atau mati.
Bukan, maksudku, pikirkan Hyun Soo saja.
Kita harus berusaha memahami perasaan anak kita
yang anaknya dibesarkan oleh orang lain selama 10 tahun.
Kau ini membingungkan.
Kenapa kau mengabaikan perasaan orang itu, yang membesarkan anak orang lain?
Dia benar-benar menyayangi Ra Il dan tulus membesarkannya.
Jae Ho pernah memberitahuku.
Ada seorang wanita yang dicintainya.
Sepertinya cintanya hanya sepihak.
Apa itu kau?
Jae Ho sudah tahu?
Ra Il bukan anak kandungnya?
Ya.
Dia
bilang kau mengandung anaknya.
Apa kau tahu setelah ingatanmu kembali?
Siapa ayah Ra Il sebenarnya?
Ya.
Apa yang akan kau lakukan?
Pergilah.
Jangan menunda-nunda.
Aku juga akan
menghapus perasaanku pada Ra Il.
Sampai Jae Ho sadar kembali,
ijinkan aku tetap di sini.
Kemudian aku akan melakukan yang ibu minta.
Detektif Sim tadi datang.
Dia bilang Presdir akan dipenjara.
Foto Penulis Seo sudah dihapus tapi
artikelnya sudah menyebar di internet.
Besok aku akan membahasnya dengan tim hukum.
Baik.
Dong Gyu.
Apa yang bisa kumainkan bersama anak berusia 10 tahun?
Bermain seperti biasanya dengan teman-temanmu.
Tak terlalu sulit untukmu.
Aku serius sekarang.
Oh, Ra Il.
Sudah ya.
Kenapa, kau tak bisa tidur?
Ibu dimana?
Ibu?
Masuklah.
Duduk di sini.
Ra Il, kita undang Mi Na ke sini?
Lalu, kita bermain Word Relay?
Kau ingin bermain melipat?
Ra Il.
Kau ingin apa?
Ayah biasanya membacakan buku.
Buku?
Aku akan mengajarimu tentang manusia super.
Manusia harus mengatasi semua masalah
Apa yang kau lakukan untuk mengatasinya?
Sampai sekarang, semua makhluk hidup mengatasinya sendiri,
dan menciptakan sesuatu.
Kau ingin kembali ke jaman binatang daripada mengatasinya?
Bagi manusia, apa artinya monyet?
Aku mau tidur.
Kau sudah berusaha.
Kau mau tidur?
Kau tak penasaran soal monyetnya?
Tidak.
.: Diterjemahkan oleh Baalthazar :.
Nomor yang anda tuju tidak menjawab. Silahkan tinggalkan pesan...
Ayah, kenapa tak menjawab?
Aku tak di rumah.
Ayah tak pingsan seperti waktu itu bukan?
Ayah. Aku sangat khawatir.
Jika ayah mendengar pesan ini, langsung telepon aku.
Mengerti?
Pesan sudah direkam.
Kemana dia pergi?
Ra Il!
Kemana dia pergi?
Halo?
Ra Il bilang dia akan pulang ke rumah mencari ayahnya.
Karena ayah atau ibunya tak menjawab, dia meneleponku. Oppa, kau carilah dia.
Ra Il.
Ayo pergi menemui ayahmu.
Ibu.
Ra Il.
Ayah. Ayah!
Ayah, bangun!
Ayah! Ayah!
Ayah!
Ayah, bangun.
Ayah kan superman.
Ibu. Ayah kenapa, bu?
Ayah tak mau bangun.
Ra Il, tak apa-apa. Sekarang ini,
ayah sedang tidur./ Tidak! Tidak!
Ayah!
Dia berselingkuh dengan selebriti dan mengabaikan suaminya yang cacat.
Beraninya dia merawat suaminya di rumah sakit.
Apa tak malu pada anaknya?
Dunia sudah kiamat!
Aku minta maaf karena tak sengaja menumpahkan air.
Kami akan menuntut media massa atas pembunuhan karakter.
Saya sudah jelas mengatakan hal itu.
Tolong pergi.
Tolong pergi. Pergi.
Itu Ji Eun Ho! Ji Eun Ho!
Ji Eun Ho! Boleh kami bertanya.
Tolong katakan sesuatu.
Ji Eun Ho! Ji Eun Ho!
Ji Eun Ho! Tolong jangan masuk!
Keterlaluan.
.: Diterjemahkan oleh Baalthazar :.
Bagaimana dengan Hyun Bal?
Dia masih diperiksa?/ Ya.
Kita likuidasi perusahaan.
Ya.
Aku mengkhawatirkan Penulis Seo dan Ra Il.
Kau menderita karena kau selebriti tapi,
tak ada cara untuk menyelesaikan ini.
Aku...
sepertinya semakin mempersulit.
Karena diriku,
mereka semakin menderita.
Hyung..
Sudah kubilang jangan berpikiran seperti itu.
Ra Il. Ra Il.
Ayo makan bersama ibu.
Kalau ayah bangun, aku akan makan bersama ayah.
Ayah tak bisa makan maka aku juga tidak. Aku tak mau makan.
Tidak boleh. Pergilah bersama ibu. Cepat.
Sedang apa kau?
Mulai sekarang, jangan datang ke sini lagi.
Bawa Ra Il bersamamu.
Ra Il.
Ayo./ Tidak mau.
Ayah, ayo pergi bersama. Cepat bangun.
Ayah sudah berjanji akan bermain bisbol bersamaku.
Ayah juga sudah berjanji akan membacakan Pangeran Kecil padaku.
Aku butuh tanamannya.
Kakek bilang akan membawa keberuntungan.
Ayah pasti akan tetap hidup.
Kakek...
Jika kau seperti ini, akan semakin mempersulit ayahmu.
Tidak mau. Aku ingin bersama ayah.
Kau harus turun dari tempat tidur lebih dulu.
Jika kau menindih selangnya seperti ini, akan berbahaya untuk ayahmu.
Bagus.
Ra Il masih di kamar ayahnya?
Ada apa raut wajahmu seperti itu?
Ra Il dibesarkan dengan sangat baik oleh orang itu.
Kita tak bisa memisahkan mereka.
Oh, Yesus. Oh, Yesus.
Avalokiteśvara.
Ya, Ayah.
Kau mau pergi memancing bersama ayah?
Memancing?
Mengenai ayah Mi Na, Menantu Yoo.
Kau ingat kita pergi memancing seperti ini, bertiga bersama-sama, bukan?
Tanpa sepengetahuan ibu.
Ya.
Setelah hari itu, ayah tak bisa memancing.
Tangannya yang sangat pucat,
ayah terus memikirkannya
sehingga ayah tak bisa melakukannya lagi.
Aku juga seperti itu.
Hyun Soo.
Hidup ini
seperti memancing.
Seperti menunggu, terus menunggu.
Seperti ketika melempar umpan, waktu yang tepat juga penting.
Jika kau terburu-buru menarik sebelum ikan menggigit umpannya, kau akan kecewa.
Namun ketika ikan menggigit umpannya, rasa di tanganmu...
Kau merasa bersemangat.
Sehingga kau berkhayal bahwa hidup ini menyenangkan.
Berat bukan?
Ya.
Aku tak melihatnya.
Selama 10 tahun,
aku tak melihatnya bertumbuh.
Itu sebabnya selama aku hidup,
aku ingin berusaha membesarkannya dengan baik.
Aku tak membicarakannya dengan ayah dan memutuskan sendiri.
Aku minta maaf, ayah.
Kami bertiga...
aku berpikir untuk pergi jauh dan menjalani hidup bersama.
Pada akhirnya,
menurutmu hal itu yang akan membuat mereka bahagia?
Orang itu yang membesarkan anak itu.
Aku melihat matanya saat memandang Ra Il.
Perasaannya tulus.
Dia anakku, ayah.
Apa kau tak memikirkan Ra Il?
Oh, umpanku dimakan!
Ini.
Lepaskan dia, Hyun Soo.
Ra Il...
Biarkan dia bersama orang itu.
Aku tak bisa.
Aku tak bisa melakukannya, ayah.
Kenapa ayah seperti ini?
Karena ayah adalah seorang ayah,
ayah paham perasaanmu.
Ra Il adalah anakku.
Karena ayah adalah ayahmu, ayah bicara seperti ini padamu.
Begitulah seorang ayah.
Melebihi rasa sakitmu,
sakit yang dirasakan anakmu lebih besar.
Sampai akhir,
kau melindungi anakmu dengan seluruh tubuhmu.
Mengambil Ra Il dari ayahnya,
adalah keserakahanmu dan keegoisanmu.
Beri orang itu kesempatan.
Lepaskanlah Ra Il.
Demi kebahagiaan anak itu.
Aku akan membesarkannya.
Aku
bisa lebih baik membesarkannya.
Dia anakku tapi aku menjalani hidup tanpa dirinya selama 10 tahun.
Lalu apa artinya diriku, ayah? Huh?
Alasan kenapa kau belum menjadi seorang ayah adalah karena kau seperti ini.
Ketika kau menjadi seorang ayah,
kau akan memahami perkataan ayah.
Timing and subtitles brought to you by The Unforgettable Love Team at Viki
.: Diterjemahkan oleh Baalthazar :.
Tolong jangan ambil ayahku dariku.
Apa aku bisa menjadi ayah yang baik untuk Ra Il?
Orang-orang tak percaya kalau Ra il adalah anakmu. [Aktor Ji Eun Ho akan menjadi penzina?]
Tolong biar aku yang melakukan hal gila sendirian.
Tolong tutup kasus ini.
Aku dulu mencintai Ji Eun Ho.
Ini berbahaya.
Aku akan melepaskan Eun Dong.
Aku akan mengembalikan Seo Jung Eun kembali ke tempatnya semula.
Kenapa kau seperti itu? Seperti orang yang mendadak akan pergi.
Tolong jaga Ra Il.
Jika di dunia ini, tak pernah ada Ji Eun Dong,
apa kau akan memiliki perasaan untukku?
Jika tak ada dia, maka mungkin juga tak akan ada diriku. Kami seperti itu.
Cintaku Eun Dong