Mohon untuk tidak melakukan reupload subtitle ini di blog manapun tanpa seijin penerjemah.
Cintaku Eun Dong Episode 13
Lalu maksud Pelatih Seo adalah bahwa dia dan putrinya dibohongi oleh Ji Eun Ho.
Karena putrinya hilang ingatan. Ji Eun Ho menanamkan kenangan palsu ke dalam pikirannya.
Apa yang membuat Ji Eun Ho melakukan hal seperti itu pada orang biasa?
Menurut Pelatih Seo itu apa alasan Ji Eun Ho melakukannya?
Dia bilang tidak ada yang bisa dilakukannya, dan tidak berguna berbicara dengan orang gila.
Lalu dia bilang kalau Ji Eun Ho gila?
Ya, jika dia sampai menulis buku seperti ini, maka sudah pasti dia tidak normal.
Kau tidak berpikir kalau Pelatih Seo yang aneh?
Tidak. Kami sudah saling mengenal selama lebih dari 10 tahun.
Hei! Aku juga sudah mengenal Ji Eun Ho lebih dari 10 tahun.
Meski dia agak egois, Ji Eun Ho bukan psiko.
Menurutku di antara para bintang top, berdasarkan kepribadiannya, dia cukup baik.
Lalu menurutmu kita jangan mengambil kesempatan ini untuk menerbitkan artikelnya?
Menurutku kita harus melakukannya.
Lalu kenapa kau terus bertanya dan berdebat?
Seperti yang kau ketahui, Ji Eun Ho agak —
Jika bicara soal uang, artikel ini pukulan bagus. Pasti akan terbang tinggi.
Tapi DM Entertainment tidak akan tinggal diam, dan ketika gugatan datang,
perusahaan kita juga akan terbang ke luar jendela.
Cepat tulis artikelnya dan berikan padaku. Kita akan menekan tuduhan seminimal mungkin.
Ah, terserah! Kerjakan saja, kita lihat reaksinya nanti.
Nenek, aku Hyun Soo.
Nenek mengkhawatirkan Eun Dong, bukan?
Nenek jangan khawatir lagi.
Aku akan membesarkannya dengan baik.
Apa maksudmu membesarkan? Apa yang akan kau lakukan jika aku sudah semakin besar?
Nenek.
Kami akan hidup bahagia.
Tolong jaga kami.
Nenek, aku merindukanmu.
Oppa, bahkan caramu mengemudi keren.
Tentu saja.
Oppa, kau paling tampan ketika mengenakan kemeja, kau tahu itu?
Benarkah?
Apa kau tahu kapan kau terlihat paling keren, Oppa?
Ingat saat kau meninggalkan sepatu untukku?
Ketika aku memakai sepatu itu dan pergi mencarimu di sekolahmu.
Oppa, kau berjalan dari atas.
Santai dan berantakan, bahkan bajumu tidak terkancing.
Tapi aku tidak tahu kenapa kau terlihat keren waktu itu.
Hei, dik!
Kau ke sini untuk menemuiku?
Apa yang terkeren kedua?
Setelah kau dibebaskan saat di pengadilan, pertama kali kau mencariku.
Waktu itu, Oppa, kau memakai kaus putih, baju biru kotak-kotak, jeans,
dan sepatu sneaker putih. Dan sepatumu masih baru.
Wow, bagaimana kau bisa masih mengingat semua itu, huh?
Hey, dik!
Mana mungkin aku lupa? Itu kenangan yang paling membahagiakan untukku.
Terima kasih, sudah mengingat semua itu.
Aku akan membahagiakanmu.
Kau tidak perlu memaksakan diri.
Ketika kita bersama seperti ini, aku sudah merasa sangat bahagia.
Baik. Lagi. Kapan lagi aku keren?
Drama terakhirmu, Oppa.
Penulis Bak Jung Won menulis sangat baik.
Oh, benar. Aku harus meneleponnya.
Kita menepi sebentar.
Halo. Kau sekarang bersama Jung Eun, bukan?
Anak Jung Eun, Ra Il, sedang sakit.
Eun Dong.
Kurasa kita harus kembali.
Siapa nama anakmu?
Ra Il.
Choi Ra Il.
Dia rupawan, mirip denganmu.
Tidak ada yang berubah. Jangan khawatir, Oppa.
Apa yang terjadi?
Ibu sudah membawanya ke rumah sakit.
Dia sakit apa?
Demam sedikit. Kau kan tahu dia mudah terserang flu di musim yang seperti sekarang.
Terima kasih.
Terima kasih? Apa maksudmu?
Ra Il...
Kita bertiga, pergi ke Amerika bersama.
Kita mulai lagi di sana.
Kita
berpisah saja.
Apa kau bilang?
Menurutku kita sebaiknya berpisah.
Menurutku hanya itu jalan satu-satunya untuk kita.
Bagaimana dengan Ra Il?
Lalu, Ra Il...
Anakmu tidak apa-apa?
Ya, dia tidak apa-apa.
Oppa...
Kau ingin bertemu Ra Il?
Ya.
Hei, hyung! Kau ini sebenarnya dimana dan sedang apa?
Dan kau juga sulit dihubungi!
Kau sungguh ingin melihatku mati karena stres?
Baiklah, aku mengerti.
Kau sudah menelepon Manajer Umum Nam?
Oh, dia? Setelah bermain golf bersama, dia akan melupakan semuanya, jangan khawatir.
Ah, Hyung. Sebenarnya ada apa denganmu?
Maksudku, bukan hanya sekali, dua kali tapi setiap kali—
Hei, cepat datang ke sini.
Kenapa? Dimana?
Halo, Nona Penulis.
Dimana Eun Ho?
Pertama-tama, tolong terima ini.
Apa ini?
Nona Penulis, masih ada hadiah lainnya. Tidak lain tidak bukan--
Noona! Hahaha!
Sudah 3000 tahun aku tidak melihatmu.
Kau ini bicara apa? Kita bertemu saat reading waktu itu.
Kenapa tiba-tiba datang ke sini?/ Apa maksudmu tiba-tiba? Karena aku merindukanmu.
Noona! Apa kau tidak bisa menua?
Kenapa kau terlihat bertambah muda, huh?
Bahkan kau berganti model rambut.
Benar. Meski aku terus di dalam dan tidak terkena sinar matahari, aku tidak membusuk.
Apa ada sesuatu yang terjadi pada dirimu?
Ada apa? Apa yang terjadi?
Aku datang benar-benar karena merindukanmu.
Kau penolongku dan Penulis terbaik Park Jung Eun.
Merindukanku...
Kau ingin minum apa?/ Aku minta kopi.
Kau bilang apa? Kau ingin aku mempekerjakannya sebagai asistenku dan mengajarinya?
Bukan. Bukan mempekerjakannya sebagai asisten tetapi ajari dia sebagai muridmu.
Dan Noona, jangan menyuruhnya bekerja fisik. Tubuhnya lemah.
Lengannya bahkan terluka.
Kau pasti sudah gila.
Kau tahu atau tidak, kalau aku pergi berlibur setiap selesai satu pekerjaan?
Kita pergi bersama? Kita bertiga pergi bersama, uh?
Kau salah makan?
Lagipula siapa dia?
Hubungan kita memangnya apa?
Jangan tanya apapun dan tolong dia. Impiannya adalah menjadi penulis.
Karena aku bisa dibilang berhutang padanya.
Noona! Jika kau bantu aku kali ini, aku tidak akan pernah melupakannya.
Noona, jika ada proyek yang kau kerjakan, meski menjadi mayat, akan kulakukan.
Kenapa? Butuh surat perjanjian?
Hei Dong Gyu! Ambil kertas--/ Sudah.
Aku mengerti, maka bawa dia lebih dulu.
Baik.
Noona, kau benar-benar seorang nona.
Kau ini. Aku memang masih nona.
Maksudku kau terlihat bertambah muda.
Kau semakin langsing dan merubah gayamu juga.
Penulis itu sepertinya cepat sekali bertambah tua.
Dan kenapa dia makan banyak sekali?
Dia bertambah gemuk sekali!
Kau harus langsung ke kantor. Presdir sejak tadi mencarimu
Perusahaan dalam situasi yang serius.
Apa yang begitu serius? Kenapa perusahaan sering sekali serius?
Ini benar-benar serius.
Kapan ada serius yang palsu? Tentu saja serius.
Sudah terlambat. Besok saja.
Choi Ra Il.
Sayang, sekarang sudah tidak apa-apa?
Ayo cuci muka lalu ke sekolah, cepat.
Ra Il. Kau mau pergi bersama ibu ke rumah nenek hari ini?
Kalau begitu ibu akan menjemputmu, tunggu ibu di sekolah.
Bawa pot lavendernya ketika ibu datang.
Aku harus menyiramnya. Katanya membawa keberuntungan.
Ayah harus bisa segera berjalan kembali.
Ayah bisa menyiramnya.
Ayah tidak ikut?
Hanya ibu dan Ra Il yang pergi.
Kenapa?
Ayah bilang ingin di rumah saja.
Berapa lama kita di sana?
Bisa sangat lama./ Aku tidak mau.
Jika ayah tidak ikut maka aku tidak mau ikut.
Tidak apa-apa jika 2 hari, tapi aku tidak mau jika lebih lama lagi.
Aku tidak suka tidak ada ayah.
Ini laporan keuangan tahun lalu.
Bukannya ini ketika Presdir Hwang masih menjabat?
Buang semua data ketika Presdir Hwang masih menjabat.
Presdir! Ada masalah besar.
Apa? Apa lagi kali ini?
[Ekslusif] Esai otobiografi Ji Eun Ho [Cintaku Eun Dong] ternyata rekaan.
Apa ini? Siapa reporternya?
Tanpa sepatah kata untuk memeriksa kebenarannya...
Siapa penerbitnya?/ Diunggah semenit lalu dari Weekly Journal.
Tidak mungkin Eun Ho akan melakukan hal itu/ Tidak, sudah mencurigakan sejak awal.
Dia sudah datang./ Halo.
Ada apa ini?
Bagaimana kau bisa membuat artikel secara sepihak seperti itu?
Kau harus mendengar dari pihak kami juga!
Aku akan meneleponmu lagi.
Dari mana saja kau?
Kenapa?
[Ekslusif] Esai otobiografi Ji Eun Ho [Cintaku Eun Dong] ternyata rekaan.
Saat ini, esai ini membantu kita.
Ah, Jae Ho. Apa Ra Il sekarang di rumah?
Boleh minta tolong untuk mengantar Ra Il ke rumahku?
Mi Na merengek kalau mereka harus mewarnai gambar yang masih belum selesai.
Ayah Penulis Seo mengklaim bahwa esai otobiografinya hanya karangan.
Satu pertanyan saja!/ Sebentar.
Sebentar.
Kami akan membuat pernyataan resmi, mohon tunggu sebentar.
Apakah benar? Semuanya?
Aku adalah teman Ji Eun Ho... Bukan Park Hyun Soo selama 20 tahun.
Aku mengenalnya lebih baik dari siapapun.
Aku mempertaruhkan namaku dan mengatakan ini.
Artikel itu dibuat-buat dan disalahartikan.
Kenapa ayah Eun Dong,
dengan sengaja mengatakan demikian? Apa alasannya?
Lalu maksudmu ada alasan Ji Eun Ho mendekati wanita yang sudah menikah?
Jika kalian benar-benar reporter,
bukankah kalian seharusnya lebih dahulu mencari tahu kenapa ayahnya memberi pernyataan palsu?
Kenapa ayah melakukan ini?
Kau tahu ayahmu menyayangi Jae Ho.
Dia melakukan semampunya untuk melindungi hubunganmu dengan Jae Ho.
Tidak masuk akal.
Itu sebabnya ayah berbohong?
Aku harus bertemu ayah./ Bagaimana dengan Ra Il?
Ra Il adalah...
anak Ji Eun Ho.
Ibu...
ingatanku sudah kembali.
Aku ingat semuanya.
Bagaimana dengan Ji Eun Ho?
Tidak, masih belum tahu.
Kenapa kau tidak memberitahunya?
Ra Il...
Aku harus melindungi Ra Il.
Mengenai Ra Il, rasa sayang Jae Ho padanya
adalah tulus.
Dan juga, jika Hyun Soo Oppa tahu...
Tidak akan mudah.
Halo?
Oppa, kau tidak apa-apa?
Ya.
Selama 10 tahun aku tidak ada,
apa ayah angkatmu pernah menganiayamu?
Oppa.../ Tiba-tiba terlintas di pikiranku.
Meski dia hanya ayah angkatmu, kenapa membuat artikel seperti itu?
Aku harus tahu bagaimana kehidupanmu hingga sekarang.
Tidak, Oppa. Tidak seperti itu.
Aku akan menemui ayahku dan memberitahunya.
Aku akan memberitahunya.
Aku minta maaf.
Tidak, aku tidak mempermasalahkan apapun yang kau lakukan.
Yang kukhawatirkan adalah kau.
Aku akan mengatasi masalahku sendiri. Jangan khawatir.
Oppa, aku akan meneleponmu lagi.
Jangan khawatir. Aku akan melakukan yang terbaik.
Kau sudah makan?
Aku akan makan nanti.
Aku akan meneleponmu setelah menyelesaikan pekerjaanku.
Kau harus makan dengan baik.
Kau juga, Oppa.
Kau, temui Chief Jo.
Kita hadapi masalah secara langsung.
Biarkan mereka menggeledah dan menyita.
Jika mereka mengguncang, debu kita terlalu banyak (Kesalahan). Bukan hanya kita?
Selama mereka terus mencari, semuanya akan terungkap.
Suruh mereka melakukannya.
Bisa saja antara kau atau aku yang akan ditahan.
Selain pelanggaran kontrak, ada dua buku keuangan
ketika mantan Presdir Hwang berjudi, dan laporan keuangannya hilang.
Apa kau paham sebesar apa masalahnya?
Ditambah lagi, bagaimana soal Presdir Hwang memanipulasi saham atas namamu?
Hong Dae Pyo, dimana dia sekarang?
Rumornya, dia ditahan di Macao karena hutang judi.
Dia tidak bisa keluar dari sana.
Meski bisa, dia tidak akan bersaksi untuk kita.
Halo?
Benar. Kenapa kau membuat artikelnya?
Hyung. Sekarang ini, tujuan Chief Jo adalah menghancurkanmu.
Maka dia menawarkan kesepakatan pada Presdir supaya pindah ke perusahaannya.
Dan aku sudah mencari tahu soal dia lagi.
Dia sekarang sangat setia.
Kau sudah membaca artikel soal Ji Eun Ho? Kenapa harus wanita yang sudah menikah?
Tidak masuk akal!
Penulis Seo, kau tiba lebih dulu.
Karena ayahku...
Mengenai kau sudah menikah memang sebuah masalah.
Pada umumnya, masyarakat fokus pada apa yang mereka ingin lihat.
Aku akan menemui reporternya.
Aku akan berusaha supaya tidak memberatkan Oppa.
Jika Hyung tahu, dia mungkin tidak akan setuju.
Bahkan soal ini, dia hanya mengkhawatirkan dirimu.
Lebih daripada itu, ada masalah yang lebih besar.
Jika ada kesalahan, Hyung akan tersudut.
Kau tahu orang yang bernama Jo Se Ryeong, bukan?
2 tahun yang lalu perusahaan kami bergabung dengan perusahaan lain,
Ada banyak situasi yang sulit.
Waktu itu, Chief Jo membantu kami.
Peusahaan finansial DM Entertainment adalah Grup Myung Sung.
Jika perusahaan kami digeledah dan diaudit, Eun Ho Hyung akan dalam masalah besar.
.: Diterjemahkan oleh Baalthazar :.
Halo.
Berat rasanya saling menyapa.
Berapa banyak yang kau ketahui?
Apa alasannya?
Apa maksudmu?
Alasanmu mengusik Ji Eun Ho,
aku ingin tahu.
Kau bilang aku mengusiknya?
Apa alasanmu menyokong suamiku
adalah untuk mengusik Ji Eun Ho?
Benar begitu?
Kau tidak memohon padaku?
Untuk membiarkan Ji Eun Ho. Jangan menghancurkan Ji Eun Ho.
Bukankah kau seharusnya berbuat itu?
Jika aku berbuat itu,
kau akan membantuku?
Tidak.
Aku tidak mau.
Aku harus berbuat apa
supaya kau melepaskan Ji Eun Ho?
Kembalilah ke Amerika dan jangan pernah kembali ke sini lagi.
Hal ini menimpa Ji Eun Ho karena dirimu.
Popularitasnya dan uang
dan pada akhirnya, bahkan dirimu.
Jika kau mengusik Park Hyun Soo,
Aku tidak akan tinggal diam.
Jo Se Ryeong. Kau pewaris Grup Myung Sung, bukan?
Pewaris konglomerat,
perbuatannya karena tidak bisa mengendalikan pria yang dicintainya secara sepihak,
dunia akan mengetahuinya. Semuanya.
Hal-hal yang kau lakukan ketika mendatangi tempatku bekerja, setiap perbuatan, semuanya.
Apa sekarang kau sedang mengancamku?
Pada orang yang sudah terbiasa mengancam,
maka bisa melihat hal ini sebagai ancaman.
Aku akan mengulangnya untuk mengancammu.
Dengar baik-baik.
Jangan mengusik Ji Eun Ho.
Aku masih bisa menahan penghinaanmu padaku.
Namun...
mengusik Ji Eun Ho, aku tidak bisa menerimanya.
Hei, kau dari mana?
Menemui Penulis Seo.
Apa? Hei, aku bahkan tidak bertemu, kenapa kau menemuinya?
Dia bilang akan mengurus masalah dengan ayahnya.
Kau seharusnya mencegahnya. Kenapa dia... Kenapa dia menemui ayahnya?
Sudah. Aku berusaha mencegahnya tapi...
"Aku mengerti. Aku hanya wanita yang lemah."
Menurutmu dia akan berkata begitu kemudian pergi?
Benar?
Pasti akan selesai bagaimanapun caranya.
Besok, aku akan mengurusnya.
Hyung, aku selalu di sisimu.
Jika kau ditahan, aku akan mengikutimu hingga ke penjara.
Ah, bocah ini menjengkelkan sekali.
Hyung, aku punya pengakuan.
Apa?/ Sejujurnya, alasan aku bekerja seperti ini karena dirimu.
Hei, dulu kau bilang dengan mulutmu sendiri
kau bekerja karena ingin bertemu aktor Kim Min Seok.
Benar. Soal akting, Kim Min Seok seratus kali lebih baik.
Tapi bagiku, kau jauh lebih keren.
Hei, brengsek! Kau membuat perasaanku semakin buruk.
Hei!
Aku agak tertekan maka hibur aku dengan menirukan Kim Min Seok.
Ini mungkin terakhir kalinya maka aku akan menunjukkannya.
Apa yang kau lakukan? Kau mengambil kartu Wisteria dan meletakkan kartu Rain Pi di bawah situ?
Apa aku kelihatan bodoh, dasar brengsek?
Apa kau punya bukti? Bukti? Aku punya bukti.
Kurasa kau tidak akan memberikan kombinasi Jjang padaku. Kartu ini! Yang ingin kau berikan padanya!
Apa kartu ini bisa menjadi kombinasi Jjang?
Semuanya, lihat ini! Dia berusaha memberikan kombinasi Jjang padanya supaya dia bisa menang.
Hentikan. Apa itu kombinasi Jjang?
Jangan memihak padanya. Aku akan membunuhmu. Aku akan membunuhmu. Ambilkan palu.
Kau harus melakukan itu? Apa kau tidak punya kemampuan?
Tidak punya kemampuan?
Jika aku tidak bisa, aku akan mempertaruhkan tanganku. Ikat keduanya.
Sudah siap? Kita mulai?
Baik. Mulai sekarang, aku akan memeriksa kartunya.
Kartu Cherry. Ini kartu Cherry?
Aku melihatnya. Aku jelas-jelas melihat kau mengambil kartu dari sana. Aku yakin.
Apa kau tidak tahu kalau jangan bertaruh jika tidak yakin?
Apa yang kau lakukan tidak memotong tangan saudaramu?
Hei! Hei! Potong tangannya.
Aku membaca dari bukunya, Penulis Seo diadopsi. Dia bukan ayah kandungnya.
Apa yang akan kau lakukan?
Aku akan membalas dengan kuat sehingga dia tidak bisa berbuat apa-apa.
Buat beritanya. Aku akan menuntut mereka.
Temui dia sekali, orang yang menyebut dirinya ayahnya.
Tidak perlu menemuinya. Kau sudah membaca bukunya?
Tentu, aku sudah membacanya.
Hyun Soo dan aku berteman sejak usia kami 17 tahun.
Tidak ada yang tahu kisah Hyun Soo dan Eun Dong sebaik diriku.
Sejauh ini, aku sudah paham.
Aku percaya padamu.
Ji Eun Dong adalah istri Pemain Choi Jae Ho.
Dia pitcher bisbol yang mengalami kecelakaan mobil setelah diajak bergabung dengan Liga Besar.
Pelatih Nexen adalah ayah mertua Pitcher Choi Jae Ho, bukan?
Maka pernyataan ayahnya bisa dipercaya.
Bukan sekedar bisa dipercaya, itu kenyataannya.
Baik.
Menurut Reporter Olahraga Kang, saya dengar anda menjadi sponsor Pemain Choi Jae Ho.
Kalau boleh saya bertanya, alasan anda mennyokongnya mungkin adalah...
Mungkin?
Apa maksudmu aku menyokong Pemain Choi Jae Ho
karena punya perasaan pada Ji Eun Ho?
Yah, lebih dari itu...
aku bukan orang yang memiliki banyak waktu luang.
Aku harus pergi maka aku akan bicara singkat saja.
Pernyataan ayah Ji Eun Dong semuanya benar.
Ra Il bukan anak menantu Choi.
Kau sudah tahu?
Apa anda wali Nona Seo Jung Eun?
Ya, benar.
Ah, hasil tes darah sudah keluar.
Nona Seo Jung Eun sedang mengandung.
Apa?
Apa katamu barusan?
Jung Eun mengandung?
Anda tidak tahu?
Meski sudah seminggu sejak kecelakaan, pasien masih belum sadar.
Maka sebaiknya kita periksa bagian otaknya.
Cukup sulit untuk melakukan rontgen dan CT scan karena pasien sedang mengandung.
Oleh sebab itu, kami akan melakukan MRI.
Bisa minta tanda tangannya untuk persetujuan perawatan medis?
Jung Eun...
sudah sadar?
Belum.
Jung Eun sedang mengandung.
Kau tahu soal itu?
Apa itu anakmu?
.: Diterjemahkan oleh Baalthazar :.
Dia anakku.
Aku ingin mempercayaimu.
Kau bilang sendiri padaku bahwa Ra Il adalah anakmu.
Kau sudah tahu kalau bukan.
Itu demi kebaikanmu sendiri. Bukankan itu yang kau inginkan?
Mungkin bagimu.
Apa katamu?
Kau pikir aku akan menjadi bintang yang menyinari pencapaianmu.
Kau tidak pernah berpikir aku tidak bisa berjalan.
Tidak apa-apa jika kau salah paham padaku
tapi aku tulus dengan perasaanku padamu.
Aku juga sama.
Rasa sayangku pada Ra Il tulus.
Ra Il adalah anakku.
Kenapa kau berbuat itu?
Dulu kau seharusnya menjawab bukan.
Jung Eun.
Aku tulus mencintainya.
Cintaku tetaplah cinta meski tidak terbalas.
Sebesar apa cintaku pada Jung Eun,
tidak ada yang mengetahuinya.
Sejak orang itu muncul, semua menjadi kacau.
Bahkan untukku...
Bahkan untukku... Jung Eun adalah cinta pertamaku juga.
Jangan merasa sayang pada Ra Il lagi.
Lagipula kau tidak ada hubungan darah.
Aku berbeda darimu
Apa kau bilang?
Kenapa kau berpihak padaku?
Kenapa? Karena aku menggenggam hidupmu?
Meski kau tidak melahirkannya, Jung Eun adalah putrimu.
Kenapa tidak memihak pada putrimu dan berpihak padaku?
Hatiku sangat sakit meski hanya jari Ra Il yang terluka.
Teganya kau, ayah?
Teganya kau tidak pernah sekalipun berpihak pada Jung Eun?
Aku ingin menyembuhkanmu dan berdiri lagi di lapangan.
Itu tujuanku dulu.
Kau seperti diriku yang lain.
Itu sebabnya kau tidak paham perasaanku.
Ra Il adalah anakku.
Apapun yang dikatakan orang, Ra Il adalah anakku.
Aku sudah menyelesaikan semuanya untuk sementara.
Sepertinya ayahnya berbuat itu untuk menantunya.
Kau bekerja terlalu keras.
Yang harus kuhentikan bukan hanya satu atau dua.
Apa kau tahu mereka mengganti aktor utama di filmnya? Dan ada rumor buruk yang menyebar.
Hal buruk terus terjadi.
Kenapa kau tidak pindah ke pihak Chief Jo?
Dia mungkin akan memberimu uang yang banyak juga.
Saat kau kupukul,
kenapa kau bilang kau yang salah, 20 tahun lalu?
Ada banyak hal yang harus kutangani. Aku sakit kepala karena kau membuat banyak masalah.
Pulanglah. Ji Soo akan menelepon.
Aku tidak akan pulang.
Apa?
Aku mencintai Na Eun Shil.
Hey, brengsek...
Cinta selama 20 tahun adalah cinta. Lalu selama 20 hari sama sekali bukan cinta?
Sejujurnya,
aku selalu menjadi bayanganmu. Manajer Ji Eun Ho. Presdir boneka.
Siapa yang menghormatiku di seluruh perusahaan ini?
Bahkan keputusanku diabaikan hanya dengan sepatah kata darimu.
Tapi gadis itu menganggap aku sangat hebat.
Dia bilang aku yang paling keren di dunia ini.
Dia bilang aku jauh lebih tampan dari dirimu.
Lucu bukan?
Diakui,
kau tidak akan pernah tahu. Seorang pria,
terhadap seorang wanita yang paham dan mengakui pekerjaannya,
ingin melindungi wanitanya selamanya.
Hei, apapun yang kau katakan, kau seharusnya tidak melakukan hal ini pada Ji Soo.
Tapi Eun Ho,
aku selalu ingin memiliki cinta yang seperti ini.
Maka jangan mencoba membujukku.
Aku tidak akan pernah membujukmu.
Kenapa kau melakukannya? Jika kau menghancurkan Ji Eun Ho,
apa keuntungannya bagi ayah?
Kau... Kenapa belum memberitahu ayah?
Kenapa sekarang kau memberitahu ayah kalau ayah kandung Ra Il adalah Ji Eun Ho sialan itu?
Jika aku memberitahu ayah, apa yang akan berubah untuk ayah?
Apa Jae Ho korban di mata ayah?
"Kau harus baik pada Jae Ho dengan tulus"
"Kau harus ingat kalau kau bersalah" Kenapa aku bersalah?
Bagaimana dengan waktuku yang hilang? Bagaimana dengan pria yang kucintai?
Orang yang memisahkan kami adalah ayah dan ayah Ra Il.
Bukan tapi orang itu Choi Jae Ho.
Aku tidak mencintai Choi Jae Ho.
Jae Ho mencintaimu. Dia sungguh-sungguh mencintaimu.
Itu bukan cinta tapi keserakahan dan obsesi.
Yang terobsesi dan serakah adalah kau dan brengsek itu bukan Jae Ho.
Kenapa kami serakah dan terobsesi?
Apa salahku dan salah Hyun Soo Oppa?
Diam!
Ini rasa terima kasih yang ayah terima karena membesarkanmu dan mencukupimu?
Kepada gadis muda yang tidak punya apa-apa,
Oppa memberiku kemauan untuk terus hidup.
Setelah nenek meninggal,
apa ayah tahu bagaimana aku berusaha bertahan?
Aku bertahan dengan harapan bertemu kembali dengannya.
Bahkan pukulan dan kebencian ayah,
semua kuterima dengan harapan bertemu kembali dengannya.
Aku berpacaran dengan Jae Ho karena takut pada ayah.
Karena ayah menyuruhku...
Dengan demikian ayah tidak akan memarahiku...
Apa gunanya membicarakan masa lalu?
Tolong beritahu reporter kalau itu tidak benar.
Jika tidak, aku akan menemui mereka. Tolong segera diselesaikan.
Aku tidak akan memaafkan siapapun yang berusaha menghancurkan Ji Eun Ho.
Meski itu ayah.
Mi Na, ibu pulang!
Ibu!
Aigoo. Kalian merasa senang?
Halo.
Aku bermain bersama Oppa.
Benarkah?
Anda sudah pulang. Makan malam sudah siap di meja, hanya tinggal menyajikan nasinya.
Ya, terima kasih.
Ra Il!
Ya.
Kemarilah.
Kau bermain yang ini.
Tunggu sebentar. Kita makan malam bersama.
Ya.
Kau mau menginap malam ini?
Besok aku harus bersekolah.
Biar tante yang mengantar.
Aku harus meminta ijin pada ibu.
Biar tante yang melakukannya juga.
.: Diterjemahkan oleh Baalthazar :.
Uh, Oppa.
Baik, aku akan ke sana.
Ra Il!/ Ya?
Makan yang banyak.
Ya.
Paman datang!
Biar ibu yang buka.
Wow, kau lihat di internet hari ini?
Aku menjadi buruk sekali hari ini.
Paman!
Aah, Mi Na! Kau sehat saja?
Halo
Uh...
Oppa, ini anak Seo Jung Eun.
Ya. Halo!
Oppa, pamanku aktor yang sangat terkenal.
Uhm. Ji Eun Ho.
Kau tahu aku?
Ya, ahjussi sangat terkenal.
Aku sering lihat di televisi.
Oppa ayo makan bersama.
Ayo makan!
Makan yang banyak.
Ya.
Kau bilang namamu Ra Il?
Ya, aku Choi Ra Il.
Bagus, kau pemberani.
Kau ingin menjadi apa setelah besar Ra Il?
Pemain bisbol.
Menjadi pemain bisbol seperti ayahku.
Itu impianmu?
Impianku supaya ayahku segera bisa berjalan.
Halo./ Halo.
Kau manis sekali hari ini.
Malu rasanya.
Kenapa kau melipat tanganmu? Halo.
Sedang apa kawan?
Kita sedang di restoran. Dan aku bukan temanmu.
Oppa.
Kenapa?
Hei! Kenapa kau terus begitu? Ada yang ingin kau katakan, bukan?
Ada apa?
Oppa, dengarkan aku baik-baik.
Choi Jae Ho
Tolong jaga Ra Il.
Aku minta maaf. Dia sedang flu dan demam, tapi lupa membawakan obatnya.
Tolong jangan biarkan dia tidur dengan kipas angin yang menyala.
Ada apa? Kenapa kau seperti ini?
Tidak... Tadi...
Sudahlah. Tidak apa-apa.
Ahjumma!
Tolong pesan segelas stroberi dan satu steak.
Ya, baik.
Wow, kelihatannya enak sekali.
Apa itu hari kau mengalami kecelakaan?
Aku minta maaf.
Oppa memintaku jangan terluka.
Aku malah terluka parah, bukan?
Dia sedang mengandung saat terjadi kecelakaan.
Kecelakaannya cukup besar.
Suaminya membanting setir demi melindunginya
yang sedang mengandung anaknya dan akhirnya menjadi cacat.
Anak Jung Eun, Ra Il sakit.
Tidak akan ada yang berubah. Jangan khawatir, Oppa.
Kau tahu ini, bukan?
Ya, dan ini persis seperti kita!
Apa pria itu
bisa tidur dengan istrinya?
Tidak. Tidak mungkin.
Oppa.../ Jangan bilang apapun.
Aku harus mendengar langsung dari dirinya.
Ra Il sedang tidur di rumah Mi Na.
Beritahu ibumu ada masalah dengan Ra Il.
Kita bisa mengurai semuanya dan kembali ke normal.
Apa maksudmu kembali ke normal?
Ra Il bukan anakmu.
Jung Eun.
Kenapa kau bicara begitu?
Kau tahu betapa berartinya Ra Il untukku dan sebaliknya.
Kenapa kau bicara seperti itu?
Aku tahu.
Itu sebabnya aku berbuat sejauh ini, tapi tidak ada jalan lain.
Ji Eun Ho harus tahu.
Jangan, Jung Eun. Jangan pernah.
Ji Eun Ho tidak boleh tahu.
Kumohon.
Terima kasih.
Aku tahu kau tulus terhadap Ra Il.
Apa maksudmu terima kasih?
Apa aku membesarkan anak orang lain?
Jangan bilang begitu.
Ra Il bukan anakmu.
Jung Eun.
Kau tidak boleh berbuat seperti ini padaku.
Sudah pernah kukatakan padamu 10 tahun yang lalu.
Jung Eun. Kau...
apa kau pernah menyukaiku, meski hanya sesaat?
Kita telah hidup bersama selama 10 tahun.
Maka kita adalah keluarga.
Aku suamimu.
Aku ayah Ra Il.
Apa aku tidak ada artinya untukmu?
Meski mencuci kakimu selama 10 tahun,
aku tidak merasa berat.
Harapanku adalah
kau bisa berjalan kembali.
Satu-satunya hal yang membantuku bertahan menjalani semuanya
adalah kenangan kita, yang menunjukkan kita saling mencintai.
Bahwa kita saling mencintai, seolah ditakdirkan.
Meski aku tidak ingat,
aku tidak pernah meragukan kenangan kita.
Tapi
semuanya palsu.
Tidak ada lagi yang nyata
di antara kita.
Kita tidak perlu
merasa saling mengasihani.
Halo?
Oh, ini aku. Aku di depan rumahmu.
Keluarlah sebentar.
Baik. sebentar.
Ra Il...
Anakmu, Ra Il...
Apa Ra Il
benar anak orang itu?
Sepanjang hidupku,
aku tidak pernah mencintai
pria selain dirimu.
Ra Il
adalah anakmu.
Apa...
Kenapa tidak memberitahuku lebih awal?
Oppa.
Kenapa kau tidak memberitahuku lebih awal?
Aku bermaksud memberitahumu, Oppa.
Anakku...
Dia benar-benar
anakku?
Dia anakmu.
Lalu keparat itu
tidak hanya mencuri wanitaku
tapi juga anakku.
Tunggu di sini sebentar./ Oppa, jangan begitu.
Aku tidak bisa memberitahumu karena kau akan bersikap seperti ini.
Jangan cegah aku.
Oppa!
Aku akan menyelesaikannya sendiri.
Tetap di sini!
Choi Ra Il
Timing and subtitles brought to you by The Unforgettable Love Team at Viki
.: Diterjemahkan oleh Baalthazar :.
Setelah kau dan Ra Il tiba-tiba hadir dalam hidupku, aku mulai sadar.
Anakku, wanitaku.
Lakukan apapun maumu. Kau tidak akan pernah bisa membawanya. Tidak pernah.
Kau sudah bersiap?
Kami mengikuti melalui keputusan kami.
Aku bisa meninggalkan apapun demi wanita itu.
Lihat apa yang kulakukan.
Ra Il. Apa kode sandi rumahmu?
Jae Ho!/ Aku akan mendapatkan kembali tunanganku dan anakku.
Aku
akan mengundurkan diri dari karirku sebagai aktor.