Nightmare Teacher -=Episode 3=-
Oh Ki Chul kau tak mau berhenti?
Keluar kau, Pengecut!
- Kalau tertangkap mampus kau! - Lari kemana kau?
Hoi, Oh Ki Chul!
Bos kami, huh?
Jangan ke ruang BK?
Jangan pernah ke ruang BK?
Jangan pernah ke ruang BK.
Aku selalu merasa ada yang aneh.
Seolah bangku ini tidak kosong.
Kau tak apa-apa? Lha bangku ini kan memang kosong.
Tidak, aku merasa hingga kemarin bangku ini masih ada yang menempati.
- Itu karena kau kurang tidur, makanya ingatanmu-- - Hei!
Hei! Daebak!
Oh Ki Chul dan Sang Tae berhadapan.
Dasar kampret satu ini...
Hei, buruan napa!
Hei, setelah menghajar Gyeong Jin apa kau tak mau bertanggung jawab?
Ah, kampret lu! Banyak bacot.
Hei, Ki Chul. Sudahlah.
Sung Jin memang keparat, Sang Tae juga tak akan tinggal diam.
Hei, sudahlah. Yang berani dengan kita tak bakalan kuampuni.
Keparat Sang Tae itu memangnya siapa dia?
Hei, Oh Ki Chul.
Hei, mampus kalian. Aku sudah bilang, kan?
Sang Tae.
Aku babak belur dihajar cecunguk itu.
Begitu Oh Ki Chul dan Nam Gyeong Jin berhasil menangkapku mereka menghajarku
Aku tak tahu harus bagaimana.
Aku sangat dirugikan--
Lama tak bertemu, Oh Ki Chul.
Ada apa?
Oh ya, Han Sang Tae.
Gyeong Jin bonyok begini gara-gara keparat itu.
Terus?
Aku mau maju menggantikannya.
Aku turun tangan ikut menghajarnya. Aku minta maaf.
Toh sudah kejadian seperti ini, ya sudahlah.
Peraturan perkelahian no.3 SMA Yosan.
Tak boleh ikut campur dalam duel orang lain.
Masih ingat, kan?
Yang namanya peraturan harus dipatuhi demi ketertiban.
Tapi kau telah melanggar peraturan.
Benar. Aku memang melanggar peraturan.
Tapi keroyokan menghajar Gyeong Jin kalian sama sekali tak menyesal?
Kalau kau melanggar peraturan hanya ada 2 cara
diam saja sampai lulus,
atau kau berani menantang untuk merebut posisi Bos di Yosan.
Maju kalau berani!
Woi, kalian! Kalian sedang apa sih? Kok menakutkan sekali.
D
Di
Dit
Dite
Diter
Diterj
Diterje
Diterjem
Diterjema
Diterjemah
Diterjemahk
Diterjemahka
Diterjemahkan
Diterjemahkan o
Diterjemahkan ol
Diterjemahkan ole
Diterjemahkan oleh
Diterjemahkan oleh :
~
Diterjemahkan oleh : ~ G
Diterjemahkan oleh : ~ Gu
Diterjemahkan oleh : ~ Gur
Diterjemahkan oleh : ~ Guru
Diterjemahkan oleh : ~ Guru K
Diterjemahkan oleh : ~ Guru Ki
Diterjemahkan oleh : ~ Guru Kil
Diterjemahkan oleh : ~ Guru Kill
Diterjemahkan oleh : ~ Guru Kille
Diterjemahkan oleh : ~ Guru Killer
Diterjemahkan oleh : ~ Guru Killer I
Diterjemahkan oleh : ~ Guru Killer If
Diterjemahkan oleh : ~ Guru Killer Ifa
Diterjemahkan oleh : ~ Guru Killer Ifab
Diterjemahkan oleh : ~ Guru Killer Ifabe
Diterjemahkan oleh : ~ Guru Killer Ifabee
Diterjemahkan oleh : ~ Guru Killer Ifabee ~
Menurutmu Sang Tae apa Ki Chul yang akan jadi Bos di Yosan?
Kau tak tahu Sang Tae? Kalau kau dikejarnya, sudah pasti mampus kau.
Benar.
Iya, Oh Ki Chul
pasti tak bakalan menang.
Ada yang mesti dipelototi?
Lihat apa kalian, kampret!
Hei, Oh Ki Chul.
Kau kira ini kelasmu sendiri?
Yang lain pada konsen belajar tahu!
Ki Chul, anu... Ye Rim hari ini lagi dapet,
kau tahu maksudku, kan?
Hei, apa?
Jadi tak usah diperpanjang lah.
Dia harus belajar, jadi ketua kelas pula. Stres dia. Maklumi saja.
Oh Ki Chul, selesai pelajaran buruan ke atap gedung sekolah!
Oh, maaf.
Oh Ki Chul.
Ke ruang BK.
Melawan Sang Tae sekarang, akan sangat sulit.
Bapak akui itu.
Tapi. Di kesempatan itu bisa saja menghancurkanmu
Bapak tahu apa tentang saya?
Tetaplah berbaring.
Nah, nomor 2 SMA Yosan Oh Ki Chul.
Kau selalu kalah oleh Sang Tae.
Tapi sekarang kau lebih kuat dari Sang Tae, benar kan?
Makanya sekarang kau mengira bisa mengambil alih posisi Sang Tae
Jadi hanya kau pikirkan saja.
Bukan hanya memikirkannya, saya yakin bisa mengalahkan dia!
Baiklah.
Kalau begitu, lakukan saja.
Nah, kalau kau jadi ketua di sekolah ini
apa yang akan terjadi? Setelah kau mengalahkan Sang Tae.
Menjadi Bos...
anu, tak masalah ya Bapak membahas hal ini?
Bukankah harusnya bapak bilang 'jangan berkelahi'?
Jangan rusak suasananya.
Hal menarik seperti ini, Bapak bisa temukan di mana coba?
Nah, anggap kau jadi Bosnya Oh Ki Chul
itu artinya kau bisa lebih kuat lagi.
Mulai sekarang Bapak akan memberimu kesempatan.
Kesempatan apa?
Pergelangan tanganmu.
-=Tantangan=-
Kalau begitu, kita bertemu lagi jam segini.
Iya, taruhan masih dibuka.
Sekarang 80% dan 20%. Sementara Kang Sang Tae memimpin.
Apaan?
Lihat tuh, Ki Chul sedang latihan.
Sekarang istirahat makan siang.
Sang penantang Oh Ki Chul berlatih sangat intensif.
Ada gosip kalau dia sampai berlatih tinju di sekolah.
Wah, posenya dia sangat luar biasa.
Tapi, yang jago di bidang ini mengatakan dia cuman bisa bertahan kurang dari 5 menit.
Siapa itu?
Seo Sang Woo!
Ki Chul... melewatkan begitu saja kejadian luar biasa ini amat disayangkan, iya kan?
Jadi kooperatiflah.
Jangan merekam.
- Hentikan! - Kenapa kau begini?
Pusat perubahan ekonomi adalah negara barat---
Hei, pilih Sang Tae! Dia yang paling jago!
Ki Chul dong!
Hei, kau bakalan mampus kalau dihajar Sang Tae. Dia itu seperti preman.
Pilih dia.
Perhatian.
Kalau aku jadi pemimpin mulai sekarang sekolah ini akan jadi dunia kita.
Iya
Iya, selamat siang para siswa SMA Yosan.
Aku Bang Ji Seok akan melaporkan pada kalian secara langsung.
Aku Seo Sang Woo yang merekam peristiwa ini.
Hari ini adalah pertarungan abad ini.
Oh Ki Chul melawan kang Sang Tae.
Kalau kalian lihat taruhannya prosentase menunjukkan 60% dan 30%, Sang Tae masih unggul.
Ya tentu saja.
Akankah kali ini Oh Ki Chul bisa membalikkan keadaan dan menang?
Itulah yang kami nantikan dan pastikan sekarang ini.
Kalau aku menang aku akan jadi Bos di Yosan.
Tergantung padamu.
Nah, siap....
Fight!
Hei, ayo hajar saja!
Pertarungan dimulai.
Sudah mulai, Sang Tae tunggu apa lagi? Tonjok, Bro!
Kalahkan dia, Sang Tae!
Tunggu apa?
Ayo Ki Chul!
Keparat ini, berani curang dia!
Bapak sudah bilang kau akan kalah, benar kan?
A-apa yang terjadi?
Bagaimana?
Mimpi yang sangat nyata, kan?
Itu... bukan mimpi kan?
Apa?
Tantangannya, kalau kau kalah kau akan dapat kesempatan lagi.
Kau barusan kembali ke jam 11.05
Baiklah, sekarang apa yang bisa kaulakukan?
Oh Ki Chul!
Kau tak ingin menang?
Kalau kau kalah, kau bisa kembali ke jam 11:05
Tapi ada satu syarat.
Tidak akan menyerah dalam tantangan itu.
Kau harus janji begitu.
-=Oh Ki Chul=-
Kontrak disepakati.
-=Nantikan Episode Selanjutnya=-