Episode 15
Get in, Do Hyung.
Joo Young.
How did you come here?
Let's go. We need to get Seo Jin Ki.
No.
Why not?
We need to get Seo Jin Ki.
- Because of him... - I'll take care of that.
I know how you feel.
So...
trust me.
Yes, Secretary.
Director Seo escaped safely?
Locate the bank guy, and stand by...
until I give you further orders.
How should I finish it up?
The one after Director Seo works for a bank?
Not the police?
That's right.
Why would a bank guy do that?
- Would it be okay for me to tell you? - Go ahead.
The bank guy is getting revenge for his fiancée, Yoon Joo Young.
The one that burned to death in the fire?
Yes.
And he works for Shin Gook Bank?
Yes.
He's the manager in the corporate debt financing department.
What should I do?
The bank guy is trying to get revenge on Director Seo...
How interesting.
I'm getting curious as to what this bank guy looks like.
You want me to bring him?
Will you?
Yes, sir.
You changed a lot.
I'm going to change even more in the future.
I'm going to make money now.
A lot.
As much as the bank.
You won't recognize me then.
Don't worry.
I'll make an exception for you, and still acknowledge you.
No matter how much you change, I would still be able to recognize you.
So I...
I...
I know you.
And you know me, too.
That's all I need.
I know you.
And you know me.
That's all I need.
I'll clear the road. You just drive off.
What are you going to do?
Don't worry.
Hey!
Go.
I'm okay.
Just think about yourself from now on.
And worry about yourself, okay?
Go.
I'm sorry, Joo Young.
Right now, it's more dangerous to be next to me.
I'll go to you soon. Just a bit more...
Wait just a bit more for me.
Do Hyung.
I'm sorry.
Everything is my fault.
So I'm going to become someone useful to you.
I'm going to get stronger.
The bank guy turned down the invitation.
Are you going to keep getting turned down?
I'm sorry.
I need to find out about this bank guy.
I'll find out the details for you.
Detective Park went in first, and Detective Cha went in after him...
but Seo Jin Ki came out, and escaped unharmed?
What the heck is going on?
I'm not sure what happened in there, either.
Seo Jin Ki has a damn long lifeline.
Anyway, he's safe now, right?
We have to get him.
No matter what it takes.
Why...
I really like your attitude.
In this field, you need to have a fierce goal like that.
Don't forget how you are feeling right now.
Okay.
So was it nice?
What do you mean?
You got to see the bank guy again.
I would rather you didn't talk about him.
Yes.
It's me.
Yes.
Detective Cha, did something happen?
Mr. Kim Do Hyung.
Where's Detective Cha?
Well...
Captain Park...
Captain Park Hyung Sik...
What is it?
Let's go get Seo Jin Ki.
Are you okay?
I'm fine.
Let's go.
These are the files on the Shadows that I was investigating.
The Chief won't be able to stop me now.
Starting today, I will follow your orders.
I will work with you to get Seo Jin Ki and all the Shadows.
Jo Su Nam is dead, and Seo Jin Ki is on the run.
That means the Shadows have incurred damage and have been weakened.
Their roots are loan sharking.
Before their roots can grow deep again, we need to get involved.
If you find anything having to do with loan sharking, investigate it thoroughly.
As soon as you find any misconduct, arrest them.
If you can't find any fault, create one if you need to. Do you understand?
- Yes! - Run.
Where's Seo Jin Ki?
Where is he, bastard?
Hurry up!
I'm sorry, Hyung Sik.
But I promise you one thing.
I will get Seo Jin Ki and kill him.
Captain.
S Loan Sharking must be some big deal.
All the loan sharks we've talked to have mentioned about them.
And none have mentioned the Shadows.
Let's look more into S Loan Sharking. I'm sure we'll find something.
What do you think?
About what?
This is a new suit.
You did well taking me out of that hospital.
My compliments to you.
Although I'm sure you did that for business.
So keep thinking about business.
Because of your useless emotions, Detective Park died.
Unless you want to go after Detective Park...
act intelligently.
I don't owe you anything anymore.
I won't hold back next time.
I'm sorry for causing you grief.
The medicine I gave you isn't working?
No, that's not it.
Then why are you going around like that?
I'm sorry.
What was the point of killing that cop?
It was an accident.
- An accident? - Yes. There wasn't proof or witnesses.
Are you sure?
I'm sure.
And?
Pardon?
When are you going to show me the numbers?
We are almost there.
I'll be able to show you soon.
Let's do this.
Fire Director Seo Jin Ki and get another director.
Get the numbers and make the deposit.
You should go abroad for awhile.
I'll look into the boat for you.
Study foreign language for a few years.
And broaden your horizon.
Understand?
Yes, sir.
Why does your answer sound so weak?
Yes, sir.
It's me.
Yes, Director Seo.
You'll need to hurry up a bit. We can't push back the construction.
Sure.
We'll get the approval from the headquarters soon.
When will that be?
- Next week, the latest. - That's too late.
I'm sorry.
Yes.
You know well that he's very impatient.
How strange...
that you mention him, first.
I understand.
I will put in a request for a quick approval to the headquarters.
Yes, please.
Next week.
Damn fools...
Fire Director Seo Jin Ki and get a different director.
Chairman Kang...
Did he find someone else already?
Get the numbers and make the deposit.
You'll have to go abroad for awhile.
You want to get rid of me?
Fine, Chairman Kang will take all the loan money anyway.
I just need to take care of Song Hak Soo's account.
After that, I'll go abroad as you want, Chairman Kang.
Director Seo called?
Yes.
What did he say?
He asked me to rush the loan approval.
Director Seo did have great loyalty.
Worrying about that even when his duties are done.
I know.
Director Seo did work hard on this case.
It seemed he was psychologically disturbed, so I didn't tell him anything.
Good.
Since we are talking about Director Seo...
These are the files on him.
Why are you giving me this?
Stop all the accounts.
And move the money in those accounts into the account that I designate.
All the funds in there belong to the company anyway.
Do you understand?
I guess I can do that.
By the way, what do you score in golf?
I don't play golf.
I see.
I understand.
- Seryo sent a Director Kim? - Yeah, just awhile ago.
But that Director Kim...
seems just as fishy as Director Seo.
Manager Kim, come in.
- Let me introduce you, this is... - I know.
You know?
How?
I've never met you before.
I did hear a lot about you though.
You must be Manager Kim Do Hyung.
I'm Kim Dae Hyun from Seryo.
Did Chairman Kang from Myeongdong send you?
Who is that?
What happened to Seo Jin Ki?
Now that Seo Jin Ki's killed a cop, and become exposed...
you've replaced him?
Director Seo Jin Ki is nowhere to be found right now.
Besides, he's undergoing an internal audit for an undue agreement he made.
I'll see you again then.
- I'll get going then. - Yes.
There won't be any...
additional loan.
Go tell Chairman Kang that.
I'll see you again soon.
Get in safely, Director Kim.
Manager Kim, what's your problem?
You should stop before it's too late.
This is the last warning I will give you.
That's too bad.
We already got the approval from the headquarters.
You think my name is the only one there?
Manager Kim Do Hyung of the corporate debt financing department!
Why don't you know that your name is there, too?
You and I are on the same boat now.
I never approved that loan.
It's hot. You should cool off.
Where's Chairman Kang?
Why?
If I say I don't know, you are going to hit me?
Even if it's you, that will be hard.
Go tell Chairman Kang...
that I will come visit him soon.
Manager Kim.
Fighting.
I'll cheer you on.
Yes.
Manager Kim, I found Hammer Head.
It's been a while.
Just like an eagle finds the rabbit, I found him.
Hammer Head who had been hiding away...
What the heck are you saying?
All the Shadows are gone now, so I voluntarily returned to work...
- It's not like you found me. - What's important is the will to find...
Who cares about the details, what's important is that we met.
Right?
- Did you think about my offer? - I did...
And I listened to his thoughts, too.
But I don't think we are meant to cross paths, Mr. Bank Guy.
I had to mention that you work for the bank since I had to explain about you...
Is it because I work for the bank?
No.
I hear you are looking for Chairman Kang of Myeongdong.
You want to die?
In the world of loan sharking...
It's better to just think of him as a legendary being.
There's nobody who's met that legendary being, why?
Out of the ones who claim to have met him, none are left breathing.
To be more exact...
Out of the ones left breathing, there's none that claim to have seen him.
Do you understand what I'm trying to say?
And these days, there's no reason for us to get investments from bankers.
Have you heard of S Loan Sharking?
The girls there...
- I can live thanks to the girls there... - S Loan Sharking?
I'm giving you this because I like you.
That girl's beauty is to kill for...
Loan sharking is a service business after all.
People think all loan sharks have scary faces.
That's not true.
When we start off business, we send out clean and gentle looking sales people.
But that girl from S Loan Sharking makes you want to borrow double what you need.
Are you serious?
Whenever you are in need, give us a call.
I heard what happened to Glove.
He's dead, but what about Mi Sook?
Do you think Glove sold her over to some strange place when he was alive?
Where am I going to find Mi Sook?
Right.
Seo Jin Ki.
He must know.
What happened?
What's happened to Seo Jin Ki?
- I'm sorry. - What?
Why are you saying that you are sorry?
I'm really sorry.
Why are you so surprised?
Director Seo...
What brings you here?
I'm sure you know what I do. Getting in a locked car is simple enough.
Has someone other than me come from Seryo?
No.
Nobody's come.
Yeah?
Then why did you block off all my accounts?
Wait, that was a mistake.
I just did as I was told.
Listen carefully.
- Unlock the accounts when the bank opens. - Sure...
- Listen carefully to me talking. - Okay, I'm listening carefully.
If you get up the courage to talk to the guy who came in my place...
I'll come back for you.
I'll bring your daughter along.
And I'll use this knife on her while you are watching.
I may have some fun with her before that, too.
Do you understand?
I'll take heed to what you said.
Chairman Kang.
Yes, Director Kim.
It's me.
Seo Jin Ki just came and put a knife to my throat...
Okay, we'll take care of it quickly.
Then.
Director Seo went to go visit the branch manager at Shin Gook.
He went to see him and treated him very violently.
[Inspection Team]
Yes.
You came, Young Master?
What's going on?
Can you get me something to drink, first?
Thank you.
Are you on your way back from headquarters?
You were aware?
I get a lot of information from a variety of sources.
So you knew.
I was very surprised to hear it.
I had no idea you were that deeply involved.
So...
what brings you here?
I know you are very direct, so I'll just get to the point.
I'm sure Seryo Construction has been giving you a headache.
The cops and detectives already know about Seryo Construction.
It won't do much good to mention them to the headquarters.
Why do you think there's no investigation when the law enforcers are all aware?
Don't just look at Seryo Construction.
Look at the developers.
Are you talking about Kyung Woo Residential?
Kyung Woo Corporation behind Kyung Woo Residential.
They'll be going through debt restructuring next week.
You can think of this as their last chance to collect taxes.
A great many people are involved in this.
I see.
Are you saying that mother is involved, too?
My coming here today has nothing to do with Representative Moon.
Let me give you a piece of advice.
Go ask your mother for help.
Otherwise, you will never win this fight.
Go ask her for help.
All you have to do is accept the condition she puts forth.
Condition?
Representative Moon still wants you to inherit the family business.
Enroll in a law school, and just marry the woman that she likes.
That's the only way.
Then Ms. Yoon Joo Young can live.
If I were you, I would have gone to her already.
She's your mother. What's so hard about it?
You won't be able to meet Ms. Yoon Joo Young like this anyway.
I'll get going then.
I did as you ordered.
How did he react?
He's in agreement.
Let's go.
I'm sorry for having you come to this shabby place.
- It's been a while. - You are still beautiful.
Please have a seat.
I'm sure neither of us want to be conversing for a long time.
I'll get to the point, so listen carefully.
I've noticed you're making quite a commotion doing business.
How much longer are you going to drag this on?
Have you gotten old?
I thought I was keeping it pretty quiet.
You heard all the way from there?
Maybe you are getting overly sensitive in your old age.
- Chairman Kang. - Don't worry too much.
It's almost coming to an end.
There's just one place that's taking long.
As long as that gets resolved, everything will be over.
You know Shin Gook Bank well, right?
The manager at the debt financing team has been getting in the way.
I had to look into him.
I see that your son takes after you.
Manager Kim Do Hyung of the corporate debt financing team at Shin Gook Bank.
That's your son, right?
I guess I won't need to introduce you since you already looked into him.
That's where all the commotion started, so I had no choice but to look into it.
Please understand.
Oh, is that so?
If your son had stayed quiet, thing would have gotten finished quicker.
He went to the headquarters, and he's making unnecessary work for us.
We always thought he was up to no good, but I guess we were wrong.
Seeing how you personally looked into my son, you must have been very nervous.
- Representative Moon... - I'll take care of my own son.
If there is anything to teach him, I'll do it myself.
Do you understand?
He's not the type to listen to strangers.
I'm just worried that he may offend you.
Please don't be mad, and understand what I'm trying to say.
I hope you will never again mention my son's name.
If I hear you talk of him again, I think I will be very offended.
And I'm bringing this up because you seem to have forgotten something.
I work during the day, and you work during the night.
The nights are there for us hardworking people to rest.
You shouldn't disturb that sweet resting time with your commotions.
How will you handle the fury that will follow?
Please take care of this quickly and quietly.
If you pressure him too much, you don't know what he's capable of doing.
He was able to get to where he is now because he knows how to listen to people.
I'm worried about Young Master.
What will you do if he doesn't come to see you?
He may be cold and stubborn, but he's a smart kid.
He'll come to see me.
Even if he does come to see you, you think he will stop?
Kim Do Hyung...
I really want to see him once.
What should I do?
I'll have to see him.
You think Representative Moon will just sit back and watch?
Kim Do Hyung will come to see me...
for many reasons.
Call in Director Seo.
Why Director Seo?
Beginning a relationship is important, but the ending is more important.
Yes, sir.
I understand.
Yes, Secretary.
The chairman is looking for you, come on over.
What is it about?
You only come when there's a reason? Just hurry, and come over.
Yes, sir.
I'll be there soon.
Fire Director Seo Jin Ki.
And get a different director.
Get the numbers and make the deposit.
And you'll have to go abroad for awhile.
Study foreign language for a few years, and broaden your horizon.
It's been a while, Hae Jung.
You must be upset about something. You don't look so good.
What's with you?
- Are you a ghost? - Yeah.
I'm a ghost coming to get you.
What talent you've got...
How did you get out of there?
So what's this?
The one who died there...
Oh, Tae Gyu's girlfriend...
Neither one of us want to sit here and chat, let me get to the point.
Seo Jin Ki.
Where is he?
What are you going to do if you find out?
Go beg him to kill you again?
No.
I'll kill him.
He has to die...
in order for everything to end.
You must know, too, that Seo Jin Ki is finished.
He killed a cop, the captain of the homicide team.
The entire force must be looking for him right now.
So it may be better for him to get caught by me.
Representative Lee.
Lead us to Seo Jin Ki.
He must have gone out.
You can sit here and wait for him if you want.
Yes.
It's me, Seo Jin Ki.
I got a call from Seo Jin Ki.
- Seo Jin Ki? - He wants to turn himself in.
You are in danger, it might be a trap.
Where are you?
I'll be there, you can't go alone.
He said he'll hand over the account that he's had with Chairman Kang.
It will have records of all the money Chairman Kang took from human trafficking.
You should have been one step faster.
That's your problem.
After everything I did for you...
So why did you kill Hak Soo?
And as you said...
you are dying for the owner's sake since you are a dog.
That's the fate of all dogs.
Makes you feel a little better, no?
And your eyes...
You never once looked at me as your owner.
Right?
So you should at least die like a dog.
You're in danger, it may be a trap.
Where are you? I'll be there.
You can't go there alone.
Yes.
I understand.
Seo Jin Ki called to turn himself in.
He was going to meet Detective Cha Yoon Mi.
They say people change when it comes time for their death.
What the heck has he done...
Clean him up, and go throw him at Detective Cha.
Detective Cha, we are from internal affairs.
You need to come with us.
- What is it about? - You'll see when we get there.
I need to know what this is about.
Detective...
What happened?
I got there after getting his call...
and when I got there, it's just as you saw.
You weren't getting revenge for Detective Park?
Officer Lee!
You and Detective Park were living together.
When did you start living with him?
You really have to ask me that as a fellow cop?
When did you start living together?
I didn't kill Seo Jin Ki!
I know that.
You are not here as a murder suspect.
You're under investigation
for Detective Park disclosing internal information.
Excuse me.
What's going on?
Oh...
I think it's because of Detective Park.
Detective Park Hyung Sik?
Yes.
Yeah?
Okay.
Seo Jin Ki...
is dead.
Seo Jin Ki is dead.
We've got no way to meet Chairman Kang.
Jin Sook.
Why do you want to meet Chairman Kang?
What do you mean why?
I came back into this field to meet Chairman Kang.
Why do you think this has happened to you and the bank guy?
- Because... - you're powerless.
If you go back to the bank guy...
you think you'll somehow get powerful?
That business that you want to put an end to...
that will never come to an end unless you get more power.
Let's work together to get power.
I thought about the day that Glove put a nail to my head at Incheon sushi place.
I will never let anyone ever do that to me again.
I need you.
I hope you will help me.
Yoon Joo Hee.
I need you.
Yes.
Manager Kim Do Hyung?
Who are you?
I'm Chairman Kang.
I heard you are looking for me.
Can you come here right now?
Where are you?