Episode 10
Get assistance from all the nearby police stations.
Set up barricades at the alleyways connecting to the main road.
Yeah.
What?
Mr. Kim Do Hyung?
Hey!
Mr. Kim Do Hyung!
Why did you do that?
Your girlfriend left home, and you lost your mind?
Mr. Big Shot, the bank guy...
Listen carefully!
You dare beat up a law enforcement officer and run off?
You know something?
I hate people like you the most.
Growing up under rich parents, you think you are above it all!
People bow down to you trying to get a loan to pay for rent...
to pay for their kid's education, to get married...
They beg before you...
You think you are all that?
You ask for collateral and rank people...
Who do you think you are to rank people?
You rank them, and cut everyone off!
In the end, it's just you, rich and powerful...
that's left to enjoy everything!
What are you doing?
What happened?
- You came? - What about the other areas?
We blocked off everywhere.
Yeah, let's catch him here.
Get him!
I'll go after him.
You can come out now.
I came just in time, right?
- Thanks. - Of course, you should be grateful.
You know a nice dinner won't cut it this time.
Fine.
What's going on that you called me like that?
Does it have to do with Joo Young?
What about the branch manager?
It's not easy.
But are you sure?
Mr. Park Joon Beom from Seryo Construction was a loan shark.
What? A loan shark?
No way.
Seryo Construction was indeed a ghost company.
This is insane.
You said we lent them ten billion won.
We need to be quicker than the branch manager.
We'll find the borrowed name bank account, and make him take full responsibility.
You took vacation days to look for Joo Young...
How did you find all this out?
I'll explain that later.
For now...
The victim has been transferred to the hospital...
I need to go to the hospital.
Hospital?
Which hospital?
You should go back to the bank.
It'll be dangerous.
Dangerous?
What is it?
Did you catch a contagious disease or something?
Is that it?
I'm sorry.
I had my eyes off of him for a minute, and he came out of nowhere...
How could he jump over a car on a bike?
I'm sorry.
If you're sorry, go catch him.
Focus on Kim Do Hyung.
Guard the bank and his home, wherever he may go.
Yes, sir.
Captain!
Kim Do Hyung had asked me about the victim's hospital.
Do you think he went to go see him?
How does the bank guy know about Glove?
Detective Park, why are you so excited?
I'm not even next to you.
Can you calm down, so I can understand?
Glove better not be still at the hospital like a dumb ass.
If he's still there, get him out now.
Keep him hidden well.
Excuse me...
I finished washing these.
Change into this.
Yeah, Director Seo.
Okay.
Glove, this damn kid...
Where are you?
Are you at the hospital?
I'm sorry, sir.
Get out of there right now!
Yes, Captain. It's me.
Any news on Mr. Kim Do Hyung?
He went through the barricade and escaped.
They haven't found him, yet.
And...
we found which hospital the victim was sent to.
Where is it?
Thanks.
- What? - I was waiting for you.
- You take the stairs. - Can I take the elevator?
Yes, sir.
Captain!
He's here...
Captain!
Step on it!
Step on it now!
No matter how much we look, we can't find him anywhere.
Where is he?
We've barricaded the entire surrounding area.
He couldn't have gone far.
Join the guards.
- I'll go to Kim Do Hyung's house. - Yes, sir.
I'll see you later.
Mr. Kim Do Hyung, where are you?
Can you help me out?
Where are you?
Joo Young...
I need to find Joo Young.
Yes, we need to find her. We will find her.
But this isn't the way to go about it.
- You should turn yourself in... - I can't do that.
They know where Joo Young is.
I don't have time.
Fine.
Where are you?
- Clear. - Thank you.
Don't daydream and focus.
We need to find him tonight.
No?
Yes, sir.
- What did he say? - We won't be going home tonight.
- Are you okay? - Yes, I'm fine.
Yeah, Hyung Sik.
It's me.
Have you heard from Kim Do Hyung?
No, why would he call me?
He's on the run.
After doing that to a cop...
why would he call me?
Yeah, that's right.
But you never know.
If he calls, just find out his location.
I'll take care of the rest.
Fine.
I know you are in a rough situation.
Please.
Okay, I understand.
Mr. Kim Do Hyung.
Are you okay?
I'm fine.
Whose on watch on the other side?
Detective Park.
Isn't that Captain Cha?
- Captain Cha? - Yes.
Hello.
Captain!
- Hello. - Yeah, hi.
What brings you here?
I heard Kim Do Hyung escaped.
Yes.
This damn kid...
Okay, good luck then.
Yes, ma'am.
What's this?
Why is she going that way?
The station is this way.
Thank you.
I don't know...
if I should hear that right now.
It's not too late to go to the station to get investigated.
I'll help you.
I can't do that.
Joo Young has been captured by them.
And Park Tae Gyu told you that?
Yes.
You can trust Park Tae Gyu?
What if he's using you?
But if you go there, your heart will break.
You think Joo Hee is still safe?
Our guys are really into pretty girls.
No, he knew about it, too.
Just as Park Tae Gyu said.
He knew where Joo Young was.
I need to find him.
Hospital records?
There was nothing useful.
He didn't have insurance. He paid out of pocket.
What about Park Tae Gyu?
Where did he disappear to?
Yeah.
Did something happen?
No, I don't think it's really anything...
Captain Cha passed by before
but the direction she was going...
Okay.
Hey!
There's no right direction when a detective is investigating.
You know which direction when you are investigating?
I'm sorry, Captain.
- Hang up. - Yes, sir.
Yeah, Hyung Sik.
Where are you?
Oh, I'm on my way to the station.
Okay, I'll see you there then.
I need to get going.
What are you going to do?
I can find out the location there.
I have a way to find out the location.
I need to find Park Tae Gyu.
Okay.
If you find him, please call me.
Okay?
Okay.
Other than for emergency uses, you should leave your phone battery off.
They may track you down.
Yes.
Then.
Where's Kim Do Hyung?
I know you helped Kim Do Hyung.
You don't need to act in front of me.
I'm sorry.
Captain Cha.
Even if it's for Yoon Joo Young, this is wrong.
Kim Do Hyung assaulted two police officers and he's on the run.
You are helping a guy like that.
The victim disappeared.
What?
That's a very unnatural thing for an innocent victim.
In this situation where he can see the violator get punished...
get medical fees, and negotiate a large sum of money.
We won't get anything by capturing Kim Do Hyung right now.
As Kim Do Hyung said, if the disappeared victim is a Shadow...
If they are the ones after Joo Young...
We should be helping Kim Do Hyung to capture those guys.
And if that's not the case?
What if Kim Do Hyung created all these lies?
What if what Kim Do Hyung heard from Park Tae Gyu isn't the truth?
Kim Do Hyung is in a dangerous situation.
Before anything worse happens, it may be better for him to get captured.
That may be helping Kim Do Hyung.
No.
Kim Do Hyung has no reason to do that.
More than anyone else, he wants to find Joo Young.
Joo Hee...
what the heck is all this?
You should just live according to your ability.
Then this wouldn't have happened.
You should never have gotten involved with that bank guy...
Now both of us have to deal with this nonsense.
Hey...
Can you let me go just this once?
I'll do anything you ask.
Yoon Joo Hee...
You think I'm a fool?
You betrayed Hak Soo.
You risked your life to get laid by that bank guy.
No?
Am I right?
How dare you try to fool me?
[Jo Ha Eun]
I'm sorry, sir.
If you do this again...
we'll go right into operation.
You know what I mean, right?
Yes, sir.
Do it right.
Yes, sir.
Go find Mr. Park first.
Stop faking it.
Yes, sir.
Damn...
This is insane.
We came, Boss.
Yeah, you came?
What happened?
The cops took the blade with your fingerprints on it.
Boss, if you come out, the cops will come after you.
Damn...
Representative.
Yeah?
We found her.
Yeah?
You came?
Yes.
Did you bring ice cream?
Here you go.
Why is he getting all nervous?
Cute.
I told him to get some ice cream.
Who are you?
Detective!
Help!
Who are you?
I'm being protected by the cops.
I'm really going to call the cops!
Representative.
It's been a long time.
Sit down, you are making me dizzy.
I'm sure she's nearby.
- Did you find her? - No.
- I told her to stay put. - I know.
Damn girl.
Where did she go?
Maybe...
she went to go see Mr. Kim Do Hyung.
After all the guys scattered away...
This is all the best of what's left.
What the heck...
Still, shouldn't we go save Mi Sook?
How?
What are you going to do?
With these guys...
You want to go there with them?
If we just go there, we'll be able to save her?
Huh?
Who is that?
Are we expecting someone?
- No, we didn't order anything. - Is anyone inside?
Mr. Park Tae Gyu!
- Are you inside? - Isn't that the bank guy's voice?
- Yes, I think so. - Right?
Right, right?
Why didn't you pick up my calls?
Why did you run off?
I'm sorry.
I'm sorry, so please let go...
I heard the news.
Don't you think we are in a similar situation?
We're both being framed, and on the run from the police...
Don't you feel a sense of solidarity?
Can you find out where Joo Young is?
Yeah.
Things are not going right.
Get the car ready.
Yes, sir.
I should go keep my promise.
Yes, Director.
Yes.
Let's go take a shower.
Hey!
Damn you...
Let's hurry.
My Mi Sook and that girl Joo Hee...
I mean Madame...
I know where your madame is.
Put her on the phone.
Tae Gyu, are you okay?
- I'm sorry. - Tae Gyu.
- Mi Sook, I'm sorry. - Tae Gyu!
I know I look sharp on the outside...
but if you get to know me, I'm even smarter.
I never forget numbers.
Fine, let's hurry.
Open it.
Yes, sir.
Push it open.
Damn, at a time like this...
Hello.
The office is nice and cozy.
Director Seo, you need to come right now.
I brought the chairman over to your office.
Okay.
You are so unlucky.
I'm busy, so I'll pleasure you next time.
See you soon.
Since we were starting anew, I wanted to buy an apartment.
But he kept insisting that we should rent.
I became suspicious starting then.
The government will maintain both the low debt to income ratio...
and the low loan to value ratio.
The demand for a return to previous years high DTI ratio allowance
due to rise in household debt was turned down.
The Financial Services Commission insist that there is no need to raise DTI or LTV.
Unless there is an unexpected change, they will maintain the status quo.
What is it?
It's nothing.
Should we watch something else?
Huh?
Maybe a drama or something else...
No, we should just watch it. You like watching the news.
I think it's a good thing that you didn't buy one.
Why?
I heard on the news that the interest rates are down.
That it's the best time to buy a new home.
The interest rates never drop that low.
Even if the central bank drops the rates...
the banks counteract by increasing their rates.
You seem so smart all of a sudden.
How did you know that?
My boyfriend works at a bank.
Tae Gyu is in the debt financing business, too.
Although it's a private loan market.
What are you doing?
I'm not doing anything.
You want some fruit?
Yeah.
[What is DTI?]
Are you sure this is the place?
I know a ton of spies.
With just a phone number, I can locate any place within the nation.
Spy?
Yeah, something like that.
Can you help me?
I have a lighter inside my pants pocket.
He cooked that ramen before and threw it at me before leaving.
I'll lift my butt, can you take it out?
Okay.
How many people are inside?
I had a black plastic bag over my head.
I don't know.
Perhaps three or four...
Let's look for an entrance way.
Wait... Be careful.
He's so rash.
I'm okay.
You should go and report to the police.
I'll go after you.
Wait just a bit.
Welcome.
This may not look like much, but it's a whole pig right here.
All different parts here.
I will cook the skin now.
Okay.
What brings you to this shabby place?
This used to be Hak Soo's office, right?
That's right, sir.
And now, it's yours.
Yes, sir.
So you're happy?
Pardon?
Are you happy that you took over Hak Soo's office?
I was just temporarily using it, so I can give it to Hak Soo when he returns.
Yeah?
Yes.
I knew something was missing.
We are missing the head meat.
This isn't truly a whole pig here.
Get him.
In my opinion...
you are nothing but a greedy pig.
You heard, right?
Park Tae Gyu didn't even go to the police station.
Why aren't you cooking him?
In my opinion...
you are the only one who could have done that to Hak Soo.
Right?
Am I wrong?
Answer me.
I'll go get whoever did it.
I'll do it right.
I'll do a hundred times better.
Please believe me.
I hear you are holding onto Yoon Joo Young right now.
I have eyes and ears everywhere.
Where is she?
You won't tell me?
She's at the factory.
Go and bring me Yoon Joo Young unharmed.
Do you understand?
Yes, sir.
Yeah.
Why is there a fire, you punk?
What do we do?
Look.
Mi Sook is over there.
What do we do?
Mi Sook...
Do Hyung.
I think...
it's not the right time to buy an apartment right now.
What do you think?
Joo Young!
Joo Young.
Mi Sook!
Mi Sook...
Mi Sook!
Is this 911? There's a fire here.
It's a big fire.
There's a lot of flames!
Joo Young!