Translate oleh P@ND@
Ini adalah fansub GRATIS. TIDAK untuk DIJUAL! Dapatkan di asianlover.wordpress.com
Episode 14
Setelah 100 hari,
apakah salah satu dari kita harus mati?
Karena sesuatu konyol ini,
jadi aku harus pasrah menerimanya,
atau melarikan diri dan kemudian menyelamatkan diriku sendiri?
Aku tidak bisa melakukan itu.
Aku TIDAK AKAN BISA!
Aku juga tidak ingin.
Hari ini tepat setengah dari seratus hari.
Mi Ho ...
Ambil manik mu ... sekarang.
Kau ingin aku mengambil manik-maniknya sekarang?
Lalu apa yang akan terjadi?
Ini adalah keputusan yang bisa ku buat sebagai orang yang mencintaimu.
Meskipun aku tidak yakin pada hasilnya, tetapi kita akan melakukannya bersama-sama.
Sampai akhir.
Aku mencintaimu, itu adalah kata-kata dari lubuk hatiku
Aku mencintaimu, kata-kata yang ingin ku ucapkan seribu kali
Sampai sekarang aku belum bisa memberitahumu
Jadi aku ingin mulai memberitahu mu.
Apakah kau baik-baik saja?
Ya, aku baik-baik saja.
Apakah kau baik-baik saja?
Syukurlah, ini bagus.
Dae Woong.
Dae Woong!
Mi Ho.
Dae Woong!
Dae Woong! Dae Woong!
Dae Woong!
Dae Woong, Dae Woong!
Dae Woong!
Dae Woong ...
Oksigen.
Kau benar-benar membuat keputusan yang menakutkan.
Dae Woong akan hidup, kan?
Dia tidak akan mati seperti ini, kan?
Aku juga tidak tahu.
Apakah kau sungguh baik-baik saja?
Dae Woong, Dae Woong...
Mi Ho.
Dae Woong.
Ini tidak bisa seperti ini.
Aku harus memberikan manikku.
Sudah terlambat.
Itu akan sia-sia.
Cha Dae Woong telah memberikan setengah dari hidupnya untukmu bersama dengan manik-manik itu.
Apakah dia akan segera mati..
atau masih hidup untuk beberapa bulan atau beberapa tahun kedepan,
itu semua tergantung pada panjang umur dia yang sesungguhnya.
Sekarang, tidak ada yang bisa kau lakukan.
Jika Dae Woong tidak bangun lagi,
kalau begitu memberi padaku pisaumu, Guru Dong Ju.
Lepaskan tangannya.
Woong.
Aku baik-baik saja.
Jadi lepaskan tangan Mi Ho dan keluar dari sini.
Dae Woong.
Woong.
Kemanapun kakekku pergi, peramal selalu mengatakan,
kalau aku akan hidup sampai berumur 120 tahun.
Jadi untuk 50 tahun ke depan, pasti tidak akan ada masalah.
Bagaimana tepatnya itu akan berubah,
kita akan tunggu dan melihatnya.
Syukurlah. Syukurlah. Kau baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.
Ini adalah keputusan yang bisa ku buat sebagai orang yang mencintaimu.
Apakah aku mengikuti ...
keputusan yang dibuat oleh manusia yang tidak mengenal takut?
Aku bilang aku baik-baik saja.
Sebuah keputusan yang dibuat seseorang untuk cinta ...
Apa? Dae Woong pingsan di bandara?
Baiklah, aku akan pergi ke rumah sakit segera.
Ayah, Ayah!
Kau sungguh baik-baik saja?
Tidak, aku BENAR-BENAR lapar!
Kita harus segera keluar dari sini dan makan.
Kau juga baik-baik saja, kan?
Iya, karena aku punya manik-manik.
Tapi bagaimana kalau manik-manikku mengembalikan ekorku yang hilang?
Bagaimana bisa sesuatu yang sudah hilang muncul kembali?
Ah, kau bilang ... kau masih memiliki lima ekor?
Iya ... aku berharap ekorku terus menghilang,
dan hanya meninggalkan energi manusia yang kau berikan padaku.
Iya ...
Karena aku aman dan sehat,
kau juga pasti akan baik-baik saja.
Pada hari ke-55, apakah ekor kelima akan hilang,
kita akan mengetahuinya, kan?
Tidak apa-apa walaupun tidak hilang.
Aku akan menerimamu walaupun ekormu sembilan, aku tidak akan peduli jika kau masih punya lima ekor?
Woong.
Lewat sini.
Ayah.
Dae Woong-ku ...
Syukurlah maniknya sudah kembali padamu.
Iya.
Aku berharap kalau ini akan terus aman.
Tubuhmu berbeda dari sebelumnya ...
Apa kau masih bisa pergi ke Cina?
Jujur, aku tidak tahu apa yang akan terjadi pada manik-manikku, jadi aku agak khawatir.
Kita tunda dulu perjalanan kita ke Cina.
Aku khawatir tentang kondisi mu jadi aku juga tidak akan pergi.
Karena kita berada di rumah sakit, mari kita lakukan cek up dan
meminta sutradara untuk memberi kita sedikit waktu lagi.
Bolehkah kita melakukannya?
Saat ini, yang paling penting adalah kondisi manik-manikmu,
Jadi kita harus menghindari risiko.
Manik, kau tidak boleh menyebabkan masalah.
Kakek, Bibi.
Kau bilang "manik", apa yang kau maksud dengan itu?!
Itu ...
Jelaskan sejujurnya!
Kau akan terus berbohong dan menyembunyikan ini dari kakekmu?!
Karena itu adalah sesuatu yang kakek tidak perlu tahu.
Apa maksudmu aku tidak perlu tahu?
Aku sudah mendengar kalau manik di dalam perut Mi Ho sedang dalam bahaya, dasar anak nakal.
Kakek.
Bagaimana bisa kau menyembunyikan cucuku?
Apa?
Jika kau punya anak maka kau harus memberitahu aku.
"Manik" adalah nama?
Tentu saja tidak!
Jadi itu alasannya mengapa kau berusaha keras untuk kembali ke Korea?
Tidak, tidak.
Ini serius. Tidak seperti itu.
Cha Dae Woong.
Kau masih ingin terus menyembunyikannya?
- Ayo kita cari tahu yang sebenarnya. - Apa?
Min Sook, rumah sakit ini memiliki departemen ginekologi, kan?
Ya.
Bawa Mi Ho dan periksa dia.
Pemeriksaan? Aku tidak bisa.
Kakek, dia tidak boleh diperiksa.
Tidak perlu untuk diperiksa.
Anak nakal ...
Kau benar.
Saat ini, di tubuh Mi Ho,
ada manik-manik.
Mi Ho, kau baik-baik saja?
Apa?
Tidak bisa begini....
Min Sook, kau bawa Mi Ho,
dan periksa apakah ibu dan anaknya sehat.
Kakek, mereka sangat sehat.
Manik kami benar-benar sangat sehat.
Benarkan?
Ya, manik kami sehat.
Selamat, Cha Dae Woong.
Apa yang kau katakan itu benar?
Dae Woong menyerahkan setengah dari hidupnya padanya?
Itu benar.
Aku percaya kalau dia tidak akan pernah mengembalikan manik-manik itu padanya.
Sebaliknya, ia justru menghentikan semua rencanaku dan melakukannya ...
Itu sulit dipercaya ...
Dae Woong yang aku tahu bukan orang semacam itu.
Dia bukan tipe orang yang akan menyerahkan hidupnya seperti itu!
Dia telah berubah.
Meskipun akhirnya aku tidak bisa menjadi manusia,
tetapi aku senang pada diriku sekarang..
karena aku bisa memberikan semua yang ku punya untuk orang yang ku cintai.
Dia bertemu seseorang yang dapat memberikan segalanya untuk dia,
jadi dia juga berubah menjadi seseorang yang bisa seperti itu.
Lalu sekarang apakah kau..
tidak bisa memisahkan mereka?
Aku tidak yakin.
Sekarang, hasilnya belum kelihatan.
Karena di dalam tubuhnya sekarang masih mengalir darahku.
Makanlah yang banyak.
Hari ini, kita akan makan sup tulang daging sapi Korea.
Dan besok mari kita beli beberapa ikan untuk dipanggang.
Aku hanya menyukai sup daging sapi ...
Benarkah?
Kalau begitu aku akan meminta lebih banyak sup tulang daging sapi Korea dari temanku di pedesaan.
Mi Ho, tinggallah di rumah kami mulai hari ini.
Mengapa?
Kau mengatakan kalau hampir terjadi kecelakaan,
kita tidak bisa membiarkan dia hidup sendirian!
Lagipula, kau tidak boleh meninggalkan syuting film mu terlalu lama?
Selama kau syuting, Mi Ho bisa tinggal di rumah kita.
Selama kakek masih salah paham soal manik itu,
Sampai kita pergi ke Cina, kita tinggal di sini saja.
Kalau begitu sampai saat itu, kita akan tinggal di sini bersama-sama?
Itu benar.
Kita berdua dalam satu kamar?
Dalam satu kamar?
Kita tidak bisa melakukannya.
Dae Woong, kau sudah memberikan setengah hidup mu untukku.
Kita bahkan tidak tahu apa yang akan terjadi,
jadi aku tidak bisa mengambil lagi darimu.
Aku sudah memberi mu setengah,
harusnya tidak apa-apa jika aku memberi mu sedikit lagi, kan?
Aku pikir ....tidak akan terjadi apa-apa.
Tidak boleh.
Setelah melewati 100 hari,
dan setelah kita pastikan kalau semuanya baik-baik saja.
Dae Woong, kita harus berhati-hati sampai saat itu dan menahan semua ini.
Woong, kau harus menahannya.
Kau tidak boleh dibutakan oleh pikiran tentang kawin dan menyerahkan hidupmu begitu mudah!
Bagaimana aku bisa buta?
Dan orang yang harusnya menahan diri itu kau.
Siapa orang yang mengambil inisiatif setiap hari?
Aku tidak pernah punya pikiran seperti itu sebelumnya.
Aku seperti ini karena aku khawatir padamu.
Woong, aku sering punya pikiran-pikiran seperti itu.
Jadi agar aku bisa menahan diri, kau harus tinggal di ruangan lain.
Apa?
Hei, ini kamarku.
Kau ingin aku pergi kemana?
Apa kau tidak mendengar apa yang dikatakan kakek?
Karena aku punya manik dalam kandunganku,
aku harus menunjukkan kalau aku hidup dengan nyaman.
Maafkan aku.
Benar, aku sudah memberikan setengah hidupku untuknya,
memangnya kenapa walau tidak tidur dalam satu kamar?
Terima kasih sudah memahami situasi Dae Woong, sutradara.
Tidak mungkin memaksakan di situasi seperti ini.
Real action impianku, Mi Ho punya bayi, ini benar-benar buruk.
Aku tidak akan bisa melihat actionnya lagi.
Apakah kau tahu apa yang lebih menyakitkan dan menyedihkan daripada itu?
Tolong beritahu aku.
Aku, Cha Min Sook...
aku akan menjadi seorang nenek.
Min Sook.
Aku belum pernah menjadi seorang istri, atau ibu,
tapi aku sudah menjadi seorang nenek!
Jika hanya itu, maka kau jangan terlalu khawatir.
Kau tidak ingin aku terlalu khawatir tentang hal itu?
Min Sook, wajah bulatmu mirip seperti wajah boneka.
Tak seorang pun akan memanggil Min Sook-ku "Nenek".
Kau lucu sekali!
Ya, wajah bulat seperti boneka.
Itu sangat menghibur.
Aku tutup teleponnya.
Tidak bisakah kau mengatakan kalau kau ingin aku menjadi istrimu?
Ada apa? Apa yang kau cari?
Aku terus-menerus haus.
Benarkah?
Apa ada lagi yang kau butuhkan?
Perutku terasa mual,
dan kepalaku pusing.
Mengapa aku jadi seperti ini?
Saat kau sedang hamil, itulah yang terjadi.
Pasti sangat menyenangkan, bisa merasakan mual dan pusing.
Tidak terjadi apa-apa, kan?
Mengapa rasanya seperti terbakar? Ah Panas.
Byung Soo,
Bagaimana ceritanya sampai Dae Woong tidak pergi ke Cina?
Setelah beberapa bulan, kau akan mengetahuinya sendiri.
Seon Nyeo, sekarang, kau harus sepenuhnya menyerah pada Dae Woong.
Aku sudah memberinya waktu yang cukup lama!
Dia bahkan tidak menyukaiku!
Kau pikir, aku akan selalu menyimpan cinta yang tak terbalaskan?
Apakah aku kelihatan seperti orang idiot?
Apa itu benar?
Jika tetap seperti itu, akan kelihatan seperti orang idiot..
Selalu menebak-nebak apakah dia sungguh-sungguh menyukaiku atau tidak,
Tentu saja aku akan menerimanya! Aku hanya ingin bertindak dengan bijak!
Sejak awal, hati dan cincinnya adalah milikku.
Aku hanya menunggu waktu yang tepat untuk menerimanya ...
Tapi akhirnya, ada pemeras diantara kami.
Apa?
Dia jatuh cinta padanya karena ia selalu mengikutinya.
mengatakan kalau dia sangat, sangat, sangat menyukainya?
Selalu bergantung dan menempel padanya tanpa punya rasa malu
Bilang kalau kau bisa memberikan hidupmu, bukankah ini sangat menyedihkan dan bodoh!
Bisakah kalian melakukannya?
Benar.
Manusia tidak bisa melakukan itu.
Karena dia bukan manusia,
dia bisa melakukan hal-hal yang tidak mampu dilakukan manusia.
Dan berpura-pura menjadi manusia ...
aku pasti tidak akan membiarkanmu pergi dengan mudah.
Siapa yang mengirim ini?
Tetap awasi Mi Ho.
Dan kau akan melihat sesuatu seperti ini.
Tetap awasi Mi Ho?
Apa itu?
Sekarang energi manusia dan energi gumiho,
setengah-setengah.
Jika mereka bisa menyatu dengan baik,
Dia akan menjadi setengah monster dan setengah manusia.
Apakah dia akan berubah menjadi sama sepertiku?
Bagaimana caranya aku harus terus mengawasi Mi Ho?
Mi Ho, apa yang kau lakukan?
Berikan aku energimu.
Ada apa denganmu, mengapa tiba-tiba seperti ini?
Bukankah kau bilang kau akan menahan diri?
Mi Ho!
Tidak cukup.
Aku harus memuaskan kehausan yang tak tertahankan ini.
Mari kita berbagi energi kita.
Mi Ho, ada apa denganmu?
Sadarlah!
Dae Woong, Mi Ho.
Itu Bibi.
Berikan aku energimu. Mari kita berbagi energi kita.
Dae Woong.
Mi Ho, kau sudah tidur?
Dae Woong.
Mereka tidak ada di sini.
Ke mana mereka pergi?
Dae Woong, apakah itu kau?
Mi Ho, tenanglah.
Kembalilah.
Beri aku energimu.
Tahanlah.
Kau harus bisa menahannya, Mi Ho.
Saat ini, kau sudah setengah manusia!
Setengah?
Ekorku sudah berkurang setengah.
Aku punya sembilan dan sekarang tinggal lima.
Jika ini terus berlanjut, semua ekorku akan hilang.
Kau, bukankah kau ingin semua ekormu menghilang?
Orang yang membuat ekorku menghilang dan menanamkan energi manusia di tubuhku adalah kau, kan?
Berikan ekorku.
Dae Woong, kau di sini?
Dae Woong, Mi Ho.
Baik.
Aku akan memberimu ekor.
Apa yang kalian lakukan di sini?
Hanya melihat-lihat sesuatu.
Ini ekor.
Ini ekor rubah.
Hei, itu ekor rubah yang sangat mahal.
Dia hanya melihat-lihat.
Ekor.
Satu,
dua,
tiga,
empat.
- Kau tidak boleh sembarangan menyentuh barang orang lain! - Aku akan mengurusnya, Bibi.
Bibi, kau harus pergi sekarang. Cepat pergilah.
Apa yang kau lakukan?
- Pergi. - Ok! Baiklah!
Mi Ho, Mi Ho.
Dia tertidur ...
Apakah dia sudah tenang sekarang?
Rubah asli yang sudah menyelamatkan aku ...
Aku tidak bisa berkata apa-apa.
Mengapa mereka bertingkah seperti pasangan yang sedang bulan madu!
Dia mungkin baru saja membeli mantel berbulu dengan sembilan ekor rubah.
Ini kelihatan seperti ekor juga ...
Apakah ada ekor yang berwarna biru?
Mi Ho, sadarlah.
Mi Ho, kau baik-baik saja?
Kenapa kau di sini?
Apakah kau baik-baik saja sekarang?
Woong, kau tidak bisa seperti ini.
Kita setuju untuk menahan diri.
Kau tidak bisa menahannya walaupun sebentar?
Hei, apa yang aku lakukan?!
Bahkan aku, gumiho, bisa menahan diri.
Kau, seorang manusia, justru tidak bisa melakukan ini.
Hei, kau yang menerkamku dengan mata yang lapar duluan.
Aku sedang tidur, tetapi kau masuk ..
dan bilang, "Mari kita berbagi energi kita"
Aku?
Aku sedang tidur!
Kita hampir ketahuan oleh bibiku.
Kau benar-benar tidak ingat?
Aku tidak ingat.
Apakah ini efek sampingnya?
Aku tidak tahu.
Mengapa aku seperti ini?
Jangan terlalu khawatir.
Ini mungkin karena kau sekarang punya banyak kekuatan.
Iya! Ini mungkin karena kau mendapatkan kembali manik-manikmu,
Jadi kau punya banyak energi dan bertindak sedikit berlebihan.
Bagaimana jika aku terus berjalan-jalan seperti ini?
Aku akan mengawasimu.
Jangan khawatir.
Woong.
Apa yang akan kita lakukan jika aku terus berubah seperti ini setiap hari?
Kalau begitu aku akan terus menjagamu seperti ini setiap hari.
Jadi setiap hari kau tidak akan bisa tidur dan kau akan kelelahan.
Tapi kita bisa bersama-sama setiap hari.
Woong.
Semuanya akan baik-baik saja.
Semuanya akan baik-baik saja, Mi Ho.
Apa ini?
Mi Ho suka makan daging, kenapa kau tidak menyiapkan daging?
Mengapa makan daging di pagi hari?
Kita akan makan daging saat makan malam.
Ya, Mi Ho bisa makan sayuran sekarang, kan?
Daging.
Beri aku daging.
Mi Ho, mana dagingnya?
Dagingnya di sana, di sana. Ayo kita pergi.
Kakek, Bibi, kita sudah selesai makan.
Aku sudah bilang, kau harus menyiapkan daging!
Benar-benar....
Daging, di mana kita menaruhnya ...
Mi Ho, mengapa kau mulai berubah lagi di pagi hari?
Bukankah ini sedikit aneh?
Daging.
Mi Ho, Ddoong Ja bukan daging.
Ekor.
Mi Ho, itu ekor Ddoong Ja.
Kalau begitu, ayo kita pergi ke lantai dua untuk mencari daging.
Bibi, beristirahatlah.
Ah, itu menyakiti bola mataku...benar-benar..
Mi Ho lebih sering berubah.
Mi Ho, lagi?
Beri aku energimu.
Mi Ho, tebak di mana aku!
Tentu saja aku di sini.
Mari kita naik ke atas.
Kakek, silahkan bekerja kembali.
Berhati-hatilah dengan manik-maniknya.
Woong.
Apakah kau baik-baik saja?
Aku berubah lagi, kan?
Mengapa aku selalu seperti ini?
Aku tidak ingin menjadi seperti ini.
Aku terus berdoa supaya aku tidak seperti ini tapi aku masih terus berubah.
Apakah karena aku berubah kembali menjadi gumiho?
Sepertinya kita tidak bisa terus tinggal di sini.
Jika terus seperti ini, kau akan ketahuan.
Mari kita kembali ke rumah loteng.
Tapi bagaimana soal kesalahpahaman kakek? Dia begitu bahagia.
Kita harus mengatakan yang sebenarnya.
Lebih baik jika kita lebih cepat mengatakan kebenarannya.
Maaf, itu semua karena aku.
Ini bukan karena kau.
Aku benar-benar benci diriku sendiri.
Aku pikir kalau kau lebih mengetahui tentang kondisi Mi Ho sekarang ini.
Jadi aku datang untuk bertanya padamu.
Naluri Gumiho sudah muncul kembali.
Aku tidak peduli jika Mi Ho kembali seperti semula.
Namun hidupnya tidak akan terancam, kan?
Aku juga tidak tahu tentang hal itu.
Aku hanya tahu kalau sekarang, di dalam tubuhnya,
ia punya setengah energi gumiho dan setengah energi manusia.
Darahku, yang bisa membunuh kedua energi itu,
juga ada dalam tubuhnya.
Jika kedua jenis energi itu bercampur dengan baik,
dia akan menjadi sama sepertiku, setengah manusia dan setengah monster.
Sama ... seperti kau.
Kalau itu terjadi, darahku akan berhenti membunuhnya.
Jika itu tidak terjadi?
Kedua energi itu akan saling membunuh dan kemudian ia akan menghilang.
Apakah ada cara untuk mencari tahu jika kedua energi itu sudah menyatu atau tidak?
Segera, pada hari ke-55, kematian kelima akan datang.
Jika ekor kelima tidak hilang,
berarti darah ku telah berhenti membunuhnya.
Jika ekornya tidak hilang, itu berarti ia bisa terus hidup, kan?
Jika menghilang,
dia ditakdirkan untuk mati setelah 100 hari.
Ayo cepat.
Kita akan melakukan foto keluarga!
Foto keluarga?
Benar.
Kakek bilang kalau kita harus melakukan foto keluarga bersama dengan manik-manik.
Cepat kemari.
Ayo.
Apa yang harus kita lakukan?
Setelah kita mengambil gambar, Aku akan memberitahu Kakek.
Baiklah, seperti itu.
Senyum. 1, 2, 3.
Apa yang kau bilang?
Mi Ho ... tidak hamil.
Kakek sudah salah paham soal manik-manik itu.
Apa? salah paham?
Beraninya kau berbohong mengenai sesuatu seperti itu?
Aku salah, kek.
Tidak, sutradara.
Aku tidak berbohong karena aku ingin menunda syuting film.
Aku benar-benar minta maaf tapi ...
Aku mungkin harus tinggal selama beberapa hari lagi di sini.
Aku minta maaf.
Biarkan aku tinggal beberapa hari lagi di ruang loteng sekolah action.
Mengapa kau menempatkan orang-orang berada di situasi sulit?
Ayahku benar-benar marah kali ini.
Tolong mengertilah situasiku, oke?
Wah, kita sudah kembali ke rumah!
Merasa baikan, kan?
Kakek, sutradara dan teman-teman mu ...
Mereka semua marah padamu, ya?
Ini bukan karena kau.
Tidak apa-apa.
Semuanya akan menjadi lebih baik.
Manik ...
Manik kecilku yang malang....
Aku punya gambarnya tapi ...
Jika aku memberikannya ke kakek, mungkin dia akan semakin marah.
Biasanya pada usia kita, bahkan jika kita memiliki sebuah manik-manik,
kebanyakan orang akan berbohong dan menyangkalnya.
Tapi kenapa kau berbohong tentang manik-manik yang tidak ada?
Aku tak punya pilihan.
Apakah kau benar-benar berencana menikah dengan Mi Ho tahun ini?
Bukankah impianmu untuk hidup melajang dan selalu bersenang-senang sampai usia mu 40 tahun,
kalau begitu kau akan punya anak di usia 45 tahun seperti Brad Pitt?
Bukankah seperti itu?
Aku harus hidup dua kali lebih cepat daripada orang lain.
Aku tidak boleh membuang-buang waktu.
Hari ini adalah hari menghilangnya ekor kelima.
Bahkan jika kau tidak datang ke sini untuk memberitahuku,
Aku mengingatnya dengan jelas.
Jika ekornya menghilang malam ini,
itu berarti kematiannya belum berhenti tapi terus berlanjut.
Wow, bagus sekali!
Kakek sangat bahagia saat itu.
Ini harus menyatu dengan benar tidak peduli bagaimanapun caranya.
Ini harus menyatu.
Dan tolong ...
Berhentilah sampai ini saja.
Woong, ada apa denganmu?
Apa yang ingin kau hentikan?
Apakah kau ingin aku untuk berhenti berubah menjadi aneh lagi?
Woong, aku minta maaf.
Aku berubah tanpa sadar jadi ...
Aku tidak bisa membuatnya berhenti.
Bagaimana jika ekorku berubah juga?
Tidak, itu tidak akan terjadi.
Kau harus berhenti sekarang di lima ekor!
Mi Ho.
Tidak ada banyak waktu sampai hari ke-100.
Jangan pernah berubah dan ...
bertahanlah sampai 100 hari berakhir.
Aku sangat takut kalau kau akan berubah ...
kau bisa melakukannya, kan?
Sepertinya karena aku, dia benar-benar mengalami kesulitan.
Masih banyak waktu sampai hari ke-100.
Dia tidak boleh merasa lelah dulu.
Selama tidak ada yang terjadi malam ini ... Jika ini lancar, itu akan bagus.
Tolong menyatulah.
Dan berhenti sampai sini.
Ekorku ...
Mi Ho, ada apa?
Ekorku berubah.
Mi Ho, ada apa?
Apakah kau mulai sakit lagi?
Tidak, tidak sakit.
Aku sudah punya manik-manik.
Lalu ada apa?
Mi Ho, cepat keluar!
Apakah sesuatu terjadi?
Dae Woong!
Ekorku sudah menghilang.
Ekormu ... hilang?!
Iya!
Sebelum ini aku menjadi sangat aneh, jadi aku takut kalau ekorku akan tumbuh kembali...
Tapi satu ekorku menghilang lagi, Woong.
Aku rasa aku akan menjadi manusia!
Benarkah?
Woong, kau tidak senang?
Aku bilang aku akan menjadi manusia!
Apakah kau menjadi manusia atau tidak, bagaimana kau bisa tahu?
Woong.
Kematiannya tidak berhenti.
Apa yang harus aku lakukan?
Aku pikir dia akan bahagia kalau ekorku menghilang.
Apakah aku membuatnya tidak nyaman lagi?
Woong.
Kau tidurlah dulu. Aku akan keluar sebentar.
Dae Woong.
Apakah kau akan keluar karena kau takut kalau aku akan berubah kembali ke bentuk yang menakutkan?
Jika seperti itu, tinggallah di sini dan jangan pergi.
Aku yang akan tinggal di luar.
Jika kau merasa tidak nyaman, kunci pintunya.
Oh benar ...
Karena aku waktu itu, kuncinya jadi patah.
Aku tidak gelisah karena hal itu, masuklah ke dalam.
Aku mungkin akan terlambat jadi jangan menungguku dan tidurlah dulu.
Untuk menghentikan kematiannya, kita harus menghentikan pertempuran energi gumiho dan energi manusianya.
Jadi bagaimana kita bisa menghentikannya?
Aku tidak bisa masuk ke dalam diri Mi Ho dan memberitahu mereka tidak untuk berperang dan memisahkan mereka!
Kau BISA menghentikannya.
Jika kau meninggalkannya, maka hal ini bisa terjadi.
Apa?
Alasan utama mengapa energi gumiho tidak bisa bergabung dengan energi manusia...
karena keinginannya untuk menjadi manusia lebih kuat.
Dan orang yang mendorong dia untuk menjadi manusia ... adalah kau.
Jadi maksudmu ... aku yang mendorongnya untuk mati?!
Itu benar.
Aku. .. tidak masalah bagi ku jika dia seekor gumiho.
Mi Ho tahu itu juga.
Tapi kau senang kalau dia menjadi manusia ...
dan bukankah kau merencanakan kehidupan manusia bersama-sama?
Selama dia terus ingin berada di sisimu,
kematiannya TIDAK bisa berhenti.
Kau tidak bisa berada di sampingnya.
Saat kau tidak lagi di sisinya,
keinginannya untuk menjadi manusia perlahan akan hilang.
Dan dia akan bisa menerima kondisinya saat itu.
Bukankah kau mengatakan jika yang satu hidup, maka yang lainnya harus mati?
Tapi sekarang agar kedua-duanya bisa tetap hidup, kita tidak bisa bersama dan harus terpisah?
Keputusanmu untuk bersama walaupun hidup atau mati,
Bukankah ini suatu keberuntungan, karena kita sudah menemukan cara agar kalian berdua bisa terus hidup?
Sekali lagi, sebagai orang yang mencintai dia,
berpikirlah tentang apa yang bisa kau lakukan ... berhati-hati memilih dan segera buat keputusan.
Jika kau pergi, maka aku akan berada di sisinya jadi dia bisa menjadi seperti aku
dan terus ada di dunia ini.
Hanya saat aku tidak lagi di sisinya ...
Mi Ho bisa hidup?
Dae Woong!
Kenapa kau tidak tidur dan menunggu di sini?
Woong, aku merasa lebih baik setelah ekorku menghilang.
Perutku tidak merasa mual dan kepalaku juga tidak pusing.
Setiap kali ekorku menghilang, Aku akan menjadi lebih baik, kan?
Kau benar-benar senang dengan ini?
Tentu saja! ekorku HARUS lenyap jadi
kita bisa mulai merencanakan kehidupan kita bersama ...
Dan kita bisa membuat kakek benar-benar bahagia.
Mi Ho, aku juga menyukaimu seperti ini.
Bukankah aku mengatakan kalau aku tidak apa-apa?
Tak bisakah kau menyerah begitu saja dan tinggal di sisiku seperti ini?
Woong, jangan menyerah.
Darah Guru Dong Ju yang ada di tubuhku akan menyerap semua energi gumiho,
dan selama energi yang kau berikan padaku itu aman,
Aku bisa menjadi manusia.
Apa bagusnya menjadi manusia?
Kau akan merasakan sakit, menjadi tua dan mati!
Aku ingin merasakan itu.
Aku ingin melakukan semua itu di sisimu, denganmu.
Selama aku di sisimu, aku mungkin tidak bisa menghentikanmu ...
Selama kau berada di sisiku, semuanya akan baik-baik saja.
Jika berakhir seperti ini,
berarti, aku masih punya kesempatan?
Saat itu, aku tidak tahu tentang cinta
Tinggal di sisi seseorang
aku merasa asing dan takut dengan hal semacam ini
Tapi sekarang, aku paham tentang cinta
Mengatakan kalau yang ada di antara kita bukan cinta
Terima kasih atas kepercayaan mu padaku
Jika mengingat kembali, ada banyak kenangan
Aku benar-benar tidak tahu kalau itu sebenarnya adalah cinta
Aku mencintaimu. Itu adalah kata-kata dari lubuk hatiku
Aku mencintaimu. Kata-kata yang ingin ku katakan seribu kali
Sampai sekarang aku tidak memberi mu apa-apa
Jadi aku ingin memulai memberitahumu mulai sekarang
Kata-kata yang ingin aku ucapkan padamu
Aku mencintaimu Kata-kata dari lubuk hatiku
Aku mencintaimu Kata-kata yang ingin ku akan katakan seribu kali
Sampai sekarang aku tidak memberi mu apa-apa
Jadi aku ingin memulai memberitahumu mulai sekarang
Kata-kata yang ingin aku ucapkan padamu
Woong, ini pertama kalinya kita mengemudi dan pergi ke suatu tempat yang menyenangkan.
Ini pasti menyenangkan!
Tapi ke mana kita akan pergi?
Apakah kita akan ke kebun binatang lagi?
Jika kita mau jalan-jalan, kau harusnya memberitahuku dari awal.
Jadi, aku bisa menyiapkan bekal makan siang.
Aku selalu ingin makan kimbap.
Kita tidak keluar untuk bermain.
Lalu ke mana kita pergi?
Apakah kita akan ke rumah Kakek?
Apakah Kakek memanggil kita untuk makan?
Tidak.
Lalu ke mana kita pergi?
Kita akan ke Guru Dong Ju.
Mengapa kita pergi ke sana?
Mi ho,
Aku tidak bisa terus seperti ini.
Woong.
Apakah aku. .. harus berada di sisi mu?
Apa?
Saat kau berubah menjadi orang aneh... Aku tidak tahan lagi.
Aku takut, selanjutnya kau akan berubah menjadi seperti apa.
Aku khawatir kalau kita akan ketahuan oleh orang lain.
Aku sibuk bekerja tapi ...
aku harus terikat olehmu.
Ini membuatku lelah dan jengkel.
Aku tidak akan seperti itu.
Aku bisa berhenti menjadi seperti itu.
Pergilah ke Guru Dong Ju.
Apa?
Sekarang, Aku akan membawamu ke Guru Dong Ju.
Dae Woong.
Kau selama ini mengalami banyak kesulitan karena aku, kan?
Maafkan aku.
Mulai sekarang, aku tidak akan membuatmu khawatir lagi.
Aku tidak mau pergi ke Guru Dong Ju.
Mari kita pulang.
Keluar.
Karena aku bersamamu begitu lama, Aku jadi sedikit kehilangan kesadaran...
Tetapi setelah melihatmu berubah, Aku tiba-tiba tersadar.
- Dae Woong... - Jika kau benar-benar bisa menjadi manusia,
aku mungkin bisa menahannya.
Tapi sekarang, kau tidak bisa menjamin kalau kau akan menjadi seperti itu.
Aku takut, gelisah, jengkel dan frustasi jadi ...
Aku tidak bisa melihatmu lagi.
Jadi, kau pergilah.
saat aku menyuruhmu pergi dulu,
kau menurutiku, kan?
Sekarang, aku akan meminta mu lagi,
Tolong pergilah.
Dae Woong, jangan seperti ini.
Aku takut. Jangan seperti ini.
Pergilah ke Guru Dong Ju,
dan hidup dengan nama Park Sun Ju yang dibuatkan untukmu.
Dengan begitu, aku tidak akan merasa bersalah.
Dan jangan pernah ...
kau muncul di depanku lagi.
Dae Woong.
aku mencintaimu, itulah Kata-kata dari lubuk hatiku
Dae Woong benar-benar pergi.
Dia meninggalkanku dan pergi.
Dae Woong seperti itu Karena dia lelah.
Dia akan kembali seperti semula.
Dae Woong, ada apa?
Berhentilah minum! Berapa banyak botol yang sudah kau minum?!
Sekarang, aku pasti sudah benar-benar gila.
Dia pasti tidak akan langsung pergi.
Dia akan datang kembali.
Lalu setelah itu aku pasti sudah menjadi gila.
Dan bertindak seperti orang gila.
Sebentar.
Hei!
Aku selalu ingin tahu apa kau berusaha untuk mendapatkan Dae Woong dengan menggodanya.
Aku dengar kalau kau mengambil setengah kehidupan Dae Woong.
Aku memang benar kan ...?
kalau keberadaanmu akan merugikan Dae Woong.
Kau sangat benci kalau aku berada di sisi Dae Woong?
Iya!
Aku begitu menyesal tidak bisa mengerti perasaan Dae Woong.
Karena kalau saja aku menerima perasaannya, dan kami berdua pacaran ...
kau tidak akan bisa ikut campur dan membahayakan dirinya.
Kau benar-benar yakin kalau aku hanya merugikan Dae Woong saat aku ada di sisinya?
Apa kau tidak begitu?
Ah, kau bilang kalau kau tidak punya hati nurani atau harga diri, kan?
Jadi itulah mengapa kau terus menempel padanya tanpa merasa malu.
Saat kau bilang kalau kau memberikan manik-manikmu pada Dae Woong untuk membantunya,
aku masih bisa menahannya.
Tapi kau bukan membantu nya ...
Kau melakukannya karena kau membutuhkannya.
Kau benar-benar monster.
Dae Woong!
Mi Ho, Dae Woong benar-benar mabuk.
Aku sudah mencoba menghentikannya,
tapi ia terus bilang kalau dia pasti sudah gila.
Dia bukan tipe orang yang suka minum alkohol untuk menghapus kemarahannya.
Tapi sepertinya dia benar-benar sedang mengalami masa-masa yang sulit
Kau harus menghiburnya.
Aku pergi dulu.
Apakah aku membuatmu kesulitan?
Woong, minum airnya.
Kenapa kau di sini?
Hanya karena kau bilang padaku untuk pergi, kau pikir aku akan mematuhinya?
Aku lem instan dengan kekuatan super.
Jika kau tidak pergi, maka aku yang akan pergi.
Dae Woong.
Aku akan pergi denganmu.
Woong, jika kau marah padaku, marahlah.
Keluarkan amarahmu, aku tidak apa-apa.
Kau bisa melakukan apapun yang kau inginkan.
Aku bisa menahan semua itu.
Sampai 100 hari berakhir, aku bisa menanggung semuanya.
Kau benar-benar ...
Kau sudah memberikan setengah dari hidup mu untukku, kan?
Mulai sekarang, kau tidak perlu melakukan apa pun.
Sampai seluruh ekorku menghilang
dan aku berubah menjadi manusia, serahkan semuanya padaku.
Kau cukup berada di sisiku.
Aku tidak mau.
Aku tidak senang kau di sisiku.
Walau nantinya kau menjadi manusia, kau tetaplah seekor gumiho.
Mungkin orang-orang yang tidak tahu bisa melihat mu sebagai manusia ...
tapi di mata ku, tidak seperti itu.
Lalu, apa aku di matamu?
Akhir-akhir ini aku terus melihatmu ...
sebagai monster.
Aku masih tidak mengerti cinta
Jadi aku tidak bisa lebih mendekat
Tapi mengapa hati ku yang bodoh ini tetap berdebar-debar?
Aku menemuimu lagi dan lagi
Aku tidak bisa lepas darimu
Dengan cinta yang tak berdaya ini, hatiku sakit tanpa henti
Hari-hari terus berlalu, semua yang ku pikirkan hanyalah dirimu
Aku orang yang bodoh dan menyedihkan
Apa yang harus aku lakukan?
Jantungku terus mengikuti cinta
Apa yang harus ku lakukan?
Hatiku sangat sakit karena cinta yang sia-sia ini
[Satu bulan kemudian]
Terima kasih atas kerja keras kalian.
Mulai minggu depan, kita akan mulai syuting di studio.
Semua orang kembali dan istirahat dengan baik.
Baiklah, semua orang bekerja keraslah.
Kau sudah bekerja keras.
Nona Hae In, kau telah bekerja keras.
Sutradara.
Ya, Tuan Cha kami, kau telah bekerja keras juga.
Sutradara, kau juga.
Sutradara!
Min Sook!
Ayah!
Lepaskan.
Oh, kau sudah kembali.
Kakek.
Tapi, wajah mu sudah begitu kurus dalam sebulan!
Ini mungkin karena aku terlalu banyak terkena sinar matahari.
Aku makan dengan sangat baik dan hidup sangat baik pula.
Aku juga tidak mengalami cedera.
Aku sudah kembali dan sehat.
Benarkah? Mari kita makan dulu.
Bibi akan membuatkan makanan yang kau suka.
Aku akan mandi dan ganti baju dulu.
Baiklah.
Mi Ho tidak pergi untuk menemui Dae Woong?
Setelah Dae Woong pergi ke Cina, dia pindah dari tempat mereka tinggal,
dan bahkan tidak pernah kembali sama sekali.
Sepertinya mereka sudah benar-benar putus.
Hari ini adalah hari ke-88.
Tidak banyak hari yang tersisa.
Ia harusnya baik-baik saja ... kan?
Jika kau mengisi survei ini, kami akan memberikan hadiah gratis.
Silahkan mengisi satu lembar.
Tempat ini ditutup.
Sepertinya mereka pergi bersama-sama ke tempat yang jauh.
Saat itu, aku tidak tahu tentang cinta
Tinggal di sisi seseorang,
aku merasa asing dan takut dengan hal semacam ini
Terima kasih.
Oh, maafkan aku, Nona.
Anda belum mengisi nama anda.
Nama ku Park Sun Ju.
Translate oleh P@ND@
Ini adalah fansub GRATIS. TIDAK untuk DIJUAL! Dapatkan di asianlover234.wordpress.com
Always support asianlover!!!
Thanks for my everyone.(^_^)
Setelah aku menjadi presiden ... [2010, 6 Oktober, ditayangkan jam 9:55 PM]
aku akan melindungi Republik Korea.
Itulah alasanku menjadi Presiden.
Game?
Kau pikir ini karena aku memiliki sesuatu untuk mencampuri masalah ini?
Kau tidak tahu kalau aku menjadi jaksa untuk menangkap anggota legislatif?
Menangis kepada hukum, menangis kepada media.
Sangat tidak mungkin untuk mencapai tujuan, yang disetujui sekaligus tapi ...
kau ingin tujuan politiknya tercapai juga?
Ini adalah perang melanggar batas-batas negara.
Untuk itu,
kau akan membiarkan 20 orang terkubur hidup-hidup di dasar laut?