Translate oleh P@nd@ Editing oleh P@nd@
Ini adalah fansub GRATIS. TIDAK untuk DIJUAL! Dapatkan di asianlover234.wordpress.com
Menghadap ke sini.
Lihat sisi ini, lihat sisi itu
Ini tidak bisa dipahami
Mi Ho, Mi Ho
Temanku Mi Ho
Gumiho yang lucu
Hoy.
Hoy!
Temanku yang cantik Mi Ho
Hoy.
Hoy!
Mi Ho adalah
Satu-satunya yang ku suka!Satu-satunya yang ku suka
Yuh-Chin * yang ku suka. [*Kata yang disingkat untuk pacar]
Hoy! Hoy!
Tapi, "Yuh-Chin" itu apa?
Aku mencintaimu
Itulah kata-kata dari lubuk hatiku
Aku mencintaimu
Kata yang akan aku ucapkan seribu kali
Sampai sekarang aku tidak bisa memberi mu apa-apa
Jadi mulai sekarang aku ingin memberitahumu
Kata-kata yang ingin aku ucapkan padamu
Oh! kau menemukan cincinnya!
Kali ini, adalah sungguhan.
Yeah, ini sungguhan.
Baik merasa asing ataupun takut
Sekarang aku mengerti akan cinta mu
Hari disaat ku mendorongmu menjauh, dan mengatakan kalau hubungan diantara kita bukan cinta
Woong!
Woong! Ada apa?
Aku tidak tahu. Rasanya sakit.
Mengapa seperti ini?
Manik ini marah!
Apa?
Mungkin belum pulih karena sudah disakiti oleh energi wanita lain.
Dae Woong.
Sekarang kau berpikir tentang kawin,
jadi manik-maniknya marah.
Apa? Kapan aku?
Aku tidak berpikir tentang hal itu!
Kau tidak perlu berbohong.
Manik ini sudah menunjukkan semuanya.
Aku tidak seperti itu!
Sia-sia saja!
Sampai maniknya benar-benar sembuh,
kita tidak bisa kawin.
Mengapa maniknya seperti ini?
Ia tidak senang dengan tubuh yang sudah tercemar oleh wanita lain.
Apa? Tercemar?
Siapa yang menyuruhmu untuk melakukan itu dengan wanita lain?
Aku korban!
Jika kau masih belum pulih juga...
Kau! Kau benar-benar menikmatinya, kan?
Menikmatinya...?
Aku segera menarik diri!
Woong, lakukan sekali lagi.
Tidak, ini tidak bisa. Kau pergi. Pergi!
Tidak, tempelkan sedikit saja..sedikit!
Tidak, tidak, tidak.
Sayang sekali!
Manik kita harus segera menenangkan diri.
Yeah.
Jadi, dia tidak akan terluka oleh kematian Cha Dae Woong,
Aku harus mengirimnya ke tempat di mana dia tidak bisa bertemu dengannya.
Aku tidak bisa menahannya lagi.
Apa yang kau lakukan?
Aku mendengar suara kau mandi, dan merasa sedikit gelisah.
Aku membuat rencana tentang kehidupan masa depan kita.
Rencana hidup?
Aku menuliskan semua hal yang aku ingin lakukan setelah menjadi manusia.
1. Kawin dengan Dae Woong.
2. Melaksanakan pernikahan dengan Dae Woong.
3. Memiliki bayi dengan Dae Woong.
4. Dengan Dae Woong ...
Kau belum menjadi manusia.
Masih terlalu dini untuk membuat rencana.
Pernikahan. Anak-anak.
Aku bahkan belum memikirkan hal itu.
Kau hanya perlu mengikuti apa yang aku katakan.
Yang pertama akan dilakukan setelah manik-maniknya sembuh.
Yang kedua akan dilakukan pada hari ke seratus.
Yang ketiga akan dilakukan dalam satu tahun pertama.
Kemudian, setelah bekerja keras, aku akan melahirkan setiap tahun,
4. Aku akan hidup bahagia selamanya dengan Dae Woong!
Bagus!
Aku bahkan belum berpikir tentang hal itu.
Kau ingin melakukan semuanya dalam waktu satu tahun?
Ya.
Maniknya sudah sembuh.
Rencana Hidup Nomor Satu. Go!
Terlaksana!
Seratus hari, selesai!
Rencana Hidup Nomor Dua. Go!
Aku sekarang menyatakan kalian sebagai suami dan istri.
Terlaksana.
Misi: Bayi.
Rencana Hidup Nomor Tiga. Go!
Apakah anda ingin melanjutkan misi ini?
Tingkatkan level.
Ayah, belikan kami daging.
- Ayah, belikan kami daging. - Tidak, tidak!
- Ayah, belikan kami daging. - Tidak!
Tidak, tidak, tidak. Hentikan, hentikan!
Ini tidak akan terjadi.
Aku masih 21 tahun!
Jika aku menikah dua atau tiga bulan kedepan,
maka aku akan menjadi seorang ayah di usia dua puluh dua tahun?
Woong, aku sudah lebih dari lima ratus tahun.
Mi Ho, kita baru saja pacaran hari ini.
Jika kau membuat rencana hidup yang menakutkan seperti itu sekarang,
aku tidak akan menyetujuinya.
Manik-manik ini sudah melakukan hal yang berguna,
dia sudah menghentikan rencana kilat Mi Ho.
Jika aku terlalu memaksanya,
Dae Woong tidak akan setuju dengan hal ini.
Aku akan melakukannya selangkah demi selangkah, dan melakukannya perlahan.
Itu benar. Kau harus mendidik pria perlahan-lahan.
Jika kau terlalu menekannya, mereka akan melarikan diri.
Syukurlah jika masih ada sesuatu yang membuatmu gembira.
Ahjumma, ada apa?
Apakah ada seseorang mengganggumu?
Konstruksi bangunan baru itu sudah mulai didirikan.
Sebuah restoran daging yang lebih besar akan dibangun di sana.
Apa yang akan terjadi pada restoran ayam gorengku?
Ayammu sangat lezat, jadi restoran mu akan baik-baik.
Aku dengar kalau konstruksinya telah diperluas lagi,
dan menebang semua pohon di daerah kita.
Apakah aku harus mengajukan keluhan dan menuntut mereka?
Mereka menebang pohon-pohon?
Iya! Mereka bahkan menebang pohon terbesar di daerah ini!
Jika mereka menebang pohon itu,
penghuninya tidak akan punya tempat untuk berlindung, dan mereka akan marah.
Rasanya sangat menyenangkan.
Apa yang terjadi dengan anggur beras dan acorn jelly yang ku letakkan di sini?
Oh, itu rubah.
Apakah dia punya sesuatu yang bisa aku curi?
Dae Woong bilang kalau tidak masalah siapa aku ini
Dia mengatakan kalau dia menyukaiku.
Saat ini, tidak penting bagiku juga.
Sepertinya sekarang kau tidak akan mendengarkan aku lagi, kan?
Setelah kau menjadi manusia, kau harus bisa menangani apa yang sudah kau perbuat sendirian.
Guru Dong Ju, jangan khawatir.
Dae Woong dan aku akan sangat bahagia.
Kau hanya perlu memperhatikannya.
Aku takut itu tidak mungkin.
Aku sudah memutuskan untuk mengakhiri hidup ku di sini.
Aku tidak bisa mengurus mu lagi setelah ini.
Mengakhiri? Kau mau pergi?
Aku pernah bilang kalau aku tidak bisa tinggal di satu tempat untuk waktu yang lama.
Aku sudah tinggal cukup lama di sini.
Aku tidak pernah memiliki hubungan yang erat dengan siapa pun,
tetapi kebiasaanku telah rusak sejak aku bertemu denganmu.
Karena aku?
Ya.
Karena kau,
Aku melanggar aturan yang sudah aku tegakkan.
Maaf, Guru Dong Ju.
Maafkan aku juga.
Guru Dong Ju, kenapa kau harus minta maaf?
Karena tidak bisa merawatmu sampai akhir.
Kemana kau akan pergi?
Aku tidak tahu.
Aku bosan dengan kehidupan kota.
Mungkin aku akan pergi ke sebuah pulau terpencil?
Pulau? Itu tempat yang dikelilingi oleh laut?
Kalau begitu aku tidak bisa pergi kesana.
Kenapa?
Aku sangat takut air.
Pulau dikelilingi oleh air.
Pasti sangat menakutkan.
Kau bilang kau takut air?
Itu aneh. Rubah adalah hewan.
Mereka seharusnya takut api, bukan air.
Itu mungkin karena aku dibuat dari api.
Kau terbuat dari api?
Ya. Nenek Sam Shin membuatku dari api.
Itu sebabnya ekorku berwarna biru, seperti nyala api.
Ah, Guru Dong Ju. Kau belum pernah melihat ekorku, kan?
Sebelum kau pergi, mari kita bertemu di bawah sinar bulan sekali saja.
Akan ku tunjukkan ekorku.
Baiklah.
Aku pergi. Bye.
Ekor yang berwarna biru seperti api?
Bagaimana mungkin itu bisa terjadi?
Siapa itu?
- Kau membuat ku ketakutan setengah mati. - Apa yang terjadi?
Ada apa disana?
Aku tidak tahu.
Aku punya kabar buruk untuk mu, tepat setelah kau bersama dengan Mi Ho.
Apa?
Kau mungkin akan mati di Cina.
Apa?
Dalam film.
Mereka mungkin akan ke Cina untuk syuting bagian mu.
Aku kira sutradara memotong adegan itu, karena keadaan tidak mengizinkan.
Memang seperti itu awalnya,
tapi sekarang kelihatannya semua kembali ke rencana semula.
Sutradara kita selalu menemukan jalan keluar.
Jika ia sudah memutuskan, maka itu akan terjadi.
Tapi mungkin kita tidak akan pergi.
Jangan khawatir karena kau akan terpisah dengan kekasihmu, Cha "Chun Hyang".
Ini tidak akan terjadi, kan.
Ah menyebalkan.
Si pembenci.
Wajah mu menjadi jelek.
Kulit ku menjadi lebih buruk karena khawatir,
dengan kebohongan yang kau sebarkan.
Karena hatimu jelek,
wajah mu juga jadi jelek.
Bagaimana dengan mu?
Bukankah kau mengatakan kalau kau akan melepaskan Dae Woong?
Mengapa kau tiba-tiba kembali lagi dengan dia?
Kau bilang kau akan menghilang, tetapi kau tidak melakukannya.
Kau mengatakan kau akan pergi, tapi kau juga tidak pergi.
Kau benar-benar tidak punya malu, dan tidak bermoral, kan?
Ya. Karena aku tetap menempel padanya seperti Aku tidak punya malu dan tidak bermoral,
karena itu suatu hari aku akan menikah Dae Woong, punya anak-anak dari dia, dan menjalani hidup bahagia.
Jadi, si pembenci ...
Aku tidak akan membiarkan mu berada di antara kami.
Jika kau berani,
kau benar-benar akan berubah seperti kutukanku,
dan menjadi lebih buruk dan lebih buruk lagi.
Ommabarani.
Orang ini benar-benar...
Ini benar-benar bagus!
Apakah kau pergi untuk bertemu Guru Dong Ju?
Guru Dong Ju akan pergi.
Benarkah?
Itu bagus untuknya, lalu.
Dia mengatakan kalau ia akan pergi ke sebuah pulau.
Pulau ?
Lokasi yang dipilih cukup bagus.
kau takut air, jadi kau tidak akan pernah melihatnya lagi, kan?
Aku juga mengatakan itu padanya.
Bagus.
Setelah pekerjaan hari ini selesai,
Kakek menyuruh kita untuk makan malam.
Aku harus pergi dan menyapa Kakek dengan benar.
Tapi ...
Bagaimana jika kakek membenciku?
Aku yakin kalau kakek akan sangat menyukaimu.
Rencana hidupmu mirip dengan rencana hidup yang kakek buatkan untukku.
Mirip?
Sejak aku masih kecil, kakek selalu memintaku ...
untuk cepat menikah dan memberikannya cucu.
Oh, begitu?
Rencana hidup mu ... kau tidak boleh memberitahu kakek tentang hal itu!
Bagaimana jika ia senang dan memutuskan untuk merencanakan itu bagi kita?
Itu akan menjadi masalah besar.
Aku akan mengikuti apapun yang kakek katakan padaku.
Rubah itu menyembunyikan manik-maniknya dalam tubuh orang itu?
Kau harus melakukan apa yang ku suruh.
Jangan mencoba menggunakan kakek sebagai sekutu mu!
Apa yang kakek suka?
Aku bilang, apa yang kakek suka?
Kakek ku menyukai barang-barang antik dan hal-hal seperti itu .
Dia suka barang-barang kuno.
Oh? manik itu punya bau seperti api Goblin.
Ini pasti lezat.
- Aku harus mendapatkannya dan memakannya. - Mi Ho, berjuang!
Baiklah.
Ya, lakukan dengan baik.
- Mi Ho. - Halo.
- Sampai ketemu. - Mari kita pergi.
Aku harus pergi ke departemen kostum untuk mendapatkan properti.
Properti? Aku akan pergi untuk mengambilnya. kau pergilah dan cari tahu perkembangannya.
Apakah kau mengikuti orang itu?
Apa yang akan kau lakukan?
Ahjussi. Lepaskan aku!
Tidak peduli bagaimana kau mengubah penampilan mu.
Aku tahu kau ini apa.
Kau sudah tahu? kalau aku ini goblin?
Aku hampir dipukuli sampai mati oleh Mi Ho sini.
Tapi sekarang aku baik-baik saja.
Manik ini pasti sangat berharga.
Lepaskan aku!
Maafkan aku!
Pohon yang aku tinggali sudah ditebang.
Aku benar-benar tidak punya pilihan selain datang ke dunia manusia.
Apa yang kau lakukan, mencoba untuk mengikuti gumiho itu?
Aku ingin menjadi teman nya, karena kita berada dalam situasi yang sama.
Kau sepertinya sedang mengincar manik yang ada dalam tubuh pria itu sekarang.
Aku tahu kalau goblin memiliki nafsu makan yang besar.
Tetapi jika kau ingin mencuri manik-manik itu dari dia,
aku tidak bisa membiarkannya.
Aku bilang aku hanya ingin berteman!
Manik-manik yang diberikan si rubah pada pria itu,
punya bau api goblin.
Apa?
Bau api goblin?
Sungguh. Aku bisa mencium bau lebih baik daripada hantu.
Ini jelas adalah manik-manik dari seekor gumiho,
tapi disitu ada bau api goblin.
Apa? Bagaimana mungkin?
Rubah itu mungkin berasal dari api goblin.
Api Goblin?
Nenek Sam Shin bilang kalau aku awalnya dibuat dari api.
Itu sebabnya ekorku berwarna biru, seperti nyala api.
Wajah yang sama ...itu bukan suatu kebetulan?
Ini tidak mungkin ...
Tidak mungkin!
Mi Ho sangat mengesankan.
Tentu saja.
Apakah kau suka itu Kakek?
Ya, ya.
Aku mendengar kalau anda menyukai sesuatu yang tradisional.
Oh, itu benar.
Biarkan aku menari tarian tradisional untuk mu.
Tari tradisional?
Itu bagus!
Bagus!
Dia sangat manis dan sopan!
Aku juga bisa memangkas anggrek. Biar ku tunjukkan.
Kau pernah belajar ini sebelumnya?
Aku sudah belajar sejak lama.
Anak-anak sekarang biasanya tidak tahu tentang hal-hal seperti ini. Kapan kau belajar?
Kau begitu cantik,
dan begitu berbakat!
Kau makan begitu lahap.
Mi Ho, apakah kau tidak suka makanannya?
Dagingnya sangat enak!
Hanya daging? aku sudah siapkan banyak hidangan khusus untukmu,
kenapa kau hanya makan daging?
Dia pikir dagingnya lebih lezat, itulah sebabnya dia makan itu.
Sup taugenya juga sangat enak.
Aku juga baru saja membuat kubis dan kimchinya.
Makanlah itu juga!
Apakah masakan yang ku buat tidak enak?
Tentu saja makanannya lezat!
Dia sudah makan itu, tidakkah bibi melihatnya?
Dia pasti makan semuanya, kalau tidak terongnya akan habis.
Makan yang banyak. Makan yang banyak.
Ya.
Oh, kulkasnya baru?
Apa?
Tidak.
Apakah itu enak?
Ya.
Makanlah dengan nasinya.
Ya.
Oh, Ddoong Ja!
Dia tidak ada di sini,
jadi kenapa kau memanggilnya?
Aku merindukannya.
Apa itu?
Aku makan dua mangkuk nasi karena mu.
Perutku begitu penuh sampai ingin meledak.
Aku bermain seruling, menari, dan makan banyak makanan lezat.
Kakek sekarang pasti sangat senang.
Jika ia tahu kalau kau mempelajari hal-hal itu sejak lima ratus tahun yang lalu,
mungkin dia akan pingsan karena kaget.
Aku merasa bosan menunggu suamiku lima ratus tahun yang lalu,
jadi itu sebabnya aku mempelajarinya.
Sekarang itu berguna untukku di rumah calon suami ku!
Mungkin karena aku belum menyadari sebelumnya,
tapi kau benar-benar hidup untuk waktu yang lama.
Kau begitu kecil dan menggemaskan!
Itu dua puluh tahun yang lalu, jadi tentu saja aku seperti itu.
Ini hanya dua puluh tahun? Bagaimana bisa ada begitu banyak perubahan sejak saat itu?
Hanya?
Ah, itu karena kau sudah ada sejak lima ratus tahun yang lalu.
Tidak heran dua puluh tahun kelihatan seperti tidak ada apa-apanya untuk mu.
Lima ratus tahun. Itu benar-benar sulit dibayangkan.
Sebenarnya, sudah lebih dari lima ratus tahun.
Mi Ho, apa kau tidak takut?
Takut apa?
Jika kau tetap menjadi gumiho,
kau akan seperti ini selamanya.
Tetapi jika kau hidup sebagai manusia,
kau akan menjadi tua. Kau bahkan bisa mati.
Aku mengerti. Tapi aku tidak takut.
Apakah kau yakin tidak apa-apa?
Kau sudah hidup selama lima ratus tahun.
Bagi manusia, usia dan kematian sangatlah menakutkan.
Woong, aku tidak pernah hidup sebelumnya.
Aku hanya ada.
Kau hanya hidup selama dua puluh tahun,
tapi kau bisa kelihatan seperti ini, dan ini.
Tapi aku tidak.
aku ingin menjadi seperti ini,
tumbuh dan berubah dalam hidupku.
Aku sering mendengar doa orang-orang di kuil.
aku sangat iri. Manusia benar-benar bisa berharapkan sesuatu dan hidup karena mengingin itu terjadi.
Rencana hidupku mungkin terlihat sangat kekanak-kanakan untuk mu.
Mungkin itu kelihatannya seperti sesuatu yang aku tulis secara asal-asalan,
tapi di kuil, itu adalah sebuah keinginan ...
yang sering diminta oleh manusia.
Berikan aku jodoh yang baik, jadi kami bisa hidup bahagia.
Biarkan aku bersama anak dan keluargaku bahagia selamanya.
Aku akan menjadi manusia. Aku ingin membuat itu semua menjadi kenyataan.
Kehidupan yang sederhana...
adalah hal yang paling aku inginkan.
Benarkah?
Manusia akan selalu memiliki kenangan berharga untuk diingat.
Sebenarnya, aku sangat iri.
Tidak apa-apa jika kau mulai membuat kenangan sekarang.
Kemarilah.
Ke sini. Satu. Dua. Tiga.
Oke.
Ini adalah kenangan berharga pertama yang kau miliki.
Di rumah Dae Woong, tampil di depan Kakek.
Iya.
Mari kita penuhi kenangan kita bersama-sama nantinya.
Ya. Bersama-sama.
Sesuatu yang kau ciptakan,
terbuat dari api goblin.
Apakah itu benar?
Itu api goblin yang ditinggalkan...
oleh Kil Dal ku.
Manik-manik Kil Dal?
Jadi anak itu...
sebenarnya adalah...
bagian dari Kil Dal?
Aku sudah ... melakukan kesalahan lagi,
kan?
Jika kau tidak kembali, kau bisa mati.
Apa ini? Kita tidak mengalami kemajuan sama sekali.
Manik-manik ini yang membuat kita terpisah. Apa yang bisa aku lakukan?
Kau tidak takut pada manik-maniknya, kan?
Kau hanya ingin menghindarinya, kan?
Baiklah.
Bahkan jika aku takut, kita harus membuat beberapa kemajuan.
Berikan tanganmu.
Oh, sepertinya ini tidak apa-apa!
Benarkah?
Lalu, bagaimana dengan ini?
Oh, tidak apa-apa!
Benarkah?
Bagaimana kalau ini?
Yang ini?
Ini ...
Ah, ini terlalu dekat.
Sampai sini saja.
Ahh, benar-benar....
Kemari.
Ayo kita pergi.
Ada apa?
Mi Ho, aku harus membeli beberapa barang. kau pulanglah lebih dulu.
Guru Dong Ju!
Apa yang terjadi?
Lama tidak bertemu.
Guru Dong Ju, bukankah kita baru saja bertemu?
Guru Dong Ju, kau datang untuk melihatku sebelum kau pergi?
Ya, aku datang menemui mu.
Tapi aku tidak datang untuk mengucapkan selamat tinggal.
Aku datang untuk mengatakan kalau aku benar-benar merindukanmu.
Aku tidak akan meninggalkanmu. Tidak akan pernah.
Aku datang hanya untuk mengatakan ini.
Guru Dong Ju,
kau tidak berangkat sekarang?
Aku akan melindungi mu.
Aku baik-baik saja.
Jangan khawatir tentang aku.
Tidak akan terjadi apa-apa padaku,
karena aku sangat senang berada di sisi Dae Woong.
Benar. Kali ini ...
aku harus melindungi mu.
Fotonya sudah jadi.
Terima kasih.
Kita harus mengisinya satu per satu mulai sekarang.
Isi semua ini bersama-sama.
Aku dengar kau akan pergi jauh.
Apakah kau datang untuk mengucapkan selamat tinggal pada Mi Ho?
Sepertinya keberangkatan ku akan sedikit mundur dari yang kurencanakan.
Sepertinya kau ingin kembali.
Pastikan saja untuk tidak membatalkannya.
Nah, kalau begitu. Selamat tinggal.
Sampai perjanjian ini selesai,
kau harus melindungi manik-maniknya.
Manik-manik yang ada di dalam dadamu,
kau harus merawatnya baik-baik.
Kau tidak boleh membiarkannya terluka,
atau berada dalam bahaya.
Kau tidak perlu memberitahuku hal ini, karena aku sudah tahu.
Dan juga ...
kalau sudah tiba waktu baginya untuk pergi,
berjanjilah padaku kalau kau akan membiarkan dia pergi.
Dia hanya akan pergi jika kau membiarkan dia pergi.
Itu tidak akan terjadi.
Bahkan jika terjadi, aku tidak akan pernah membiarkan dia pergi.
Nantinya,
Aku dan Mi Ho akan hidup lama dan bahagia selamanya.
Jika orang yang memiliki manik-manik itu bukan dia,
mereka tidak akan melewati kematian yang menyakitkan.
Energi manik yang diambil dari tubuh Cha Dae Woong ...
sudah sampai sini.
Sampai sisanya dikumpulkan,
aku juga harus melindungi dia, jadi ia tidak akan terluka.
Aku harus menangkap goblin itu dulu.
Mi Ho.
Kau harus memperhatikan apa yang kau makan mulai dari sekarang.
Kau harus seperti manusia, makanlah sayuran dan nasinya bersama-sama.
Aku akan memikirkan tentang hal itu setelah aku menjadi manusia.
Aku benar-benar tidak suka makan nasi dan sayuran.
Mulai sekarang, belajarlah untuk makan sedikit saja.
Praktek makan tanaman?
Aku tidak mau.
Kau hanya bisa mempertahankan kebiasaan makan daging karena kau seorang gumiho.
Lihat saja bagaimana akibatnya setelah kau menjadi manusia.
Kesehatan merupakan salah satu aspek penting.
Tepat setelah kau jadi manusia, kau akan seperti babi.
Babi?
Iya!
Bahkan Ddoong Ja sudah mengendalikan pola makannya.
Kau harus terbiasa dengan kebiasaan makan manusia.
Tapi aku masih benci itu.
Aku ingin menunggu sampai Aku benar-benar menjadi manusia.
Jika kau makan sayuran, itu akan membuat kulitmu lebih baik dan kau akan menjadi lebih cantik.
Bagaimana aku bisa lebih cantik lagi?
Aku puas dengan diriku.
Ini seperti aku sedang menasehati anak yang suka pilih-pilih makanan.
Aku benar-benar khawatir saat kau menjadi manusia.
Aku sekarang mengerti bagaimana perasaan seorang ayah.
Oh, Byung Soo?
Apa? Syuting di China sudah dikonfirmasi?
Sutradara Doong Gook, yang berada di Cina, adalah teman lamaku.
Dia mengatakan kalau dia akan memberi aku bantuan yang tak ada habisnya untuk film ini.
Jika tak ada habisnya ... berapa lama dia akan mendukung kita?
Sekitar sepuluh hari?
Persahabatanku dengan sutradara Doong Gook tidak serapuh itu.
Dua bulan.
Kita dijanjikan selama dua bulan.
Dua bulan? Begitu lama?
Sepertinya hubungan mu sangat baik.
Aku tidak berpikir seperti itu,
karena ia duluan yang menawarkan bantuan.
Kita harus merekam adegan action terhebat di daratan Cina!
Dua bulan.
Ini tidak penuh selama dua bulan.
Kau selalu bisa kembali saat kau punya waktu luang.
Apa yang kau khawatirkan?
Karena aku meninggalkan Mi Ho dan pergi sendiri.
Apa Mi Ho itu anak kecil?
Dia tidak berbeda dari seorang anak kecil.
Kau ingin melewatkan syutingnya karena pacarmu dan keluar dari film ini?
Tidak, kan?
Aku dengar kalau Dae Woong sedang ragu-ragu untuk pergi syuting ke Cina karena kau.
Itu yang Seon Nyeo katakan.
Karena aku?
Kau bilang kalau kau akan menghilang sebelumnya,
tapi kau tetap saja memegang erat Dae Woong.
Si pembenci.
Mengapa kau begitu membenciku?
Aku sangat berguna untukmu.
Tidak peduli apa terjadi, kau seharusnya tidak begitu menyebalkan.
Kau berpura-pura menjadi manusia. Berpura-pura menjadi begitu baik.
kau menyembunyikan pisau di senyumanmu. Benar-benar menyebalkan.
Kau pasti akan menjadi beban.
Kau tidak tahu apa-apa,
dan membawa Dae Woong dengan mu ke mana-mana. kau benar-benar bisa membuat orang lain marah.
Woong.
Woong!
Melihat mu berada di sini memanggil nama ku berulang-ulang,
Kau pasti sudah tahu kalau aku akan ke Cina.
Ya.
Woong, jangan katakan kalau kau tidak akan pergi karena aku.
kau tidak perlu mengkhawatirkanku. Pergilah.
Apakah kau yakin tidak apa-apa?
Ya.
Dae Woong.
Karena pacar mu adalah seorang gumiho,
kau pasti mengkhawatirkan banyak hal daripada orang lain.
Itu pasti melelahkan, kan?
Aku minta maaf karena aku bukan pacar yang normal.
Kau tidak boleh sedih. Ini tidak seperti itu.
Kita akan terpisah untuk waktu yang lama.
Aku rasa kau perlu tambahan energi.
Baiklah.
Aku akan menceritakan sebuah kisah yang akan membuat mu bersemangat dalam waktu singkat.
Karena pacar ku adalah seorang gumiho, jadi ada sembilan sifat baik tentang dirinya.
Wah, ada sembilan? Banyak sekali!
Satu.
Keunikan nya, karena dia hanya satu di dunia. Spesial.
Dua.
kau tidak perlu khawatir tentang keamanannya saat dia berjalan-jalan di malam hari. Kekuatan.
Tiga.
Dia sangat ekspresif dan tidak punya malu. Kejujuran.
Empat.
Kau berteriak kalau kau menyukaiku, tidak peduli di manapun kau berada. Keberanian.
Lima.
Ah, itu kualitas yang aku merasa tidak aman.
Pernahkah kau melihat pacar secantik ini?
Keyakinan.
Woong, minum air ini dulu.
Enam.
Cara dia menjagaku sepanjang waktu.
Tujuh.
Kecurangan adalah kematian. Gugup.
Delapan.
Dia tidak akan pernah meninggalkanku. Kepercayaan.
Apa lagi? Apa yang ke sembilan?
kau pasti lebih bahagia saat kau mendengar yang terakhir.
Lihat kiri kanan dan lihat apakah ada orang.
Genggam tangan mu jadi kau tidak akan terlalu bersemangat.
Yang terakhir. Sembilan.
Mi ho, aku...
sangat sangat sangat sangat sangat sangat ...
menyukaimu.
Isi ulang selesai!
Sekarang,
aku merasa sangat ...
sangat sangat sangat sangat senang.
Sangat senang.
Kau sudah melihatnya kan kalau sudah tidak ada cara bagiku untuk mengganggu mereka.
Karena harga diriku benar-benar terluka,
aku tidak ingin mengganggu mereka lagi.
Jangan berhenti bahkan jika harga diri mu terluka. Lanjutkan apa yang kau lakukan sekarang.
Tidak apa-apa walaupun hanya menjadi hambatan yang kecil.
Jika kau benar-benar ingin memisahkan mereka, kenapa kau tidak melakukannya sendiri?
Kau kelihatannya lebih kuat daripada dia.
Itu benar. Aku sangat kuat.
Lalu mengapa kau tidak melakukannya sendiri?
Jika kau membawanya dengan paksa,
dia tidak bisa berbuat apa-apa, dan dia akan menyerah.
Jika aku membawanya dengan paksa, Aku takut kalau dia akan menghilang.
Itu sebabnya aku tidak bisa melakukan itu.
Aku tidak bisa pergi ke China dengan Dae Woong?
Terakhir kali, Guru Dong Ju, kau memberiku paspor, kan?
Bukankah kau bilang kalau aku bisa pergi ke mana saja dengan itu?
Akhir-akhir ini ada pria aneh di sekitar Cha Dae Woong.
Pria aneh?
Ia adalah goblin dari pohon yang sudah ditebang.
Sepertinya dia mengincar manik-manikmu.
Benarkah?
Tapi dia tidak boleh mengambilnya!
Ini akan sangat berbahaya sebelum dia bisa ditangkap.
Jika Cha Dae Woong pergi suatu tempat yang jauh, dia akan baik-baik saja.
Katakan padanya untuk cepat pergi, dan menyembunyikan manik-maniknya.
Dengan cara ini, ia akan aman.
Apa ini semua?
Woong, lihat ini.
Woong, aku akan baik-baik saja.
Gumiho bisa makan sayuran dan nasi. Apa yang perlu kau khawatirkan sekarang?
Jadi jangan khawatir tentang aku, dan pergilah ke Cina.
Apakah kau ingin tinggal di rumahku untuk sementara?
Ekorku akhir-akhir ini sering muncul. Jadi aku tidak bisa kesana.
Apakah kau yakin tidak apa-apa sendirian?
Jika aku berlatih, aku bisa makan semua ini dalam waktu dua bulan.
Pada saat itu, kau akan terkejut.
Ingatlah untuk tetap meneleponku begitu kau berada di Cina.
Karena kita akan syuting di daerah gurun,
aku mungkin tidak bisa terus meneleponmu.
Tapi, jika aku bisa menemukan sinyal,
aku pasti akan langsung menghubungi mu.
Tidak ada sinyal di padang pasir?
aku tidak tahu apakah ponselku akan menerima sinyal atau tidak.
Tetapi memikirkan bagaimana Min Sook-ku mengkhawatirkanku,
Aku yakin aku akan mendapat sinyal yang terbaik.
Aku juga.
Apa ini?
Isi perlahan-lahan.
Ketika aku kembali,
kau harus memberitahuku kenangan indah apa saja yang sudah kau lakukan.
Woong.
Cepat kembali.
Aku mencintaimu
Ini kata-kata dari lubuk hati ku
Saat aku kembali, manik-manik mungkin sudah sembuh.
Aku akan memberikannya kembali kepada mu saat itu.
Sampai sekarang aku tidak pernah memberi mu apa-apa
Jadi aku ingin memulai memberitahu mu mulai sekarang
Kata-kata yang aku ingin beritahukan padamu
Aku akan mengisinya dengan fotoku sebelum Dae Woong kembali.
Aku yakin dia akan menyukai ini setelah dia kembali.
Setelah dia pulang, hidup kami akan benar-benar berbeda.
Pria dengan manik-manik itu menghilang.
Aku hanya akan mendapatkan kekuatan setelah aku makan manik-maniknya.
Kakek, Ddoong Ja dan aku adalah BFF.
Apa itu BFF?
Kakek, kau tidak tahu ini?
Sahabat.
Kakek, apakah kau juga ingin menjadi teman baikku?
Baiklah.
Aku rasa aku sudah kehilangan akalku saat itu
Bagaimana bisa aku meninggalkan mu
Aku hanya cinta padamu, aku benar-benar minta maaf
Aku hanya bisa menangis
Aku rasa aku sudah kehilangan akalku saat itu
Bagaimana mungkin aku bisa meninggalkan mu
Aku benar-benar merindukanmu, aku rindu padamu
Maafkan aku
Aku rasa aku sudah kehilangan akalku saat itu. Aku tahu kalau itu sudah terlambat sekarang
Ini tidak ada rasanya.
Wow! tasmu benar-benar cantik.
Kau seorang fashionista!
Kalau begitu, kau ingin gantian memakai ini?
Satu, dua, tiga ...
Kerja bagus!
Ah! Ini lezat!
Tidak juga.
Aigoo, Aigoo ...
Dua belas jam terus menerus duduk di bus dan pesawat.
Aku merasa seluruh tubuhku sudah kaku.
Kau harusnya beristirahat saat kita sedang tidak syuting. Mengapa kau mengikutiku kembali?
Kau terburu-buru pulang setelah tahu kalau syutingnya sudah berakhir.
Cha Chun Hyang, apakah kau sangat merindukan Mi Ho?
Aku hanya khawatir dengannya.
Aku tahu. Tapi apakah kau benar-benar tidak memberitahu dia kalau kau akan pulang hari ini?
Iya.
Aku ingin memberi kejutan padanya, agar ini berkesan nantinya.
Dae Woong tidak pernah mengangkat teleponnya dua hari ini.
Mungkin tak ada sinyal di padang pasir, kan?
Ini adalah tempat yang tenang dekat daerah pinggiran kota di Jepang.
Bagaimana?
Apakah kau suka?
Wow, itu begitu cantik!
Guru Dong Ju, kau mau pindah ke sana?
Aku akan pergi dengan mu.
Guru Dong Ju,
kau menyuruhku agar aku dan Dae woong putus, kan?
aku sudah pernah bilang kalau aku tidak akan melakukannya!
Aku sudah punya banyak rencana tentang kehidupan kami setelah dia kembali.
Goblin itu masih di dekatnya.
Jika Dae Woong pulang dengan manik-maniknya, dia pasti akan mengejarnya.
Jika kau di sisi Cha Dae Woong,
manik-maniknya akan terasa olehnya, dan ia mungkin akan mencurinya.
Goblin itu.
Jika ada manikku, aku bisa saja menangkapnya dengan satu tangkapan.
Saat ini, kau hanya perlu berpikir tentang menjadi manusia.
Untuk seratus hari ke depan lalui lah dengan cepat dan aman,
kau harus terpisah dari Cha Dae Woong.
Pada hari terakhir,
Aku akan membawa manik-maniknya padamu.
Mi Ho! Mi Ho!
Dia benar-benar tidak pernah punya waktu yang tepat.
Kau pasti baik-baik saja saat aku pergi.
Apakah dia pergi ke restoran ayam untuk bermain?
Sebelum Cha Dae Woong kembali dari Cina,
kau harus pergi dengan ku.
Aku sudah mempersiapkan segala sesuatunya.
Bagaimana cara aku mengatakannya pada Dae Woong?
Haruskah aku bercerita tentang goblin itu?
Itu pria dengan manik-manik.
Aku menemukannya!
Sekolah action cukup bagus.
Tolong aku!
Apa yang terjadi?
Apakah kau terluka?
Tubuh ku lumpuh, jadi aku tidak bisa bergerak.
Naik ke punggungku. Aku akan membawa mu ke rumah sakit.
- Itu dia! - Goblin?
Di sini?
Jangan mendekati ku.
Pisau ini sangat berbahaya bagi mu.
Aku akan pergi. Jangan ikuti aku.
Guru Dong Ju ...
Dia salah satu orang yang menangkap orang-orang seperti aku.
Ini jelas ada dalam tubuhnya.
Aku harus mendapatkannya tanpa menyakitinya.
Siapa kau?
Jangan bergerak. Aku akan mengambil manik-maniknya.
Manik?
Tidak.
Kau menyimpan maniknya karena kau sudah tersihir oleh rubah itu, kan?
Jika kau terus menyimpannya, kau akan mati.
Mati? Apa maksudmu?
Jadi, kau tidak tahu apa-apa.
Jika kau memberiku manik-maniknya, Aku akan menceritakan semuanya.
Aku tidak bisa memberikannya pada mu.
Pergilah.
Berikan padaku manik-maniknya!
Cepat!
Dia berhasil lolos.
Kau kan?
Goblin yang ingin mencuri manik-manikku!
Apa itu tadi?
Seekor Goblin yang menginginkan manik rubahmu.
Ada banyak hal-hal aneh di dunia ini.
Apakah dia melarikan diri?
Dia terluka parah.
Bahkan jika ia berhasil lolos, dia tidak akan kembali.
Baru saja orang itu mengatakan beberapa hal yang aneh.
Dia mengatakan kalau aku akan mati.
Dia mengatakan kalau aku akan mati karena manik-manik.
Apa artinya?
Kau tahu, kan?
Lepaskan!Rubah, lepaskan aku!
Kenapa kau terus menggangguku?
Karena kau, aku tidak bisa tinggal di sisi Dae Woong!
Kau anak kecil brengsek!
Kau yang jahat.
Kau ingin menghisap semua energi nya dan membiarkan dia mati.
Apa? Apa yang kau katakan?
Apa kau menyimpan manikmu dalam tubuh manusia?
Kau ingin menggunakan manik-manikmu untuk bisa menyedot energi tubuhnya, kan?
Aku melakukannya karena aku ingin menyelamatkan dia!
Manik mu sudah mengambil setengah dari energi kehidupannya.
Mungkin energinya akan habis dalam beberapa saat.
dan kau akan mengambil maniknya saat itu,
dan orang itu akan mati.
Apa yang kau katakan?
Itu tidak mungkin.
Berhenti berpura-pura.
Orang yang bersama mu juga tahu.
Guru Dong Ju tahu tentang hal ini?
Benar.
Aku tidak akan mengejarnya lagi. Katakan padanya untuk tidak mencariku.
Setelah mengambil kembali manik-maniknya, Aku akan menjadi manusia ...
tapi Dae Woong akan mati?
Kau bilang kalau aku menyimpan manik-maniknya,
Mi Ho akan mati?
Itu benar.
Goblin itu bilang kalau ...
jika kau mengkhianati Mi Ho dan menolak untuk memberikan manik-maniknya kembali, dia akan mati.
Kau tidak perlu khawatir.
Aku tidak akan mengkhianati Mi Ho.
Terima kasih telah membantuku menjaga manik ini.
Cha Dae Woong.
Sekali lagi ku minta padamu.
kau harus menjaga manik ini dengan aman.
Setelah seratus hari berlalu, kau harus mengembalikan ini padanya.
Kau tidak perlu memintaku melakukan itu.
Aku sudah bilang kalau aku akan melakukannya.
Dan juga, pada waktu itu... ketika dia tidak sadar,
matilah dengan diam-diam.
Sesuatu yang buruk hampir terjadi.
Dia bilang jika manik ini dicuri,
Mi Ho akan mati.
Oh, syukurlah.
Tapi kenapa Mi Ho merahasiakan ini dariku?
Jika, setelah kau menjadi manusia, kau tidak lagi memiliki Cha Dae Woong,
apa yang akan kau lakukan?
Pada saat itu,
tidak akan ada lagi Cha Dae Woong di dunia ini.
Dae Woong.
Dae Woong. Apa yang harus aku lakukan?
Dae Woong. Dae Woong.
Dae Woong, apa yang harus aku lakukan?
Apa yang harus aku lakukan?
Mi Ho ku benar-benar mulai makan sayuran-sayuran ini.
Dia benar-benar sudah dewasa.
Separuhnya akan berakhir dalam beberapa hari.
Sekarang separuhnya sudah selesai,
Ini hampir berakhir.
[Rencana Kehidupan Mi Ho dan Dae Woong]
Aku sudah mengusir goblinnya. kau tidak perlu khawatir sekarang.
Guru Dong Ju.
Ada apa? Apakah kau takut?
Kil Dal yang kau kenal itu ...
Mengapa dia tidak menjadi manusia, tapi malah menghilang?
Karena dia sudah dikhianati oleh cinta.
Apakah kau takut kalau aku akan menghilang, seperti Kil Dal?
Aku tidak akan membiarkan hal itu terjadi.
Bagaimana jika ...
Bagaimana jika Dae Woong tidak memberikan maniknya kembali padaku?
Apa yang akan kau lakukan?
Apakah kau akan memaksa Dae Woong untuk memberikannya?
Bahkan jika aku harus menggunakan kekerasan, Aku akan mengambil manik itu dari Cha Dae Woong.
Jika tidak, kau akan mati.
Jadi seperti ini.
Tapi kau tidak perlu khawatir tentang hal itu.
Cha Dae Woong akan kembali.
Goblin itu hampir mengambil manik-maniknya, tapi untung dia tidak bisa melakukannya.
Saat itu, aku mengatakan kepadanya ...
kalau jika ia tidak mengembalikan manik-maniknya pada mu, maka kau akan mati.
Kau bilang begitu pada Dae Woong?
Dia pasti akan mengembalikan manik-manikmu.
Dia tidak akan membiarkan mu mati.
Kau takut karena goblin itu, kan?
Kau akan baik-baik saja setelah minum teh.
Goblin itu terluka oleh pisau ku,
jadi ia tidak akan bertahan lama.
Guru Dong Ju.
kau pernah bilang jika aku ditikam dengan pisau ini,
aku juga akan menghilang, kan?
Ya. Ini sangat berbahaya untukmu.
Aku akan menaruhnya ke suatu tempat yang jauh dari mu. Tunggu sebentar.
Aku. ..
harus menghilang.
Mi Ho!
Aku pulang!
Dae Woong.
Mengapa reaksimu begitu?
Kau tidak terkejut?
Aku terkejut. aku sangat terkejut.
Kau tidak memberitahuku kalau kau akan pulang.
Aku datang kembali karena di perintahkan oleh sutradara untuk membantu Byung Soo.
Aku tidak tidur selama dua hari dan selesai syuting di padang pasir.
Aku langsung naik bus selama 16 jam, dan naik pesawat selama 4 jam untuk pulang kesini.
Aku tidak melakukannya karena aku rindu padamu.
Baiklah, Baiklah.
Aku pulang karena aku rindu padamu.
Sungguh, ini karena aku merindukanmu.
Tapi hari ini aku bertemu dengan seorang pria aneh.
Dia hampir mengambil manik-manik dariku.
Guru Dong Ju mengejarnya lalu dia pergi.
Benarkah.
Mengapa kau tidak mengatakan padaku?
Mengenai kau yang sekarat ...
kenapa kau tidak memberitahu ku?
Jika aku tidak memberikan manik ini padamu dalam seratus hari,
kau akan mati.
Sekarang, kemampuan mu secara bertahap mulai memudar.
ekor mu sudah menghilang ... satu per satu.
Dae Woong.
Mengapa tidak kau katakan padaku hal yang penting seperti ini?
Apakah kau tidak percaya padaku? Itu hampir membuatku kecewa.
Tapi aku tidak berpikir seperti itu.
Kau pasti menyimpannya dariku,
karena kau mempercayaiku, kan?
Aku percaya padamu.
Setelah menyelesaikan ini,
Aku akan mengembalikan manik-manikmu pada hari keseratus.
Kau ... harus melakukannya.
Ada apa?
Aku sangat menyukaimu.
Aku sangat menyukaimu karena itu aku menangis.
Jika aku bersamamu, kau tidak akan sakit, kan?
Aku akan selalu berada di sisi mu.
Mari kita terus bersama, selamanya.
Mari kita terus bersama!
Aku akan melindungi mu.
Aku juga.
Aku akan melindungi mu.
Translate oleh P@nd@
Ini adalah fansub GRATIS. TIDAK untuk DiJUAL! Dapatkan di asianlover234.wordpress.com
Dukung terus asianlover!!!!