Translate oleh P@nD@
Ini adalah fansub GRATIS. TIDAK untuk DIJUAL! Dapatkan di asianlover234.wordpress.com
EPISODE 8
Aku masih tidak mengerti cinta,
Jadi aku tidak bisa lebih dekat
Tapi mengapa hati ku yang bodoh ini tetap berdebar-debar?
Dia tidak akan hilang.
Dia akan bahagia dan membiarkan pria itu hidup dengan baik.
Jangan dengarkan apa yang orang lain katakan.
Semua yang aku katakan ini benar.
Percayalah hanya pada apa yang aku katakan.
Dia tidak akan menghilang.
Dia akan bahagia dan membiarkan pria itu hidup dengan baik.
Dae Woong, kau benar.
Bagus,
Jadi jangan menangis.
Nanti akan hujan.
Hari telah berlalu, semua yang ku pikirkan hanya tentang dirimu.
Ayo kita pergi.
Baiklah, ayo kita pergi.
Apa yang harus ku lakukan?
Kita sudah terlambat untuk pemutaran perdana film ini.
Ayo kita nonton film yang lain.
Tunggu di sini.
Baiklah.
Sepertinya mereka juga berkencan.
Rasanya enak!
Apa dia meniru Oh Ji Myung*? [* Aktor Korea]
Wanita naga, wanita naga * [* Dialog dari drama]
Mungkinkah ia belajar itu dari Guru Dong Ju?
Bahkan dia tidak mengerti apa yang ia pelajari.
Soft drink
Ini milikku!
Kau tidak bisa seenaknya memasukkan sedotanmu ke minuman orang lain.
Apa Guru Dong Ju yang mengajarkan kau hal ini?
Aku pikir kalau aku mengerti hatiku.
Saat matahari cerah, aku ingin memegang tanganmu dan berjalan bersama-sama.
Aku berencana untuk memberikan ini pada mu.
Ah, benar-benar...
Ini.
Kau bahkan tidak bisa tahan sebentar.
Biarkan aku mengakui apa yang hatiku katakan.
Ya, ya, ya, aku tidak ingin menangis.
Baiklah, baiklah, aku akan memberikannya padamu!
Ini. [Label Paket: dendeng]
Tidak ada bau yang bisa lolos dari hidungmu.
Aku mencintaimu.
Mendekat diam-diam ke jendela saat matahari pagi memanggil.
Menutupi telingaku, aku ingin mendengar suaramu.
Dae Woong lihat!
Mi Ho, lepaskan, lepaskan.
Lepaskan lenganku!
Mi Ho, lepaskan, lepaskan.
Lepaskan ....
Ya, ya, ya, aku tidak ingin menangis.
Woong, bioskop sangat menyenangkan!
Aku tertawa sangat keras, ekorku ingin keluar.
Tanganku hampir terkilir.
Woong, kencan benar-benar sangat menyenangkan.
Apa? Kencan?
Bukankah kita sedang kencan sekarang?
Siapa yang bilang kata-kata yang tidak bertanggung jawab seperti itu?
Dari mana kau mendengarnya?
Ini bukan Guru Dong Ju lagi kan?
Ia mendengar kalau aku akan ke bioskop, jadi dia bilang padaku semoga kencanku sukses.
Guru itu sangat tidak bermoral.
Lain kali aku akan menemuinya, Aku harus memberinya pelajaran.
Mi Ho, apa yang dia ajarkan padamu itu salah.
Sekarang, kita tidak sedang berkencan.
Lalu apa?
Ini adalah ...
Ini adalah jalan-jalan, hanya jalan-jalan.
Aku dulu selalu membawa hewan peliharaanku keluar.
Sekarang, dia berubah menjadi dirimu.
Ayo kita pergi.
Woong, jangan pegang ini.
Ayo berpegangan tangan dan berjalan-jalan.
Tidak, saat aku jalan-jalan dengan hewan peliharaanku, aku memegang talinya seperti ini juga.
Hewan peliharaanmu hanya punya kaki, tapi bukankah aku punya tangan?
Tidak, tidak, tidak.
Kita sedang jalan-jalan.
Itu hoobae ku.
Dia pergi terburu-buru, kelihatannya ia pergi untuk mencari pacarnya.
Pacarnya sangat cantik.
Wow, ini sangat mengagumkan.
Dae Woong, kau suka ini?
Ya, ini bagus.
Kira-kira berapa harganya?
Apa kau menginginkan ini?
Aku tidak akan memakainya.
Tapi kalau aku punya itu dan jika aku berdiri di tempat seperti itu, ini akan benar-benar hebat.
Woong, saat kau melihat itu, apa kau senang?
Jika kau memilikinya, apakah kau bahagia?
Tentu saja, tentu aku akan bahagia.
Kenapa? Kau akan membelinya untukku?
Mungkin itu sangat mahal.
Memang sangat mahal.
Bagaimana mungkin kau akan bisa membelinya?
Aku sangat lapar.
Apa yang harus kita makan?
Jadi, itu yang Dae Woong suka.
Mi Ho!
Dia pergi ke sana lagi.
Memang benar kalau aku benar-benar tidak boleh melepaskan dia walaupun sedetik.
Mi Ho!
Tariannya tidak seperti itu.
Seperti ini. Da da da.
Ah, da da da.
Guru Dong Ju benar-benar tidak mengajarkan segala sesuatu dengan benar.
Wanita naga... kau tidak bisa melakukan "wanita naga" dan kau juga tidak bisa melakukan "da da da".
Tapi, di sini benar-benar bagus.
Ada begitu banyak hal-hal baru!
Kau bahkan tidak tahu semua peralatan rumah tangga yang paling dasar?
Tapi kau pergi ke Guru Dong Ju setiap saat!
Apa yang sudah kau pelajari?
Aku sudah belajar banyak dari Guru Dong Ju.
Aku tahu hampir semua barang di sini.
Televisi, mesin cuci, kulkas, AC, komputer.
Dan juga rice cooker.
Benarkah?
Lalu bagaimana jika aku mengujimu untuk melihat apakah kau benar-benar tau semuanya.
Aku pikir aku kehilangan akalku saat itu.
Apa kau tahu apa ini?
Ini pertama kalinya aku melihat yang seperti ini.
Kau bahkan tidak tau apa ini?
Kau belum pernah mendengar tentang produk canggih seperti ini?
Ini hampir seperti telepon.
Jika kau berbicara ke dalam mikrofon ini,
- Sisi lain ruangan ini bisa mendengarnya. - Hmm
Pasang ini di sini,
Kau bahkan bisa mendengar pikiranmu.
Ini,
Pikirkan tentang sesuatu.
Maafkan aku
Aku pikir aku sudah kehilangan akalku
Apa kau berpikir tentang daging sekarang?
Oh? Bagaimana kau tahu?
Aku bisa mendengar semuanya.
Bahkan jika angin bertiup, hatiku sepi aku tidak bisa melihatmu lagi, oh
Apakah kau tahu apa ini?
Ini pertama kalinya aku melihat yang seperti ini juga.
Kau bahkan tidak belajar hal-hal yang penting seperti ini?
Apa sebenarnya yang Guru Dong Ju sudah lakukan?
Sepertinya dia tidak melakukannya dengan baik.
Aku hanya akan menggunakan pengetahuan berlimpah keluarga Cha untuk mengajarmu.
- Apa kau melihat nomor di sini? - Ya
Ini adalah jumlah umurmu.
Umur?
Sini, berdiri di atas ini.
Aku benar-benar minta maaf Aku hanya bisa menangis
Kau jauh lebih tua daripada yang ku kira.
Aku benar-benar merindukanmu, aku rindu padamu
Sumpit ini digunakan untuk memanggang daging.
Jepit daging seperti ini.
Tunggu sampai matang, baru bisa dimakan. Ini.
Ini hebat.
Kau harus berhati-hati, kalau tidak ini akan membakar mulutmu.
Berhati-hatilah.
Apakah kau tahu apa ini?
Oh, bukankah ini remote control?
Itu benar.
Remote televisi dan remote AC semua berbeda.
Aku tahu itu juga.
Hmm, benarkah?
Lalu ...
Apakah kau tahu remote untuk apa ini?
Itu ...
Ini digunakan untuk mengendalikan orang.
Masukkan nomor ID mu, kemudian tekan ini.
Ini akan berubah sehingga dapat mengendalikan orang lain.
Aku masukkan punyaku, kau cobalah.
Kau tidak percaya?
Jika kau menekan tombol merah ini, orang akan berhenti bergerak.
Kau berbohong padaku kan?
Makanya jangan percaya padaku.
Pembohong.
Woong!
Ini bohongan.
Kau terlalu mudah ditipu.
Berhasil menipumu tidak memberikan kebanggaan sama sekali.
Apa?
Benda ini bisa menyedot semua yang ada di sekitar sini.
Benda sekecil ini?
Kau tidak percaya?
Ini benar, tapi kau tidak percaya.
Coba dan lihatlah. Ini ..
Hidupkan seperti ini.
Kemudian letakkan tanganmu di atas sini dan lihatlah.
Oh! Oh! Tanganku, tanganku! Oh ..
Dae Woong!
Mi Ho! Mi Ho!
Aku hanya bercanda.
Terima kasih.
Bagaimana mungkin benda sekecil ini bisa menelanku?
Kau yang menipuku.
Itu benar.
Harusnya aku yang salah karena sudah mempermainkanmu.
Aku benar-benar tidak membutuhkan benda ini.
Ahhhhh.
Apakah aku benar-benar berpikir anak seperti itu akan memakanku?
Aku benar-benar tidak bisa memahaminya.
Akhir-akhir ini ada saat-saat ketika jantungku tiba-tiba mulai berdetak dengan cepat.
Jika kita tidak bertemu, apa yang akan mengikatkan kita bersama?
Saat dia seperti itu, Mi Ho kelihatan seperti manusia juga.
Apa ini cinta? Sangat menyenangkan bisa bersamamu
Aku berpikir kalau aku mengerti hatiku
Saat cuaca cerah, aku ingin terus memegang tanganmu dan berjalan bersama
Saat hujan aku ingin menjadi payungmu
Woong!
Ini sangat besar. Berdiri di depannya, rasanya seperti aku akan terbang.
Ay, ay, ay, aku tidak ingin menangis
Aku tidak ingin hidup dengan hati terluka
Jika anginnya terlalu banyak mengenaimu, wajahmu akan mulai terlihat tua.
Ayo kita pergi.
Kelihatannya dia seperti itu karena aku sudah merusak vacumnya, dia marah.
Jadi, mengapa manusia tetap saja mempermainkan seekor gumiho.
Aku mencintaimu, aku mencintaimu
Aku mencintaimu
Kau cahaya terang dalam hidupku yang gelap
Keinginan ku hanya ingin terus bersamanya
Aku mencintaimu, aku hanya akan mencintaimu
Unni, terima kasih kau mengundang kami untuk makan siang.
Tapi, kenapa kau melakukan ini?
Noona tiba-tiba menghubungi kami dan bahkan mengundang kami untuk makan siang.
Kita akan bekerja sama.
Aku punya sebuah permintaan untukmu
Permintaan?
Hubunganku dengan Dae Woong agak sedikit aneh.
Kau tahu itu juga kan?
Aku bahkan berpikir bahwa Cha Dae Woong suka Unni.
Mi Ho telah muncul jadi kami akhirnya tau kalau unni sudah dibuang.
Siapa yang dibuang?
Memangnya kenapa?
Itu benar, situasiku agak sedikit menggelikan.
Tapi aku tidak ingin orang lain menertawakanku karena sesuatu seperti ini.
Jadi, bantu aku membuat hubunganku dengan Dae Woong jadi lebih alami.
Ya, kami akan melakukannya.
Bahkan jika aku menemui Mi Ho, aku tidak ingin kelihatan tidak nyaman.
Jadi aku hanya ingin bertanya, Mi Ho itu orang yang seperti apa?
Dae Woong tidak berbicara banyak tentang hal itu, jadi kita tidak benar-benar tahu.
Dia bilang kalau Mi Ho bukan mahasiswa di kampus kita?
Lalu dimana kampusnya?
Dia kelihatannya tidak kuliah.
Kalau begitu apa pekerjaannya?
Dia tidak bekerja, jadi itu sebabnya dia mengikuti Dae Woong setiap hari.
Berdasarkan apa yang Dae Woong katakan,
Dia bertemu dengannya di pedesaan dan kemudian dia mengikutinya sampai ke sini.
Kalau begitu rumahnya ada di luar kota?
Ini juga tidak seberapa jelas.
Dia tidak kelihatan seperti orang yang kembali dari luar negeri.
Dia melihat sebuah poster Won Bin * di bioskop dan bertanya siapa itu. [* Aktor Korea]
Dia juga tidak mengerti tentang lelucon.
Gayanya juga sangat aneh.
Ini aneh, rasanya seperti nona Mi Ho tinggal di dunia yang berbeda.
Unni kau kelihatan sangat tenang, tapi ternyata kau masih peduli.
Seon Nyeo.
Gadis yang Sutradara Ban sedang cari, dia benar-benar luar biasa?
Dia?
Menurut apa yang ayahku bilang, dia bisa terbang seperti peri dan bisa berlari lebih cepat daripada mobil.
Itu pasti bohong.
Benarkah?
Unni, sepertinya hatimu sangat menginginkan untuk menjadi pemeran utama.
Tidak tahu dia berasal dari mana atau apa yang dia lakukan.
Apakah dia jatuh dari langit?
Mi Ho! Mi Ho!
Waktu itu kelihatannya ada yang aneh.
Mereka awalnya bersama-sama, tapi kemudian dia menghilang ke bawah.
Kalau begitu, apa dia melompat turun dari atap?
Ini pasti tidak mungkin.
Aku terus menjaga rambutku agar seperti ahjumma.
Aku sangat suka rambut keriting.
Bagaimana membuat rambut jadi keriting?
Ah, ini keriting!
Apa?
Oh, lanjutkan.
Biasanya orang gila memakai bunga untuk menunjukkan kebodohan mereka.
Sebaliknya, kau hanya bisa menggunakan tulang sapi untuk memperlihatkannya.
Aku sudah membayangkan apa yang terjadi.
Benar-benar hebat.
Aku nyaris bingung.
Mi Ho adalah gumiho.
Mi ho adalah seekor gumiho. Mi ho adalah gumiho.
Tidak, aku tidak ingin kelihatan sebagai seorang gumiho.
Woong!
Kapan kita akan pergi berkencan?
Oh, kapan kita akan berjalan-jalan?
Aku ingin sering pergi!
Aku sangat suka pergi berjalan-jalan denganmu!
Sepertinya kau benar-benar suka film, kau bisa pergi ke sana sendiri.
Sering-seringlah pergi ke sana sendiri.
Aku ingin pergi bersama-sama denganmu.
Aku tidak suka bioskop, aku suka kau.
Ah, ini enak!
Woong! Aku benar-benar menyukainya.
Mi Ho, kau suka daging kan?
Ya!
Aku membeli daging untukmu, jadi aku baik kan?
Ya!
Jadi itu sebabnya kau menyukaiku?
Kalau aku mengambil dagingnya, kau tidak menyukaiku lagi?
Kembalikan dagingku.
Mulai dari sekarang, aku tidak akan membeli daging untukmu lagi.
Jika aku tidak membeli daging untukmu, kau pasti tidak senang?
Aku tidak bisa berbuat apa-apa.
Kenapa kau seperti ini?
Kau gumiho!
Jika aku tidak membelikan daging untukmu,
"Apa kau ingin mati?" "Kembalikan dagingku."
Itulah yang seharusnya kau katakan!
Sebaliknya kau mengatakan kalau kau tidak bisa berbuat apa-apa.
Apa kau masih bisa dianggap gumiho jika seperti ini?
Sekarang aku tidak ingin menakutimu.
Aku lebih takut kalau kau seperti ini.
Mi Ho, lebih kejamlah padaku.
Aku akan takut padamu jika kau sedikit lebih keras padaku.
Dan aku tidak akan bisa lupa kalau kau seorang gumiho.
Selalu mengatakan kalau kau akan membantuku memenuhi semua keinginanku ...
"Woong, ini hebat."
Jika kau seperti itu,
Aku tidak akan bisa membedakan apakah kau seorang gumiho atau manusia.
Kalau begitu, anggap saja kalau aku ini manusia.
Bagaimana kau bisa menjadi manusia? Kau gumiho.
Meskipun ekormu tersembunyi, kau masih tetap punya sembilan ekor.
Aku mengerti sekarang.
Ini, aku mencuri dagingmu, kan?
Lalu ...
Apa kau ingin mati?
Kembalikan dagingku.
Ya, ahh, aku sangat takut.
Aku akan memberikan dagingmu kembali. Silakan makan.
Ya, aku harus jelas mendefinisikan hubungan kita.
Dia dan aku, kita berdua tidak boleh bingung.
Itu benar, gumiho, gumiho.
Oh, gumiho gumiho.
Dal-ah, Kil Dal-ku yang berharga.
Tetaplah di sisiku selamanya, Kil Dal.
Aku sudah jatuh cinta dengan seorang manusia.
Tolong bantu aku menjadi manusia.
Orang itu mengkhianatimu, bunuh saja dia.
Aku tidak bisa membiarkan dia mati.
Aku mohon padamu, bunuhlah aku.
Jadi, tinggal 93 hari yang tersisa.
Menggantung ini dan melihat segalanya dengan sangat jelas, ini bagus.
Woong!
Aku dengar kalau akan dibangun gedung besar di depan sana.
Akan dibuat toko barbekyu yang besar.
Jadi istri bos dari restoran ayam goreng benar-benar khawatir.
Sekarang kau sangat informatif mengenai lingkungan kecil ini,
kau harus mulai peduli tentang hal-hal lain saat kau punya waktu luang.
Jika kau terus seperti ini, kau akan menjadi seorang presiden dari sebuah komunitas.
Tapi, jika sebuah toko barbecue yang besar dibuka, itu akan sangat mengagumkan.
Bahkan jika kita hanya duduk di sini, kita bisa mencium bau aroma barbekyu daging sapi setiap hari.
Pembangunan tidak akan selesai sampai tahun depan.
Ya, bos dari toko yoghurt di depan mengatakan kalau itu akan selesai pada musim semi berikutnya.
Aku membantu ahjumma membawa tas nya, jadi dia memberikan ini padaku.
Toko daging barbekyu tidak akan akan selesai sampai musim semi berikutnya,
jadi kau duduk di sini dan mencium aroma daging barbekyu setiap hari,
Itu pasti tidak akan terjadi kan?
Tinggal 93 hari.
Hanya ada waktu 93 hari lagi kau tinggal di sini.
Musim semi berikutnya, saat tempat ini diisi dengan aroma daging barbekyu,
Kau mungkin tidak akan berada di sini lagi.
Setelah kau melewati semua itu, kemana aku harus pergi?
Kau tidak kembali ke Kuil Tiga Dewa?
Lalu kau mau pergi ke mana?
Tidak, itu bukan urusanku.
Mi Ho, jarak kita harus sejauh ini.
Tidak ada masa depan.
Aku pergi.
Saat aku kembali, aku akan membelikan daging untukmu.
Dae Woong mengatakan, dibandingkan dengan memakannya,
menyukainya, itu lebih menakutkan.
Kelihatannya bahkan jika kau menjadi manusia,
kau tidak akan bisa tinggal di sisi Cha Dae Woong.
Haruskah aku katakan padanya kalau aku akan menjadi manusia?
Apa kau berpikir, nantinya ia akan menyukaimu kalau kau menjadi manusia?
Apa yang kau harapkan?
Memangnya apa yang salah?
Kau tidak punya kelebihan yang dimiliki agar manusia menyukaimu, kan?
Kelebihan seperti apa?
Pertama, kau tidak punya hal yang manusia sangat suka, uang.
Dan juga, kau tidak berada di posisi yang tepat untuk mendapatkan pekerjaan yang layak.
Kau tidak punya pengetahuan yang cukup untuk mendapatkan pekerjaan.
Kau tidak punya keterampilan, tidak ada latar belakang,
Kau tidak punya apa-apa.
Jika aku terus seperti ini,
bahkan jika aku menjadi manusia, Aku akan menjadi manusia yang paling tidak berguna?
Kau sekarang berada di posisi yang sangat spesial.
Tapi kau akan meninggalkannya dan menjadi manusia yang tidak berguna dan tidak berarti.
Aku benar-benar tidak mengerti.
Guru Dong Ju, suasana hatimu buruk hari ini?
Jangan tinggalkan aku
Guru Ju Dong, kau sedih?
Aku ditakdirkan untuk kehilangan genggamanmu
Ini,
Aku berencana memberikannya kepada Dae Woong, tapi kau minumlah ini Guru Dong Ju.
Karena kau tidak makan daging dan hanya makan sayuran, kau harus meminumnya.
Ahjumma mengatakan untuk melakukannya seperti ini. Kocok lalu diminum.
Ini, minumlah.
Terima kasih.
Jika aku punya lagi lain kali, aku akan memberikannya padamu.
Tunggu aku.
Bye bye.
Baiklah, aku akan menunggu mu.
Noona.
Kau datang untuk bertemu sutradara, kan?
Ya.
Dia meneleponku juga, dan berkata kita harus menunggu di sini.
Benarkah?
Wow, ia memenangkan hadiah seperti ini?
Mr Cha.
Uh oh, apa yang harus kita lakukan?
Di mana Mr Cha?
Dia belum datang.
Ah ... baiklah.
Kalau begitu tunggulah sedikit lebih lama.
Dia sedikit terlambat.
Mari kita cepat bersihkan ini sebelum sutradara kembali.
Baiklah.
Ini semua adalah CD-CD tua.
Semuanya adalah film mafia Hong Kong tahun 1980-an.
Sutradara benar-benar menyukai ini.
Ah, Tempat CD-nya retak.
Tidak apa-apa selama disknya tidak rusak.
Berhati-hatilah dengan yang itu.
Noona, refleksmu sangat cepat.
Gaunmu benar-benar membantu.
Jika lebih pendek, kita pasti sudah dalam masalah besar.
Aku rasa hal semacam ini bisa memberikan manfaat yang besar.
Karena kekacauan yang kita buat di sini,
aku bisa berbicara dan tersenyum seperti biasanya denganmu.
Jika sutradara menemukan kalau CD-nya rusak,
kita berdua akan pergi dengan menangis.
Ayo cepat kita bereskan.
Itu membuatku kaget!
Ah, itu mesin pesan.
Sutradara, ini aku.
Suara itu terdengar akrab.
Apa sutradara tidak ada?
Min Sook, apa itu manis?
Tentu saja.
Ayah, makanlah semangka juga.
semangka ini sangat manis dan juicy*. [* berair]
Benarkah? Makanlah yang banyak.
Aku sudah merasakan manisnya hanya dengan melihatmu.
Mmm, ini begitu manis.
Dae Woong bilang kalau ia menyukai ini....
Wow, ini luar biasa.
Dae Woong, kau ingin ini?
Baiklah, kalau begitu aku akan membelinya untukmu.
Wow, kau punya uang untuk membeli benda semacam ini untukku,
Mi Ho-kami telah benar-benar menjadi manusia.
Jadi, sekarang kau akan melihatku seperti manusia?
Tentu saja, Mi Ho, kau benar-benar hebat.
Berapa harganya ini?
Hanya ada 93 hari lagi.
Aku pikir setiap hari akan terasa seperti setahun, tapi ini sebenarnya berlalu dengan cepat.
Hari ini hampir berakhir, jadi ada 92 hari yang tersisa.
Tapi ini sudah malam, kemana gadis itu pergi?
Aku akan mendapatkan uang.
Apakah gadis ini pergi ke tempat Guru Dong Ju?
Dia ada di tempatnya kan?
Haruskah aku menelepon Guru Dong Ju?
Lupakan saja.
Apa hubungan ku dengan dia?
Mi Ho!
Woong, apakah kau meneleponku?
Di mana kau?
Kenapa begitu berisik?
Aku benar-benar sibuk. Jangan telepon aku.
Apa? Kapan kau pulang?
Aku akan terlambat. Jangan menungguku.
"Sangat sibuk, jangan telepon aku"?!
"Pulang terlambat, jangan tunggu aku"?!
Dan menutup teleponnya?
Lihat saja, aku tidak akan pernah menghubungimu lagi.
Dia masih belum kembali?
Wajah yang tersenyum itu adalah milikku
Lupakan saja. Apa urusannya denganku?
Halo?
Mi Ho! Kenapa kau tidak pulang?
Aku benar-benar sibuk, kenapa kau meneleponku?
Itu karena ini benar-benar sudah malam dan seorang gadis seperti mu masih belum berada di rumah.
Woong, aku gumiho.
Aku tutup teleponnya!
Ada apa denganku?
Aku tidak boleh menelepon lagi.
Keluarkan baterainya.
Kau benar-benar suatu anugerah
Shalalalala, sambil menyanyikan lagu.
Kapan kau kembali?
Meskipun aku tidak menunggumu,
tapi kita masih hidup bersama.
Tidak, gumiho, aku harus tahu apa yang kau lakukan.
Walaupun banyak hal yang harus dilakukan, tapi kau masih perlu tidur.
Hei, ke mana kau akan pergi sekarang?
Woong, aku benar-benar sibuk.
Aku pergi.
Kemana kau akan pergi?
Kumpulkan uang.
Hari ini ia akan pulang terlambat lagi.
Aku merasa kalau ini lebih dari hanya jantungku yang berdetak cepat
Apakah ini cinta? Sangat menyenangkan bersamamu
Aku merasa kalau aku memahami hatiku
Saat cuaca cerah, aku ingin memegang tanganmu dan berjalan-jalan
Saat hujan aku ingin menjadi payung untukmu
Aku merasa senang karena ini adalah yang pertama kalinya untukku lalalalala
Telepon yang anda tuju sedang tidak aktif.
Bahkan dia mematikan ponselnya?!
Aku tidak ingin hidup dengan hati yang terluka
Lalala, Sekarang aku sedang jatuh cinta.
Apa ini? Tidak pulang lagi.
Haruskah aku menelepon Guru Dong Ju dan bertanya padanya?
Ah, dia adalah gumiho.
Kau sudah kembali sekarang?
Iya, aku agak sibuk.
Di mana kau sebelumnya?
Apa kau bersama-sama dengan Guru Dong Ju?
Jika kau benar-benar menghabiskan malam dengannya, kalau begitulah kelarlah dari sini!
Baiklah, aku memang bersama dia.
Bagaimana kau bisa jadi seperti ini?
Apa sebenarnya Guru Dong Ju bagimu?
Jika kau hanya sapi biasa, Guru Dong Ju adalah sapi liar.
Aku tidak tertarik lagi pada sapi yang diikat di rumah.
Aku akan menemukan sapi liar yang baru.
Bagaimana aku bisa bermimpi seperti itu?
Hatiku gemetaran hanya karena menunggu seorang gumiho?
Aku punya mimpi semacam ini apa aku sudah benar-benar gila?
Berhenti pedulikan tentang apa yang dia lakukan.
Apa waktu berjalan begitu lambat?
Tidak mudah untuk mengumpulkan uang.
Aku bahkan belum tidur.
Aku juga tidak bisa bertemu Dae Woong karena aku ingin mengumpulkan uang.
Mata bulat, kau butuh uang?
Ya.
Kau kelihatannya bisa makan daging,
Kenapa kau tidak mengumpulkan uang saja denganku?
Apakah semuanya siap?
Periksa kameranya.
Dua puluh menit lagi siaran.
Apa boleh jika aku hanya makan ini?
Hmm ..
Ini benar-benar sulit untuk makan daging yang begitu banyak jadi perutmu rasanya seperti akan meledak.
- Apakah kau yakin? - Aku punya keyakinan untuk sesuatu seperti ini.
Sekarang kau belum boleh memanggangnya.
Kapan tepatnya kita bisa makan?
3, 2, 1.
Hai pemirsa, ini adalah produk yang sulit untuk ditemukan, tetapi hari ini: Goong Nae San daging sapi spesial .
Iga sapi Korea Grade A dengan harga yang tak terbayangkan.
Makan.
Pakaiannya, yang bertanggung jawab adalah Mr Jip Chul.
Peran seperti ini adalah yang terbaik.
Oh ...
Kenapa wajahmu seperti itu?
Kau kelihatan sangat lelah. Tidak bisa tidur nyenyak?
Siapa yang tidak bisa tidur nyenyak? Aku tidur pulas sekali.
Aku tidur terlalu nyenyak sampai-sampai wajahku bengkak.
Apa hubunganmu baik-baik saja dengan Mi Ho?
Mi Ho?
Tentu saja kita berhubungan dengan baik.
Aku tidak tahu apa yang dia lakukan.
Hari ini, semua orang lupa tentang pekerjaan yang ada di tangan mereka.
Mereka terbius oleh lezatnya rasa daging sapi Korea Grade A.
Aku rasa aku sudah kehilangan akalku saat itu
Bagaimana mungkin aku bisa meninggalkanmu?
Aku hanya mencintaimu
Tampilan dia makan dengan nikmat mungkin bisa meningkatkan penjualan.
Berikan rekaman solo.
Aku rasa aku sudah kehilangan akalku saat itu
Bagaimana mungkin aku bisa meninggalkanmu?
Nah, Sutradara Ban.
Ya?
Bagaimana kalau kita makan udon untuk makan siang.
Kalo begitu mari kita makan udon.
Mari kita pergi.
Aku rasa dia sekarang sedang ada di toko daging barbekyu dengan senyum yang manis, dia pasti baik-baik saja.
Mi Ho!
Oh, itu benar.
Mengapa dia ada di sana?
Dae Woong!
Bibi!
Kami berencana pergi keluar untuk makan siang. Apa kau mau ikut?
Oh, aku belum lapar.
Mari kita jangan makan udon, mari kita makan iga sapi.
Itu juga bagus
Mari kita pergi.
- Kalau begitu kita ... - iya
Ini adalah siaran langsung.
Oh, istri bos dari toko ayam goreng juga ada di sana.
Membiarkan orang lain khawatir tapi bermain sendiri dengan gembira.
- Ini tidak buruk, benarkan? - Ya
Kau melakukan pekerjaan dengan bagus hari ini.
Datang lagi untuk pertunjukan berikutnya.
Woong!
Kita belum bertemu satu sama lain dalam waktu yang lama, kan?
Benarkah?
Aku tidak ingat.
Oh, aku benar-benar sibuk sekarang.
Aku begitu sibuk jadi aku bahkan tidak bisa melihatmu, tapi aku sangat sangat merindukanmu.
Aku melihatmu.
Menjadi super senang saat kau sedang makan daging sapi.
Ah, itu.
Ahjumma dari toko ayam goreng membawaku ke sana.
Itu benar-benar hebat.
Baguslah, kau kelihatan sangat bahagia.
Dae Woong, kau marah?
Apakah kau dengan ahjumma toko ayam goreng atau dengan Guru Dong Ju,
Meski bukan urusanku,
Tapi telepon kau matikan dan kau tidak bisa dihubungi. Bukankah itu terlalu berlebihan?
Aku terlalu sibuk membersihkan panggangan, jadi aku tidak punya waktu.
Panggangan?
Ya, di toko daging barbekyu panggangannya telah menumpuk
Jadi aku mengelap mereka terus-menerus
Itulah sebabnya aku benar-benar sibuk.
Kenapa kau membersihkan panggangan?
Untuk mendapatkan uang.
Kenapa kau ingin mendapatkan uang?
Untuk membeli apa yang kau inginkan.
Apa yang aku inginkan?
Ya.
Bukankah aku mengatakan kalau aku ingin memberimu sesuatu yang kau inginkan?
Jadi, aku membersihkan panggangan, makan daging, menghasilkan uang,
dan aku membeli sesuatu yang kau sukai.
Kalau begitu, waktu itu saat kau tidak pulang dan bilang kau sibuk,
itu bukan untuk bermain, itu untuk mendapatkan uang?
Ya.
Setelah aku mendapatkan uang,
aku sadar tinggal di dunia manusia benar-benar tidak mudah.
Gumiho benar-benar bisa melakukan segalanya.
Woong, aku membeli sesuatu yang kau sukai.
Aku akan memberikannya padamu sekarang, Ok?
Sesuatu yang aku suka, apa itu?
Saat kita pergi untuk menonton film terakhir kali, salah satu yang kau katakan itu sangat mengagumkan.
Sangat mengagumkan?
Benarkah? kau membelinya?
Itu jelas sangat mahal sekali.
Berapa banyak panggangan yang kau bersihkan dalam waktu secepat ini supaya kau bisa membelinya?
Aku membersihkan sangat banyak sampai-sampai ekorku mau keluar!
Aku akan memberikan padamu sekarang.
Kau pasti akan terkejut.
Dia sudah mengatakannya, bagaimana aku bisa terkejut?
Dae Woong! Ini adalah sesuatu yang benar-benar kau inginkan!
Lihatlah!
Ini!
Ini benar-benar sangat mengagumkan, kan?
Ini benar-benar dapat menakut-nakuti seseorang hingga mati.
Dae Woong! Apakah kau suka? Ini benar mengagumkan, kan?
Iya, aku tidak bisa berkata-kata.
Apakah ini hanya sedikit mengagumkan?
Aku sangat berterima kasih padamu.
Aku benar-benar menginginkan ini.
Kau, Mi Ho benar-benar berbakat dalam memilih hadiah.
Benda ini tentunya harus ditaruh di samping tempat tidurku.
Aku sangat tersentuh air mataku akan jatuh.
Kau begitu bahagia?
Ya, sangat bahagia.
Mi Ho-kami sudah mengumpulkan uang dan bisa membelikan hadiah.
Dia benar-benar berubah menjadi manusia sekarang.
Jika kau bahagia, maka aku juga bahagia!
Aku sangat bahagia, ekorku ingin keluar!
Lain kali jika aku pergi makan daging, semua sisa dagingnya akan dibungkus dan diberikan padaku.
Mi Ho, jika kau terus seperti ini,
kau tidak akan menjadi model terkenal untuk produk televisi, kan?
Tidak, karena aku sangat istimewa,
ada banyak tempat yang menginginkan untuk menggunakanku.
Bos toko ayam goreng itu juga membiarkan aku pergi setiap hari untuk mencuci panggangannya.
Apakah mencuci panggangan tidak melelahkan?
Ya, sangat melelahkan.
Aigoo.
Membersihkan siang dan malam, kau pasti mendapatkan banyak uang?
Berapa banyak yang kau peroleh?
Mereka hanya memberi aku satu tagihan per hari.
100.000?
Satu tagihan 10.000.
Apa?
Bagaimana kau hanya membayar 10.000 untuk membersihkan seluruh panggangan sepanjang hari?
Karena identitasnya tidak jelas, jadi ini sudah adil.
Bagaimana kau bisa memperlakukan orang yang cerdas yang bahkan muncul di televisi, seperti ini?
Jika hal ini terjadi lagi, Aku akan segera melaporkanmu.
Ini adalah bayaran untuk masa kerjamu.
Simpan dengan baik.
Aku tidak berpikir mereka akan membayarku sangat banyak,
Tapi perbedaannya sebesar ini, aku benar-benar tidak menyangka.
Aku sudah ditipu orang lain, aku seperti orang bodoh.
Ini bukan karena kau bodoh.
Itu karena kau seorang gumiho.
Ini bukan karena kau tidak sebaik manusia.
Ini hanya karena kau berbeda dari manusia.
Itu benar, aku gumiho.
Ingin melakukan hal-hal seperti manusia, benar-benar tidak mudah.
Mi Ho, jangan berkecil hati.
Jangan merasa kalau kau lebih rendah karena kau seorang gumiho.
Kau harus mengangkat kepalamu tinggi-tinggi dan kuatkan diri.
Unni, benda yang kau beli adalah produk terbaru kan?
Ya.
Menggunakan kamera video untuk merekam latihanku, itu sangat membantu.
Kau juga harus membeli satu.
Aku hanya punya dua baris dialog.
Tolong berikan aku satu lagi yang sama.
Baiklah.
Kau akan memberikannya pada siapa?
Dae Woong.
Semua orang membuat film bersama-sama, kita harus saling membantu.
Seseorang yang bisa membuat Dae Woong syuting itu bukan kau Unni, itu Mi Ho.
Dia bilang, tidak peduli seberapa serius cederanya,
selama Mi Ho disisinya, dia bisa melakukan apa saja.
Jadi itu berarti, dia belum pulih?
Tapi ini untuk perempuan yang bernama Mi Ho itu, jadi dia memaksakan dirinya sendiri?
Tidak peduli apa saran dokter, ia menolak untuk berubah pikiran.
Mungkin ini adalah kekuatan cinta.
Aku akan segera kembali setelah memastikan kostumku.
Tunggu aku di sini.
Baiklah.
Ayo kita keluar dan makan makanan enak hari ini.
Kencan?
Hanya jalan-jalan.
Terima kasih telah mengundangku untuk makan tulang iga.
Aku lihat kalau kau makan terlalu banyak, apa kau baik-baik saja?
Ah iya ...
Itu sangat lezat, kelihatannya seperti impor.
Hanya bercanda.
Apakah kau membeli satu juga?
- Ini benar-benar membantu untuk akting. - Tunggu sebentar .
Ya Tuhan ...
Ayah!
Ayah, kau belum makan siang kan?
Belikan daging iga untukku.
- Aku sudah makan dan aku tidak punya uang yang tersisa. - Aku benar-benar lapar.
Ayo, mari kita pergi.
Ayah, dan juga, aku akan membelikanmu kamera video, bagaimana?
Katanya ini bisa membantu untuk akting.
Ini.
Maafkan aku.
Sepertinya dia belum memberi tahu putrinya.
Permisi, apakah kau baik-baik saja?
Ya.
Maaf, bukankah kau sahabat Dae Woong?
Jika aku punya banyak yang seperti ini, akankah aku berubah menjadi orang yang berguna?
Oh, ada seseorang yang berbicara tentang Dae Woong.
Aku lihat dia punya fotomu di ponselnya.
Aku pikir kalau kau pacarnya.
Pacar Dae Woong, adalah orang lain.
Aku hanya mendengar tentang bagaimana sifat anak itu.
Aku belum bertemu dengannya, jadi aku tidak yakin. Maafkan aku.
Gadis macam apa dia, apakah kau mengetahuinya dengan jelas?
Tidak terlalu jelas.
Meskipun aku tidak bisa begitu saja menghakimi seseorang,
tapi karena aku khawatir dengan Dae Woong, Aku akan memberitahumu.
Dia sudah merencanakan sebelumnya untuk sengaja mendekati Dae Woong.
Dia ingin sesuatu dari Dae Woong jadi dia mengejarnya.
Apa?
Melihat bagaimana Dae Woong menyembunyikan kejadian di masa lalu,
Mungkin dia bukan gadis yang tepat.
Sejak dia berada di sisi Dae Woong,
tidak ada hal yang berjalan baik untuk Dae Woong.
Itu semua karena dia merusak wawancara untuk film ini.
Untungnya, dengan bantuan sutradara, ini akhirnya berhasil, tetapi dengan susah payah.
Kejadian ini benar-benar terjadi?
Kakek mengatakan, dia kelihatan sangat baik, kecuali dia salah?
Kalau begitu apakah kau tahu kalau Dae Woong mengalami cedera yang sangat serius
namun masih bersikeras untuk syuting film?
Cedera?
Menurut apa yang aku tahu, dia terluka saat ia bertemu dengannya.
Dokter mengatakan jika dia memaksakan dirinya sendiri, kejadian yang mengerikan bisa terjadi.
Tidak peduli seberapa besar aku mendesaknya, ia tetap tidak bergeming.
Mungkin gadis itu juga tidak mencegahnya.
Mendesak dia dengan kata-kata: "Kau akan baik-baik saja, kau akan baik-baik saja".
Itu mungkin alasan utamanya.
Terima kasih telah memberitahuku hal ini.
Aku harus kembali.
Apakah kau menguping dari tadi?
Kau tidak tahu apa-apa.
Kau hanya membuat orang lain terlihat jahat.
Apa?
Apa yang aku katakan tadi itu salah?
Itu yang sebenarnya.
Kau bukan apa-apa, hanya gadis tidak sempurna yang selalu menempel di sisi Dae Woong.
Bukankah itu benar?
Aku bukan tidak sempurna, aku hanya berbeda.
Bagaimana kau bisa berbeda?
Jika kau mengetahuinya, kau akan mati.
Gadis aneh itu bahkan mengancamku?
Aku benar-benar marah sekarang.
Seharusnya aku mengatakan sesuatu tadi.
Jika aku memberikan ini pada Dae Woong secara pribadi, ia tidak akan mengatakan padanya kalau ini dariku, kan?
Aku harus membiarkan dia tahu.
Jika Dae Woong tahu kata-kata tak menyenangkan yang kukatakan pada perempuan itu, ia akan marah.
Aku harus kembali.
Jika kau memakainya seperti ini, ini bisa diubah setelah sutradara melihatnya.
Apakah ini bagus?
Omong-omong, kapan sutradara kembali?
Aku harus menyelesaikannya dengan cepat dan segera pergi.
Apakah karena Mi Ho menunggumu di bawah?
Ini karena panas, panas.
Mi Ho!
Kau pergi dulu? Tunggu sedikit lagi.
Oh, baiklah kalau begitu, kau pulanglah dulu.
Teleponlah sutradara dan tanya kapan dia akan kembali.
Dia akan kesini sebentar lagi.
Beraninya kau pulang sendiri.
Tidak, apa aku saja tidak cukup?
Aku bahkan membelikan Dae Woong benda yang dia suka.
Dia tidak mengerti apa-apa.
Pengiriman express.
Dari Eun Hae In untuk Cha Dae Woong. Hadiah.
Eun Hae In?
Apakah wanita itu?
Ini ...
Jadi apa yang sebenarnya Dae Woong inginkan adalah ini.
Aku benar-benar bodoh.
Apa yang akan terjadi pada Dae Woong jika ia latihan seni bela diri?
Bagaimana jika nantinya terjadi kecelakaan? Dia bahkan mungkin tidak bisa jalan lagi.
Tapi apa yang salah dengan Mi Ho, kenapa dia tidak menahannya?
Dia mendorongnya untuk melanjutkan syuting!
Bajingan itu.
Aku pikir kalau Dae Woong menyukai gambar itu.
Kau benar-benar membelikannya papan iklan itu seharga 10.000 Won?
Penjualnya benar-benar jahat.
Itu uang yang aku dapatkan dengan susah payah dari hasil membersihkan panggangan.
Hanya dapat bayaran 10.000 Won sehari, orang-orang itu juga benar-benar jahat.
Aku mengatakan padanya ini bukan karena aku tidak sempurna, Aku hanya bukan orang biasa.
Tapi, jujur, aku pikir aku memang tidak sempurna.
Kau benar, mereka berbeda.
Tapi dibandingkan dengan tidak sempurna, menjadi tidak biasa justru lebih sulit.
Tempat di mana kau kurang, kau dapat bekerja keras untuk meningkatkan,
tetapi tidak biasa itu berbeda.
Dalam kasusmu, kau berbeda dari manusia, jadi kau harus bekerja keras untuk menjadi manusia.
Jika aku menjadi manusia, apakah aku akan mampu untuk memenuhi apa kesukaan Dae Woong?
Orang lain mungkin tidak tahu,
tapi Cha Dae Woong harus tahu kalau kau berbeda dari orang lain.
Ini akan menjadi pemacu untukmu agar menjadi lebih baik lagi
dengan orang-orang yang hanya berpikir kalau kau tidak sempurna.
Mencoba untuk bergaul dengan mereka yang tahu kau bukan manusia biasa akan lebih melelahkan.
Hei, ayo kita pergi minum segelas bir dingin.
Tidak, aku menerima hadiah dari Mi Ho. aku perlu membelikan hadiah untuknya sebagai imbalannya.
Aku mau beli iga sapi dalam perjalanan pulang.
Bukan bunga, tapi potongan daging sapi?
Mi Ho-kami ini berbeda.
Dia tidak suka bunga, dia suka iga sapi.
Apakah Mi Ho mengatakan ia membenci bunga?
Oh ...
Benci bunga?
Aku tidak pernah tanya.
Dia mungkin membencinya.
Bagaimana kau tahu apa kau pernah bertanya?
Mi Ho kami berbeda.
Apa Mi Ho juga suka bunga?
Tidak, ini salah tidak peduli bagaimana aku berpikir tentang hal ini.
Gumiho dan karangan bunga.
Ini terlalu lucu, lucu.
Wajah tersenyumku.
Sepertinya Mi Ho sudah mengetahuinya.
Aku menangis di wajah cantikku Wajah yang menangis adalah milikku
Air mata yang cantik akan jatuh lebih dari yang orang lain bisa bayangkan
Orang-orang berlalu lalang di jalanan
Hei, bagaimana kau bisa membuang gambar yang indah seperti ini?
Tapi ini bukan apa yang kau suka, kan?
Ya, aku akui kalau saat aku pertama kali melihat ini, bukan iklannya yang aku suka.
Tapi, karena kau memberikan ini padaku, mulai sekarang, aku akan menyukainya.
Dan juga, aku tidak tahu apakah kau akan menyukai ini.
Aku menyiapkan hadiah yang lain lagi di kemudian hari.
Ini sangat cantik!
Apa kau juga suka bunga?
Ya, aku benar-benar suka bunga.
Aku pikir karena kau berbeda dari kami, kau tidak akan suka bunga.
Aku salah.
Syukurlah kalau kau menyukainya.
Aku tidak punya kemampuan untuk memberikanmu apa yang kau inginkan.
Kau salah.
Pemahamanmu terhadapku tidak terlalu dalam.
Jadi kau tidak tahu apa yang benar-benar kusukai, karena itulah kau salah.
Jika kita salah paham, kita harus bertanya satu sama lain. Kita hanya perlu mengubahnya.
Mulai sekarang, aku akan bertanya padamu tentang segala hal.
Baiklah.
Woong, seberapa takut kau padaku sekarang?
Jujur saja, aku tidak takut sama sekali.
Karena aku ingin menarik batas yang jelas, Aku berpura-pura takut padamu.
Kau masih tidak suka bersamaku sekarang?
Jujur, tidak seburuk itu.
Aku pikir aku sudah terbiasa.
Itu benar-benar indah.
Saat kita punya waktu, mari kita pergi ke sana bersama-sama.
Dae Woong.
Mulai sekarang ...
Bisakah kau menyukaiku?
Meskipun kau dan aku berbeda ...
tidak bisakah kau menyukaiku?
Suatu hari saat rasa sakitku hilang
Akankah hari itu akan datang?
Orang yang kasihan dan bodoh sepertiku
Kakek.
Kalian berdua tidak boleh bersama-sama.
Pisah mulai sekarang!
Cha Dae Woong, kemasi barang-barangmu.
Translate oleh P@nd@
Ini adalah fansub GRATIS. TIDAK untuk DIJUAL! Dapatkan di Asianlover234.wordpress.com