Translate oleh P@nd@
Ini adalah fansub GRATIS. TIDAK untuk DIJUAL! Dapatkan di asianlover234.wordpress.com
Oh! Mi Ho!
Dae Woong! Aku akan memberikanmu hal yang sebenarnya kau inginkan.
Aku akan mengabulkan semua keinginanmu.
Karena ...
Aku menyukaimu.
Dae Woong!
Aku akan bersembunyi!
Mi Ho!
Woong!
Kau ini kenapa!
Mengapa kau lompat seperti itu!
Aku bersembunyi.
Siapa di dunia yang akan melompat seperti itu tadi hanya untuk bersembunyi?
Aku bukan manusia.
Aku baik-baik saja.
Kenapa kau begitu terkejut dan mengikuti aku?
Oh ... Aku hanya melihat ekormu, dan juga ...
Kenapa aku melakukannya?
Apa ini?
Ini papan nama.
Saat aku melompat, ini mengenaiku dan pecah.
Apa?
Apa? Ini!
Ini tergores. Tidak apa-apa!
Gadis itu datang lagi!
Aku akan pergi bersembunyi lagi.
Tinggallah di sini.
Tidak ada alasan bagimu untuk bersembunyi.
Dae Woong!
Kau ini kenapa! Apa yang.....
Apa kau tinggal di sini dengan dia lagi?
Tidak .. apa kau pernah mengirimnya pulang?
Aku menemukannya dan membawanya kembali.
Dan dari sekarang ... Aku harus tinggal bersamanya.
Benarkah?
Kau bahkan tidak berencana untuk datang padaku.
Aku tidak bisa pergi padamu untuk saat ini.
Sekarang, kau bahkan tidak berusaha menjelaskan kalau ini adalah kesalahpahaman.
Apakah kau ...
menyukainya?
Aku harus tinggal dengan Mi Ho.
Aku sudah berjanji aku akan melakukannya.
Dae Woong.
Aku tidak melakukan ini untukmu.
Aku tidak ingin
berbohong padanya lagi, itu sebabnya aku melakukannya.
Jika aku mencoba menahannya, saat kau sedang di sampingku ...
Aku akan menjadi orang jahat bagi noona.
Lagipula, aku memang orang jahat.
Aku bukan orang baik.
Biasanya aku bukan tipe pria yang terus menepati janji, tapi
bagaimana bisa aku akhirnya membuat janji denganmu yang tidak bisa aku ingkari?
Awalnya,
Aku membeli ini sebagai cincin perjanjian untuk noona ...
Oh! Turun hujan.
Oh! Hujan.
Berapa lama kau berdiri di situ?
Cukup lama.
Bukankah itu berat?
iya ... sedikit.
Oh kau baik-baik saja karena kau seorang gumiho.
Aku hampir lupa lagi.
Aku akan berpikir sedikit lagi jadi tetaplah memegang itu.
Baiklah.
Ah ... ini berat.
Apa lagi yang bisa aku sembunyikan sekarang?
Woong!
Ayo kita pergi.
Ikuti aku!
Ayo kita perbaiki papan namanya dulu.
Ini benar-benar menakjubkan.
Semuanya menempel!
Hati-hati!
Itu lem instan!
Jika kau salah, itu bisa lengket dan tidak akan pernah lepas.
Mmm ... aku rasa kau bisa mengatakan kalau itu seperti kau.
Aku lem instan?
Dengan kesalahan satu detik, kau tetap ada dan tidak pernah lepas.
Kau lem instan terkuat!
Ah! Menempel dengan sempurna.
Sekarang, ini tidak akan pernah jatuh.
Lem Instan adalah permanen?
Kau harus lepas setelah 100 hari.
Kita punya sembilan puluhan hari yang tersisa kan? ?
Aku harus memastikan dan menghitung harinya dengan tepat.
Jangan lepas. Jangan lepas.
Disini ada 95 hari tersisa.
Lima hari sudah berlalu.
Hey itu ...
Apakah baik-baik saja?
Ini?
Aku hanya perlu melakukan ini!
Hei! Jangan!
Kita sudah selesai memperbaiki papan nama jadi ayo kita perbaiki kau.
Aku akan mengoleskan ini di sini untukmu, jadi kau tidak boleh memakannya.
Daripada mengoleskan ini,
jika aku memeluk manikku, aku rasa aku akan sembuh cepat.
Kita punya banyak waktu bersama.
Kau bisa menggunakan waktumu dan membuatnya lebih baik.
Baiklah.
Woong!
Aku terluka di sini juga.
Setelah aku selesai dengan hal ini.
Bagaimana mungkin kau bertingkah laku persis seperti Ddong Ja-ku?
Anjing?
Aish! Apakah kau memanggilku anjing lagi?!
Hei! Ddoong Ja bukan anjing biasa!
Selain manusia, Ddoong Ja adalah be-pu terdekatku!
Apa itu be-pu?
Be-st fr-iend.
Artinya sahabat.
Oh! Kalau begitu buat aku jadi be-pu mu juga!
Aku tidak bisa ... jika Ddoong Ja tahu, dia akan cemburu.
Baiklah! Kita akan menjaga rahasia ini dari Ddoong Ja Mulai sekarang, aku akan membuatmu jadi be-pu ku.
Yay! Aku sangat bahagia aku menjadi be-pu mu!
Baiklah, baiklah!
Tangan lainnya!
Bagus.
Aku tidak tahu, aku hanya coba menggantungkannya dan aku ragu ini akan jatuh.
Mi Ho, coba pukul.
Ooh!
Hampir saja, ini langsung miring!
Kita harus memperbaikinya dengan benar besok.
Seseorang datang.
Sutaradara Ban!
Sutradara Ban!
Oh tidak! oh tidak!
Apa yang harus ku lakukan ?
Sutradara Ban!
Oh! Sutradara Ban!
Tolong kuasai dirimu sendiri!
AC-TION!
Kenapa Dae Woong tidak mengangkat telepon nya?
[bergumam]
Oh? Mengapa bibiku membawa sutradara ke sini?
Dae Woong.
Sutradara itu mengikutiku lagi.
Benarkah?
Sekretaris Kim, terima kasih atas kerja kerasmu.
Kemana Dae Woong pergi?
Oh? Ponsel.
Ini pasti pacar Dae Woong.
Jadi mereka benar-benar tinggal bersama lagi.
Oh, panas.
Disini benar-benar panas!
Jika dia tidur seperti itu dia mungkin akan mati kepanasan.
Haruskah aku setidaknya melepas mantelnya?
Tidak.
Aku tidak ingin punya masalah karena melepaskan pakaian orang yang sedang mabuk.
Cha Min Sook - punya harga diri.
Sadarlah.
Oh! Kr-! Kra-! Kram!
Apa yang ...?
Ada apa?
Oh tidak! Oh tidak! Bukankah ini lem instan?
Oh tidak! Apa yang harus ku lakukan? pantat ku benar-benar menempel!
Bibiku meninggalkan sutradara di dalam ruangan.
Kita harus tidur di sini malam ini.
Aku tidak mengerti..
mengapa sutradara itu terus mengikutiku.
Hei, ini digunakan saat membuat film.
Kau tidak boleh memecahkannya.
Woong, hal yang kau sebut film, apakah sesuatu yang kau buat bersama sutradara itu.
Apakah itu sesuatu yang hanya manusia yang bisa melihatnya?
Kau bisa melihatnya meskipun kau bukan manusia.
Dalam film, juga ada yang non-manusia.
Seperti apa?
Mmm ... alien, monster, hantu ...
Yang seperti itu banyak bermunculan.
Apa yang terjadi pada mereka?
Hal ini tergantung pada filmnya.
Lalu, apakah ada film
dimana sesuatu yang bukan manusia jatuh cinta dengan seorang manusia, menikah dan hidup bahagia selamanya?
Ada banyak cerita seperti itu.
Benarkah? Seperti apa?
A Chinese Ghost Story .* [* Judul film]
Cerita tentang hantu yang cantik yang hidup dengan menggunakan energi positif manusia
Dan seorang pelajar naif yang jatuh cinta padanya.
Tidak masuk akal tapi mereka akhirnya menyukai satu sama lain.
Kau tahu, karena itu film.
Lalu?
Apakah mereka akhirnya bahagia selamanya?
Tidak!
Hantu itu meninggalkan dia dan menghilang.
Kenapa ia melakukan itu? Dasar bodoh!
Yah, karena dia bukan manusia.
Kalau begitu, jangan film dengan karakter yang bodoh. Apa lagi?
Apa tidak ada sesuatu yang lain?
Sesuatu yang lain?
Hmmm ... sesuatu yang lain ...
Vampir.
Ada seorang vampir yang seksi
yang hidup dengan mengisap darah manusia.
Tapi ketika ada seorang putri yang jatuh cinta dengan tulus padanya.
Ini sesuatu yang bodoh, tetapi mereka akhirnya menyukai satu sama lain.
Karena itu film.
Dan setelah itu? Apakah mereka menikah?
Tidak!
Vampir itu terpapar sinar matahari dan menghilang.
Bukan sesuatu seperti itu.
Tidak ada satu pun yang berakhir dengan baik?
Sesuatu yang berakhir dengan baik?
Hmm .. Ada teman! Teman!
Hi! aku ingin menjadi temanmu.
Ha ha! Jika kau berperan seperti Chucky, itu pasti lucu!
Mi Ho! Ikuti aku.
Buka matamu lebih lebar dan tajamkan sorot matamu.
"Aku ingin menjadi temanmu."
Lalu, apakah ia akhirnya hidup bahagia selamanya?
Tidak.
Dia akhirnya bertempur sebelum ia meninggal dan menghilang.
Ini juga tidak berakhir baik baginya.
Tidak ada cerita dengan akhir yang bahagia.
Karena itu sebuah film.
Tapi kau nyata.
Dan kita berteman.
Hoy hoy.
Dan aku yakin kalau kita mencarinya, kita akan menemukan banyak film dengan akhir yang happy ending.
Bahkan ET ... menghilang.
King Kong ...
Juga meninggal.
Oh iya, King Kong mati.
Aku harus pergi untuk bertanya pada guru Dong Ju.
Guru Dong Ju benar-benar pintar
Dia mungkin akan tahu.
Guru Dong Ju?
Guru Dong Ju secerdas itu?
iya. Guru Dong Ju tahu segalanya
Dan ia mengajarkan segala sesuatu dengan sangat baik.
Karena kau menemukan seorang teman yang baik dan cerdas,
kau pastinya sangat bahagia.
Aku harus pergi dan bertanya padanya besok.
Tentu, pergilah.
Pergi ke guru Ju Dong dan bermain dengan dia sesering mungkin!
Pergi, ambil daging yang banyak!
Dan tanyakan hal-hal yang kau tidak tahu.
Aku sudah mengatakan padanya kalau aku akan sering datang.
Baguslah kalau kau melakukannya.
Ini bagus untukku! Bebanku berkurang!
Aku hanya merasa kasihan dengan guru Dong Ju ini.
Dan berterima kasih dengan hal-hal yang lainnya!
Hei, aku harus pergi tidur.
Bergegaslah dan pergi tidur.
Bangunlah.
Woong.
Beritahu aku tentang film yang kau bintangi
Aku tidak tahu. Pergi tanyakan pada guru Dong Ju.
Meskipun ia benar-benar cerdas, aku tidak tahu apakah dia akan tahu tentang hal ini.
- Woong. - Tidurlah!
Mengapa aku tidur di sini?
Oww! Kepalaku!
Ini menempel.
Jatuh.
Cepat jatuh!
Dang! Tidak jatuh!
Cha-kun .
Aish! Apa sutradara itu lagi!
Cha-kun! Apakah kau di sini?
Cha-kun! Apakah kau di sini?!
Cha-kun!
Cha-kun !
Cha-kun! Apakah kau di sini?!
Oh iya! Sutradara!
Apa kau yang membawaku ke sini?
Oh, tidak. Bibiku meninggalkan anda disini dan pergi.
Bibimu?
Aku tidak ingat apa-apa.
Aish! kenapa orang itu selalu muncul?
Sutradara!
Oh! Bolehkah aku meminta nomer telepon bibimu?
Oh, nomor bibiku?
Aku membuat kepalaku sakit! Kepalaku!
Katakan nomor telepon bibimu.
Apakah dia sudah pergi?
Yep.
Untunglah, kita tidak ketahuan karena sudah merusakkan papannya.
Kau minum semua alkohol kemarin malam dan kau makan daging di pagi hari?
iya! aku rasa aku harus makan daging untuk membantu perutku.
Ah! Ini penyembuhan dengan sapi, setelah kau mabuk.
iya.
Hanya dengan mencium daging ini, aku rasa perutku terasa lebih baik.
Emm! Enak!
Hey! Apa kau memanggang daging dan meninggalkan panci penggorengan di sana lagi?
Yep! Aku bisa memasak daging sendiri sekarang!
Tapi kau hanya memasak daging.
Ini mulai menggangguku tapi aku belum bisa mengatakannya.
Cuci panci penggorengan yang kau gunakan!
Kau kelihatannya harus belajar beberapa tata krama tapi kau bahkan tidak punya rasa malu!
Bahkan, kau punya apalagi sekarang!
Aku kira kau suka mencuci panci penggorengan!
Hey! Ketika aku sedang mencuci panci penggorengan
"Fiuh! aku memikirkan makanan yang lain."
Itulah sebabnya aku bahagia!
Aku tidak mencucinya karena aku suka mencuci itu!
Baiklah! Baiklah!
Aku akan mencucinya setelah aku sudah selesai makan semuanya.
Itu ide yang bagus.
Mi Ho.
Selama kita disini, haruskah kita bahas tentang peraturan di dalam rumah selama kita hidup bersama?
Dalam rangka untuk tinggal di gedung ini,
Kita sudah berjanji pada sutradara kalau kita akan menjaga sekolah action ini.
Benar?
iya!
Dae Woong, kau bilang kau akan melakukannya.
Ya. aku harus melakukannya.
Tapi aku harus mempersiapkan untuk film ini.
Dan aku harus belajar, jadi aku terlalu sibuk.
Jadi ini terlalu melelahkan.
Itu benar. Dae Woong, kau memiliki banyak hal yang harus dilakukan.
Itu sebabnya aku memikirkannya.
Apakah kau ingin mencoba untuk menjadi custodian sekolah action ini?
Custodian *? [*petugas]
Kustodian. "-Ian" artinya pekerjaan seseorang.
Ini sesuatu yang hanya manusia yang bisa melakukannya
Aku agak khawatir kalau kau melakukan hal ini, tapi ...
karena kelihatannya kau lebih dekat dengan manusia akhir-akhir ini, jadi..
Aku sedang berpikir untuk memberimu kesempatan ini.
Bagaimana?
Kau yakin kau bisa melakukannya?
Custod-ian! Ah! Aku benar-benar ingin menjadi kustodian!
OK!
Ini bukan sesuatu yang bisa dilakukan oleh siapa saja namun
Aku akan percaya padamu dan memberikan posisi ini.
Apa yang harus aku lakukan?
Sebelum orang datang,
Kau harus membersihkan daerah ini dan
Atur semua peralatan.
Kau harus membersihkan debu jendela ini
Dan menyapu lantai.
Dan kemudian kau harus datang kesini.
Pergi ke taman dan tarik rumput-rumput liar.
Dan kau harus membuang sampah.
Kebersihan tempat ini adalah cerminan dari sekolah action.
Jika kau bertemu seseorang secara kebetulan,
kau harus berhati-hati dan patuh
Kepada orang yang lebih tua kau harus berbicara dalam bahasa yang sopan.
Kau bisa melakukannya?
Ini menyakiti harga diriku untuk berbicara dengan bahasa yang sopan pada manusia.
Aku sudah hidup lebih lama!
Bahkan jika manusia itu benar-benar sudah tua,
mungkinkah mereka berumur lebih dari 100 tahun?
Baiklah, kalau begitu tetaplah berpegang teguh pada harga dirimu, nenek Gumiho.
Aku akan melakukannya!
Aku akan melakukannya.
Baiklah.
Mulai sekarang, kita akan membuatmu sebagai kustodian sekolah action.
Ini.
Ini adalah buktinya.
Oh dan ini merupakan tugas khusus yang ku berikan padamu,
jadi kau tidak boleh memberitahu siapa pun kalau kau kustodian.
Lihat ini!
Aku sudah memutuskan untuk menjadi kustodian sekolah action ini!
Cha Dae Woong benar-benar tahu siapa dirinya dan bisa mengaturmu.
iya. Dae Woong itu kelihatannya..
Lebih memperhatikanku dan memperlakukanku seperti manusia jadi aku sangat senang.
Kemarin, dia bercerita tentang film dimana non-manusia seperti aku muncul.
Oh! guru Dong Ju tahu banyak jenis-jenis film seperti ini kan?
Cerita seperti itu difilmkan sama seperti bukunya.
Buku?
Wow! Di sana ada begitu banyak buku!
Tanpa harus datang dan kontak langsung dengan manusia,
kau bisa belajar tentang dunia melalui buku.
Wow! Ada banyak binatang yang aku belum pernah lihat sebelumnya!
Dunia ini sangat luas dan ada banyak hal untuk dimakan kan?
Aku tidak melihatnya karena aku ingin memakannya!
Aku tidak bisa membaca kata-kata ini!
Kebanyakan orang di sini tidak bisa membacanya dengan baik.
Bagaimana dengan kau, guru Dong Ju?
Kau ingin aku membacakannya untukmu?
Aku tidak akan mengerti, bahkan jika aku mendengarnya.
Wow! Ini sedang kawin!
Kau tidak pernah bisa hanya berjalan melewatinya, kan?
Oh! itu sapi!
Jika ia menabrakmu,
orang itu akan terluka.
Setelah itu kau akan ketahuan kalau kau bukan manusia.
Oh itu benar.
Fiuh, hampir saja.
Buku yang cocok untuk tingkatanmu ada di sana.
Wow! Ini semua tentang non-manusia!
Aku rasa ini bagus.
The Little Mermaid?
Dia seekor ikan!
Ini tentang seorang putri duyung yang ingin menjadi manusia.
Benarkah?
Apa yang terjadi padanya?
Baca sendiri.
Aku akan memberikannya padamu sebagai hadiah.
Aku sangat menyukai action mu jadi aku merevisi naskahnya,
dan membuat bagianmu sedikit lebih banyak.
Ini bukan berarti aku punya alasan lain.
Oh! Terima kasih! aku bisa menerimanya, apa pun itu!
Seon Nyeo! Seon Nyeo!
Ayah!
Lepaskan aku!
Apa ini!
aku hanya punya 5 baris dialog dan kau memendekkannya menjadi dua!
Apakah benar aku putrimu?
Kalau begitu kau pikir aku mengadopsimu?
Dalam film ini, kau bukanlah putriku! Kau Pembantu Nomor 1.
Baiklah! Kalau begitu Pembantu Nomor 1 ini akan menutup mulutnya!
Sebaliknya, sebagai putrimu, Aku perlu mencari tahu sesuatu.
Hei Cha Dae Woong!
Kemarin, ayahku ...
Apakah dia benar-benar minum denganmu dan bersama denganmu semalaman?
Apa?
Tentu saja! Tadi malam ayahmu
denganku di sekolah action.
Benarkah?
Seon Nyeo, Kita tidak seharusnya berada di sini seperti ini saat sutradara sedang mengadakan pertemuan.
Ayo, mari kita pergi.
Seperti yang diharapkan kau bisa menangkap maksud dari mataku.
Aku bukan tipe orang yang salah membaca arti dari mata anda.
Aku tahu, aku tahu, aku tahu.
Apa yang kau lakukan di sini, Hae In?
Aku melihat naskah telah direvisi dan aku punya beberapa pertanyaan yang ingin kutanyakan, sutradara.
Oh kalau begitu, duduk di sini.
Kalau begitu, aku akan pergi.
Cha Dae Woong!
Apakah ayahku benar-benar di sekolah action tadi malam?
Ya, aku sudah bilang padamu kan.
Kalau begitu, kalian minum dengan gadis itu! Kalian bertiga?
Gadis?
Hei, kita semua sudah tahu.
Kau bertemu dengan nona Mi Ho,
dan kau bersamanya lagi.
Kami sudah mendengar semuanya dari Hae In Unni.
Bahwa gadis bernama Mi Ho itu menempel lagi padamu!
Apa maksudmu, menempel padanya.
Mereka kembali berhubungan!
Cha Dae Woong katakan kalau itu tidak benar!
Itukah alasannya mengapa kau tidak memberitahu siapa pun dan menyembunyikannya?
Aku tidak menyembunyikannya!
Ini bukanlah apa-apa!
Mulai sekarang, Mi Ho pacarku.
Puas?!
Aku pikir dia akan mengatakan tidak, tapi dia malah mengakuinya.
Cha Dae Woong benar-benar kepala beruang*! [* bodoh]
Oh! Dia begitu rajin!
Tangannya benar-benar cepat.
Dan dia bekerja begitu keras.
Hari ini sangat panas ... ia pasti menderita.
Tidak! Dia mengatakan untuk tidak makan hal-hal seperti ini dari lantai.
Itu benar! Itu benar!
Oh Tuhan!
Kakek! Apakah Anda baik-baik saja?
Hah?
Aku baik-baik saja.
Nona, terima kasih banyak.
Kau juga hampir terluka, kau baik-baik saja?
* Aku baik-baik saja! [* Diucapkan dalam bahasa tidak sopan]
- Aku baik-baik saja.* [* bentuk Sopan] - Oh baguslah.
Seorang anak muda,
Khawatir kalau pria tua ini akan terluka dan membantunya.
Kau benar-benar punya hati yang mulia.
Dan kau begitu cantik ketika kau tersenyum!
Dan aku melihatmu sebelumnya, Kau bekerja begitu keras!
Ini.
Minum sesuatu yang enak dan dingin dan setelah itu kembali bekerja.
Ini adalah jus organik.
Ini rasanya cukup enak.
Terima kasih.
Baiklah.
Nona, siapa namamu?
Aku Mi Ho.
Mi Ho?
Wow, bahkan nama mu begitu cantik!
Bagaimana dengan orangtuamu?
Tidak punya.
Tidak punya?
Oh tidak ... orang tuamu tidak ada disampingmu juga.
Aku harus kembali bekerja.
Baiklah, silakan.
Minum satu gelas lagi.
Ini adalah jus organik.
Mereka mengatakan ini baik untuk tubuhmu.
Terima kasih.
Sama-sama.
Bolehkah saya memberikan ini pada orang lain?
Tentu!
Terima kasih.
Ini sayuran jadi aku lebih baik memberikannya pada Dae Woong!
Untuk diberikan pada Dae Woong,
Dia mengambil jus sayuran ...
Dia sangat baik hati.
Tapi,
dia juga tidak memiliki orang tua.
Apakah itu sebabnya Dae Woong tertarik padanya?
Eh! Ddoong Ja ku! Apa kau baik-baik saja?
Haruskah kita makan sesuatu?
Tunggu sebentar.
Oh! Kakek!
Sementara kau bekerja untuk film,
Kau bilang kau akan berlatih di sana dan tidak akan kembali ke sini.
Yah ... Aku kesal jadi aku kembali.
Jadi apa ini, kau tidak akan kembali ke pelatihan?
Aku ingin menyerah dan kembali ke sini.
Aku suka rumahku sendiri.
Kau tidak bisa melakukan itu.
Di sana benar-benar panas dan tempatnya jauh dari sekolah.
Jadi itu benar-benar menggangguku kalau ingin jalan-jalan.
Kalau begitu, pergi dan pakailah mobilnya.
Benarkah?!
Tapi apa gunanya punya mobil?
Aku bahkan tidak punya uang untuk beli bensin.
Kau ingin aku menghidupkan kembali kartumu?
Benarkah?!
Aku akan menghidupkan kembali kartumu, jadi
jangan kembali ke kehidupan lamamu,
dan perhatikan orang-orang di sekitarmu dan awasi kebutuhannya!
Baiklah!
Kakek! Serius! Terima kasih banyak!
Sebagai gantinya, sampai film ini selesai,
jangan berhenti dan bekerjalah dengan keras!
Tentu saja!
Sudah begitu lama sejak aku terakhir kali melihatmu.
Haruskah kita jalan-jalan bersama?
Keduanya ... beri aku yang persis seperti ini, dari manekin itu.
Berikan aku ini satu.
Dan berikan aku satu ini juga.
Berikan aku keduanya.
Oh tunggu ... gesek ini!
Gesek ini.
- Selamat Datang. - Yeah.
Ini lucu.
Wow ini bagus.
Oh yang satu ini sangat bagus!
Berikan aku satu yang ini.
Kami sedang ada promosi sekarang Anda mendapatkan hadiah gratis.
Apakah Anda berkenan memilih salah satu dari ini?
Berikan aku ikat pinggang laki-laki.
Baik, tuan.
Oh tunggu sebentar!
Tidak, berikan aku gantungan ponsel.
Aku tidak bisa hanya memberinya gantungan ponsel jadi ...
Aku harus membeli telepon selulernya juga.
Yang mana yang bagus?
Nah, aku menunjuknya sebagai kustodian, jadi ...
Aku akan menganggap ini sebagai gajinya.
Berikan aku satu yang ini.
Mi Ho!
Oh! Woong!
Wow! Kau membersihkan semuanya dengan sangat baik!
Yep! Aku membersihkan semuanya!
Kerja yang bagus!
Ini apa?
Aku punya beberapa hal yang aku perlukan jadi aku baru saja membeli ini dan itu.
Ada sesuatu untukmu juga.
Benarkah? Apa itu?
Saat kau melihatnya, kau benar-benar akan terkejut.
Oh? Apa ini?
Apakah itu buku?
Yeah.
Whoa, kau membaca buku sekarang?
The Little Mermaid.
Guru Dong Ju memberikannya padaku sebagai hadiah.
Guru Dong Ju?
Saat aku bertanya tentang film dengan karakter non-manusia,
Katanya mereka muncul dalam buku-buku juga.
Dan memberikannya kepadaku untuk dibaca.
Apakah kau tahu cerita ini juga?
Aku tahu Batman, Superman, Spiderman.
Hanya cerita-cerita dengan kata "manusia".
Heh! Kau tidak tahu cerita ini ya?
Aku bilang itu bukan seleraku!
Tapi, yang mana punyaku?
Apa yang kau beli?
Daging.
Di sini, aku membeli daging.
Wow! Ada banyak daging!
Ini pasti enak, makanlah dengan baik.
Seharusnya aku ambil ikat pinggang saja.
Ini sangat berguna.
Aku berusaha sebaik mungkin untuk membersihkannya, tapi masih ada sedikit bekas lem yang tertinggal.
Kalau begitu, kita sudah selesai jadi aku akan pergi.
Aku benar-benar pergi.
Oh Tuhan!
Apa yang harus ku lakukan? Apa yang harus ku lakukan?!
Setiap kali aku bertemu dia aku selalu menyebabkan bencana!
Aku selalu menimbulkan kehebohan!
Bahkan saat terakhir seperti ini! Apa ini?
Karena kau basah semua, tutupi dengan ini dan pergilah.
Kalau begitu ...
Kau kelihatan ...
baru saja terluka.
Kau bilang kau benar-benar menyukai bau Icy Hot.
Jadi aku memakai semua yang aku miliki dan datang kesini.
Aku sangat tidak pandai berbicara di depan perempuan jadi ...
Maafkan aku.
Mari kita bicara tentang hal itu.
Aku akan mendengarkan semuanya.
Mi Ho! Ayo kita makan!
Untuk hari ini, ini yang terbaik, prime steak daging sapi Korea!
Wah! Kelihatannya lezat!
Semakin aku tinggal dengan mu,
Sepertinya aku hampir menjadi pecinta daging.
Ada apa?
Apakah kau melihat bukuku di sekitar sini?
Buku?
Apa ini?
Oh tidak! Bukuku!
Oh! Itu adalah bukumu!
Aku terburu-buru jadi aku menggunakannya sebagai penahan panas.
Oh tidak! Meleleh!
Apa yang harus dilakukan? Buku ini harus dibuang.
Tidak. Ada desain lingkaran cantik di bukunya sekarang.
Dan bau bukunya seperti daging!
Yay! Aku bahagia!
Itu bagus.
Haruskah kita menggunakannya sebagai piring daging?!
Jadi baunya akan lebih kuat?
Haruskah kita melakukannya?
Lupakan saja.
Makanlah dagingnya.
Makan sebanyak yang kau inginkan, aku beli banyak.
Aku makan banyak daging saat makan siang juga.
Di tempat guru Dong Ju?
Yep! Steak persis seperti ini ...
Aku makan tiga yang seperti ini.
Oh, benarkah?
Hei, mulai sekarang semua hal yang kau butuhkan,
mengapa tidak kau dapatkan saja dari tempat guru Dong Ju?
Aku akan menjadi lebih sibuk dan sibuk.
Daripada terus mengikutiku,
lebih baik kau lebih mendekat pada guru Ju Dong!
Jadilah teman biasa saja denganku,
dan pergilah untuk menjadi be-pu guru Ju Dong.
Aku tidak bisa melakukan itu!
Aku ingin lebih dekat dengan mu, Dae Woong.
Kenapa?
Bukankah Guru Dong Ju yang membelikanmu daging yang lebih mahal.
Hmm ... bagaimana aku harus menjelaskan hal ini?
Jika aku harus membandingkannya ...
Guru Dong Ju hanya daging biasa,
Kalau Dae Woong, kau daging sapi!
Benarkah?
Aku tidak keberatan kalau aku hanya unggas atau sesuatu seperti itu ...
Tidak! Dae Woong kau daging sapi terbaik Korea!
Benarkah?
Hey! Daging sapi yang aku beli ini benar-benar daging sapi terbaik di Korea!
Oh yeah! Aku membeli sesuatu yang lain untukmu dan melupakannya.
Apa itu?
Ini ada di dalam sana.
Pergi dan lihatlah.
Dae Woong, apa itu?
Dimana itu?
Aku suka daging sapi!
Daging Sapi adalah yang terbaik!
Aku suka daging sapi! Aku suka daging sapi!
Rasa menakjubkan, daging sapi kami!
Aku suka daging sapi
- Mi Ho! -Dae Woong!
Ponsel itu
adalah milikmu.
Benarkah?!
Kau sekarang kustodian, Aku pikir kau akan membutuhkannya jadi
Aku membelikan satu.
Kau lihat benda yang menggantung di sebelahnya?
Ini?
Wah! Ini manik-manik!
Sangat cantik!
Karena kau memberi ku manik-manik
Aku memberimu manik-manik juga.
Apakah kau suka?
Mi Ho?
Mi Ho!
Woong!
Kau suka atau tidak?
Woong!
Aku sangat sangat sangat berterima kasih!
Kau memperlakukanku seperti manusia.
Dan memberi ku hadiah yang biasa kau berikan pada manusia!
Aku sangat sangat sangat berterima kasih!
Oh ... yeah.
Telepon aku lagi!
Tapi kau ada di depan ku ...
Kalau begitu aku akan pergi ke sana di mana kau tidak bisa mendengar ku.
Coba telepon aku!
Woong! Aku akan pergi kesana!
Apa yang ku lakukan?
Jika jantung ku berdetak lebih cepat karena gumiho bilang kalau aku daging sapi nomer satu
Aku pasti sudah gila.
Aku benar-benar harus menarik diri.
Saat bagian dialog Cha Dae Woong lebih banyak,
bagianmu juga akan lebih besar.
Semuanya berjalan dengan sangat baik.
Berapa banyak adegan yang harus aku mainkan dengan Dae Woong?
Jika kalian berdua melakukannya dengan baik,
maka kalian akan kelihatan lebih banyak muncul daripada karakter utama.
Karena kalian begitu dekat, aku bahkan tidak khawatir tentang chemistry kalian di depan kamera.
Aku bahkan tidak khawatir tentang hal itu!
Itu benar.
Ini.
Jung Min Hyo , yang berasal dari perusahaan kami, punya tiket premier film.
Ini tiketnya. Pergilah bersamanya.
Ini adalah genre yang sama jadi dengan menonton film ini akan sangat membantu.
Aku akan memberikan ini padanya.
Um ... tentang kontrak dengan perusahaan kami ...
Bisakah kau berbicara dengannya tentang hal ini lagi?
Agak sulit untuk membahas hal itu, karena aku berada di tengah-tengah.
Kau harus bicara padanya sendiri.
"Bung"
Aish, aku tidak bisa mendapatkan nada yang tepat.
Dae Woong!
Bukankah dia benar-benar cantik?
Memangnya kenapa jika dia cantik? Dia punya ekor.
Hei, dia seperti mu!
Kau punya ekor, dia punya ekor.
Aku punya sembilan!
Kau pemenangnya!
Dia menyelamatkan pria ini.
Dan dia benar-benar menyukainya.
Tapi laki-laki ini tidak tau.
Dia terjebak olehnya setelah menyembunyikan identitasnya.
Pria itu adalah alasan mengapa dia tidak bisa mengungkapkan alasannya, itulah sebabnya dia tidak bisa mengatakan padanya!
Jika ... ia mengatakan kalau dia akan menjadi manusia,
apakah pria ini akan bahagia?
Mungkin tidak.
Oh, semuanya ada di akhir cerita!
Jangan bilang padaku!
Aku akan membacanya dan mencari tahu sendiri!
Tentu, silakan.
Aku sangat berharap dia menjadi manusia
Dan hidup bahagia.
Tragedi itu...
Dia akan merasa sedih saat dia membacanya.
Kenapa dia memilih cerita yang menyedihkan semacam ini?
Apa dia akan mati,
atau dia akan membunuh orang yang ia cintai ...
Saat dimana dia harus memilih adalah saat
yang paling sulit baginya.
Oh? Buku ini robek!
Ini adalah buku yang cacat!
Kau harusnya sudah memeriksanya sebelum kau membelinya.
Guru Dong Ju itu benar-benar pelit.
Ah! Aku harus membaca akhirnya! Bagaimana ini?
Tidak apa-apa. Aku akan memberitahu kau akhir ceritanya.
Tidak!
Semua orang bahagia dan ceritanya berakhir!
Ini juga sebuah film, dan cerita ini benar-benar terkenal.
"Di bawah Laut ..."
Kau tidak tahu itu kan?
Ada filmnya juga?
Yeah!
Putri duyung itu menjadi manusia, menikah dengan pangeran dan membasmi penjahatnya!
Dan ceritanya berakhir saat mereka semua sudah bahagia.
Oh itu bagus! Itu sangat bagus ...
Lain kali, kau ingin menonton versi filmnya?
Oh! Aku ingin melihatnya!
Kau benar-benar harus menonton film itu di bioskop untuk mendapatkan efek yang penuh.
Bioskop?
Bisakah aku. .. masuk ke sana?
Kenapa? kau ingin pergi kesana?
Yeah.
Aku benar-benar sibuk hari ini.
Jika kau mengatakan kau benar-benar ingin pergi kesana,
Aku ingin mengajakmu tapi ...
Karena kita sudah sampai sini, haruskah kita pergi hari ini?
Benarkah?!
Yeah! Kita berdua harus menyelesaikan pekerjaan kita
dan saat malam hari, ayo kita pergi menonton film.
Aku akan menelepon mu.
Baiklah! kau harus meneleponku!
Kalau begitu sekali lagi,
Rawat baik-baik sekolah action kita.
OK!
Aku senang sekali.
Dae Woong membelinya untuk ku.
Aku akan mengirimkan kartu nama ku.
Wah! kau bisa melakukan hal-hal seperti ini juga?
Dia membelikan mu hadiah yang paling luar biasa yang ada disini.
Ah! Dae Woong melakukan ini untukku.
Aku akan berakhir seperti dia, tidak peduli bagaimanapun caranya.
Buku itu ...
Apa kau membacanya sampai akhir?
Aku tidak bisa membaca semuanya, tapi
Dae Woong bilang pada ku kalau mereka hidup bahagia selamanya.
Dia memikirkan dirimu.
Bagaimanapun juga, ini akan jadi kencan pertamamu jadi semoga berhasil.
Ini bukan kencan.
Kita akan ke suatu tempat yang disebut bioskop.
Itu kencan.
Seorang pria dan seorang wanita pergi keluar untuk jalan-jalan.
Biasanya mereka pergi ke bioskop.
Ohhh! Ini kencan.
Apa yang harus ku lakukan pada saat kencan?
Kau tidak punya uang untuk membayar semua kebutuhanmu saat kencan.
Kau juga tidak tahu bagaimana untuk memulai percakapan yang menarik.
Atau memiliki rasa humor yang membuat dia tertawa ...
Tentu saja kau tidak punya kemampuan itu.
Berdandanlah saja yang cantik, hanya itu yang bisa kau lakukan.
Selain itu! Tidak ada lagi?
Carilah cara untuk membuatnya bahagia.
Cara untuk membuatnya bahagia? Seperti apa?
Apa kau ingin makan daging?
Ya!
Ini adalah cara untuk membuat seseorang bahagia.
Ah! aku harus memberikan padanya apa yang ia suka!
Makanlah daging sebelum kau pergi.
Aku sudah menyiapkan banyak hari ini.
Apa yang Dae Woong suka?
Hah? Ahjumma pemilik restoran ayam, menangis!
Yah! Kalian brengsek!
Jika kau makan ayam, kau harus membayarnya!
Bayar ayamku!
Cepat pergi.
Apa kau tidak tahu siapa kami?
Aku tidak tahu kau brengsek!
Berikan uangku!
Hey!
Ahjumma ini!
Yah!
AKU AKAN MENGGORENGMU SAMPAI MATI!
Aish! Ahjumma ini!
Mata bulat!
Ahjumma! Apa kau baik-baik saja?
Bajingan-bajingan ini tidak mau membayar ayamku.
Apa?! Tidak bayar?
Bajingan-bajingan itu!
Aku pemilik restoran The Chicken House.
Dia, si mata biru yang bulat.
Kalian semua akan mati!
Semuanya akan mati!
Maafkan aku.
Hitunglah pelan-pelan sebelum anda pergi.
Ha ha. Oh! Kau sudah bekerja keras, jadi ayo kita pergi ke toko ku.
Aku akan memasak ayam untuk mu.
Tidak, aku akan berkencan jadi aku sibuk.
Berkencan?
Kau akan pergi seperti itu?
Mengapa?
Aku akan pergi untuk mengeriting rambutku.
Apa aku harus membawamu dengan ku ikut dikeriting juga?
Keriting?
Hey Byung Soo.
Apa film yang bagus hari ini?
Mmm ... Jung Min Hyo ada di film yang berjudul "Pung Wul Do"?
Aku dengar film ini bagus.
Aku punya beberapa tiket premier, Kau ingin pergi juga?
Aku akan pergi dengan Seon Nyeo.
Hei, kau dan Mi Ho harus datang menonton dengan kami.
Ini.
Hmm ... "Pung Wol Do"?
Aish! Aku tidak bisa benar-benar pergi dengan Dae Woong.
Haruskah aku tidak pergi?
Apakah kau benar-benar menemukan tempat itu?
Yeah.
Apa kau yakin kau berada di depan tempat yang bernama "Mae Pyo Suh"?
Yeah.
Dia tidak di sini ...
Dae Woong!
Apa yang kau lakukan?
Keriting!
Ahjumma pemilik restoran ayam melakukan ini untuk ku.
Teman fashionistamu membantu mu.
Yep.
Dae Woong, apa yang kau sukai?
Apa benda yang kau suka seperti aku suka daging, air bergelembung, dan bir?
Kenapa? Jadi kau bisa mencari tau apa yang ku sukai dan mendapatkannya untukku lagi?
Yeah!
Jadi ... ini seperti jin dalam lampu? Apapun yang aku minta bisa datang dengan sendirinya?
Apa itu?
Seperti ini.
Kau hanya perlu menggosoknya dan uang, mobil, dan rumah-rumah akan keluar.
Oh! Ini seperti * tongkat goblin! [* Dari legenda goblin dengan tongkat ajaib]
Aku tidak bisa melakukan hal-hal seperti itu.
Jika aku harus bertemu dengan makhluk fantasi Seharusnya aku bertemu dengan dia.
Dae Woong ...
Meskipun aku tidak bisa melakukan hal-hal seperti itu,
Aku masih benar-benar ingin memberikan sesuatu yang kau inginkan.
Dae Woong.
Oh kau di sini!
Mi Ho! Lama tidak bertemu!
Duduklah bersama-sama, aku akan pergi membeli beberapa minuman ringan.
Kau sangat penuh persiapan.
Kau juga cantik!
Kau juga pasti sudah penuh persiapan.
Kau fashionista juga.
Ya begitulah, kau tahu aku ...
Oh! Ini tas ayah.
Ini sangat kotor, tapi
jika kau memakainya seperti ini, ini kelihatan bagus.
Apa ini kotor?
Gantungan ponselmu sangat cantik!
Ini manik-manik!
Dae Woong memberikannya padaku.
Dimana dia membelinya?
Ini adalah Little Mermaid!
Apa kau mendownload ini?
Tidak, itu dari buku.
Dae Woong melakukannya untuk ku.
Aku akan menjadi seperti dia.
Seperti Little Mermaid?
Kalau begitu kau akan mati?
Dia meninggal?
Yeah. Dia meninggal.
Benarkan, Byung Soo?
The Little Mermaid benar-benar mati kan?
Aku merasa dia tidak meninggal,
Aku rasa dia berubah menjadi sesuatu dan menghilang.
Dia bilang dia akan bahagia.
Mana Mi Ho?
Hah?
Dia bilang dia akan membeli beberapa buku,
jadi saat aku bilang ada toko buku di bawah, dia pergi.
Buku?
Kau tidak membaca
akhirnya.
Apa toko buku berada satu lantai dibawahnya?
Dae Woong, kita harus syuting film bersama.
Jadi jangan membuat hubungan kita menjadi aneh seperti sekarang.
Saya juga tidak ingin membuat mu tidak nyaman.
Putri duyung
melihat pangeran bahagia
bersama dengan wanita yang ia cintai
dan berubah menjadi gelembung.
Lalu ia melayang
dan menghilang ke udara.
Karena aku memutuskan untuk memberikan padanya apa yang ia suka,
dan membuatnya bahagia, jadi aku harus tinggal di sini.
Apa yang kau lakukan?
Kenapa kau pergi saat kau melihatku?
Kau berbohong padaku kan?
Dia tidak bisa berakhir bahagia, kan?
Dia menghilang kan?
Dia tidak menghilang.
Dia benar-benar hidup, dan bahagia selamanya.
Jangan dengarkan apa-apa lagi.
Yang aku katakan adalah benar jadi ...
kau hanya harus percaya apa yang aku katakan.
Translate oleh P@nd@
Ini adalah fansub GRATIS. TIDAK untuk DIJUAL! Dapatkan di asianlover234.wordpress.com
Baiklah, 93 hari dari sekarang!
Waktu yang tersisa bagi ku untuk tinggal hanya 93 hari!
Setelah semua ini berwarna merah,
kemana aku harus pergi?
Bukankah seharusnya kau kembali ke Nenek Tiga Dewa?
Apa kau senang melihatnya? ?
Kau akan senang jika kau punya itu?
Kenapa? Kau akan membelinya untukku?
Sepertinya itu mahal.
Ini sangat mahal.
Bagaimana kau bisa membeli itu?
Dia tidak benar-benar sembuh tapi ...
Dia hanya menahannya untuk gadis yang bernama Mi Ho itu?
Kau tidak akan menghentikan Mi Ho tapi kau akan melakukan apa?
Dia mendorongnya untuk melakukannya hal itu!
Mi Ho, kau dan aku ...
Kita berhenti di sini. Tak ada lagi yang harus dilakukan.
Haruskah aku ..
mengatakan padanya kalau aku akan menjadi manusia?
Bahkan jika kau menjadi seorang manusia,
Kau tidak akan pernah bisa tinggal di sisi Cha Dae Woong.
Kenyataan kalau aku khawatir tentang seorang gadis yang akan memakan ku hidup-hidup ...
benar-benar tidak masuk akal.
Saat dia seperti itu ... Mi Ho kelihatan seperti manusia juga.