Dapatkan secara gratis di asianlover234.wordpress.com
Translate oleh P@nDa
Mulai sekarang, aku pacarmu.
Kau dan aku adalah pasangan.
Itu benar,
Meskipun kau benar-benar malang, dan benar-benar sial, kita memang pasangan.
Tapi kau setuju, hanya untuk 100 hari.
Dae Woong, karena kita pasangan,
Bisakah kau melakukan hal yang selalu ku inginkan?
Kita sudah sampai sejauh ini, apa yang tidak bisa kita lakukan?
Apa hal yang ingin kau lakukan?
Mengapa kau memegang handuk?
Kau bahkan menggambar wajahmu.
Tolong terimalah salam dari nyonya muda.
Berhenti!
Aku tau apa yang ingin kau lakukan.
Kau tidak bisa melakukan hal ini.
Aku selalu ingin melakukan hal ini! Biarkan aku menyelesaikannya!
Tidak!
Karena manik-manik, aku tidak punya pilihan untuk menjadi pacarmu.
Dan sekarang kau mengambil kesempatan untuk membuatku menjadi pengantin priamu?
Wow, Gu Mi Ho begitu tidak tahu malu Aku tidak bisa berkata apa-apa!
Gu Mi Ho benar-benar begitu tak tahu malu sampai-sampai semua orang tidak punya sesuatu untuk dikatakan.
Aku benar-benar ingin melakukan semuanya. Sayang sekali.
Woong! Ayo kita kawin!
Apa?
Aku rasa aku salah dengar.
Apa yang kau katakan?
Kawin!
Kau begitu bahagia?
Ah, benar-benar....
Jika aku harus kawin dengan seorang gumiho, aku lebih suka memuntahkan manik-maniknya.
Kau pikir kau bisa memuntahkannya begitu saja?
Sampai 100 hari berakhir, kau pasti tidak akan bisa melakukan itu.
Selama 100 hari ini, kau milikku.
Baiklah kalau begitu. Kemarilah.
Apa yang kau inginkan, apakah ini?
Tidak, aku hanya bercanda.
Jangan bercanda seenaknya.
Maafkan aku.
Normalnya gadis akan bertindak seperti ini.
Baiklah kalau begitu. Kemarilah.
Apa yang kau inginkan, apakah ini?
Mi Ho, jangan seperti itu!
Aku hanya bercanda!
Ah tidak mungkin!
Saya benar-benar hanya bercanda.
Maafkan aku. Maafkan aku.
Lepaskan aku. Lepaskan.
Apakah aku terlalu terburu-buru, jadi aku melakukan sesuatu yang bodoh?
Tidak, pikirkan manik-manik yang ada diperutku, itu akan membuatku lebih baik.
Aku hanya harus bertahan selama 100 hari, setelah itu semuanya akan berakhir.
Dia benar-benar berani bercanda dengan seekor gumiho.
Membuatku menyukainya, tapi aku tidak bisa mendapatkannya.
Setelah 100 hari, aku akan menjadi manusia!
100 hari mulai dari sekarang.
Setelah 100 hari, satu bola akan kosong.
dan Bola lainnya akan benar-benar penuh.
Kita tidak sedang pacaran, Kita hanya membuat sejenis kontrak.
Aku, karena aku butuh manik-manik, dan kau, Karena kau ingin tinggal di sini.
Kita bersama-sama karena Kita saling membutuhkan satu sama lain.
Tapi ada garis batas antara manusia dan gumiho ...
dan sebaiknya kita tidak melewatinya.
Mari kita saling bekerjasama.
Aku tahu,
Aku tidak akan melakukan apa pun yang tidak kau sukai.
Jika seperti itu,
Maka kau tidak perlu melihat ku dengan ekspresi seperti kau ingin memakanku.
Apakah aku kelihatan seperti ingin memakanmu?
Aneh, aku tidak pernah memikirkannya akhir-akhir ini.
Akhir-akhir ini?
Ah, ngantuk sekali.
Kau tidak bisa tidur seperti ini!
Kenapa? Aku benar-benar lelah.
Aku perlu tau hal ini.
Aku harus meluruskannya.
Apakah sebelumnya kau pernah punya pikiran untuk memakanku?
Mengapa kau tanya hal seperti itu?
Bahkan satu kali pun.
"Wow, Dae Woong pastilah sangat lezat."
Kau tidak pernah berpikir seperti itu sebelumnya?
Kau seekor gumiho!
Misalnya saja kau tidak bisa mengontrol nalurimu,
Kau bisa saja membuat kesalahan.
Aku tidak akan mengatakannya.
Aku akan memahaminya, jadi katakan saja.
Apakah kau atau apakah Anda tidak memiliki pikiran semacam itu?
Hanya sekali.
Cuma Sekali?
Sebenarnya itu dua kali!
Benarkah hanya dua kali?
Apa yang salah? Bukankah kau bilang bahwa kau akan memahaminya?
Orang macam apa yang bisa memahami hal-hal seperti ini?
Seharusnya aku tidak bertanya.
Mari kita menjaga jarak diantara kita.
Woong!
Sekarang ...
Aku tidak punya keberanian untuk menatapmu.
Kalau aku tahu akan seperti ini, aku tidak akan mengatakannya.
Dua kali?...
Mungkin tiga kali, empat kali, siapa yang tahu.
Aku mencintaimu, bodoh.
Apakah kau ingin pergi ke restoran sup udon yang lezat ...
dan minum semangkuk sup udon bersama-sama?
Kita berdua harus mencoba sup udon yang enak...
Aku ingin bersamamu
Alasan aku bertindak seperti ini adalah ...
Karena aku sedang dimabuk cinta
Tetaplah berada di sisiku
Tolong jangan tinggalkan aku
Ketika aku memejamkan mata waktu terlewat begitu saja...
Aku orang kasar, yang baunya seperti koyo.
Benar-benar pedas.
Mata dan hati sama-sama sangat pedas.
Kau menakutiku!
Ada apa denganmu?
Apakah kau menangis?
Ini tidak bisa dihapus.
Merah2 diwajahku tidak bisa dihapus.
Apa yang kau gunakan untuk menggambarnya?
Ini.
Kau menggunakan spidol permanen untuk menggambar wajahmu?
Aku pikir itu adalah pemerah pipi biasa.
Biar aku lihat. Angkat kepalamu.
Bagaimana seorang gumiho seperti kau begitu bodoh?
Mari kita mencari solusinya.
Mengetik : Metode untuk menghapus noda spidol permanen
Banyak orang menjawab.
Sepertinya ada banyak orang yang sebodoh kau.
Jadi itu artinya aku melakukan kesalahan yang banyak diperbuat oleh manusia.
Alkohol.
Alkohol?
Ini sangat nyaman.
Duduklah dengan tenang
Oh, hilang!
Benarkah?
Ya.
Ini salahmu, karena kau memakainya diwajahmu.
Aku selalu ingin memakai pemerah pipi diwajahku dan berpura-pura menikah.
Sebelumnya, aku sudah akan menikah dan menjalani kehidupan sebagai manusia
Tapi, saat tersebar rumor bahwa gumiho makan hati manusia, tak ada orang yang datang.
Jadi, aku tidak bisa menikah dan Aku terkunci dalam lukisan itu.
Ternyata kau korban evil* pada waktu itu. [* kejahatan]
Apa itu evil?
Mempergunjingkan orang, merugikan dengan sengaja, menyebarkan desas-desus.
Sepertinya saat itu, ada juga jenis orang jahat seperti itu.
Jujur aku tidak pernah makan manusia.
Tapi sebelumnya, harimau ingin memakan manusia.
Aku mencegahnya dan mengatakan padanya untuk tidak memakan manusia.
Kau mencegahnya? Harimau itu mendengarkanmu?
Iya. "Jika kau tidak mendengarkan perkataanku, aku akan memakanmu."
Ah ...
Jadi kau bilang seperti itu hanya untuk mengancamnya.
Ini sudah 500 tahun, tetapi hal ini tetap berlangsung.
Dari apa yang aku lihat, masalah ini sangat sulit untuk diatasi.
Prasangka ini benar-benar sangat sulit untuk diubah.
Tunggu sampai aku sudah menjadi aktor terkenal.
Aku akan menjadi bintang bersama dengan temanku Kim Byung Soo.
Kita akan membuat film yang merubah persepsi masyarakat tentang gumiho.
Ini akan membersihkan tuduhan tentang dirimu.
Benarkah?
Itu benar.
Jika aku bisa menjadi seorang aktor, manikmu akan mendapatkan kompensasi.
Hadiah kecil seperti itu sangat perlu.
Ah benar, hadiah!
Tunggu aku!
Kau pasti akan sangat terkejut!
Mi Ho, apa hal yang yang paling kau sukai?
Daging!
Itu benar.
Hal ini, terlepas dari penampilan atau ukurannya,
Bahkan sekali lihat semuanya tau jelas ini dibuat khusus untukmu.
Kau tidak boleh menunjukkan ekor atau apapun hanya karena kau terlalu bersemangat.
Oke.
Disiapkan khusus untuk Nona Gu Mi Ho,
Super king size, tidak ada bandingannya, paha ayam!
Paha ayam!
Wow, daging yang benar-benar besar!
Lihat, Mi Ho, aku memberikanmu daging.
Tangkap ini!
Mi Ho, kau baik-baik saja?
Mi Ho, ada apa? kau tidak suka?
Karena bukan daging sesungguhnya, kau kecewa?
Tidak, itu karena aku terlalu bahagia.
Ekorku tidak akan keluar, tapi air mataku ingin jatuh.
Lain kali, aku akan mencari sebuah iga sapi.
Ini tidak bisa digigit, nanti kapasnya akan keluar.
Tapi aku masih ingin berpura-pura seperti aku memakannya.
Jika ada paha ayam sebesar ini, maka bisakah sayapnya sebesar ruangan ini?
Sebesar seluruh ruangan.
Jika benar-benar ada ayam sebesar itu,
Jalan hidupku akan jauh lebih mulus. Sayang sekali.
Apakah sutradara tahu kalau Dae Woong terluka?
Belum.
Bukankah Hae In Unni menasehatinya untuk menyerah?
Apakah dia berencana menyerah?
Aku sudah bicara padanya tentang hal itu, tapi kami belum pernah bertemu sejak saat itu.
Dae Woong seharusnya tidak marah atas apa yang aku katakan, kan?
Aku bahkan tidak harus melihatnya untuk mengetahui kalo dia sudah menyakitinya.
Ketika Hae In Unni berbicara, dia selalu membuat dirinya terlihat lugu.
Ketika dia melakukan itu, dia sangat menyebalkan.
Dia hanya tahu bahwa Cha Dae Woong kecelakaan, dia terlalu berlebihan!
Dae Woong pasti tidak bisa mengatakan langsung pada sutradara bahwa dia sudah menyerah.
Sebelum dia bertindak impulsif dan sakit sendiri bahkan lebih,
Sepertinya aku harus memberitahu sutradara.
Sutradara!
Orang macam apa kau ini?
Bagaimana kau melakukannya?
Itu tadi perfect action.
Lihatlah ke mataku.
Kau tidak memiliki rasa takut di matamu.
Apa ketakutan itu? Aku tidak tahu.
Setelah melakukan tiga salto di udara,
dan ketika mendarat dengan satu kaki, Kau tidak takut?
Tentu saja tidak.
Biasanya ketika kau mendarat dengan satu kaki, pergelangan kakimu akan retak dan patah.
Aku tidak akan takut cedera.
Aku bukan tipe orang yang akan mengorbankan keseriusan bergerak hanya karena takut.
Wow ... terlalu menginspirasi!
Gerakan yang kau lakukan ...
Akan membiarkanmu terinspirasi.
Saya akan memberikanmu inspirasi yang lebih besar.
Inspirasi.
Ah, inspirasi.
Apakah benar kau baik-baik saja?
Apakah kau telah menahan terlalu banyak rasa sakit?
Lihatlah baik-baik ke mataku.
Apakah mata ini ...
Terlihat seperti Aku sudah mengalami masa-masa yang sulit?
Bukankah aku sudah mengatakan bahwa aku baik-baik saja?
Semuanya telah diselesaikan.
Sekilas, tampaknya persis seperti cincin pasangan.
Dia bahkan memakainya dengan bangga.
Cha Dae Woong ... bagaimana bisa dia sudah punya pacar lain?
Siapa itu?
Aku rasa itu harusnya Hae In noona.
Unni, biarkan aku melihat tanganmu.
Ini tidak terlihat seperti cincin pasangan.
Cincin pasangan?
Unni, ini cincin pasangan yang kau pakai dengan Dae Woong?
Ini bukan.
Lalu Cha Dae Woong mengenakan cincin pasangan dengan siapa?
Apa maksudmu?
Cha Dae Woong seperti petir. Dia sudah punya pacar lain!
Pacar?
Dae Woong selalu populer.
Plus kali ini, ia bahkan membintangi sebuah film.
Film?
Aku pikir itu tidak jadi dibuat.
Mereka mengatakan kalau tubuh Dae Woong telah pulih.
Jadi sepertinya tidak menjadi masalah, sehingga mereka jadi membuat film itu.
Kau tidak tahu?
Kelihatannya memang benar-benar bukan unni orangnya.
Cincin pasangan? Dengan siapa?
Dae Woong
Aku sudah jadi pacar Dae Woong.
Sepertinya dia benar-benar membutuhkan manik-manik itu.
Cincin jenis ini dibeli untuk orang yang kau suka, kan?
Cha Dae Woong tidak menunjukkan kasih sayang terhadapmu.
Dan tidak menganggapmu sebagai manusia.
Aku akan menjadi manusia.
Mungkin di masa depan, dia akan menyukaiku.
Sepertinya kau menginginkan Cha Dae Woong menyukaimu.
Apa yang dia sukai darimu?
Dae Woong mengatakan sebelumnya kalau aku sangat istimewa.
Dia mengatakan kalau aku bisa berlari cepat, melompat tinggi sekali, dan aku kuat.
Ada mobil yang bisa pergi cepat, dan pesawat yang dapat terbang tinggi.
Kemampuan seperti ini tidak benar2 berguna, bahkan tidak bisa dikategorikan spesial
Sesuatu yang jauh, Aku bisa melihat dan mendengar mereka dengan jelas.
Jenis kemampuan seperti itu tidak dapat dibandingkan dengan ini.
Dia juga memuji aku ketika aku makan banyak.
Itu akan membutuhkan banyak uang.
Bahkan jika ia menyukai seorang wanita yang bisa menghasilkan banyak uang,
Ia tidak akan menyukai seorang wanita yang hanya tahu bagaimana membelanjakan uang.
Aku sangat cantik.
Itu ... Aku mengakuinya.
Namun perempuan yang hanya bangga pada kecantikan mereka, akan menimbulkan efek yang sangat besar.
Aku sangat menyarankan agar kau tidak berbicara tentang kawin dengan Cha Dae Woong nantinya.
Lalu apa yang harus aku lakukan?
Jangan seperti sebelumnya dan mengancamnya untuk mendapatkan apa yang kau inginkan.
Coba dan bantu dia dengan apa yang dia ingin lakukan.
Apa yang Dae Woong ingin lakukan?
Kau menyukai ini, kan?
Makanlah sambil kau memikirkannya.
Apakah aku anjing?
Maaf, aku terlalu ceroboh.
Jangan makan di jalan.
Nona, Nona.
Kedengarannya terlalu menjijikkan.
Nona, Nona.
Kedengarannya terlalu santai.
Dae Woong!
Ya?
Karena kau memberiku hadiah seperti ini,
Aku juga ingin membantumu melakukan apa yang ingin kau lakukan.
Apa yang harus aku lakukan untukmu?
Aku harap kau bisa lebih tenang sedikit.
Aku ingin melakukan sesuatu untukmu!
Katakan apa yang kau inginkan. Woong, Woong!
- Woong! Woong! Woong! Woong! - Kau begitu berisik.
Jika kau tidak bisa diam kapan aku bisa mengatakan padamu,
Apa yang bisa kau lakukan untukku?
Apa pun yang kau inginkan, aku akan melakukannya untukmu.
Benarkah?
Kalau begitu, jika aku memintamu untuk berhenti makan daging, bisakah kau melakukannya?
Aku tidak berencana meminta hal yang berlebihan pada seorang Gu Mi Ho.
Kau tidak perlu berpikir tentang hal itu. jadi diamlah.
Aku akan diam.
Nanti, kau harus memberitahuku.
Dan aku pasti akan membantumu memenuhinya.
Aku akan memikirkannya.
Seseorang datang!
Itu benar.
Bolehkah aku tanya, ada masalah apa?
Oh, pak sutradara meminta kami untuk membersihkan kamar ini.
Sutradara, selama jangka waktu aku syuting film,
Tolong izinkan aku untuk terus tinggal di kamar ini.
Itu ruang penyimpanan. Aku takut kau akan berpikir tinggal di sana sangat tidak nyaman.
Apakah karena kau memiliki beberapa masalah makanya kau bertindak seperti ini?
Aku ingin mengonsentrasikan semua energi saya pada film ini.
Jika aku tinggal di sini, aku bisa berlatih sepanjang waktu.
Kalau begitu aku akan memikirkannya dan membiarkan kau tinggal di sini.
Aku akan mengelola sekolah action ini dengan baik.
Aku akan terus mengawasi dari pintu di malam hari, dan aku bahkan akan bersih-bersih saat aku punya waktu luang.
Aku juga akan membersihkan peralatan sampai benar-benar bersih.
Nomor rumah ini tertutupi oleh debu.
Aku akan membersihkan itu, juga!
Aku sudah membersihkannya kemarin.
Namun jika kau tetap tinggal di sini, bibimu akan sering keluar masuk.
Aku akan meneleponnya dan menyuruhnya berhenti datang.
Bukan itu, bukan itu!
Aku bukan orang yang pilih-pilih tentang siapa saja yang suka keluar masuk.
Kau bisa tinggal di sini.
Terima kasih!
Ah, benar juga.
Pernahkah kau melihat seorang gadis di sekitar sini, dengan rambut panjang,
Mengenakan gaun putih yang bisa melompat sangat tinggi, dan berlari sangat cepat?
Lari sangat cepat?
Jika kau melihatnya, mintalah nomor teleponnya.
Mi Ho, ngomong-ngomong...
Apakah sutradara melihatmu di hari saat kau menendang tembok itu?
Aku tidak tahu.
Terakhir kali dia melihatku, dia mulai mengejarku!
Benarkah?
Mi Ho, tidak peduli apa yang terjadi, jangan pernah muncul di depan sutradara.
Jika kau melihatnya, kau harus lari.
Oke.
Real Action. impianku.
Siapa namamu?
Bahkan aku tidak tahu namanya.
Sutradara, kita akan ke restoran yang membuat sup udon terbaik untuk makan siang.
Mari kita pergi.
Sup Udon?
Untuk sekarang ini, jangan menyebutkan sup Udon di depanku.
Lalu anda ingin makan apa?
Black food. mie kedelai hitam.
Ini benar-benar hebat!
Hanya orang-orang tertentu yang memilikinya,
Itu edisi terbatas sangat langka yang tidak dijual di mana saja.
Edisi terbatas itu hal bagus kan?
Tentu saja!
Setelah kau pakai itu, kau akan terlihat persis seperti seorang fashionista.
Itu hal bagus juga, kan?
Ini menunjukkan bahwa kau cerdas.
Aku sudah siap ...
Ahjumma!
Tasku kelihatan sangat cerdas, kan?
Suvenir pembukaan sekolah action Ban Do Hoon
Ya.
Tas ahjumma juga benar2 bagus.
Ahjumma juga seorang fashionista.
Terima kasih.
Malam ini aku akan makan ayam.
Baiklah.
Kau dan ahjumma itu berteman?
Apakah kita terlihat seperti teman?
Kau saling menyapa dan berbicara tentang fashion.
Dan kau bahkan memujinya. Bukankah itu berteman?
Jadi seperti itu!
Kalau begitu pemilik restoran sayap ayam adalah temanku!
Kau sudah bisa berteman sendiri. Good job.
Siapa ini?
Ini Cha Dae Woong, kan? Aku Park Dong Ju.
Siapa?
Jika Mi Ho denganmu, tolong berikan telepon ini padanya.
Mi Ho?
Apakah guru Dong Ju?
Dia mengatakan kepadaku untuk memberikanmu telepon ini.
Oh, guru Dong Ju. Ini aku.
Aku sangat ingin tahu tentang perkembanganmu.
Kau baik-baik saja, kan?
Ya. Tunggu sebentar.
Hei, bicara saja di sini.
Aku menuruti apa yang kau katakan dan tidak menyebutkan tentang kawin.
Apakah kau tahu apa yang Cha Dae Woong inginkan sekarang?
Dia mengatakan bahwa ia akan memberitahuku nanti.
Apapun keinginan Dae Woong, aku pasti akan melakukannya.
Sepertinya hubungan mereka sangat baik.
Aku akan pergi dan main kapan-kapan.
Siapa?
Park Dong Ju.
Guru Dong Ju adalah temanku.
Teman?
Guru Dong Ju?
Dia bilang dia akan datang dan main kesini?
Sepertinya dia pikir aku adalah temannya.
Dia bahkan tidak tahu apa yang aku ingin dia lakukan.
Ini sepertinya lebih baik.
Kau bahkan punya teman yang bisa kau ajak pergi?
Dia memperlakukanku sangat baik dan kami sangat dekat.
Orang itu tidak tahu kau gumiho, jadi dia memperlakukanmu dengan baik,
dan kalian sangat dekat?
Menyembunyikan identitas sejatimu dan kemudian bergaul dengan dia adalah hal yang salah, benarkan?
Apa yang dia lakukan?
Bagaimana kalian bertemu?
Woong.
Jangan mengajukan pertanyaan tentang guru Dong Ju.
Aku tidak ingin tahu,
Aku hanya sedikit khawatir tentang orang itu.
Jangan khawatir, aku tidak akan melakukan sesuatu yang buruk padanya.
Apa?
Tidak akan melakukan sesuatu yang buruk?
Mengancamku untuk memakanku, menyiksaku untuk membelikan daging baginya untuk dia makan,
Tetapi pura-pura bersikap baik pada teman barunya.
Jika sesuatu terjadi padanya, aku akan merasa bersalah.
Katakan padanya untuk berhenti meneleponku nantinya.
Aku mengerti.
Aku akan katakan padanya untuk berhenti menelepon.
Aku akan pergi dan jalan-jalan dengannya.
Kedengarannya dia masih muda.
Sepertinya ia terpesona dengan penampilannya.
Ck, ck, ck, ck ... betapa bodohnya.
Wow ... benar-benar cantik.
Ada banyak orang memandangnya, sampai air liurnya menetes.
Busnya sudah datang, ayo kita pergi.
Baiklah.
Bukankah kau mengatakan kalau aku harus menjaga jarak darimu?
Kenapa sekarang kau duduk di sampingku?
Aku tidak terlalu memikirkan tentang hal itu,
Tapi aku punya tugas melindungi orang bodoh ini.
Aku tidak bisa begitu saja tidak peduli.
Mimpi masa kecilku adalah menjadi Batman,
Tapi aku tidak pernah berpikir untuk menggunakan cara ini untuk melindungi dunia.
Ah, benar-benar menyakitkan.
Permisi.
Apa?
Apa yang kau inginkan?
Kau Kakak kelas Cha Dae Woong, kan?
Aku Adik tingkatmu di SMP, Apa kau ingat?
Adik kelas, kau kelihatannya tidak asing.
Benarkah?
Namamu adalah ...?
Mi Nyeo, Go Mi Nyeo.
Ah benar, kau Mi Nyeo! Benar, benar, benar!
Aku bahkan menulis surat untukmu pada saat upacara wisuda.
Apakah kau?
Kau jadi lebih tampan.
Mi Nyeo juga semakin cantik.
Aku harus turun di halte ini.
Kakak, Kau telah mengubah nomor teleponmu, kan?
Ya, aku mengganti nomorku.
Nomorku sekarang ...
Aku minta maaf sudah mengganggumu dan pacarmu.
Mi Nyeo, bye.
Cincin ini sangat menakjubkan.
Hanya dengan menunjukkan kepada mereka, mereka akan pergi.
Itu benar, mereka semua pergi.
Woong, karena aku tidak membiarkan kau melanjutkan pembicaraan dengan wanita itu, kau sekarang marah?
Dia adik kelasku yang sangat dekat Aku sudah lama tidak bertemu dengannya.
Karena kau, dia pergi sebelum Aku bahkan menyambutnya dengan benar.
Jika aku tidak melakukan intervensi,
Aku takut kalau kau ingin kawin dengan dia dan lari bersamanya.
Memangnya apa aku ini?
Hei, aku bukan tipe orang yang gampangan.
Aku sangat populer,
Tapi aku hanya punya satu orang di hatiku dan itu tidak akan pernah berubah.
Apakah orang itu wanita yang kemarin?
Ya, dia Hae In noona.
Jika kau sangat menyukainya,
kenapa kau tidak lebih awal membuatnya menjadi pacarmu?
Aku bahkan sudah menyiapkan cincin, tetapi tidak berhasil.
jangan-jangan, bukan cincin ini, kan?
Kau awalnya ingin memberikan ini kepadanya, tetapi ia tidak menginginkannya,
Jadi kau memberikannya padaku?
Noona tidak pernah mengatakan bahwa dia tidak menyukaiku.
Jika aku bertanya padanya sekarang, dia pasti akan mengatakan bahwa dia menyukaiku.
Kau tidak bisa seperti ini!
Aku tahu, jadi sudahlah.
Aku tidak memberinya cincin itu,
Jadi kau memiliki kesempatan untuk memakainya.
Apa?
Aku memakainya karena hal itu?
Antara kau yang mengenakan cincin milik noona dan aku yang memberi kau cincin itu,
Akulah yang seharusnya lebih layak mendapatkan simpati.
Jika kau tidak menyukainya, berikan kembali padaku.
Baiklah, aku akan melepasnya juga.
Memakai ini membuatku tidak tenang.
Melepaskannya, tentu saja, membuatku merasa lebih santai.
Cukup, pakai saja.
Ayo kita pergi.
Mengapa?
Apa kita pergi ke suatu tempat di mana hanya manusia bisa masuk lagi?
Kau akhirnya mulai memahami hal ini.
Tunggu di sini.
Sha la la la la la
Saat aku menyanyikan sebuah lagu
Aku akan bermimpi dan menyanyikan namamu
Sha la la la la la
Sebagai wanitamu,
Dengan penuh cinta, aku hanya akan melihat ke arahmu. Sha la la la la la
Saat aku menyanyikan sebuah lagu
Aku akan memimpikan dan menyanyikan namamu
Sha la la la la la
Sebagai wanitamu
Dengan penuh cinta, aku hanya akan melihat ke arahmu.
Kenapa kau tidak masuk?
Aku juga bisa masuk?
Meskipun aku tidak begitu percaya padamu, tapi aku akan mencobanya.
Tapi kau harus melihatnya dengan tenang,
Kau tidak boleh membuat masalah.
Aku tahu, aku akan patuh.
Masuk!
Tunggu sebentar!
Ini kena kotoran, cepat bersihkan.
Jangan sentuh apa pun tanpa izin, mengerti?
Ayo kita pergi.
Di sini, kau hanya perlu serius mendengarkan dan memperhatikan di kelas.
Jadi kau hanya perlu mendengarkan?
Ya.
Kadang-kadang profesor akan meminta seseorang untuk menjawab.
Kau jangan pernah melakukan kontak mata dengannya.
Aku mengerti.
Ada terlalu banyak tambahan yang harus difilmkan.
Kurikulum kelas perlu disesuaikan.
Itu benar.
Kau jangan pernah melakukan kontak mata dengannya.
Ini bagus.
Kau akan kelihatan aneh jika kau hanya duduk saja seperti itu. Buka ini.
Apa ini?
Apa ini kata-kata?
Itu Inggris, Inggris.
Ini adalah bahasa asing.
Bisakah kau membaca ini?
Bacalah sedikit.
Mi Ho, aku rasa kau terlalu gugup.
Aku sangat gugup.
Rasanya seperti ekorku akan berdiri.
Untuk mengurangi keteganganmu, aku akan membeli air soda. Tunggu aku.
Kau tidak boleh membiarkan orang lain tahu kalau kau bukan mahasiswa.
Ya.
Rasanya seperti aku benar-benar menjadi manusia.
Jika aku tertidur di kelas, Aku akan benar-benar malu.
Aku akan minum kopi sebelum masuk
Dae Woong!
Kau akan minum kopi?
Ya.
Kalau begitu bisakah aku minum juga?
Koin ...
Apa yang ingin kau minum?
Oh, ada minuman buah di sini.
Buah bermanfaat bagi kulit dan tubuh.
Kenapa kau tidak minum itu?
Beri aku dua botol.
Aku akan makan sandwich dengan seorang teman.
Dua.
Apa kau datang ke sini untuk mengikuti kelas?
Ya.
Kelasnya mana?
Di sana.
Ini.
Terima kasih.
Dan juga, aku minta maaf, Dae Woong.
Terakhir kali, aku ingin menasehatimu, jadi aku mengatakan beberapa kata kejam.
Aku rasa aku terlalu berlebihan.
Kau mengerti perasaanku, kan?
Oh,
Noona. Aku melakukannya dengan sangat baik.
Jadi jangan khawatir.
Perhatikan kelasmu. Aku pergi dulu.
Noona, Aku akan meneleponmu.
Aish!
Ah, benda itu jatuh sejauh itu?
Ayo cepat.
Aku akan membawa ini ke seseorang.
Tunggu sebentar.
Noona!
Aneh sekali.
Ada apa?
Apa aku takut?
Jangan takut lagi.
Aku tahu kalau kau akan merasa takut.
Noona benar-benar sangat ketakutan.
Aku berhasil.
Ini keisenganmu lagi!
Apa yang kau lakukan, datang ke kelas?
Sandwich ini ... aku datang ke sini untuk memberikannya padamu.
Ah, sandwich.
Terima kasih, Noona.
Sudah waktunya bagimu untuk mengikuti kelas, kan?
Aku tidak punya sesuatu untuk dilakukan,
Apa boleh jika aku menghadiri kelasmu?
Aku tidak punya jadwal kuliah.
Aku salah.
Aku membiarkan Byung Soo membantuku memilih kelas. Aku rasa beberapa jadwal telah tertukar.
Kau tidak punya kelas?
Kalau begitu makanlah denganku!
Baiklah.
Aku akan pergi mengambil tasku.
Hitunglah sampai seratus, tunggu aku kembali.
Ya.
Aku punya beberapa masalah administrasi,
dan aku harus pergi ke kantor departemen.
Benarkah? Ayo pergi!
Mi Ho,
Kau tidak ingin mengikuti kelas?
Kau tinggallah dan dengarkan perkuliahannya. Aku akan segera kembali.
Jangan pergi kemana-mana, tinggallah di sini.
Ini adalah materinya, baca ini.
Jika kau bosan, tuliskan saja apa yang profesor katakan.
Aku akan segera kembali.
Noona!
Di depan sekolah ada restoran Cina yang baru dibuka, ayo kita pergi ke sana.
Oh?
Ayo kita makan sandwich di sini.
Aku ingin minta maaf padamu atas kesalahan ku selama ini.
Ayo kita naik mobilku.
Tidak akan terjadi apa-apa, kan?
Mengenai klasifikasi perilaku normal,
ada beberapa poin untuk didiskusikan.
Kau. Ada apa?
Mahasiswa yang tangannya diangkat, ada apa?
Apa?
Seekor lalat.
Aku ingin tahu semuanya.
Dae Woong benar, aku tidak boleh membuat kontak mata dengannya.
Aku akan menunggu di luar.
Aku ingin mie kacang hitam.
Tidak, aku bilang kalau aku mengundangmu makan sesuatu yang enak.
Kami pilih dua set menu A.
Ya.
Menu A?
Wow, ini benar-benar lama.
Makan pelan-pelan.
Baiklah, pelan-pelan.
Kapan Dae Woong kembali?
Aku mati kelaparan.
Aku akan pulang sendiri.
Ayah, terima kasih!
Real Action.
Wow, dia lebih cepat daripada mobil.
Dan rasanya seperti dia tidak pernah lari secepat itu.
Dia benar-benar sudah sangat jauh.
Oh, cepat.
Ah, ada apa denganku?
Tubuhku terasa aneh.
Kau akan mati secara bertahap.
Buah setelah makan.
Aku sudah selesai, ayo kita pergi!
Kenapa kau makan begitu cepat?
Hati-hati, kau bisa kena gangguan pencernaan.
Oh, mungkin karena aku terlalu lapar.
Aku menelannya sebelum aku kunyah.
Ayo kita pergi, Noona.
Ah, aku rasa aku kena gangguan pencernaan.
Apa?
Aku berpikir kalau dia akan menungguku di sini.
Aku langsung menelan makananku, dan berlari kebingungan.
Tapi dia pulang sendiri.
Kau benar-benar datang.
Tubuhku rasanya aneh.
Tiba-tiba, ada sesuatu yang berdebar dalam tubuhku.
Tenggorokanku terasa tercekik. Dan setelah itu tubuhku mulai memanas,
Aku tidak bisa bergerak selama beberapa detik.
Ini benar-benar tidak nyaman.
Itu yang disebut sakit.
Kau belum pernah mengalami sakit sebelumnya,jadi kau merasa khawatir.
Tapi manusia sering mendapatkan cedera dan akan merasakan sakit.
Jadi itu berarti aku agak mirip dengan manusia sekarang?
Bisa dikatakan begitu.
Kau masih akan merasakan hal seperti itu nantinya.
Ini akan bertambah buruk seiring berjalannya waktu.
Bisakah kau menahannya?
Selama aku bisa menjadi manusia, Aku harus bisa menanggungnya.
Aku pikir kau tidak makan daging.
Kau mengatakan kalau kau akan datang berkunjung, jadi aku siapkan ini.
Bukankah kau sakit? Makanlah yang banyak.
Manusia semua seperti ini.
Awalnya hari ini adalah hari ayam.
Jika Mi Ho tahu kita makan daging sapi hari ini, dia akan lebih bahagia.
Hari ini aku khusus memberi mu daging sapi Korea kelas A untuk dimakan.
Setelah memanaskan panggangan, kita bisa makan segera.
Ini sangat dingin.
Bagaimana aku bisa datang dan bertemu denganmu, takdir apa ini? (?)
Semakin aku melihatmu, detak jantungku terasa semakin aneh
Mungkinkah ini cinta? Aku mulai sangat menyukaimu
Sudah malam.
Apakah ia tahu hati ku merasa seperti ini?
Guru Dong Ju, ini adalah tempat di mana aku tinggal.
Ohh.
Itu Guru Ju Dong?
Dia tidak terlalu tampan.
Mampirlah lagi lain kali.
Aku akan menyiapkan banyak daging.
Daging?
Guru Dong Ju, daging yang kau berikan padaku untuk makan hari ini benar-benar lezat.
Apa itu mahal?
Tentu saja itu mahal. Sangat mahal.
Jadi begitu.
Kalau begitu Dae Woong pasti tidak akan membelikannya untukku.
Gadis itu ...
Apa yang dia lakukan?
Kau baik-baik saja sekarang.
Lain kali jika kau merasa tidak nyaman, datang temui aku.
Baiklah.
Oh, Dae Woong!
Ada sesuatu yang aku ingin tahu.
Mengapa kau memanggilku Guru Dong Ju?
Karena kau guruku yang mengajarkanku bagaimana menjadi manusia.
Jadi tentu saja kau Guru Dong Ju.
Apakah kau percaya padaku sepenuhnya?
Apa kau berbohong padaku?
Tidak, aku tidak pernah berbohong padamu.
Meskipun ... Aku belum menceritakan segalanya.
Kalau begitu aku masih akan mencarimu untuk terus belajar.
Tunggu aku. Bye, bye!
Menunggu mu.
Membuatku menunggu mu.
Oh, sapi!
Apakah daging sapi Korea?
Apa, ini adalah daging sapi murah.
Mengapa ada orang yang pulang setelah makan daging sapi mahal,
masih berjalan ke sini untuk makan daging sapi murah?
Oh, jadi kau mendengar apa yang aku katakan pada Guru Dong Ju.
Bukankah tindakanmu itu salah?
Menyembunyikan identitas asli mu,
makan daging mahal yang seorang pria belikan untuk mu, mengendarai mobil mahal.
Kau gumiho, bukan seorang penggoda!
Pertama kau bilang aku anjing. Sekarang kau mengatakan aku seorang penggoda.
Hei, aku seorang gumiho.
Itu benar, kau seorang gumiho.
Seorang gumiho yang bisa menendang tembok hingga menjadi serpihan dan berpura-pura sakit?
Dia mengkhawatirkanmu dan bahkan menyentuh dahimu.
"Aku seorang gadis lemah dan tak berdaya."
"Aku ingin makan daging sapi."
"Daging sapi yang sangat mahal."
Itukah yang kau lakukan?
Di mana kau meletakkan cincinnya?
Cincin.
Oh benar, cincin!
Wow!
Ada di sini, ketemu!
Mi Ho, kau masih sangat kuat.
Tiga pria yang kuat pun bahkan tidak bisa mengangkat ini.
Kau benar-benar istimewa.
Mengapa cincin itu bisa ada di sini?
Ini menggelinding ke bawah sana dan aku tidak tahu cara untuk mengambilnya.
Dengar, Mi Ho, kau sudah menemukan cincin, dan bahkan beberapa koin.
Ini cukup untuk membeli tiga kaleng air soda.
Aku tanya, kenapa cincin itu menggelinding ke sana?
Kenapa cincin itu menggelinding ke sana?
Saat aku melepasnya, cincinnya jatuh ke bawah.
Kenapa kau melepaskannya?
Aku bertemu Hae In noona.
Aku tidak ingin dia melihat cincin itu.
Jadi itu jatuh ketika aku sedang melepasnya.
Ternyata kau meninggalkan aku sendirian untuk bertemu noona itu.
Ya, aku pergi menemui Hae In noona dan makan dengannya.
Tapi tidak ada yang terjadi, manik-manikmu masih baik-baik saja.
Bukankah ini tidak apa-apa?
Sama seperti kau menyembunyikan cincin dari noona itu,
Kau akan menyembunyikanku juga?
Itu benar. Jika aku bisa melakukannya, ini jalan terbaik untuk menyembunyikannya dari dia.
Apa ini keinginanmu?
Bagaimana jika iya?
Benar juga. Kau bilang sebelumnya, apapun yang aku inginkan,
Kau akan membantu ku mendapatkannya, kan?
Kalau begitu bagaimana jika aku ingin merahasiakannya dari Hae In noona, apakah kau akan membantu ku memenuhinya?
Tidak.
Aku tahu kau akan seperti ini.
Karena kau tidak akan membantu ku melakukan apapun,
kenapa kau bertanya apa yang aku inginkan?
Selain itu, katakan sesuatu yang lain!
Aku tidak punya keinginan lain.
Manusia tidak berani untuk menyebutkan keinginannya yang lain pada seorang gumiho.
Tentang dirimu, aku tidak punya apapun yang aku inginkan.
Kalau begitu kau ...
Satu-satunya hal yang kau inginkan dari ku adalah manik-manik?
Bukankah aku sudah mengatakannya dengan jelas?
Mengapa dia selalu lari dari ku segera setelah dia melihat ku?
Lihatlah ke mataku.
Apakah aku terlihat seperti orang yang abnormal?
Jujur, jika ada orang seperti sutradara yang mengejar saya, saya akan lari juga.
Hentikan mengejar gadis itu.
Puaslah dengan Kim Hee Joon sebagai pemeran utama wanita.
Kau ...
Apakah Anda baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.
Oh, kakak.
Kakak, terima kasih.
Oh, ia seharusnya sudah datang.
Di bar lantai 19, kan?
Baiklah, tunggu aku.
Terima kasih.
Aku mencintaimu, bodoh.
Aku ingin bersamamu
Jujur, aku hanya ingin memberikan seluruh hatiku
Aku berhenti di depanmu
Aku terpaku seperti orang bodoh
Walaupun seperti ini, aku tetap mencintaimu
Kenapa kau selalu menghindariku?
Tolong jangan seperti ini.
Tolong lepaskan aku.
Lepaskan aku.
Tolong lepaskan aku!
Pergilah!
Lepaskan!
Sutradara Ban!
Apa kau ingin membuatku menggendongmu?
Aku bilang ...
Ya Tuhan, Sutradara Ban!
Telepon ayahku tidak aktif.
Masih ada berita yang belum akurat mengenai siapa yang akan menjadi pemeran utama wanita?
Besok aku akan membantumu bertanya pada ayahku.
Tapi gadis yang dicari ayahku sepertinya adalah mahasiswa di kampus kita.
Apa?
Itu pasti tidak benar.
Ayahku mengatakan kalau dia melihat wanita itu di kampus hari ini.
Kau mengatakan kalau ia di kampus kita hari ini?
Unni! Bagaimana dengan couple ring yang Cha Dae Woong pakai?
Apa kau sudah tanyakan padanya?
Saat kami bertemu hari ini, ia tidak memakai couple ring.
Benarkah?
Berarti Byung Soo tidak melihatnya dengan jelas.
Dalam perjalanan pulang, aku akan mampir ke sekolah action,
Untuk bertemu Cha Dae Woong.
Dae Woong tidak pulang?
Dia tinggal di sana lagi.
Unni, kau bahkan tidak tahu hal ini?
Kenapa hatiku terasa begitu sesak?
Apakah ini gangguan pencernaan?
Mi Ho, kau ... oh!
Lihatlah dirimu, lihatlah.
Kau mengeluarkan semua ekormu, apa yang kau lakukan?
Apa kau punya masalah kalau gumiho membiarkan ekornya keluar?
Nantinya, aku akan menyibakkan semua ekorku dan hidup dengan tekun.
Kau mabuk.
Kau minum semua kaleng dalam kotak.
Dan Soju?
Dae Woong, kau keterlaluan.
Karena aku bukan manusia, kau meremehkanku.
Mi Ho, bersihkan pikiranmu,singkirkan ekormu terlebih dahulu.
Benda ini begitu cerah, itu bisa kelihatan dari jauh.
Padamkan cahaya dari ekormu.
Apa itu yang kau inginkan?
Ya.
Baiklah, aku pasti akan melakukannya.
Itu bagus.
Menyibakkan ekormu seenaknya itu berbahaya.
Jangan lakukan itu lagi nantinya.
Apa lagi? Apa ada keinginan lain yang kau inginkan?
Tapi kau harus membantuku melakukan apapun yang kuinginkan.
Oh, pakunya mencuat keluar, ini bisa mengenai seseorang.
Pukul ini kembali.
Aku tau.
Wah, pekerjaan yang bagus!
Apa lagi?
Lagi?
Apa lagi ...
Oh, mereka terlalu berisik. Buatlah mereka diam.
Wow, suara Mi Ho-kami benar-benar keras!
Benarkah? Apa lagi, apa lagi, apa lagi?
Apa lagi ... apa lagi yang ada?
Oh, nyamuk terbang di sekitar sini, bunuh mereka semua.
Itu sesuatu yang aku lakukan setiap hari.
Sesuatu yang kau lakukan setiap hari?
Aku tidak ingin nyamuk menggigitmu, jadi aku membunuh nyamuk setiap hari.
Jadi itulah sebabnya aku tidak pernah mendapat gigitan nyamuk di sini.
Ah, setelah aku minum, aku tidak bisa memukul mereka lagi.
Ini nyamuk bodoh,
karena gumiho-kami mabuk, mereka merendahkannya.
Oh! Aku membunuhnya!
Aku membunuhnya!
Ada satu lagi!
Hei, kau sengaja menakut-nakutiku, kan?
Berikan tanganmu, biarkan aku melihatnya.
Biar aku lihat!
Berikan tanganmu, biar aku lihat!
Gumiho tidak berbeda dari sebelumnya, bahkan saat dia mabuk.
Biarkan aku lihat.
Oh, wanita itu.
Apa?
Dia datang ke sini.
Siapa yang datang?
Mi Ho!
Dae Woong!
Keinginanmu yang sebenarnya, aku akan membantumu memenuhinya.
Semua keinginanmu, aku akan membantumu memenuhinya.
Karena aku menyukaimu.
Dae Woong?
Aku akan bersembunyi.
Mi Ho!
Mi Ho! Mi Ho!
Mi Ho!
Translate oleh P@nda
Ini adalah fansub GRATIS. TIDAK untuk DIJUAL! Dapatkan di asianlover234.wordpress.com