Yayasan amal ini adalah
sebuah dunia dimana siapa yang mempunyai uang banyak dan orang yang tidak memiliki...
sebuah dunia dimana kita bisa tersenyum bersama-sama. Itu dunia yang saya impikan.
Apa kau baik-baik saja?
Bagaimana bisa ada kecelakaan di tempat acara?
Jantungku masih berdebar.
Putri Menantu, kau sangat terkejut, bukan?
Ya, jika Min Woo tidak menyelamatkan saya, itu akan menjadi masalah besar.
Apa kau baik-baik saja, Min Woo?
Ya, aku baik-baik saja.
Bagaimana mereka melakukan pemeliharaan sampai hal seperti ini terjadi?
Mengapa sesuatu seperti ini terjadi, saya akan menyelidiki dan menemukan siapa yang bertanggungjawab.
Saya sudah mengambil beberapa tindakan sehingga cerita tentang kejadian ini tidak tersebar.
Jantungku masih berdebar. Tolong siapkan penenang.
Ya.
Bagaimana ini terjadi? Seberapa banyak yang kau tahu?
Aku sudah bilang kalau kau ada dalam bahaya.
Siapa yang akan melakukan itu?
Mungkinkah, Kakak Ipar?
Aku tidak yakin tentang itu karena aku tidak bisa membuktikannya.
Meskipun ini mungkin terdengar tidak tahu malu, aku harus mengatakan ini padamu.
Min Woo,
tolong percayalah padaku.
Aku terhadap Seo...
Aku harus mempercayaimu?
Maka aku bisa mengatakan ini padamu.
Ini bukan sesuatu yang tiba-tiba aku katakan.
Aku sudah banyak memikirkan dan mempersiapkan ini.
Apa itu?
Min Woo, ayo kita...
bercerai.
Ayo kita akhiri saja di sini.
Kecelakaan itu...
apa sungguh menurutmu itu adalah kecelakaan?
Jadi apa kau mengatakan seseorang telah merencanakannya?
Ya, aku pikir seseorang melakukan itu dengan sengaja.
Siapa?
Kau beritahu aku, Seok Hoon.
Bukankah kau bilang kau akan menyelidiki itu?
Ya.
Jika seseorang telah merencanakan itu,
apa dia mencoba menakut-nakuti Adik Ipar atau Min Woo...
aku harus tahu dengan jelas.
Jika dia mencoba untuk meneror Min Woo, aku tidak akan tinggal diam.
Aku tidak akan pernah memaafkannya.
Bercerai.
Dia minta untuk bercerai.
Alih bahasa dipersembahkan olehThe Pretenders @ Viki
Bukankah aku sudah bilang tidak akan ada gunanya pada akhirnya?
Bercerai?
Bahkan jika kau pergi setelah bercerai, Choi Min Woo akan mati pada akhirnya.
Karena aku akan membuat itu terjadi.
Min Woo!
Min Woo.
Episode 16Hati seorang Boneka
Direktur Kepala dari Yayasan "Seo Eun Ha"
Anda mengatakan akan menciptakan sebuah organisasi amal dan menyumbangkan 50% saham Grup SJ anda.
Sampai kapan anda akan terus menyumbang?
Saya berencana untuk menyumbang sampai 90% dari saham yang saya miliki.
Wow.
Ada satu orang lagi yang akan melakukan hal yang sama seperti yang saya lakukan.
Pengacara Min Seok Hoon.
Anda juga mengatakan akan menyumbangkan 50% dari saham Grup SJ anda, benar?
Apa anda serius?
Di sana.
Pengacara, anda telah membuat keputusan yang benar-benar hebat.
Apa motif anda untuk membuat keputusan itu?
Kau sudah mencoba untuk membunuh Min Woo, kan?
Mengapa kau berpikir begitu?
Karena kau tahu semua tentang rencanamu.
Jika Min Woo mati, warisannya akan diserahkan padaku.
Kau berencana untuk mengambil uang itu bagaimanapun juga.
Jadi yang bisa kau lakukan adalah metode ini?
Menyumbangkan saham yang kau miliki?
Ini adalah sesuatu yang ingin aku lakukan sejak dulu.
Aku ingin membantu orang-orang sepertiku.
Hanya karena kau membantu orang-orang sepertimu, dunia ini tidak akan berubah.
Uang itu seharusnya digunakan untuk tempat-tempat yang lebih bernilai.
Tidak, dunia berubah
jika seseorang sepertimu merubah cara pikirnya.
Tolong rubahlah cara pikirmu. Bersama denganku...
ayo kita merubah dunia ini.
Chairman
Kau rubahlah cara pikirmu.
Karena jika tidak, kau akan terus mengalami kesulitan.
Tolong transfer 60% dari sahammu kepada Choi Min Woo segera.
Jika kau tidak menepati janjimu kali ini,
aku akan menunjukkan pada semua orang video yang membuktikan bahwa putrimu adalah seorang pembunuh.
Ini adalah kesempatan terakhirmu.
Apa Anda memanggil saya?
Transfer 60% saham yang kupunya...
kepada Min Woo. Uruslah itu.
Saya mengerti. Tanpa harus membayar pajak warisan,
saya akan mencari cara untuk mengalihkannya.
Saya benar-benar tidak tahu apapun.
Berandal ini, benar-benar.
Hei berandal, aku melihat dengan mataku sendiri.
Saya bisa menjatuhkannya secara alami, jika anda memberi saya tandanya.
Saya pikir ini tidak akan berhasil hanya dengan kata-kata.
Bawa kayunya.
Saya sungguh-sungguh. Saya benar-benar tidak tahu apapun.
Saya benar-benar tidak tahu apapun!
Tunggu sebentar!
Haruskah kau menggunakan kekerasan?
Kalau begitu...
haruskah kita tidak menggunakannya?
Tidak.
Jika perlu, gunakan itu.
Baik, teruskan dan cap materainya.
Itu benar. Aku juga tidak bisa lagi hidup seperti ini.Aku putuskan telpon.
- Apa kau baik-baik saja?- Ya?
Ah... Itu adalah yang selalu kami katakan saat pertengkaran suami-istri selama pernikahan kami.
Apakah perpisahan itu mudah?
Ada banyak hari yang kami lewati.
Aku tahu.
Aku datang untuk mendengar apa yang harus kau katakan.
Kau pergi seperti itu kemarin dan tidak mengatakan apapun.
Ikuti aku.
Apa alasan kau ingin bercerai?
Supaya kau bisa hidup.
Apa maksudnya?
Apa kau mengatakan kau ingin melarikan diri?
Pikirkan seperti yang kau inginkan.
Aku tidak mau.
- Kalau begitu, bercerai?- Tidak.
Kalau aku menceraikan Seo Eun Ha, maka posisiku di rumah akan berkurang,
dan menjadi pewaris perusahaan juga akan sulit.
Aku butuh Seo Eun Ha.
Min Woo.
Aku butuh Seo Eun Ha, bukan kau.
Aku bukan Seo Eun Ha.
Kau juga tahu itu.
Apa telah terjadi sesuatu?
Tidak ada yang terjadi.
Tapi itu adalah wajah yang mengatakan sesuatu telah terjadi.
Ji Hyeok.
Aku hanya ingin bercerai.
Apa?
Ini menjadi seperti ini.
Apa ini artinya kau akan kembali?
Tidak, belum.
Aku masih harus melakukan beberapa hal.
Kalau begitu, kenapa kau ingin bercerai tiba-tiba?
Apa suamimu bersikap buruk?
Haruskah aku memberinya pelajaran?
Dia tidak buruk. subtitles ripped and synced by riri13
Min Woo adalah orang yang baik.
Itu sebabnya aku ingin bercerai.
Itu tidak masuk akal.
Ada ketidakpuasan. Itu sebabnya kau ingin bercerai.
Kau benar.
Bukan begitu. Tidak ada keluhan.
Dia hanya terlalu tinggi.
Aku akan mencoba semampuku untuk pantas dipuji.- Baik.
- Dia tidak bisa memasak.- Selamat Ulang Tahun padamu.
- Dia tidak bisa menyanyi.- Happy Birthday to you.
Tidak ada apapun dalam dirinya yang membuatku senang.
Mengapa kau penasaran tentang itu?
Beritahu aku.
Apa kau bahkan mencintai Seo Eun Ha?
Aku sudah memberitahumu.
Kata-kata itu seharusnya tidak keluar dari mulutmu.
Kalau kau benar-benar mencintainya, kau tidak akan mengirimnya pergi dengan begitu kesepian.
Aku sudah jelas-jelas menyuruhmu berhenti.
Kau tidak mencintai Seo Eun Ha,
kau hanya memanfaatkannya.
- Hentikan itu!- Kalau begitu akuilah
bahwa semua yang telah kau lakukan adalah memanfaatkan Seo Eun Ha yang malang.
Aku juga akan memanfaatkanmu.
Karena kau tidak benar-benar mencintai Seo Eun Ha,
dan aku akan mengusirmu pergi dari rumah ini.
Karena tempat yang kau perlukan bukan di sini, tapi di penjara.
Dagingnya dimasak dengan sangat enak hari ini. Bukankah begitu menurutmu?
Ada apa? Dagingnya tidak enak?
Ada yang ingin saya katakan.
Saya akan menceraikan Min Woo.
Seo Eun Ha, ayo kita membicarakan ini nanti, denganku.
Bahkan jika kami terus membicarakan ini, kami hanya akan mengulang, mengatakan hal yang sama.
Saya sudah membulatkan pikiran saya.
Tapi pemilihan sudah dekat.
Saya akan tinggal di rumah ini sampai pemilihan selesai bahkan setelah perceraian.
Dan saya juga akan memastikan hal ini tidak akan tersebar ke media.
Aku senang.
Toh kalian berdua tidak cocok satu sama lain.
Apa alasan kau minta bercerai tiba-tiba?
Apa Min Woo telah melakukan sesuatu yang salah?
Ini tidak ada hubungannya dengan Min Woo.
Kalau begitu apa yang membuatmu melakukan ini?
Bukankah menurutmu kau harus memberitahu kami alasannya?
Ini karena Kakak Ipar.
Selama Kakak Ipar ada di rumah ini,
saya tidak bisa tinggal di sini.
Hiduplah setelah satu tahun tanpa pilihan kecuali cinta 2/7/2014
Bagaimana...
Beraninya kau?
Itu terjadi sudah lama sekali.
Anda tidak harus khawatir tentang itu sekarang.
Meskipun itu terjadi sudah lama, itu bukan sesuatu yang tidak terjadi.
Bagaimana kami bisa hidup bersama seperti ini?
Saya merasa tersiksa setiap kali saya melihat Kakak Ipar.
Putra Menantu Min.
Ya, Chairman.
Jika hal-hal seperti ini terus terjadi terhadap putriku, Mi Yeon,
aku tidak akan bisa menerimamu.
Keluarlah.
Maafkan saya. Saya sungguh-sungguh minta maaf karena menyebabkan ini.
Putri Menantu,
beritahu aku sejujurnya.
Apa alasan kau tiba-tiba mengemukakan hal ini?
Apa ini benar-benar karena Putra Menantu Min?
Jika tidak, apa kau menginginkan yang lain?
Ini adalah rasa bersalah karena berbohong pada Min Woo. Ini menghantui saya.
Saya sudah akan menceritakan pada anda pada suatu saat, tapi saya pikir ini sudah terlalu terlambat.
Seperti yang saya katakan sebelumnya,
saya akan tinggal di sini dengan tenang sampai pemilihan berakhir.
Saya minta bantuan anda. Tolong ijinkan saya bercerai.
Aku memberitahumu untuk bercerai sekarang juga.
Bagaimana bisa hal ini terjadi?
Mereka telah menyembunyikan hubungan mereka dari keluarga,
dan hidup bersama di dalam rumah ini?
Sementara kita masih hidup,
bagaimana bisa mereka bertemu di rumah ini selama ini tanpa seorang pun tahu.
Aku juga akan gila sekarang, jadi tolong hentikan ini.
Bagaimana aku telah membesarkanmu?
Saat kau memberitahuku bahwa kau akan menikahi Putra Menantu Min, aku seharusnya lebih menentangnya.
Selain daripada seorang pengacara, apa yang dia punya?
Putra Menantu Min yang pergi atau Putri Menantu yang pergi, salah satu dari mereka harus pergi. Jika mereka bersama,
- mereka mungkin akan merencanakan sesuatu.- Aku sudah memberitahu Ibu untuk berhenti!
Apa kau tidak marah? Bagaimana bisa kau tidak...
Mungkinkah...
kau sudah tahu tentang hubungan mereka selama ini?
Benarkah?
Sejak kapan?
- Sejak sebelum aku menikah.- Idiot! Bodoh!
Bagaimana bisa kau menikah mengetahui tentang itu? Apa kau seorang idiot?
Beritahu aku! Beritahu aku! Beritahu aku!
Saya tidak punya alasan apapun.
Apa kau bahkan tidak takut?
Sampai kapan kau berencana untuk menyembunyikan ini?
Saya...
Sejujurnya, aku sudah tidak menyukaimu sejak awal.
Seseorang yang bahkan tidak sesuai dengan standar kami masuk ke rumah ini dan-
- Ibu!- Kau diam!
Jika aku bukan orang berkelas,
kau sudah akan tamat dengan tanganku.
Apa kau tahu bagaimana aku menahan
teriakanku?
Jangan hanya berdiri di sana. Katakan sesuatu.
Apa tidak ada yang ingin kau katakan?
Ini adalah sesuatu yang sudah terjadi.
Sekarang kami tidak ada hubungan apa-apa.
Perceraian tak bisa diterima. Beritahu dia kau tidak bisa!
Yang paling penting yang harus kita lakukan sekarang adalah untuk menyembunyikan cucian kotor kita. Jika kita ingin, kita bisa menutupinya selama yang kita mau.
Persetujuan kita dengan Menantu Seo tidak dapat dirusak.
Itu benar.
Bahwa dia telah membuat perjanjian.
Kalau kau bercerai, Grup SJ tidak akan pernah menjadi milikmu. Kau juga tahu ini!
Kau perlu tahu kapan kau harus mengorbankan sesuatu demi hal-hal yang penting.
Enyahkan pikiran untuk hidup dalam pernikahan normal bersama Putri Menantu.
Dengan begitu, kau bisa mendapatkan apa yang kau inginkan.
- Kau harus melakukan sejauh itu untuk bercerai?- Ya.
Karena kupikir kau tidak akan mengijinkan aku untuk bercerai kalau aku tidak melakukan ini.
Tatap mataku. Apa kau benar-benar menginginkan itu?
Ya. Aku menginginkan itu.
Baik. Ayo kita bercerai.
Hal seperti itu, ayo kita lakukan saja sekarang.
Aku mau harinya secepat mungkin.
Ayo kita lakukan segera besok. Ayo kita pergi bersama-sama ke pengadilan.
- Besok?- Kenapa?
Apa kau punya janji penting?
Tidak, ayo kita pergi besok.
Karena aku memikirkan ini,
aku punya pertemuan dengan para pembeli asing dan juga satu presentasi yang penting. Akan sulit untuk sementara waktu.
Sayangnya aku pikir minggu depan aku akan punya waktu.
Min Woo.
Mohon bertemulah dengan orang yang baik setelah aku pergi.
Aku mengerti.
Aku akan bertemu dengan orang yang baik dan juga hidup dengan bahagia.
Sebaliknya, kau...
bertemulah dengan orang yang jahat. Seseorang yang lebih buruk dariku.
Alih bahasa dipersembahkan olehThe Pretenders @ Viki
Beritahu aku
mengapa Adik Ipar mengatakan itu. Beritahu aku semua yang kau tahu.
Bukankah aku sudah bilang aku tidak tahu?
Mengapa menurutmu aku tahu?
Baik.
Kalau begitu aku akan memberitahumu. Aku akan memberitahumu sebanyak yang aku tahu.
Aku tahu bahwa Adik Ipar itu palsu.
Aku yakin kau sudah tahu lama sebelum aku mengetahuinya.
Kau mempunyai hubungan dengan Seo Eun Ha. Tidak mungkin kau tidak tahu.
Jika terungkap bahwa Adik Ipar palsu, aku berpikir siapa yang yang berada dalam posisi canggung.
Adik Ipar, Seok Hoon dan aku.
Kalau Adik Ipar menghilang,
kau dan aku akan menjaga rahasia ini.
Jadi apa kau mencoba untuk membunuh Adik Ipar?
Apa?
Bagaimana?- Berandal itu...
Dia tidak mau bicara karena sepertinya takut dengan Min Seok Hoon, berandal itu.
Bagaimana menurut Anda, Nyonya?
Bagaimana aku tahu tentang itu?
Orang yang mengotak-atik lampu bilang kau yang menyuruhnya untuk melakukan itu.
Benarkah?
Beritahu aku tidak. Beritahu aku kau tidak menyuruh itu.
Beritahu aku bahwa itu tidak ada hubungannya denganmu.
Tolong. Aku bertanya padamu apa itu benar.
Tidak.
Semua yang kau tahu
bukanlah kebenarannya.
Bahwa aku mencoba untuk membunuh seseorang...
bagaimana bisa kau berpikir seperti itu?
Teruslah meragukan aku dan menyelidiki aku.
Dan cari tahu apa aku orang yang akan melakukan hal-hal seperti itu.
Kau harus mencari tahu sendiri.
Pertama, anda mempunyai 4 minggu untuk berpikir mengenai perceraian.
Selama waktu itu, tolong pikirkan tentang hal ini sekali lagi dengan hati-hati.
Untuk sekarang, anda harus mendapatkan bimbingan dari seorang profesional.
Anda mengajukan untuk mendapatkan bimbingan perceraian. Apa alasan untuk bercerai?
- Sifat yang berbeda.- Ya, itu benar. Sifat yang berbeda.
Bisakah anda bicara dengan lebih terperinci? Perbedaan sifat seperti apa yang anda bicarakan?
Orang ini gila kerapian.
Jika sesuatu sedikit tidak pada tempatnya, itu akan mengganggunya. Dia sangat sensitif, saya tidak bisa menanganinya.
Orang ini mempunyai banyak rahasia dan bahkan tidak memberitahu apa saja rahasia itu.
Bukannya saya ingin tahu.
Saat orang ini marah, dia melemparkan barang-barang. Dia berteriak jika ada sesuatu yang tidak sesuai dengannya.
Dia bahkan mengangkat saya ke meja.- Bukankah pasangan yang menikah harus terbuka satu sama lain?
Maksud saya, dia tidak pernah terbuka, jadi bagaimana saya tahu hatinya hitam atau putih?
Saya benar, kan?
Tampaknya anda berdua emosional dan jengkel terhadap satu sama lain,
jadi mengapa kita tidak melakukan bimbingan secara terpisah?
Orang itu selalu teratur
dan fokus pada kebersihan.- Jadi...
apa itu membuat kehidupan pernikahan anda sulit?
Tidak.
Karena dia selalu mengatur barang-barang dan membersihkannya, itu bagus.
Apa dia melempar sesuatu pada anda atau berteriak pada anda?
Jadi saya ingin berada di sisinya.
Untuk mencari tahu mengapa dia bertidak seperti itu
dan melindungi dia di sisinya.
Orang itu juga mempunyai jiwa yang dalam.
Dia selalu mempercayai saya, mencintai saya,
dan melindungi saya.
Karena dia tidak memberitahu saya apa yang dia rasakan,
saya tidak tahu seberapa banyak dia terluka atau sedih.
Itu sebabnya saya ingin berada di sisinya.
Pasti sangat berat baginya,
pasti dia sangat terluka.
Saya ingin mencari tahu. Kalau tidak, saya tidak bisa tidur.
Pikirkan tentang memori saat anda paling bahagia bersama suami anda.
Saat-saat saya paling bahagia?
♬ Apakah kita putus ♬
♬ Waktu-waktu itu sama seperti kebohongan. ♬
♬ Tidak mungkin. Tidak mungkin adalah yang kukatakan pada diri sendiri. ♬
Apa saya hanya harus bicara tentang satu memori saja? subtitles ripped and synced by riri13
Saat dia paling cantik?
Aigoo, ini pertanyaan yang sulit.
Saat dia paling cantik...
♬ Terbanglah ke arahku saat angin bertiup ♬
♬ Untuk satu hari lagi saja, satu saja ♬
Sampai kapan kami harus melakukan ini?♬ hidup seperti kita dulu ♬
Itu benar. Tidak ada yang lebih baik dengan ini.
Anda berdua benar-benar ingin bercerai, benar?♬ Bahkan jika aku mencoba untuk membenamkan wajahku, ♬
Tentu saja.
Tentu saja!♬ airmata akan membuncah ♬
♬ Aku takut waktu akan berlalu ♬
Ayo kita pergi secara terpisah.♬ Aku takut waktu akan berlalu ♬
Mari kita lakukan itu.♬ Aku takut ini akan benar-benar berakhir. ♬
Kopi Angel-in-us
Menu yang anda kembangkan menjadi menu utama.
Responnya meledak.
Kalau begitu apa kita harus membuat pesta perayaan?
Haruskah?
Haruskah kita memanggil Direktur?
Bagaimana?- Sangat cantik.
Aku harus pergi!
Aku juga!
Ayo pergi Sayang, maksudku Chang Soo! Tagihannya...
Seperti yang anda katakan, 60%
saham anda sudah ditransfer ke Adik Ipar.
Apa kau tidak penasaran?
Apa maksud anda?
Apa kau tidak ingin tahu mengapa aku mengalihkan sahamku kepada Min Woo?
Karena apapun yang anda minta untuk saya lakukan
saya melakukannya tanpa bertanya.
Itu benar. Itu alasan mengapa kau masuk ke dalam rumah ini.
Kalau...
aku menyuruhmu untuk bercerai dengan Mi Yeon, akankah kau mengikuti tanpa bertanya?
Chairman, selama ini, lebih dari siapapun juga,
saya sudah bekerja keras untuk perusahaan ini.
Ada beberapa orang selain kau yang bisa bekerja keras.
Aku perlu seseorang yang menghargai dan mencintai Mi Yeon dengan tulus.
Maaf? Bagaimana kau berpikir-
Bagaimana kau memikiran ide bagus itu?
Aku pikir aku akan sangat tercekik karena Driektur.
Sangat menyedihkan melihat Chang Soo-ku mengalami kesulitan.
Nyonyaku juga sedang mengalami masa sulit.
Aku tidak bisa melihat ini.
Kita sedang menciptakan sebuat tempat dimana pasangan menikah yang sedang bertengkar bisa berbaikan kembali.
Noona, kau benar-benar...
berhak untuk menerima banyak cinta.
Kalau begitu Chang Soo berhak untuk menerima banyak hal-hal manis.
Kau sangat manis!
Mereka di sini!
Mereka di sini?
Kenapa kau...
Anda seharusnya tidak mengatakan, "Mengapa kau".
Anda seharusnya bertanya bagaimana kami memikirkan ide yang terpuji ini.
Kalau begitu kami akan pergi sekarang dengan perasaan.
Ayo pergi!
Akan sulit untuk makan bersama, kan?
Apa ada alasan untuk menghindari satu sama lain?
Kita toh bukan seperti musuh sampai merasa tidak nyaman.
Baik kalau begitu, ayo kita makan bersama. Kita tidak harus dengan sengaja menghindari satu sama lain.
Menu yang direkomendasikan hari ini adalah Hidangan Pasangan.
Hidangan Pasangan?
Anda berdua sangat serasi satu sama lain.
Saya pikir akan bagus untuk memilih Hidangan Pasangan.
Tampak bagus bersama? Benarkah kita seperti itu?
Baik kalau begitu, beri kami Hidangan Pasangan.
Steak-nya setengah matang.
Tidak. Aku ingin matang.
Min Woo, kau biasanya makan steak setengah matang.
Aku akan makan steak matang. Sangat matang.
Lakukan itu kalau begitu.
Wajahmu tampak lebih cerah.
Apa itu karena kau tidak sering bertemu denganku?
Wajahmu juga lebih cerah.
Apa kau tidur dengan baik? Aku pikir lebih baik jika aku tidak berada di dekatmu.
Aku juga berpikir begitu.
Kalau kau makan seperti itu, kau akan-
Pencernaanmu akan terganggu.
Kalau pencernaanmu terganggu, mintalah seseorang untuk menusuk jarimu.
Ya.
Kalau kau sedih pergilah ke seseorang dan menangis.
Ya.
Sulit menangis di depan sembarang orang...
Coba untuk menahannya sampai kau menjadi lebih baik
tanpa menunjukkannya.
Kau juga. Kalau pencernaanmu terganggu, maka tahan saja.
Tanpa meminta seseorang untuk menusuk jarimu.
Ya. Ayo kita...
mencoba untuk menahan ini.
Ya. kita akan bisa melakukan ini dengan baik.
Alih bahasa dipersembahkan olehThe Pretenders @ Viki
Apa yang sedang kau lakukan?
Aku dengar kau akan pergi berburu besok karena kau ada pertemuan,
jadi aku akan mengikutimu.
- Kenapa?- Bukankah kau menyuruhku untuk
terus meragukan dan menyelidikimu?
Jadi, aku akan mengikutimu dan melihat apa yang kau lakukan satu demi satu,
seperti yang kau suruh.
Baik. Ini lebih bagus.
Ayo kita pergi bersama.
Kalau aku bersama denganmu, bahkan jika ada kecelakaan,
orang-orang tidak akan mencurigai aku.
Kecelakaan?
Aku hanya bilang "jika" karena kecelakaan bisa terjadi kapan saja.
Ambil sofa, tempat tidur dan perabot di kamar ini saat kau pergi.
Maaf?
Kalau kita bercerai, kita harus berbagi aset.
Bagaimanapun, aku tidak suka itu. Tolong kau ambil semua.
Aku tidak mau. Kau, simpan barang-barang itu atau buang mereka.
Kenapa kau membuang barang-barang itu? Ini sia-sia.
Keluarkan TV-mu, audio, komputer, mouse, dan remote control, semuanya.
Akan bagus karena toh kamarnya kecil.
Tolong buka itu. Meskipun aku tidak tahu apa kau menyukai itu.
Ini tidak akan cepat mati. Aku memilih tanaman yang paling kuat.
Ayo kita pelihara bersama.
Hadiah terbaik untukku adalah
Min Woo.
- Aku akan mengambil tanaman ini.- Tidak bisa.
Bukankah aku yang memberimu ini? Aku akan memelihara ini.
Kau toh sibuk. Aku akan mengambil ini. Aku akan menyiraminya dan memeliharanya dengan baik.
Aku bilang aku yang akan memelihanya.
Kalau Choi Min Woo tertembak, kau harus menyerahkan diri segera.
Jaksa akan mengumumkan bahwa hukumanmu ditangguhkan karena kecelakaan yang tak disengaja.
Kau tidak harus cemas mengenai masuk penjara.
Apa kau bisa melakukan itu?
Tolong ketok pintu dan masuk.
- Jangan pergi, Min Woo.- Kemana?
Jangan pergi berburu.
- Kenapa tidak?- Hanya karena...
Aku tidak tahu mengapa. Aku hanya mempunyai firasat buruk tentang ini.
- Itu alasannya. Aku dengar kau juga akan pergi.- Kalau kau tidak pergi, aku tidak akan pergi.
Logika semacam apa itu?
Perburuan ini adalah kesempatan untuk lebih dekat kepada para pejabat pemerintahan,
dan kau menyuruhku untuk tidak pergi, hanya karena kau mempunyai firasat buruk tentang ini?
Dengarkan aku.
Noona, apa kau mengetahui sesuatu?
Jelaskan padaku dengan lebih terperinci. Maka aku tidak akan pergi.
Tidak. Hanya saja aku mempunyai firasat buruk tentang ini.
Mungkinkah...
- kau menjadi seperti ini karena aku mendapatkan saham dari Ayah?- Apa?
Aku bertanya padamu apa kau merasa cemas karena aku mungkin akan mewarisi perusahaan?
- Bukan seperti itu.- Kalau begitu aku akan pergi.
Kalau aku tidak pergi karena aku cemas, aku tidak akan bisa pergi kemana pun selamanya.
- Min Woo pergi berburu?- Ya.
Choi Mi Yeon dan Direktur Choi Min Woo akan pergi bersama.
- Apa kau sudah menemukannya?- Ya.
Enam puluh persen dari saham Chairman sudah dialihkan ke Direktur.
Kakak Ipar
Aku dengar kau sibuk karena kau menjalankan amal.
- Kenapa kau menelpon?Terhadap seorang malaikat sepertimu,
aku sudah mengirimkan sebuah hadiah kecil.
Hadiah itu akan segera datang. Jangan terlau senang.
Apa yang sedang kau rencanakan sekarang?
Seo Eun Ha, anda ditahan dengan tuduhan penggelapan dan pemalsuan.
Geledah.
Itu bukan uangmu, itu uang Seo Eun Ha. Jangan menyumbangkan uang itu untuk amal yang tidak berguna.
Yayasan amal yang kau ciptakan akan segera menjadi sia-sia.
Adik Ipar, apa kau juga pergi? Aku pikir kau tidak akan pergi.
Karena kau mengatakannya seperti itu, aku tidak benar-benar ingin pergi. Apa seharusnya aku tidak pergi?
Kalau kau takut, jangan pergi. Ini peluru asli, bukan palsu.
- Akan jadi masalah kalau kau terluka.- Meskipun aku tidak ingin pergi, aku harus pergi.
Aku tidak bisa hidup hanya dengan hal-hal yang ingin aku lakukan saja.
Kita juga harus pergi.
Aku bertanya-tanya
tentang apa yang akan kau tangkap dengan peluru itu.
Apa yang harus dipertanyakan?
Aku akan menangkap binatang.
Saya mempunyai bukti yang membuktikan bahwa anda telah menciptakan yayasan amal palsu untuk menggelapkan uang perusahaan untuk menimbun dana gelap.
Jaksa, saya akan diselidiki nanti. Sekarang suami saya sedang dalam bahaya.
Ya, saya akan mengirim polisi ke tempat perburuan yang anda sebutkan, jadi tolong bekerjasamalah dengan penyelidikan ini dulu.
Apa anda mengakui terhadap penggelapan uang perusahaan?
Bisakah saya menelpon sekali saja?
Saya mengerti.
- Harusakah saya mengirimkan polisi ke tempat perburuan?- Apa kau gila?
- Pertama, tunggu di sini.- Saya mengerti.
Aku mengerti.
Tahan dia sampai hal ini selesai.
- Apa anda datang jauh-jauh kemari untuk bekerja?- Maafkan saya.
Jika anda harus menelpon, lakukan sekarang karena tidak akan ada sinyal setelah kita masuk lebih dalam ke hutan.
- Mari pergi.- Ya, mari kita pergi.
Min Woo.
- Ayo pergi sekarang.- Mengapa?
Dia bilang telpon tidak akan berfungsi.
Alih bahasa dipersembahkan olehThe Pretenders @ Viki
Permisi!
Tolong buka pintunya.
Permisi!
- Kita akan pergi ke arah sini.- Mari kita lakukan itu.
Kami akan pergi ke arah ini. Kau akan pergi ke rute yang mana?
Aku akan pergi ke arah sini. Kita datang jauh-jauh kemari, dan kita tidak harus pergi bersama-sama.
Bagaimana denganmu?
- Tiba-tiba sepi.- Buka itu.
Akhir-akhir ini binatang-binatang itu lebih pintar, jadi mereka pandai melepaskan diri seperti ini.
- Binatang juga berpikir.- Itu benar.
Ayo kita bergerak ke tempat yang berbeda.
Tangkap!
Hei! Hei! Berhenti di sana! Berhenti!
Min Woo, bertahanlah sebentar lagi.
Tolong.
Min Woo!
Kakak Ipar, dimana Min Woo?
Apa Min Woo baik-baik saja?
Apa yang sedang kau lakukan?
Beritahu aku.
Kakak Ipar.
Aku menyuruhmu untuk memberitahuku.
Beritahu aku.
Mengapa kau masuk ke rumah kami dan membuat kekacauan?
Selama kau tidak ada, semuanya akan berakhir. Semuanya bisa diselesaikan.
Sekarang Min Woo sedang dalam bahaya.
Tolong.
Alih bahasa dipersembahkan olehThe Pretenders @ Viki
Min Woo.
Apa kau baik-baik saja, Min Woo?
Dia akan baik-baik saja.
Dia akan segera sembuh karena pelurunya hanya menyerempet.
Ternyata seorang pemburu telah membuat kesalahan.
Dia sudah menyerahkan diri jadi polisi sedang menyelidikinya sekarang.
Kita akan segera mencari tahu apa yang telah terjadi.
Mengapa hal-hal seperti ini terus terjadi?
Siapa yang membawaku kemari?
Siapa lagi? Mi Yeon yang membawamu kemari.
Akan jadi masalah besar kalau bukan karena Mi Yeon.
Noona, aku baik-baik saja.
Aku hanya terluka ringan.
Min Woo!
Min Woo
Maafkan aku, Min Woo.
Aku sungguh minta maaf.
Apa kau baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.
Bagus karena kau tidak terlalu terganggu.
Kalau kita tidak bercerai, hal-hal seperti ini akan terus terjadi.
Jadi, ayo kita bercerai. Ayo kita umumkan secepatnya.
Min Woo.
Maukah kau mengabulkan permintaanku?
Tolong tatap mataku.
Mengapa mata, tiba-tiba?
Karena kita tidak tahu apa ini akan menjadi terakhir kalinya.
Bagaimana?
Baik.
Sekarang aku pikir aku juga bisa menyingkirkan perasaanku.
Melegakan kita bercerai seperti ini.
Nona Byeon Ji Sook.
Dengarkan apa yang akan kukatakan sekarang dengan baik-baik.
Tidak peduli siapa kau atau apakah aku mati karena kau ada di sisiku,
aku tidak akan peduli lagi sekarang.
Akan baik-baik saja selama dia adalah Byeon Ji Sook, orang yang ada di depanku.
Tolong jangan pergi untuk menyelamatkanku.
Byeon Ji Sook yang menghilang di depanku
juga membunuhku.
Apa yang kau katakan? Aku tidak mengerti sama sekali.
Min Woo,
maukah kau memberitahuku perlahan-lahan sekali lagi?
Aku akan memberitahumu sekali lagi, jadi dengarkan baik-baik.
Aku mencintaimu, Byeon Ji Sook.
Bagaimana bisa kau tidak pernah bisa mengatakan yang sejujurnya bahwa kau tidak menginginkan perceraian?
Kau juga tidak mengatakannya.
Bukankah aku sedang mengatakannya sekarang?
♬ Terbanglah ke arahku saat angin bertiup ♬
♬ Hanya untuk sehari lagi saja, satu hari lagi sajahidup seperti kita di saat itu. ♬
♬ Bahkan jika aku mencoba membenamkan wajahku, airmata terus mengalir ♬
♬ Aku takut waktu akan berlalu ♬