Alih bahasa dipersembahkan oleh The Pretenders @ Viki
Aku akan memberitahumu semuanya. Semuanya.
Jika kau masih merasa sama seperti sekarang setelah mendengar apa yang harus kukatakan,
aku akan memberitahumu lagi bahwa aku mencintaimu.
Riwayat Hidup Byeon Ji Sook
Byeon Ji Sook.
Aku memiliki banyak rahasia. Kurasa kau bisa berkata bahwa aku memakai topeng.
Apa katamu?
Orang yang kau nikahi
bukanlah Seo Eun Ha.
Tidak mungkin.
Seo Eun Ha
Apakah aku membutuhkan orang yang untuk bersandar? Bagaimanapun juga, ini adalah bisnis.
- Aku akan menunggu kehidupan kita sebagai suami istri.- Kita adalah pasangan.
Bukankah keluarga seharusnya saling mendukung?
Tidak peduli apa yang terjadi.
Kapan pertukarannya terjadi?
Sejak kapan?
Sekarang Min Woo akan mengetahui semuanya.
Apa yang kau bicarakan?
Sekarang Min Woo akan tahu bahwa Seo Eun Ha adalah palsu.
Karena kau terus memberitahuku untuk tidak melakukannya, aku menjadi lebih ingin melakukannya.
Maka aku melakukannya.
Kemampuanmu benar-benar memburuk.
Kau biasanya menembak jitu 100 dari 100 sebelumnya.
Haruskah aku memberimu petunjuk?
Saat orang profesional menembak, mereka tidak memfokuskan pada target, melainkan pada tubuh mereka sendiri.
Periksalah untuk melihat pernafasanmu benar dan rasakan tangan dan kaki untuk melihat apakah mereka terasa sama seperti di pelatihan.
Jika kau fokus pada target, tubuhmu akan bergetar,
dan pada akhirnya, peluru akan menuju arah yang salah.
Jadi? Apa targetmu?
Min Seok Hoon, yaitu kau.
Episode 15Target
Apakah Min Woo masih belum kembali?
Tidak. Telepon genggamnya dimatikan. Aku benar-benar tidak tahu apa yang sedang terjadi.
Anak ipar, apakah kau tidak tahu apa-apa?
Adik ipar, apakah ada hal yang kau tahu tentang Min Woo?
Apa mungkin kau tahu di manakah Min Woo, Kakak Ipar?
Aku tidak yakin.
Kudengar Min Woo bertemu dengan pembeli kemarin tetapi kotrak tersebut tidak berjalan dengan baik.
Mungkin, dia tidak pulang karena itu.
Tuan Muda menelepon dan berkata dia akan pergi ke perusahaan untuk bekerja.
Dia juga berkata bahwa dia meminta maaf dan berkata agar anda semua tidak khawatir.
Omong-omong, ada paket untuk Anda, Presiden.
Paket?
Ini adalah video yang membuktikan
bahwa anakmu, Choi Mi Yeon, adalah seorang pembunuh.
Tolong berikan 50% saham yang kau miliki kepada Choi Min Woo.
Juga, di acara amal yang akan datang, nyatakan bahwa kau menunjuk Choi Min Woo, sebagai penerusmu, untuk mengambil alih kendali perusahaan.
Jika kau tidak melakukannya, aku akan mengungkapkan video yang memperlihatkan bahwa putrimu adalah pembunuh kepada publik.
Maka citra Grup SJ akan tercoret,
dan harga saham akan jatuh pesat.
Hanya ada dua metode.
Membuat Choi Min Woo menjadi pasien gangguan jiwa atau seorang penerus.
Setelah itu?
Kita akan membunuh Choi Min Woo.
Jika Choi Min Woo mati, semua hartanya akan beralih padamu.
Dan kita bisa melakukan banyak hal dengan kekayaan itu.
Mari bicara.
Apa yang kau lakukann kepada Min Woo?
Aku bertanya apa yang kau rencanakan.
Apa yang kurencanakan...
kau beritahu aku.
Apapun yang terjadi pada Min Woo bukanlah ulahku.
Bukankah aku berjanji padamu bahwa aku tidak akan mengganggu Min Woo dan keluargamu?
Pada kampanye kemarin, mungkin...
Saya bukan Seo Eun Ha. Saya adalah Byeon Ji Sook. Saya palsu. Saya akan mengatakan kebenarannya.
Seseorang mengubah teleprompternya.
Siapa yang melakukannya?
Aku tidak yakin. Siapa yang kau pikir melakukannya?
Apa yang kalian berdua bicarakan dengan begitu serius?
Sepertinya ada masalah dengan teleprompter kemarin saat adik ipar sedang melakukan pidato dukungan.
Dia sangat terkejut.
Tidakkah kau tahu sesuatu?
Hal seperti itu terjadi?
Aku tidak tahu... bahwa dia kaget.
Kupikir acaranya berlangsung dengan baik.
Mengapa Min Woo tidak pulang kemarin?
Kau benar-benar tidak tahu apa-apa?
Apakah kau mengetahui sesuatu, Kakak Ipar?
Bukankah seharusnya kau yang mengetahui hal tentang Min Woo?
Seharusnya tidak ada rahasia di antara pasangan suami istri.
Tidakkah kau khawatir, Kakak Ipar?
Bukankah Min Woo adalah adikmu satu-satunya?
Adik ipar, Min Woo tidak pulang ke rumah hanya kemarin.
Bukankah dia menelepon dan berkata dia akan pergi ke perusahaan?
Ini adalah pertama kalinya hal seperti ini terjadi!
Itulah mengapa ini mengkhawatirkan.
Apa ini? Apakah dia baru saja marah padaku?
Apakah ada yang ingin ayah katakan?
Kalau begitu silakan katakan.
Apakah menantu putri...
tidak membuat kesalahan?
Dia marah padaku barusan.
Kenapa?
Hanya karena. Tanpa alasan.
Kenapa dia harus melakukan itu tanpa alasan?
Jangan ganggu menantu putri. Mengerti?
Dinas Forensik Nasional
Daftar Riwayat Hidup
Seo Eun Ha
Min Woo, apa yang terjadi kemarin? Aku khawatir.
Min Woo.
- Tolong keluar. - Maaf?
Karena aku tidak ingin berbicara sekarang, tolong keluar.
Kenapa kau tiba-tiba seperti ini?
Tolonglah
pergi segera.
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Pretenders @ Viki
Bu Direktur, apakah Anda baik-baik saja?
Apakah ada sesuatu yang salah dengan Min Woo?
Maaf?
Tidak, bukan? Tidak akan ada yang salah, bukan?
Jika kreditur meninggal dunia, maka hutangnya larut.
Selembar kertas ditemukan yang di atasnya tertulis, " Hanya ini satu-satunya cara."
Dia mengirimkan sebuah pesan suara kepada keluarganya bahwa jika dia terlahir lagi, dia ingin hidup yang berbeda,
polisi mengatakan bahwa Nona Byeon, yang terlilit hutang, tergantung di atas sebuah jurang dalam sebuah mobil bersama si rentenir.
Mereka berspekulasi kalau dia menusuk satu dari lintah darat itu dengan sebuah kunci saat dia mencoba melarikan diri, dan menyebabkan kematiannya.
Pak Direktur, Anda benar-benar tidak akan mengatakan pada saya kenapa kita pergi ke kantor polisi?
Bukankah aku katakan padamu? Aku harus memeriksa sesuatu.
Apakah dia benar-benar membunuh orang?
Maaf? Apa maksud Anda dengan itu?
Tidak. Tidak mungkin. Tidak akan begitu kasusnya.
Dia bukan tipe orang yang melukai orang lain.
Ini semua rekayasa.
Laporan Penyelidikan Kasus
Kau hanya mengunjungiku kalau kau butuh sesuatu dariku.
Apakah kau sudah menyelidikinya?
Untuk apa diselidiki? Jawabannya semua ada di dalam sana.
Sejujurnya, kejadian Byeon Ji Sook agak sedikit aneh, jadi aku melakukan lebih banyak penyelidikan.
Orang biasa yang bekerja di pusat perbelanjaan membunuh orang,
dan kemudian melakukan tindakan bunuh diri dari sebuah jurang.
Bukankah itu mengejutkan?
Tapi jika kau benar-benar berpikir tentang itu, itu tidak begitu mengejutkan.
Jika kau memiliki sebuah motif, kau akan melakukannya. Itu manusiawi.
Jelaskan padaku jadi aku bisa mengerti.
Aku mengatakan bahwa ada cukup motivasi bagi Byeon Ji Sook untuk membunuh seseorang dan melakukan tindakan bunuh diri.
Jadi apa motifnya?
Uang.
Wanita itu, Byeon Ji Sook, hutang pribadinya lebih dari lima ratus ribu dolar.
Dia tidak dapat berpikir untuk membayar kembali hutang pokoknya, dan dia bahkan tidak dapat membayar bunganya tepat waktu.
Dia diganggu oleh lintah darat selama sepuluh tahun.
Tapi fakta bahwa dia membunuh orang...
Hei, hei. Aku sudah katakan jawabannya semua ada di dalam sana.
Ada cukup motif baginya untuk membunuh orang.
Ada bukti nyata yang membuktikan dia melakukan pembunuhan.
6 banding 4. Bagaimana?
Aku akan memberimu 1 milyar won ( 1 juta dolar).
Bersediakah kau meraih tangan ini dan naik,
atau akankah kau bertahan di sana?
Apakah kau bercanda denganku dengan satu juta dolar? Aku tidak menginginkannya, kau b@!in$@n!
Apakah aku seorang pengemis?
Aku mengerti.
Hei, Tuan Pengacara, kita berdua adalah pemain.
Mari jangan buang-buang waktu.
Bagaimanapun kau tidak memiliki niat membunuhku.
Jika kau ingin membunuhku, kau sudah melakukannya. Kenapa kau menawariku uang?
Aku orang yang tidak kehilangan apa-apa jika aku mati.
Aku tidak takut!
Bunuh dia untukku.
Mulai.
Bunuh. Bunuh aku, b@!in$@n.
6 banding 4!
Aku 6 kau 4. ( 60 % banding 40 %)
JIka kebetulan, aku tidak bisa keluar dari sini,
di dalam koran besok pagi, sebuah artikel akan keluar dalam judul yang besar.
Bukan Byeon Ji Sook yang mati tapi Seo Eun Ha,
itu dan fakta bahwa kau membunuh
Kim Jeong Tae.
6 banding 4.
Aku bertanya padamu apa yang akan kau lakukan dengan 6 banding 4.
Baiklah. Mari melakukannya. 6 banding 4.
Tapi aku yang 6.
Sungguh?
Diam, berandal.
Mari lakukan itu, kalau begitu.
Sebaliknya, kau harus menemukan kelemahannya.
Di mana Seok Hoon tidak dapat melakukan apa pun.
Sebuah kelemahan yang kuat.
Tolong jangan khawatir.
Bukankah aku seorang ahli dalam bidang itu?
Setelah Choi Min Woo ditunjuk menjadi penerus, mereka merencanakan sebuah pidato penyambutan di sini.
Jika Choi Min Woo mati, tempat ini akan menjadi sebuah tempat yang lebih baik untuk hidup.
Oh astaga! Pak Direktur bagaimana Anda tiba-tiba datang ke sini tanpa pemberitahuan?
Apakah Anda membutuhkan sesuatu?
Aku hanya datang sambil lewat.
Kebetulan, apakah dulu Byeon Ji Sook bekerja di sini?
Ya, dia bekerja di sebelah sana.
Orang macam apa Byeon Ji Sook itu?
Saya kira Anda penasaran karena Nyonya dan Ji Sook terlihat sangat mirip. subtitles ripped and synced by riri13
Ji Sook adalah seorang pekerja keras.
Gadis itu, dia seharusnya kadang-kadang harus bermalas-malasan, di tempat kerja.
Dia seorang pekerja yang sangat rajin.
Dia optomistis dan baik hati.
Seandainya dia menaikkan saja sedikit penjualannya.
Ah, dia tidak seharusnya meninggal seperti itu.
Kebetulan, apakah kalian tahu bagaimana Byeon Ji Sook meninggal?
Saya sangat sedih. Dia tidak melakukan kesalahan apa-apa.
Di berita, mereka membuat keributan besar tentang apa yang dilakukannya pada si rentenir, tapi itu hanya sebuah kecelakaan.
Anda lihat, saya memiliki intuisi yang sangat tepat.
Ji Sook sangat baik.
Dia tidak akan pernah mengganggu orang lain.
Unni Ji Sook sangat baik.
Jika Anda berada di sisinya, Anda otomatis merasa senang. Seperti itulah orangnya.
Memikirkan tentang Unni membuat air mata saya mengalir lagi.
Hati-hati.
Selamat datang. Oh, bagaimana seorang yang penting...
Silakan duduk di sini.
Kenapa Anda duduk di sana? Ambilkan dia segelas air.
Apa yang Anda inginkan?
Ah, ya, tolong beri saya secangkir kopi.
Ya, tunggu sebentar.
Saya akan membuatkan Anda secangkir kopi yang nikmat segera.
Maafkan aku.
Ibu! Ibu!
Ibu!
Kenapa Anda berada di sini?
Saya tidak memilki alasan untuk terlibat dengan Seo Eun Ha lagi.
Jadi, tolong pergilah!
Bukan begitu.
Tolong biarkan keluarga saya.
Tolonglah.
Aku mengerti.
Itu sangat berat bagimu selama ini, bukan?
Jadi, apa yang dikatakan Min Woo?
Dia bertanya padaku apakah itu berat bagiku selama ini.
Ekspresinya seperti dia mengetahui sesuatu.
Bagaimana jika dia tahu? Bagaimana jika dia mengatakan bahwa dia sudah tahu?
Itu tidak masalah. Menurutku lebih baik seperti ini.
Lagipula aku baru akan mengatakan padanya semuanya.
Apa?
Apa yang sedang kau bicarakan?
Aku akan mengatakan padanya semuanya bahwa aku adalah Byeon Ji Sook dan bukan Seo Eun Ha.
Apakah kau bodoh? Kenapa kau akan mengatakannya?
Karena dia adalah suamiku, satu-satunya suamiku.
Byeon JI Sook.
Kalung siapa ini?
Mengapa kau menanyakan itu padaku?
Karena kau akan tahu tentang itu.
Kenapa kalung Seo Eun Ha berada di depan ruang perabuan Byeon Ji Sook?
Apa hubunganmu dengan Byeon Ji Sook?
Apa yang terjadi antara Byeon Ji Sook dan kau?
Mengapa kau pikir aku telah melakukan sesuatu?
Aku akan mencari tahu.
Aku pasti akan mencari tahu sendiri kenapa hal-hal seperti ini terjadi.
Tidakkah kau pikir kau bersikap keterlaluan?
Bagaimana bisa kau memberikan kendali perusahaan pada Min Woo dengan mengabaikan Mi Yeon?
Apakah Min Woo satu-satunya anakmu?
Kau bahkan tidak bisa melihat Mi Yeon bekerja keras untuk perusahaan?
Apa yang telah kau katakan sebelumnya?
Perusahaan akan diwariskan pada orang yang memiliki kemampuan, bukan?
Min Woo membutuhkan perawatan sekarang!
Keputusan sudah dibuat. Kenapa kau terus membicarakan tentang itu?
Tidakkah kau pikir aku seharusnya terus membicarakan ini pada saat seperti ini?!
Apa alasan sebenarnya sehingga kau ingin memberikan perusahaan pada Min Woo?!
Apakah itu karena ibunya...?!
Itu bukan?
- Kau masih belum melupakannya---- Sudahlah!
Apakah itu benar kalau Min Woo mewarisi perusahaan?
Aku akan mengumumkan bahwa Min Woo adalah penerus untuk perusahaan di pesta amal perusahaan.
Jadi pahamilah seperti itu.
Apa yang sedang kalian lakukan? Cepat bersihkan!
Jika Choi Min Woo menjadi pewaris...
Maka Choi Min Woo akan mati.
Untuk Seok Hoon menjadi seorang pembunuh...
aku harus menghentikannya.
Aku harus mencegah kematian Min Woo.
Aku jelas telah mengatakan padamu
bahwa itu tidak akan berjalan sesuai dengan apa yang telah kau rencanakan.
- Aku tahu apa yang akan kau lakukan--- - Apa yang akan aku lakukan?
Terhadap Min Woo...
Semua orang pasti akan mati.
Sepenuhnya kau dan aku juga akan mati.
Baiklah, mari kita mati bersama.
Aku katakan, mari kau dan aku mati bersama.
Aku akan lanjutkan dengan rencanaku.
Kau tidak akan bisa menghalangiku. Pasti tidak.
Tidak. Aku akan menghalangimu.
Bagaimanapun juga.
Aku akan menghalangimu.
Apakah Anda baik-baik saja?
Nyonya! Tangan Anda berdarah!
Apakah kau tahu di mana Min Woo?
Tidak, saya tidak tahu.
Apakah Anda baik-baik saja Nyonya?
Di mana Min Woo?
Ya?
Kau tahu di mana Min Woo, kan?
Tolonglah.
Direktur Pelaksana meminta saya untuk tidak memberitahu.
Ini pelayanan kamar.
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Pretenders @ Viki
Min Woo!
Min Woo, tolong buka pintunya!
Min Woo!
Aku datang karena ada sesuatu yang harus kukatakan padamu.
Ini sesuatu yang harus aku katakan padamu.
Aku sudah ingin mengatakan ini padamu sejak kita menikah.
Min Woo.
Sejujurnya adalah aku--
Jangan katakan apa pun. Aku tidak ingin mendengarnya.
Kata-kata dan tindakanmu...
Aku tidak bisa percaya.
Aku tidak bisa percaya apa pun lagi.
Tidak, kau harus percaya.
Kau benar-benar bisa mati!
Kau harus dengarkan dan percaya padaku.
Pergilah... dan jangan muncul.
Namaku adalah...
Byeon Ji Sook.
Aku bukan Seo Eun Ha, putri dari seorang kandidat presiden.
Tapi Byeon Ji Sook, seorang putri dari pemilik kedai makanan ringan.
Aku sudah katakan padamu aku tidak ingin mendengarmu.
Tidak. Kau harus dengarkan.
Kenapa aku telah bertindak sejauh ini.
Aku tidak akan meminta pengertianmu.
Dengarkan saja ceritaku, tolonglah.
Alasan kau bertindak sejauh ini adalah
karena uang, bukankah begitu?
Kau benar tentang uang. Orang-orang yang berlimpah uang,
tidak mengerti susahnya orang-orang yang tak memiliki uang.
Aku ingin memiliki banyak uang.
Aku ingin hidup tanpa khawatir tentang uang.
Aku tahu aku salah.
Sebuah alasan seperti aku tidak memiliki sebuah pilihan,
aku tidak akan ucapkan.
Tapi...
Semua yang telah kulakukan bersamamu di sini adalah pilihanku.
Aku mengatakan itu semua adalah keputusanku.
Tolong pulanglah ke rumah. Aku akan menunggumu.
Anda sudah pulang? Chairman terus mencari anda katanya ada hal penting yang harus dibicarakan.
Hal penting?
Situasinya berbeda daripada biasanya. Ini serius.
Begitu kau diumumkan sebagai pewaris di perayaan amal, 50% saham Chairman akan ditransfer padamu.
Setelah kau membuat pidato penerimaan yang sederhana, kau hanya perlu menikmati pestanya.
Ada apa dengan ekspresi wajahmu? Kau akhirnya mendapatkan posisi yang selalu kau inginkan.
Aku tidak yakin.
Apa alasan Ayah tiba-tiba melakukan ini?
Grup SJ kita,
aku sudah membesarkan perusahaan ini lebih dari 50 tahun, mulai dari nol.
Aku membangun perusahaan ini dengan darah dan keringatku, lebih lama daripada aku membesarkan anak-anakku.
Tapi Min Woo, anak-anakku lebih penting bagiku daripada perusahaan. Itu alasanku.
Aku dengar kau akan diumumkan sebagai pewaris, di perayaan besok.
Tolong beritahu Chairman bahwa kau menolak penawaran itu.
Apa?
Jika tidak, kau akan berada dalam bahaya.
Bahaya apa?
Aku juga tidak tahu apa itu.
Tolong lakukan seperti yang aku minta.
Untuk sementara aku lupa, alasan mengapa aku menikah denganmu.
Mendapatkan kekuasaan lebih di keluarga ini, dan mewarisi perusahaan,
adalah alasan-alasanku untuk menikah denganmu.
Seperti halnya kau yang punya alasan untuk menikah denganku.
Min Woo.
Aku akan mewarisi perusahaan seperti yang diharapkan oleh ayahku.
Jadi, Seo Eun Ha...
Bahkan sulit untuk berada di kamar ini bersamamu.
Alih bahasa dipersembahkan olehThe Pretenders @ Viki
Berhenti minum-minum sekarang.
Bukankah kau melakukan itu untuk membuatku minum-minum?
Itu cukup.
Mengapa kau melakukan itu?
Mengapa kau memberitahuku, Noona? Mengapa?!
Akan lebih baik bagiku untuk tidak tahu.
Kami akan hidup berdampingan dengan sangat baik. subtitles ripped and synced by riri13
Ini tidak bisa dihindari.
Aku tidak bisa menahannya.
Kita akan tidur di kasur.
Apa kau tidak akan kemari untuk tidur?
Dia adalah penjaga yang bertugas di kolam renang.
Dia tiba-tiba berhenti segera setelah Nyonya jatuh ke dalam kolam renang.
Jadi kakakku juga sudah mengecek tentang dia, kan?
Ya.
Dimana dia sekarang?Lee Rui Seo
Ah... Itu...
Unit Gawat Darurat
Kondisinya semakin memburuk tiba-tiba.
Kami sedang dalam proses mencoba untuk menemukan penyebabnya.
Hidup seseorang tergantung pada hal ini.
Tolong buat agar saya bisa menceraikan dia besok.
Berkas-berkasnya belum siap.
Kalau begitu apa anda mempunyai cara lain?
Untuk saat ini, satu-satunya yang bisa anda lakukan adalah menunggu.
Apa yang akan dilakukan oleh Seo Eun Ha?
Aku sudah mengadakan pameran pertamaku dengan baik. Apa Ayah tidak penasaran?
Ayah, aku mengadakan pameran pertamaku dengan namaku sendiri, Seo Eun Ha.
Banyak orang yang datang untuk melihatnya.
Aku tahu Ayah tidak bisa datang karena sibuk.
Aku merindukan ibuku malam ini.
Hari ini adalah hari peringatan ibuku.
Apa Ayah bahkan ingat akan hal itu?
Di hari-hari seperti ini, aku tidak ingin sendiri, Ayah.
Aku sudah menemukan lukisan masa kanak-kanakku.
Apa Ayah tahu lukisan apa yang sudah aku temukan di kamarku hari ini?
Ini adalah lukisan pertama dimana aku menerima penghargaan setelah aku mulai belajar seni.
Apa Ayah ingat lukisan ini?
Ibuku, Ayah, dan aku.
Ayah dulu sangat senang dengan lukisan ini.
Apa yang membawamu kemari Eun Ha?
Aku datang karena ada yang ingin aku beritahukan pada Ayah.
Baik, apa itu yang ingin kau beritahukan padaku?
Ayah, aku akan bercerai.
Mengapa? Apa telah terjadi sesuatu?
Apa Min Woo jahat padamu?
Tidak, Min Woo sangat baik padaku.
Aku hanya tidak lagi menyukai ini. Ini adalah masalahku.
Kau yang kekanak-kanakan di sini...
Pemilihanku sudah dekat! Apa maksudmu dengan perceraian?
Eun Ha. Ayo kita bicara tentang perceraianmu setelah pemilihan, ya?
Baik.
Kalau begitu, apa Ayah bisa membantuku?
Min Woo!
Alih bahasa dipersembahkan olehThe Pretenders @ Viki
Apa Anda memanggil saya?
Cari tahu apa yang sedang dilakukan Seo Eun Ha sekarang.
Sekarang?
Dia kemungkinan sedang bekerja sekarang.
Pergilah untuk melihatnya dengan matamu sendiri.
Apa yang dia lakukan, yang dia makan, bersama siapa dia, apakah dia tersenyum-
atau menangis. Pergilah memeriksanya.
Ah, apa-apaan ini?
Nyonya kemungkinan besar sedang bekerja sekarang.
Kenapa dia ingin aku pergi memeriksanya?
Direktur Eksekutif sangat... aigoo!
Jangan temui Seo Eun Ha.
Maaf?
Aku tidak ingin tahu apa yang sedang dia kerjakan, jadi jangan pergi dan kembali saja sekarang juga.
Baik.
Tidak.
Kemungkinan lebih baik kalau kau tetap pergi.
Pergi saja untuk memeriksanya dengan cepat dan jangan sampai tertangkap basah.
Saya mengerti.
Tidak. Aku rasa aku sebaiknya melihatnya dengan mataku sendiri.
Ah? Direktur Eksekutif!
Direktur! Menu baru yang baru saja dikembangkan sangat populer!
Lihat orang-orang yang mengantri untuk menunya!
Kita sebaiknya melakukan hal seperti ini.
Direktur sebaiknya pergi ke kantor dan beristirahat.
Anda mungkin pingsan, jika Anda terus seperti ini.
Aku tidak akan pingsan. Aku sangat kuat.
Apa kita sebaiknya mengembangkan ide lain?
Kemana kita harus pergi kali ini untuk pertemuan pengembangan ide?
Bagaimana kalau kita pergi ke luar negeri kali ini?
Seperti Amerika, ke Los Angeles.
Haruskah?
Apa yang bagus sampai dia tersenyum seperti itu?
Meskipun begitu, dia tidak seharusnya berkerut seperti itu.Dia akan kehilangan para pelanggan.
Kemana kau akan pergi selama jam kerja?
♬ Dimana... ♬
Makan! Saat kau merasa kosong di dalam, sup dan nasi adalah yang terbaik.
Kau membawaku kemari karena aku menyukai sup dan nasi hari itu, bukan?
♬ Dimana kau? ♬
♬ Jika kau satu-satunya ♬
♬ maka tunjukkan dirimu padaku sekarang ♬
♬ Melihat dengan mata kepala sendiri akan membuatmu tersenyum pada diri sendiri ♬
♬ Mungkin menunggu bukanlah tindakan gila. ♬
♬ Aku mencintaimu. Aku mencintaimu. ♬
♬ Masih tanpa tanggapan aku akan menantikan untuk menunggumu ♬
♬ Menunggumu. Aku membencimu. Aku membencimu. ♬
♬ Karena aku sangat mencintaimu ♬
Apa yang kau lakukan di tempat seperti ini?♬ sementara memandangmu saat itu aku hanya bisa tertawa. ♬
Kau sedang merayuku sekarang, bukan?
Apa?
Baik, lakukan apapun yang ingin kau lakukan.
Aku bilang lakukan apapun yang ingin kau lakukan.
♬ Ini bahkan menyakitkan ♬
Kenapa kau bertindak seperti ini, Seo Eun Ha?
♬ Bahkan jika aku benci, aku tak bisa ♬
Uh! Jangan lakukan ini! Jangan lakukan ini! Kau tidak bisa melakukan ini! Ahh!...
♬ Karena aku sangat membencimu, ♬
♬ aku menelan dan menelan lagi. ♬
♬ Tak bisa mendapatkanmu, aku hanya memandangmu dengan sedih ♬
Membuatkan jus sehat untuknya setiap hari.Berolahraga bersama.Melakukan konser bersama.♬ Meskipun aku menyesalinya, meskipun aku terluka ♬
♬ aku akan membawa ini.♬
♬ Bahkan jika hanya satu kali saja ♬
♬ Jika belum berakhir ♬
♬ aku tidak ingin melewatkan setetes harapan sekalipun. ♬
Sekarang, mari kita dengarkan pidato pembukaan dari Direktur Seo Eun Ha, Grup SJ.
Nyonya benar-benar cantik. Ah!
Saya tidak akan memandangnya.
Akan jadi masalah besar jika saya membua Nyonya lelah.
Terima kasih untuk para undangan yang terhormat, dari dasar hati saya.
Hari ini, untuk membantu yang kurang mampu,
kami telah menyusun konser kecil dari hati kami.
Saya harap anda menikmati waktu anda di sini dan menerjemahkan ini ke dalam donasi yang ada di dalam hati anda yang indah.
Sekarang puncak acara dari konser amal hari ini...
Konser indah dari Direktur Eksekutif Choi Min Woo dari Grup SJ, bersama
Direktur Seon Eun Ha. Mari kita dengarkan.
Mari kita sambut mereka dengan tepuk tangan.
Konser?
Putri Menantu, mari kita dengarkan bakatmu lagi seperti sebelumnya.
Ya. Jika anda memberi saya tandanya,
saya bisa menjatuhkannya secara alami.
Ini harus terlihat seperti kecelakaan murni.
Alih bahasa dipersembahkan olehThe Pretenders @ Viki
Ah, ini benar-benar penampilan yang indah.
Selanjutnya adalah pidato dari Chairman.
Bapak-bapak dan Ibu-ibu, hari ini...
adalah pertemuan yang berarti untuk memberi dengan indah melalui konser amal.
Pada pertemuan yang berarti hari ini, saya ingin memberitahu anda semua,
keputusan saya yang berkaitan dengan takdir grup SJ.
Transfer 50% sahammu ke Choi Min Woo.
Pada acara perayaan amal yang akan datang, umumkan bahwa kau menunjuk Choi Min Woo, sebagai pewarismu, untuk mengambil alih kendali perusahaan.
Yang ingin saya bicarakan hari ini adalah-
Tunggu sebentar.
Pemilihan sudah dekat.
Pemilihan hampir tiba, Chairman.
Pada saat yang penting seperti ini, haruskah anda menyerahkan kendali grup kepada Putra Menantu Choi?
Saya memberitahu anda tentang hal ini setelah berpikir keras.
Anda harus percaya pada Min Woo.
Jika tersebar berita bahwa Putra Menantu Choi mendapatkan perawatan jiwa,
jatuhnya rating persetujuan akan signifikan.
Apa anda ingin hal itu terjadi?
Saya sungguh-sungguh mempertimbangkan bahkan sebuah perceraian daripada masalah ini.
Saya juga memberitahu anda hal ini setelah berpikir keras.
Apa ini?
Ini adalah apa yang seorang anak ingin katakan pada ayahnya.
Meskipun ini terlambat, aku ingin menunjukkan ini pada Ayah.
Aku akan menjelaskan semuanya nanti.
Aku juga berharap Ayah akan melakukan yang sudah aku minta pada Ayah.
Apa Ayah tahu lukisan apa yang aku temukan,di kamarku hari ini?
Lukisan pertamaku yang menerima penghargaan,di kelas seni saat aku masih kecil.
Apa Ayah ingat akan lukisan ini?
Ini ibuku dan Ayah.
Waktu itu Ayah senang sekali saat Ayah melihat lukisan ini.
Apa yang ingin saya katakan pada pertemuan hari ini adalah bahwa putra saya, Choi Min Woo,
sampai kecakapan Direktur Eksekutif dibuktikan,
saya tidak akan menyerahkan kendali perusahaan ini.
Apa ini perbuatanmu?
Ya. Aku harus melakukan sejauh ini.
Halo.
Sebagai tambahan pada apa yang Presiden telah katakan, saya mempunyai satu hal lagi untuk dikatakan.
Saya, Seo Eun Ha, akan memberikan 50% dari saham yang saya miliki di Grup SJ.
Jika Choi Min Woo mati, semua kekayaannya akan jatuh ke tanganmu.
Kita bisa melakukan banyak hal dengan kekayaan itu.
Pertama, untuk saham saya, saya berencana untuk memulai yayasan amal.
Yayasan amal ini adalah
untuk para tetangga, yang ingin belajar tetapi karena tidak adanya biaya, menjadi tenggelam dalam kesulitan.
Para pekerja rendahan yang bekerja keras tapi hanya menghadapi kesulitan hidup.
Ini artinya, kesempatan untuk hidup bagi semua yang tinggal di dekat kami yang memiliki kesulitan untuk bertahan hidup.
Untuk mereka yang mempunyai banyak uang dan mereka yang tidak memiliki uang,
sebuah dunia dimana kita bisa tersenyum bersama-sama, itulah dunia yang saya impikan.
Apa kau tidak apa-apa?
Alih bahasa dipersembahkan olehThe Pretenders @ Viki
♬ Aku menelan dan menelan lagi. ♬
♬ Tidak bisa mendapatkanmu, aku hanya memandangmu dengan sedih. ♬
♬ Meskipun aku menyesalinya, meskipun aku terluka, aku akan membawanya. ♬
♬ Meskipun hanya sekali saja, jika ini belumlah akhir kita ♬
Mask/ Topeng
Beraninya kau...
- Kau hanya memanfaatkan Seo Eun Ha yang malang.- Hentikan ini!
Haruskah kita bercerai setelah sampai sejauh ini?
Saya sudah bekerja keras demi perusahaan.
Aku bisa mendapatkan orang lain untuk bekerja lebih keras daripada kau.
Aku ingin kau bertemu dengan orang yang baik dan hidup dengan bahagia.