Selamat Ulang Tahun. Seo Eun Ha 2 Juli 2014
Apakah itu begitu sulit?
Seok Hoon, itu bahkan tidak sesulit itu.
Tidak bisa. Aku tidak bisa melakukannya.
Selamat Ulang Tahun, Eun Ha.
Kau tidak hanya memberiku bunga untuk hari ulang tahunku, bukan?
Siapa yang mengatakan aku suka menerima hadiah semacam ini?
Kau akan menyukainya. Karena itu dariku.
Aku akan menjawabmu dalam satu tahun... entah aku mengikuti rencanamu atau tidak.
Sampai saat itu, mari pikirkan saja tentang hal-hal baik.
Kita bisa melakukannya.
Itu satu-satunya cara kita bisa hidup bersama.
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Pretenders @ Viki
Kau tidak lupa dengan kesepakatan yang kita buat, bukan?
Seperti kesepakatan, aku memberimu video yang menunjukkan kau membunuh seseorang,
jadi jangan pernah mengganggu Min Woo - Dari mulut itu...
kau tidak akan pernah mengatakan hal-hal itu.
Karena aku akan menepati kesepakatannya.
Apakah kau mengurus video yang diambil istrimu?
Tanggal perkiraan haid : 25 Juni Tanggal hari ini : 2 Juli
Seok Hoon.
Kita...
punya seorang anak.
Aku akan percaya kebohonganmu.
Demi bayi kita.
Apakah kau tidak tahu apa artinya ini?
Bukti bahwa Tuhan itu ada.
Tuhan membantu kita dengan hal-hal yang kita lakukan.
Kau gila.
Jika ada banyak orang gila, orang gila akan terlihat normal.
Kita normal. Seo Eun Ha.
Dan...
Selamat.
Untuk apa?
Hari ini adalah hari ulang tahunmu.
Episode 12 : Kebahagiaan Yang Tak Membahagiakan
Dan obrolan itu sangat aneh!
Itu melihatku dan kemudian mulai menangis.
Dan tangisan itu sesuatu yang lain.
Kucing itu tidak bisa menangis seperti itu.
Aku melihatnya lebih dekat karena aku pikir itu aneh,
dan kemudian itu berubah menjadi seekor macan, bukan seekor kucing!
Oh astaga! Jadi kau mendapatkan sebuah mimpi pembuahan kehamilan tentang seekor macan?
Bukankah kau mengatakan juga memiliki sebuah mimpi tentang seekor naga? Ceritakan juga pada kami tentang itu.
Itu bukan seekor naga, itu seekor cacing.
Selamat, Noona.
Selamat.
Kita harus mengadakan pesta selamatan hari ini.
Haruskah?
Tiba-tiba rasa daging membuatku mual.
Sebuah hadiah telah datang.
Hadiah macam apa?
Hari ini adalah hari ulang tahun Nyonya.
Mmm. Kita tidak bisa melewatkan hari ini begitu saja.
Siapakan makan malam untuk selamatan malam ini.
Baik.
Tapi siapa yang mengirim hadiahnya?
- Nyonya yang melakukannya. - Aku?
Ya. Bisnisnya mengatakan bahwa Anda mengirimkan itu pada diri Anda sendiri setahun yang lalu.
Entah aku menerima... atau menolak...
setelah setahun, aku harap akan menjalani sebuah kehidupan tanpa penyesalan.
Apakah kau baik-baik saja, Min Woo?
Aku akan baik-baik saja.
Hari ini adalah hari ulang tahunmu.
Kau harus jadi cantik untuk ulang tahunmu.
Haruskah? Kalau begitu pilihkan untukku. Gaun yang mana yang harus aku pakai?
Yang ini?
Atau yang ini?
Itu cantik.
Yang ini?
Kau.
Memakai baju yang mana saja. Keduanya cantik.
Aku juga tidak tahu, gaun yang mana yang akan aku pakai dalam satu tahun.
Tapi berjanjilah ini padaku. Bahwa kau akan patuh pada keputusanku tanpa syarat.
Jika aku memakai gaun putih dan muncul di hadapanmu di hari ulang tahunku,
itu artinya bahwa aku akan mengikuti rencanamu.
Jika aku memakai gaun merah, itu artinya tidak.
Buat kueku lima tingkat.
Maaf?
Kue untuk selamatan kehamilanku. Buatlah lima tingkat.
Kau tidak akan membuat milikku lebih kecil daripada milik adik ipar, bukan?
Ah... ya, tentu tidak.
Bagaimana menurut Anda kalau membuat kue Anda dan kue Nyonya dengan ukuran sama?
Menurutmu bagaimana?
- Saya pikir dia akan menyukainya juga! - Hei!
Jangan marah. Itu tidak baik untuk bayinya.
Aku hanya mengatakan pemikiran yang baik.
Buat milikku yang besar. Buat milik adik ipar satu tingkat.
Mengerti?
Ya.
Anakku. Kau tidak ketakutan, bukan?
Seok Hoon!
Oh, dia terlihat seperti seorang aktris yang memainkan peran berulang sebagai wanita penzina.
Ah! Sungguh menjengkelkan.
Apakah kau siap?
Ya.
Bau kulit!
Ah. Enak sekali.
Sebuah hari sebahagia hari ini,
harus dibuat lebih bahagia.
♫ Ku tak dapat menahan mengatakan kata-kata ku rindu padamu ♫
♫ Hari ini aku sangat terluka. ♫
♫ Hatiku yang mencinta terasa pedih dan hancur lagi. ♫
♫ Apakah kau terluka seperti diriku? ♫
Kelihatan tajam.
Kau tampak mengagumkan. ♫ Mencintai setengah mati ♫
Itu cocok untukmu ♫ tapi sekarang ♫
♫ Aku benci. Itu sulit. ♫
Sesuatu terasa hampa. ♫ Meskipun kau membenci meskipun itu pedih ♫
Tidak ada artinya jika kita hanya berbelanja seperti ini. ♫ karena kau adalah cintaku ♫
Kita harus menghargai dan menjaga saat-saat ini bersama. ♫ Ku tak dapat pergi dan meninggalkan sisimu. ♫
Benarkan, sayang?
♫ Aku mendapatkanmu dengan kesulitan seperti itu dan membiarkan kau kembali dengan mudah. ♫
♫ Menuju kepahitan dan pergi tanpa penyesalan. ♫
Kapan kalian akan mendapatkan koleksi yang baru?
Ya?
Aku mengerti, aku akan pergi sekarang.
Masalah mendesak lagi?
Ah ya... sesuatu terjadi di tempat kerja secara tiba-tiba.
Aku mengerti, aku akan melepaskanmu hari ini. Kau boleh pergi lebih dulu.
Aku tidak mengerti!
Bagaimana bisa kalian mengatakan padaku bahwa kalian belum mengatur ini selama berbulan-bulan seperti itu bukan apa-apa.
Atur ini!
Kenapa dia bersikap seperti itu lagi?!
Dia melakukan kencan perjodohan kemarin.
Ah! Apa yang dilakukan untuk hal yang menyedihkan itu?
Siapa? Manajer?
Bukan. Pria yang berkencan dengan si gendut itu.
Keterkejutannya akan tertinggal sementara.
OmoDaftar Riwayat Hidup
Apa yang akan kita lakukan dengan ini?
Daftar Riwayat HidupByeon Ji Sook
Ji Sook. Dia bekerja sangat keras ingin mendapatkan uang banyak.
Ji Sook!
Apa kau baik-baik saja?
Lihat sini! Kau melihat ke mana saat berjalan? synced by riri13
- Saya melihat ke depan. - Apa?
- Apa kau tahu siapa aku? - Ibu, tolong jangan lakukan ini.
Kau mengatakan sebaiknya aku hanya memiliki pikiran yang baik dan melihat hal yang baik.
Tolong berhati-hatilah lain kali!
Omma, kita tabrakan bersama tapi hanya aku yang-
Maafkan saya.
Daftar Riwayat HidupByeon Ji Sook
Kau minum obat yang diresepkan secara teratur, bukan?
Bahkan orang normal bisa berhalusinasi atau mendengar sesuatu jika obatnya diminum.
Kau gila, gila!
Kenapa kau melakukannya? Kau gila!
- Halo. - Direktur Eksekutif! Apakah Anda dalam perjalanan menemui profesor?
- Ya. - Profesor ditahan sekarang.
Apa?
Sejak kapan Anda mulai memberi saya obat palsu?
Kenapa Anda melakukan itu?
Min Woo! Aku hanya melakukan apa yang harus kulakukan.
Apa maksud Anda?
Aku sangat ingin menyembuhkanmu jadi aku menggunakan cara yang berbeda.
Anda berharap saya mempercayainya sekarang?
Anda tahu apa yang terjadi pada saya karena Anda?
Aku katakan padamu itu bukan karena aku.
Min Woo, kau harus melanjutkan pengobatannya.
Jika bukan dariku, maka dapatkan pengobatan dari dokter yang lain.
Hentikanlah.
Hentikan.
Jika Anda bisa bertahan sebentar lagi, saya akan datang membebaskan Anda segera.
Bisakah Anda menunggu saya dengan tenang?
Profesor!
Kita berada di pihak yang sama dengan tujuan yang sama.
Seorang profesor di rumah sakit universitas ditahan karena mengadakan sebuah percobaan klinis ilegal untuk pengobatan depresi.
Dilaporkan oleh wartawan Jo Sung Won.
Profesor Kim dari Neuropsikiatri menguji obat yang dia kembangkan untuk depresi,
dan mengadakan percobaan secara klinis pada pasien umum tanpa persetujuan mereka.
"Cinta melumpuhkan akal.""Cinta melumpuhkan jiwa."
Apakah aku benar-benar membuat pilihan yang benar?
Dapatkah aku benar-benar membunuh Choi Min Woo?
Jika semua rencananya gagal,
akhirnya kita harus membunuh Choi Min Woo.
Eun Ha, kita bisa melakukannya.
Dapatkah aku benar-benar membunuh Choi Min Woo?
Seo Eun Ha!
Apa yang sedang kau lakukan sekarang?
Seo Eun Ha!
Min Woo.
Aku akan tetap berada di sisimu.
Omo? Dia benar-benar terlihat sama seperti menantu perempuanku!
Apakah mungkin mereka kembar?
Itu apa yang saya katakan.
Saya terus mengatakan itu, tapi orang berkata bukan.
Kami juga terkejut.
Bagaimana bisa mereka kelihatan sama?
Oh, aku tidak tahu. Aku tidak ingin memikirkan tentang ini.
Aku hanya ingin memikirkan tentang bayiku sekarang.
Hei, apakah kau tahu betapa berharganya informasi ini?
Bawa Byeon Ji Sook itu!
Itu...
Unni Ji Sook sudah meninggal.
Mengapa kau bertingkah seperti itu tadi?
- Bertingkah bagaimana?- Tiba-tiba...
Kita bisa melakukannya karena kita adalah pasangan suami istri.
Makanlah! Ini adalah yang terbaik jika perutmu terasa kosong.
Benar! Mari makan terlebih dahulu.
Min Woo. Apakah sebaiknya aku memberimu sebuah teknik?
Ini adalah teknik yang aku gunakan saat aku mengalami kesusahan.
Jangan pikirkan apapun dan bersenandunglah pada dirimu sendiri.
Apa maksudmu?
Kau bilang ini adalah hasil pekerjaanmu?! Hasil!
Jika kau hanya memikirkan hal buruk, kau akan menjadi buruk.
Itulah mengapa jangan pikirkan apapun dan bersenandunglah pada dirimu sendiri.
Maka kau akan merasa lebih baik.
Apakah ini terlihat seperti situasi dimana aku ingin bersenandung?
Bagaimanapun juga, aku akan mencobanya karena ini adalah hari ulang tahunmu.
Begini. Apakah ada yang kau inginkan untuk hari ulang tahunmu?
Ada.
Apakah itu?
Untuk melihatmu tersenyum.
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Pretenders @ Viki
Resume
Harapan Makanan Dasar-Tepung
Apa yang kau lakukan di sini?
Dan apa yang kau lakukan di sini?
Noona!
Hari ini adalah hari ulang tahun Seo Eun Ha.
Apakah kau tidak akan datang mencarinya dan membuat keributan seperti terakhir kali?
Sepertinya kau memiliki hubungan khusus dengannya.
Apa yang ingin kau katakan?
Maksudku, aku hanya penasaran dengan kabarmu.
Mengapa kau tidak menghubungiku sesekali? Aku bahkan memberimu kartu namaku.
Jangan pernah mencariku lagi.
Siapakah Byeon Ji Sook?
Dia adalah kakakmu,
bukan?
Apakah benar?
Kau benar. Dia adalah kakakku. Tetapi mengapa?
Aku hanya merasa itu aneh.
Kudengar kakakmu sudha meninggal,
tetapi aku merasa dia masih hidup.
Fakta bahwa kau datang ke pesta peringatan kami untuk mencarinya dan memanggilnya "noona"–
Kakakku sudah meninggal, jadi jangan datang mencariku lagi.
Jadi mengapa kau datang dan mencari kakakmu yang sudah meninggal?
Aku hanya tidak bisa memahaminya.
Apakah benar kakakmu... benar-benar meninggal?
Ya. Dia sudah meninggal. Aku bilang dia meninggal!
Apakah kau puas?
Ah, bau ini. Setiap kali aku mencium uang,
pikiranku jernih dan bisa memproses lebih cepat.
Apakah aku tidak memiliki cukup banyak uang? Aku tidak bisa mengingatnya.
Dia benar-benar jalur uang kita.
Tetapi uang tidak mengalir dengan mudah.
Apa yang bisa kulakukan untuk menghilangkan rintangan ini agar uang bisa mengalir?
Lindah Darat Sim Bong Sa.
Siapa kalian?
Saya meenangkap Anda sebagai tersangka pembobolan rumah di malam hari dan pencurian.
Anda bisa mendapat pengacara dan memiliki hak untuk tetap diam. Apakah Anda mengerti?
Malam... Tersangka apa?
Tersangka pembobolan rumah di malam hari dan pencurian.
Ada apa dengan ini tiba-tiba?
Mengapa saya ingin mencuri pakaian dalam seorang wanita di tengah malam?
Mengapa saya akan melakukannya?
Anda mungkin mengetahui jawabannya dengan lebih baik.
Ah, saya tidak mencurinya! Saya bisa gila.
Apakah Anda memiliki bukti bahwa saya melakukannya?
Kami menemukan sidik jari pada kotak rokok di tempat kejadian.
Baiklah. Biarkan dia dikurung hingga dia menyesalinya.
Permisi, Presiden.
Sementara kau di sini, apakah aku harus membeli pakaian dalam wanita untuk kantor?
Mengapa kau ingin membelinya?
Hei, berengsek! Mengapa kau ingin membelinya? Kembali! Kembali!
Mengapa hal ini terjadi padaku?
Aku berkata mengapa!
Hadiah Ulang Tahun untuk Istri
Hadiah ulang tahun istri
Bagaimana dengan karangan bunga dari uang?
Saya pikir saya akan sangat senang jika saya mendapat hadiah seperti ini.
Bagaimana menurutmu perasan Seo Eun Ha jika mendapatkannya? Kau pikir dia akan menyukainya?
Letakkan balon di dalam bagasi mobil.
Dan kemudian Anda keluar dari bagasi.
Kejutan!
Jika Anda memberi hadiah dengan sepenuh hati, dia akan menyukainya.
Karena hadiah itu dari Anda.
Dia akan menyukainya, bukan?
Tentu saja! Itu adalah keahlian Anda.
Memandanginya dengan tajam dan bum! Memberinya hadiah.
- Bagaimana dengan ini? Apakah sebaiknya kita berlatih?- Berlatih?
Ah, untuk ulang tahun yang hanya datang sekali dalam setahun, apakah terlalu susah untuk berlatih?
Apa yang kau lakukan?
Anggap saja saya istri Anda dan kumpulkan emosi Anda.
Jadi? Apa yang kalian bicarakan?
Hanya omong kosong, dan kemudian dia pergi.
Apakah kau sudah membuat janji dengan rumah sakit?
Dia adalah yang terbaik di negara ini jika berkaitan dengan hati.
Orang-orang menunggu setahun untuk berkonsultasi dengannya.
Bawalah ibu ke sana dan buat dia berobat.
Dan ini.
Kau tidak akan khawatir tentang uang.
Itu adalah Noona, bukan? Yang membuat lintah darat berlutut?
Benar.
Seseorang berkota bahwa jika kau tidak memiliki uang, kau akan berlutut,
dan jika kau memiliki uang, kau akan membuat orang lain berlutut. Itulah bagaimana dunia bekerja.
Kita tidak harus berlutut lagi, Ji Hyeok.
Bawalah ini juga.
Mengapa kau terus memberi kami barang?
Apakah kau menyukainya? Lihat. Aku memilihnya sendiri.
Apa maksudmu? Kau tidak memiliki selera. Kau ingin aku mengenakan ini?
Jangan mengacau dan pakai ini.
Aku tidak akan memakainya.
Pasti susah untuk diperiksa sepanjang hari.
Hingga hati rusak 80% tidak akan ada tanda-tanda.
Banyak pasien yang datang ke rumah sakit terlambat.
Jadi bagaimana menurut Anda?
Komplikasi mengerikan untuk pasien sirosis hati.
Pertama-tama, mari singkirkan cairan dari selaput perut.
Kami juga akan menurunkan tingkat rasio ALT/AST hatinya.
Melanjutkan pengobatan dan melihat proses,
dan bersiap untuk transplantasi hati.
Transplantasi hati?
Anda harus menemukan kecocokan dalam keluarga Anda.
Anda melalui masa-masa sulit, Hyungnim!
Anda melalui masa-masa sulit.
Disayangkan anda harus menahan pengalaman yang memalukan seperti ini.
Saya harap hal ini tidak terjadi lagi di kemudian hari.
Pernyataan sudah disampaikan. synced by riri13
Ya, terima kasih.
Apa orang itu yang membebaskan aku?
Lebih tepatnya, mungkin bos dari orang itu.
Hei, kopi di toko ini enak.
Apa aku harus membeli toko kopi ini saja?
Kelihatannya aku akan segera memperoleh uang.
Uang yang banyak sekali.
Hei. Tambahkan sirup ke minuman ini.
Kopi ini masih pahit.
Aw, bajingan kecil itu sangat lucu. Haruskah aku memandu dia untuk bekerja padaku?
Jika anda memberi makan pada seekor anjing, hal itu membuatmu berpikir anda adalah seorang dewa.
Jika anda memberi makan pada seekor kucing, hal itu membuatmu berpikir anda adalah seorang dewa.
Yang menjadi penyesalan saya, anda bukan seekor anjing.
Omomg kosong macam apa yang kau katakan pada orang yang ada di depanmu?
Aku adalah orang yang mengetahui bahwa Byeon Ji Sook sedang berpura-pura menjadi Seo Eun Ha.
Kau membunuh Kim Jeong Tae karena dia mengatahui hal itu.
Dan aku mengetahui bahwa kaulah yang merencanakan semua ini.
Aku bahkan mempunyai bukti. Apa kau ingin melihatnya?
Tidak, tidak!
Aku bisa masuk penjara.
Aku bisa mati juga pada akhirnya.
Aku bahkan sudah berhenti merokok karena aku ingin hidup lebih lama.
Aku akan memperlihatkan padamu bukti-bukti itu, jika terjadi sesuatu padaku.
Aku akan membuat bukti itu dilihat oleh seluruh dunia.
Apa yang anda inginkan?
Setengah! Setengah!
Persis bagian setengah dari uang yang akan kau dapatkan.
Lagipula kau tidak dapat memiliki uang itu untuk dirimu sendiri.
Karena uang itu terlalu banyak.
Itu mimpi besar anda, bukan?
Untuk sebuah mimpi, makin besar makin baik.
Bagaimana jika saya mengatakan tidak?
Maka kita akan pergi ke neraka bersama-sama.
Atau kita juga dapat pergi ke surga bersama-sama.
Selamat atas kehamilan Choi Mi Yeon.
Selamat ulang tahun Seo Eun Ha
Saya sudah mendengar hal itu.
Bagaimana dia bisa memberikan obat padamu yang masih dalam tahap percobaan.
Min Woo, hal itu sangat berat secara mental bagimu, bukan?
Aku akan memastikan bahwa penangkapan Profesor Kim akan ditindaklanjuti dengan pemberian hukuman maksimal secara hukum.
Jadi, kau tidak merasa bersalah.
San aku akan secepatnya mencarikan dokter yang lain untukmu.
Aku akan mendapatkan dokter terbaik di Korea.
Jadi jangan kuatirkan hal apapun dan fokus saja pada perawatanmu.
Mengerti?
Ya, saya mengerti.
Ini adalah cara yang selalu aku pakai setiap kali aku melalui waktu-waktu yang sulit.
Jangan pikirkan hal apapun dan menelannya diam-diam, lala...
Apapun yang kau ingin dapatkan untuk ulang tahunmu?
Itu adalah
Apa?
Aku ingin melihat senyum diwajahmu.
Maafkan saya.
Saya tidak dapat melakukan hal ini lagi.
Apakah uangnya tidak cukup?
Aku akan membayarmu tiga kali lipat yang kau dapatkan sekarang.
Bahkan itu bukan tugas yang sulit, bukan?
Hanya memasukkan obat bius dalam anggur Min Woo saat semua orang sudah berkumpul.
Apa anda menemukan sesuatu?
Tidak.
Dia hanya orang yang terlihat mirip dengan Seo Eun Ha.
Mereka juga bukan kembar. Tidak banyak hal untuk ditemukan.
Bagaimanapun, aku masih menyelidikinya jadi anda tunggu saja, Ibu.
Jangan membuat masalah menjadi rumit.
Mengerti?!
Baiklah.
Tidakkah anda berpikir akan ada sesuatu yang menyenangkan dalam pesta malam ini?
Sesuatu yang menyenangkan?
Ini pesta! Tentu saja kita harus mempunyai sesuatu yang menyenangkan.
Cinta padamu!
Apa yang kau pikir?
Mengenai apa?
Nama untuk bayi kita!
Bagaimana menurutmu dengan "Cinta Padamu"?
Min Cinta Padamu!
Tidakkah itu terlalu indah?
Akan lebih baik jika nama belakangmu adalah Wang (berarti Raja).
Wang Cinta Padamu! Benar?!
Benar, itu indah.
Kalau begitu, bagaimana kita memanggil nama bayimu ini? Cinta Padamu!
Seok Hoon, kau juga coba memanggilnya sekali saja!
Cepatlah!
- Cinta Padamu. - Aku juga!
Tidakkah kau perlu pergi menemui dokter kandungan untuk diperiksa?
Aku sudah merencanakan untuk pergi.
Aku ingin menikmati masa-masa ini sedikit lebih lama.
Seok Hoon, aku sangat bahagia sekarang ini.
Kau juga bahagia, bukan?
Tentu saja.
Saat Cinta Padamu lahir, aku akan menjadi ibu yang pandai untuk bayi dan istri yang baik untukmu.
Aku akan mendukung apapun yang kau lakukan.
Bagaimana menurutmu untuk menjadi Presiden?
Jika ayah adik ipar menjadi Presiden, bagaimana arogannya dia nanti.
Baik! Seok Hoon, kau akan menjadi Presiden!
Bagaimanapun aku akan membuatmu menjadi Presiden.
Aku merasa aku dapat melakukan apapun.
Cinta Padamu kita ini akan memberikan kekuatan padaku.
Benar bukan, Cinta Padamu?
Aku dengar ayah dan ibu adik ipar dan teman-temannya ada di Korea.
Jadi aku mengundang mereka semua. Bukankah aku melakukannya dengan baik?
Ya. Kau melakukannya dengan baik.
Anggota Parlemen!
Lama tiba bertemu! Bagaimana kabar anda?
Ya.
Tapi kapan Eun Ha akan keluar?
Apa konsep yang ada dalam pikiran anda?
Buat aku bersinar bagaikan perhiasan!
Selamat ulang tahun Eun Ha! Kabarmu baik, kan?
Benar, selamat ulang tahun!
Oh mataku!
Ada masalah apa Min Woo?
Kau begitu bersinarnya hingga melukai mataku.
Saya akan menyalakan lilinnya!
Sekarang lagunya...
Kita akan melewatkan itu!
Selamat ulang tahun.
Selamat ulang tahun Seo Eun Ha.
Selamat ulang tahun.
Kau akan bernyanyi untuk ulang tahunku, kan?
Kau sebaiknya bernyanyi.
Kau melihat berbagai macam hal dalam hidup.
Apa yang sudah diperbuat menantu perempuanku hingga Min Woo mau bernyanyi?
Karena menantu laki-laki kita sudah bernyanyi, tidakkah kau harus melakukan sesuatu juga?
Bagaimana jika kita mendengarkan permainan piano Eun Ha?
Kau bermain piano dengan sangat baik sejak kau masih kecil.
Kalau begitu kita harus mendengarkannya.
Adik ipar. Tunjukkan pada kami kemampuanmu.
Kau juga bisa bermain piano?
Orang-orang menunggu. Lekas tunjukkan pada kami.
Dia cantik sekali.
Berhenti menatapnya. Kau akan melunturkan kecantikannya.
Ji Sook. Kamu ingin menunjukkan pada siapa dengan berlatih setiap malam pada jam begini?
Apa kau akan mendapatkan sesuatu dari bermain piano?
Seorang pria?
Setelah aku menikah dan memiliki bayi, aku ingin menunjukkan pada suamiku.
Bahwa aku, Byeon Ji Sook, bukan hanya seorang wanita yang bisa memasak dan bersih-bersih.
Aku juga tahu bagaimana caranya menikmati musik.
Astaga, astaga, astaga.
Menantu perempuanku memang luar biasa! Haha...
Yah, dia cukup mahir.
Aku dikejutkan olehmu. Kau memainkan piano dengan sangat baik.
Bagaimana bisa kau sudah terkejut hanya dengan ini? Masih ada banyak hal yang bisa kutunjukkan padamu.
Bisakah kau tolong mengambilkan itu untukku?
Semuanya tak akan berjalan sesuai dengan yang sudah kau rencanakan.
Ini adalah jawaban dari Seo Eun Ha.
Sebagai gantinya berjanjilah ini padaku.
Bahwa kau akan mengikuti keputusanku apapun itu.
Jika aku mengenakan gaun putih dan muncul di hadapanmu pada pesta ulang tahunku, itu artinya aku akan mengikuti rencanamu.
Jika aku mengenakan gaun merah, artinya aku tak akan melakukannya.
Terima kasih.
Kau sudah melakukannya dengan baik.
Harap jangan lakukan hal-hal yang buruk lagi pada Min Woo.
Saya tidak melakukan ini karena Anda sudah melunasi uang pinjaman pribadi saya.
Ini karena saya ingin menjalani hidup terhormat saja.
Aku tahu bagaimana perasaanmu.
Aku tidak tahu kau bisa bermain piano.
Aku tidak tahu kau bisa bermain biola.
Haruskah kita melakukan duet untuk ulang tahun perkawinan kita?
Kedengarannya bagus.
Bukalah. Meskipun aku tidak yakin jika itu sesuai seleramu.
Ini tidak akan mati dengan cepat.
Aku sudah memilih tanaman kecil yang tangguh.
Mari kita pelihara tanaman ini bersama.
Aku tidak tahu apa yang harus kuberikan padamu, tapi kau tak merasa kecewa, kan?
Min Woo,
Bagaimana dulu aku bisa tidak tahu betapa cantiknya sebuah bunga?
Karena hidup begitu sibuk dan sulit.
Kau tak bisa melihat bunga yang berada tepat di depan kedua matamu.
Apa kau menyukai hadiahnya?
Bagiku hadiah terbaik adalah... dirimu.
Aku menjadi lebih sentimental saat malam hari.
Aku akan mandi dulu.
Ha-hadiah terbaik adalah.. a-a-aku?
Kenapa kau minta maaf?
Kau tidak perlu meminta maaf, Seo Eun Ha!
Aku juga punya cincin.
Apa kau sudah tidur?
Seok Hoon. Saat ini, aku sangat bahagia.
Kau juga bahagia, kan?
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Pretenders @ Viki
Kenapa dia belum keluar-keluar?
- Tidak bisa begini.- Apanya yang tidak bisa?
Aku tak bisa tidur di sofa lagi karena punggungku sakit.
Kalau begitu, haruskah aku yang tidur di sofa?
Coba dan lihatlah betapa terasa sakitnya punggungmu.
Aku bilang cobalah berbaring di atasnya!
Ahee! Bergeraklah sedikit lebih aktif!
Apa ini?
Apa itu?
Wow! Apakah itu berlian tetesan air mata yang terkenal itu yang dipakai Anggota Kerajaan Perancis?
Jangan menjatuhkannya lagi ke dalam air dengan ceroboh.
Ini adalah cincin kawin kita.
Byeon Ji Sook
Eun Ha-ya.
Byeon Ji Sook 24/7/1987 - 27/5/2015
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Pretenders @ Viki
Mari kita berdiri jika pembicaraan kita sudah selesai.
Anggurnya masih belum habis.
Aku menantikan pernikahan kita.
Sampai ketemu di acara pernikahan.
Ada masalah apa?
Tampaknya ini sudah dihapus.
Kenapa? Bagaimana ini bisa terjadi?
Resume Byeon Ji Sook
Aku...
telah membunuh Seo Eun Ha.
♬ Terbanglah padaku ♬
♬ seiring angin bertiup ♬
♬ 'Tuk sehari lagi saja, sehari saja ♬
♬ Hidup layaknya kita di saat itu ♬
♬ Meski kucoba tutupi wajahku, ♬