(Perjanjian Beberapa Konstruksi)(Cek kasir $2 juta)
Choi Min Woo dan Jeong Tae...
Kontrak eksklusif untuk konstruksi...
Apa yang baru saja kau lakukan di sana?
Jawab aku!
Apa yang baru saja kau lakukan di sana?!
Bagaimana kau bisa masuk ke dalam ruangan itu?
Apa ini juga merupakan sesuatu yang tak bisa kau beritahukan padaku?
Pintunya... dibiarkan terbuka begitu saja.
Pintunya dibiarkan terbuka begitu saja?
Ada tiga cara untuk membuka pintu itu.
Membukanya dengan kunci ini.
Atau dengan kunci cadangan yang tersimpan di dalam brankas di kantorku.
Atau dengan mendobrak pintunya.
Aku tidak ingat meninggalkan pintu itu terbuka.
Meski begitu, kau masih bersikeras bahwa pintu itu terbuka?
Katakan itu padaku sambil melihat mataku.
Apa kau yang membersihkan kamarku hari ini?
Ya.
Apa mungkin, pintu di lantai dua terbuka?
Apa itu adalah pintu yang Anda bilang untuk jangan didekati?
Ya.
Itu terbuka.
Saya Direktur Choi Min Woo.
Ada tiga cara untuk membuka pintu itu.
Membukanya dengan kunci ini.
Atau dengan mendobrak pintunya.
Atau dengan kunci cadangan yang tersimpan di dalam brankas di kantorku.
Suami dan istri saling tidak mempercayai satu sama lain.
Apa menurutmu ada pasangan yang lebih menyedihkan daripada ini?
Itu adalah kasus pertama yang ditugaskan padaku setelah aku ditunjuk sebagai jaksa.
Suami mencurigai istrinya berselingkuh
dan istri mencurigai suaminya pada akhirnya akan membunuhnya karena uang asuransi.
Keraguan itu menciptakan keraguan yang lebih besar lagi dan mereka berdua pun saling mengawasi satu sama lain.
Lalu apa yang terjadi?
Semuanya berawal dari kesalahpahaman kecil.
Pria yang ditemui istrinya adalah sepupu istrinya sendiri.
Dan suaminya bahkan tak pernah mendaftar polis asuransi.
Tapi pasangan itu tidak mau mengakui fakta-fakta tersebut.
Mereka saling mencari kesalahan satu sama lain agar mereka tak perlu mengakui kesalahan mereka sendiri.
Mereka tidak mempercayai satu sama lain sampai akhir.
Kenapa kau tiba-tiba memberitahuku cerita itu?
Begitu kepercayaanmu rusak, pernikahan akan menjadi neraka.
Syukurlah bagi kita. Kita pun hampir menjadi seperti itu.
Karena ulang tahun pernikahan kita sudah dekat. Aku tiba-tiba saja mengingat pasangan itu.
Ini bukan karena aku tak mempercayaimu, tapi karena aku penasaran.
Memeriksa ponselmu tanpa izin.
Aku mengatakan ini padamu agar kau tidak salah paham.
Aku penasaran dengan siapa kau berkomunikasi.
Melihat kau mengunci ponselmu membuatku ingin memecahkan kode sandinya juga.
Kau pun juga boleh memeriksa ponselku tanpa izin.Tidak,
periksa saja sesukamu. Aku akan menggunakan kode sandi yang mudah.
Baiklah.
Aku tak akan lagi memeriksa ponselmu tanpa izin.
Aku janji! Puas?
Kau tak perlu membuat janji apapun.
Aku tak pernah sekalipun tidak mempercayaimu.
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Pretenders @ Viki
Maaf karena sudah meneriakimu tadi.
Tidak apa. Kenapa juga kau merasa bersalah?
Akulah yang salah karena sudah masuk ke kamar itu.
Apa kau tidak takut padaku, Seo Eun Ha?
Seo Eun Ha, kau hampir mati karena aku.
Dan aku bahkan tak bisa mengingat fakta itu untuk sementara waktu.
Min Woo.
Apa kau tidak takut padaku?
Kau tidak mengetahui orang macam apa diriku sebenarnya.
Aku tidak takut padamu, Min Woo.
Karena aku tahu orang macam apa dirimu.
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Pretenders @ Viki
Min Woo.
Apa kau baik-baik saja?
Min Woo, apa kau baik-baik saja?
Min Woo, apa kau baik-baik saja? Min Woo.
Apa yang terjadi? Apa kalian baik-baik saja?
Ya, kami baik-baik saja.
Omo, bagaimana bisa...
Apa yang terjadi?
Ini karena serangga!
Seekor serangga tiba-tiba muncul dan Min Woo mencoba menangkapnya untukku.
Aneh sekali, aku tak pernah melihat seekor serangga besar pun di rumah ini.
Oh. Tetap saja, syukurlah itu hanya karena seekor serangga
aku khawatir Min Woo mungkin telah membuat kesalahan lagi.
Kesalahan?
Insiden kemarin juga.
Mari kita pergi.
Bagaimana kau mengurus rumah ini sampai ada seekor serangga?
Episode 10 Wajah-wajah topeng
Dia harus dirawat untuk penyebab dasarnya.
Lebih intensif dari sekarang.
Di suatu tempat di mana dia bisa fokus pada perawatan selama 24 jam.
Apa maksud Anda untuk merawatnya?
Ya, sebelum masalahnya menjadi lebih besar.
Jika tidak di sebuah rumah sakit, Min Woo
akan berakhir di penjara.
Dokter.
Tunggu sebentar, saya ingin memberi tahu Anda untuk berjaga-jaga seandainya Anda salah paham mengenai semalam.
Itu benar-benar karena sebuah serangga.
Ya, saya mengerti.
Dan insiden saat dia terjatuh ke kolam benar-benar sebuah ketidaksengajaan.
- Apa Anda mengkhawatirkan Min Woo?- Apa?
Apa Anda khawatir bahwa orang mungkin berpikir aneh mengenai Min Woo?
Atau Anda benar-benar mengkhawatirkan tentang OCD Min Woo?
Terus terang, saya tidak tahu apa yang Min Woo pada akhirnya akan lakukan jika dibiarkan sendirian.
Pada kasus terburuk,
dia akan melakukan pembunuhan.
- Pergilah...- Ah!
Pergi saja atau aku bisa membunuhmu!
Tidak. Min Woo bukan orang seperti itu.
Saya mengerti.
Ehm... Apa ada cara bagi saya untuk membantunya?
Apa Min Woo mengkonsumsi obatnya secara teratur?
Akan baik, jika Anda mulai dari hal itu.
Jika tidak,
sesuatu yang sangat buruk akan terjadi.
Min Woo.
Mengenai obat ini...
Jangan khawatirkan itu.
Aku mengkonsumsi semua obat-obatan yang diresepkan secara teratur.
Selain itu, jangan pernah menyentuh barang-barangku lagi!
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Pretenders @ Viki
Apa Anda dengar rumornya?
Kita mungkin mendapatkan direktur lain.
Apa? Dia baru saja ditempatkan di sini!
Saya dengar direktur bukan saja terkena tuntutan suap, tapi juga memiliki riwayat perawatan psikiatris.
Dan dewan mengatakan "Tidak bisa seperti ini, meski dia putra pemilik."
Apa kau khawatir, Kakak Ipar? Min Woo adalah adikmu.
Lebih baik jika Min Woo berhenti bekerja dan fokus pada perawatannya.
Itulah sebabnya saya khawatir bahwa dia mungkin akan mengalami insiden lain seperti itu.
Apa maksudmu dengan insiden seperti itu? Apa kau membicarakan insiden saat dia terjatuh ke dalam kolam?
Bukan hanya insiden itu,
tapi Kakak Ipar tahu Min Woo adalah orang yang perasa.
Perasaannya akan terluka, jika dia harus menyerahkan jabatannya.
Lalu, apa yang ingin kau lakukan?
Entahlah, tapi apa yang sebaiknya kita lakukan?
Adik Ipar! Min Woo dan aku sama sekali tidak akrab.
Aku mungkin akan bertepuk tangan jika Min Woo menyerahkan jabatannya.
Berengsek sekali berpura-pura baik.
Apa yang kau katakan saat kau pertama kali datang ke rumah kami?
Kau bilang menikahi Min Woo adalah urusan bisnis.
Kau mengajukan pertanyaan bernada mencemooh, siapa yang akan mengalami kerugian lebih besar jika pernikahan berakhir?
Apa aku mengatakan itu?
Kau tidak ingat saat merugikan bagimu.
Apa sebenarnya yang kau pikirkan?
Aku bersungguh-sunggu Min...
Aku benar-benar tidak menyukaimu, Berengsek.
Jangan beri tahu siapa-siapa mengenai ini. Ini merupakan informasi rahasia perusahaan.
Kali ini direktur eksekutif kita...
- Manajer!- Ya.
Saya mendengar direktur eksekutif akan ditahan.
Apa?
Anda tidak tahu? Semua orang membicarakan mengenai hal itu.
Aku melihat dengan mata kepalaku sendiri dia mendapatkan uang melalui muatan truk.
Aku dengar direktur eksekutif tidak bisa mengingat kejadian itu sama sekali!
Kenapa tidak?
Karena dia berjalan dalam tidur!
Dia menerima suap saat tidur.
Bukankah menurut kalian ini tidak adil bagi direktur eksekutif? subtitles ripped and synced by riri13
Ya, benar.
Ya ampun!
Aku dengar itu bukan tidur sambil berjalan.
Aku dengar itu terjadi sekali saat dia masih anak-anak. Makan sambil tidur.
Tapi itu sudah lama sekali!
Dan dia pergi ke kantor jaksa sebagai saksi dari kasus yang berbeda.
Tidak, saya melihat dengan mata sendiri bahwa dia menerima suap.
Biar bagaimana, direktur eksekutif tidak menerima suap dan tidak berjalan dalam tidur.
Jadi kalian semua menyebar saja rumor seperti itu.
Hei. Aku dengar rumor aneh mengenai direktur eksekutif baru.
Aku tahu semuanya.
- Apa itu?- Menerima suap, pelanggaran kontrak, penggelapan uang, berjalan dalam tidur dan bahkan skizofrenia.
Wah, energiku terkuras.
Orang seperti itu bisa menjadi seorang direktur eksekutif...
Terus terang, selain menjadi putra dari komisaris,
dia tidak punya alasan untuk berada pada jabatan itu!
Itulah maksudku.
Direktur Eksekutif!
Apa Anda baik-baik saja?
Apa Anda tidak naik?
Ah, tidak. Silakan duluan.
Min Woo.
Seo Eun Ha.
Ya?
Aku baik-baik saja.
Mari keluar, Direktur. Mari keluar.
Kau merasa lebih baik sekarang?
Mengenai apa?
Ke mana kita akan pergi sekarang?
Entahlah. Kita sebaiknya pergi ke mana?
Ayo, kembali ke kantor. Aku harus menyelesaikan beberapa urusan.
Tidak. Menurutku, sebaiknya tidak.
Kenapa?
Ini waktunya makan siang. Kita harus makan.
Aku sedang tidak lapar.
Aku lapar. Kita tidak sarapan.
Ini benar-benar tempat yang kau ingin datangi?
Ya, tentu saja. Aku dengar restoran ini terkenal dan orang mengantri untuk masuk di hari-hari yang sibuk.
Restoran terkenal? Aku rasa aku pernah datang kemari sebelumnya denganmu, Seo Eun Ha.
Begitukah?
Kau membawaku kemari karena aku membawamu ke tempat sup dan nasi sebelumnya?
Karena kau pikir aku akan menyukainya?
Kita datang karena aku ingin makan sesuatu yang enak.
Kau selalu berpikir bahwa kau pusat perhatian, juga.
Biar bagaimana, mari makan karena kita sudah di sini.
Ayo, lakukan itu.
Maafkan saya.
Apa aku terlihat aneh bagimu, Seo Eun Ha?
Apa aku terlihat sedikit memprihatinkan bagimu, dan kau ingin membantuku juga.
Tapi kau tidak tahu caranya membantu.
Tolong jangan perlakukan aku seperti pasien.
Aku sudah banyak berpikir seperti itu sendiri.
Aku tidak memperlakukanmu seperti pasien.
Aku istrimu. Bukankah sudah diharapkan dari seorang istri untuk
merawat suaminya?
Oh, ada apa?
Ada masalah besar, Direktur! Di mana Anda?
Ini Jaksa Yang Hyuk Joon dari Divisi Khusus di Kantor Jaksa Distrik Seoul.
Minggir! Saya membawa surat perintah!
Anda tahu dimana Anda berada, bukan?
Saya mengetahuinya dengan baik! Apakah Anda ingin didakwa dengan penghalangan keadilan?
Minggir!
Ada apa?
Tidak usah khawatir dan naiklah, adik ipar. Aku akan membereskannya.
Aku bertanya padamu, ada apa dengan semua ini?
(Perjanjian Beberapa Konstruksi)(Cek kasir $2 juta)
Choi Min Woo kepada Kim Jeong Tae... kontrak eksklusif...
Temukan semua bahan pusat berbelanjaan SJ dan apapun
yang berkaitan dengan Kim Jeong Tae.
Sepertinya begitu.
Apakah mereka sudah gila?
Secepatnya hubungi dan temukan siapa yang mengeluarkan surat perintah, tidak...
Hubungi direktur dari kantor jaksa. Apakah sebaiknya aku menghubunginya?
Hubungi dan mengatakan apa?
Uh, katakan padanya agar tidak melakukan ini.
Orang yang berhati redup akan menghindar terlebih dahulu.
Mari pukul kepala dan lihat siapa yang akan menghindar terlebih dahulu.
Tidak ada alasan untuk jaksa biasa untuk melakukan ini.
Aku sangat penasaran untuk melihat siapa yang ada di belakangmu.
Apakah dia memberimu wortel?
Apakah dia mencambukmu?
Aku tidak memiliki orang seperti itu.
Kita tunggu dan lihat.
Kemanakah anak ipar pergi?
Ruangan ini dikunci!
Tolong buka!
Jika Anda tidak membukanya, pintu ini akan dirusak.
Apakah kau memiliki kunci utama untuk ruangan itu?
Tidak, kami tidak punya.
Kalau begitu bawa peralatan dan rusak pintu itu.
Cepat!
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Pretenders @ Viki
Saya menemukan sesuatu di sini!
Apa ini?
Ruang dimana hanya adik ipar yang dapat masuki.
Letakkan buku ini di sana.
Apa ini?
Ini buku seperti yang dapat kau lihat.
Buku yang sangat spesial yang dapat menyelamatkan
adik kecilmu.
Sepertinya dia telah menyimpan obatnya dan tidak meminumnya.
Dia tidak bisa dihukum oleh hukum karena tidak meminum obatnya dan menyimpannya.
Pertanyaannya adalah, mengapa dia menyimpannya dan membuangnya?
Sejujurnya, saya khawatir tentang itu.
Apakah kami benar-benar perlu mencari sebuah institusi untuknya seperti yang dikatakan dokter?
Dan membuat ruang seperti itu juga...
Anda harus memutuskan sebelum terlambat.
Adik ipar!
Mengapa kau melihatku dengan mata itu? Semua berjalan seperti yang direncanakan.
Kau benar.
Tidak peduli betapa kerasnya kau mencoba, pada akhirnya kau akan terinjak jika kau tidak memiliki kekuatan.
Aku akan memberi tahu kalian semuanya.
Noona memberiku uang itu.
Apa katamu?
Apa maksudmu Noona memberimu uang itu?
Apakah kau berkata Ji Sook memberikannya padamu?
Dengan uang ini, tolong selamatkan ibu kita, Ji Hyeok.
Sebelumnya Noona menyebutkan tentang
kebijakan asuransi sebelumnya.
Aku menemukannya sebagai kebijakan asuransi jiwa.
Byeon Ji Sook
Ibu, ayo berobat dengan uang ini.
Ini belum terlambat! Ibu bisa disembuhkan!
Bagaimana bisa ibu disembuhkan? Hatiku sudah rusak.
Aku tidak akan! Tidak, aku tidak bisa!
Bagaimana kau bisa tahu ini uang apa?
Bagaimana bisa ibu menggunakan uang ini?
Sayang... hanya saja...
Aku memberi tahumu aku tidak bisa!
Ini uang untuk kehidupan Ji Sook!
Bagaimana? Bagaimana?
Kalau begitu, jangan lakukan itu! Pengobatan atau apapun, jangan lakukan apapun!
Noona pasti akan senang jika dia tahu tentang ini.
Temui aku di taman.
Bagaimana ibu?
Menurutmu ibu bagaimana?
Cepat bawa dia ke rumah sakit dan rawat dia. Aku akan mengurus ua..
Bagaimana setelah perawatan?
Apa kau akan berhenti?
Atau kau akan terus seperti ini sampai hutang terbayar?
Berapa banyak yang harus kau dapat agar dapat kembali? Kau akan kembali atau tidak?
Apa yang kita butuhkan adalah Noona, dan bukan uang!
Tidak, yang kita butuhkan adalah uang.
Kita harus punya uang agar aku bisa kembali.
Kau bahkan melakukan pekerjaan semacam itu.
Bagaimana bisa kau masuk kesana?
Pintunya terkunci, bukan?
Aku punya kunci kartu.
Kunci kartu? Apa mungkin kau membuangnya?
Tidak...
Kau bodoh! Kenapa kau menyimpannya?
Alih Bahasa dipersembahkan oleh The Pretenders @Viki
Apa yang kau lakukan disini?
Aku hanya... Aku merasa...
Jangan cemas tentang adik ipar. Semuanya akan berjalan dengan baik.
Dengan cara apa berjalan dengan baik?
Kantor kejaksaan tidak menemukan bukti penerimaan suap.
Malahan, mereka menemukan obat tidur.
Bukankah aneh?
Mereka tidak menemukan bukti yang mereka cari?
Tetapi malah menemukan obat tidur yang tidak diduga.
Tepat waktu ketika ada pembicaraan tentang perawatan psikiatri Min Woo.
Seok Hoon.
Apa ada yang berbeda denganku hari ini?
Apa?
Kau tidak tahu?
Aku tahu apapun yang berbeda tentangmu, Seok Hoon.
Kau yang bilang, Seok Hoon?
Wajahmu perlahan berubah menjadi sebuah wajah yang lelah.
Tetapi aku satu-satunya orang yang tidak menyadarinya.
Jadi aku melihat dengan baik.
Bagaimana wajahmu berubah.
Jadi...
Wajahmu...
Aku menyukainya.
Sebenarnya aku takut.
Hari dimana kau memiliki segalanya.
Jika hari itu tiba.
Lalu,
kau akan meninggalkan aku, bukan?
Seo Eun Ha, aku akan bertanya satu kali lagi.
Tak apa jika kau marah, tetapi tolong jawab aku.
Orang yang meninggalkan obat tidur di ruangan itu
bukan kau, bukan?
Kenapa kau tidak menjawab?
Kenapa kau tidak berteriak tidak dan marah?
Kenapa kau tidak menjawab?
♫ Aku tidak tahu, ♫
♫ kau akan menjadi seseorang♫
♫ yang mengisi hatiku seperti ini dan meninggalkanku.♫
♫ Sekarang aku telah kembali, dan menemukan orang ♫
♫ Orang yang sedang berdiri dihadapanku, satu-satunya orang yang mengenalmu♫
♫ Menurutku tak ada yang lain sepertimu.♫
♫ Menurutku ini adalah yang terakhir kali♫
♫ Dengan banyak luka dan air mata untuk mengubah menjadi cinta♫
♫ Sampai hari aku berhenti bernapas♫
♫ Sampai hari dimana semua cahaya di bumi menghilang♫
♫ Menurutku cinta terakhirku adalah bersamamu.♫ subtitles ripped and synced by riri13
Tolong perlihatkan ijin mengemudi Anda.
Ada apa?
Apa Anda memutari area yang sama? Toko disekitar melaporkannya.
Kemana Anda akan pergi sekarang?
Serahkan ijin mengemudi terlebih dahulu.
Apa mungkin, Anda tersesat.
Tidak.
Tak ada tempat yang bisa kutuju.
Jika kau menggunakan topeng, kau tak akan pernah bahagia.
Salah! Setidaknya kau bisa berpura-pura bahagia jika menggunakan topeng.
Dia istriku.
Aku datang untuk menjemput dia.
Tak mungkin kau akan bertahan jika kau tidak memakai topeng.
Alih Bahasa dipersembahkan oleh The Pretenders @ Viki
Ada apa? Kau ingin bertemu denganku duluan.
Aku harus tahu, apa rencanamu.
Kenapa kau tiba-tiba ingin tahu tentang itu?
Karena aku tidak dapat melanjutkan hidup seperti ini.
Aku sudah memikirkannya baik-baik bagaimana aku bisa sampai sejauh ini.
Kita sudah membuat sebuah kesepakatan dan aku sudah melakukan semua perintah yang harus kulaksanakan.
Jadi?
Aku harus tahu rencanamu
untuk membuat rencanaku sendiri.
Apakah aku tidak ingin melanjutkan hidup seperti ini.
Baiklah. Aku akan mengatakannya padamu.
Jika kau ingin membuat sebuah apa yang disebut rencana.
Segera, akan ada sebuah rapat darurat dewan direksi.
Choi Min Woo akan segera diturunkan dari posisi direktur eksekutif.
Karena barang yang kau sembunyikan di ruangan Choi Min Woo.
Setelah itu?
Choi Min Woo yang kehilangan kepercayaan Pak Komisaris,
akan dipindahkan dari posisi ahli waris ke rumah sakit jiwa.
Setengah dari saham Choi Min Woo akan jadi milikmu
dan setengahnya lagi akan jadi milikku.
Kau dan aku, akan membuatnya seperti itu.
Baiklah. Mari lakukan itu.
Karena kita sudah membuat kesepakatan.
Apakah kau tidur dengan nyenyak?
Ada insiden dari kemarin.
Saya tidak dapat tidur nyenyak karena insiden kemarin.
Min Woo tentang obat tidurnya.
Itu bukan milik Min Woo.
Seseorang menaruh di kamarnya tanpa sepengetahuannya.
Seseorang diam-diam menaruhnya di sana?
Sebaliknya tidak akan ada alasan itu bisa ditemukan di kamar Min Woo.
Jika kata-kata adik ipar benar,
Ayah,
Anda tentu saja tidak boleh melepaskannya kali ini.
Saya akan menyelidiki pelayan yang membersihkan kamar Min Woo.
Tidak, saya akan melakukannya sendiri.
Terpedaya oleh orang lain dan saling memperdaya.
Saling meragukan dan saling bertengkar.
Sekarang rumah kita menjadi seperti itu.
Bukankah itu...
sudah seperti itu?
Min Woo!
Apakah kau mau berangkat kerja bersama hari ini?
Kenapa?
Hanya karena aku ingin pergi bersama.
Baiklah kalau begitu.
Apakah terjadi sesuatu antara kalian berdua?
Kalian terlihat seperti orang yang baru saja bertengkar.
Apa alasan baginya dan adik ipar untuk bertengkar.
Itu bisa terjadi jika kami tidak bisa sepakat.
Ini milikmu bukan, Kakak ipar?
- Bagaimana kau memiliki ini?- Aku menemukannya
Tampaknya itu penting bagimu. Jangan sampai kehilangan lagi nanti.
Aigoo. Itu tidak seperti mereka menghasilkan banyak uang.Tidak mengerti kenapa orang hidup seperti itu.
Kau hanya hidup sekali!
Bukankah begitu, sayang?
Berandalan ini!
Ji Sook!
Aigoo! Aigoo, apakah kau baik-baik saja?
Apakah kau baik-baik saja?
Aku bertanya apakah kau baik-baik saja, Ji Sook!
Apa yang sedang kau coba lakukan dengan datang ke sini?
Aku sudah memberi apa yang kau inginkan.
$300 ribu? Itu harga nyawa adikmu.
Lihat, jika aku tidak datang ke sini aku akan lama menunggumu.
- Kapan akan kau berikan itu padaku? - Memberimu apa?
Perhitungannya! Ku katakan padamu untuk menghitung berapa lagi yang dapat kau berikan padaku!
Aku bahkan tidak tahu jumlah yang kumiliki. Dan aku tidak dapat menggunakan begitu saja uang itu sesukaku.
$300 ribu adalah juga uang yang aku pinjam dari suamiku!
Jadi, kau mengatakan kau dapat meminjamnya dari suamimu dan memberikannya padaku.
Dia dipanggil Choi Min Woo, bukan? Haruskah aku memintanya sendiri?
Ji Sook, tidak peduli berapa banyak kau memakai pakaian orang lain dan mencoba hidup seperti orang lain,
kau tetaplah Ji Sook. Kau tidak akan pernah berubah!
Aku bukan Byeon Ji Sook.
Aku bukan Byeon Ji Sook yang dulu kau kenal.
Berpa banyak yang kau butuhkan?
Berapa banyak yang kau butuhkan agar kau menghentikan omong kosong ini?
Kau ajukan perhitungannya!
Hitung dengan pasti berapa banyak yang kau inginkan dan cari aku.
Dengan sopan.
Hei...
Apakah Anda mengatakan tidak akan hadir, Pak Direktur? - Ya!
Seo Eun Ha bekerja lembur hari itu!
Lembur? Dengan siapa?
Maksud saya... Seo Eun Ha memaksa bekerja lembur sendiri meskipun kita tidak memiliki banyak pekerjaan yang harus dilakukan.
- Sendiri? - Saya akan bekerja lembur bersamanya.
Tapi itu adalah hari ulang tahun istri saya.
Anda tahu apa yang akan terjadi jika saya tidak mengurus acara istimewa.
Seperti yang saya katakan sebelumnya, untuk kedamaian rumah kami...
Mengatakan padanya "aku cinta padamu" sehari tiga kali...
Untuk kedamaian di rumah, kepala rumah tangga...
Anda mengerti bukan? Anda tidak mengerti?
Namun Anda harus mengerti.
Hyungnim.
Ada apa?
Tentang obat tidurnya? Apakah itu benar-benar milik Min Woo?
Akan ada rapat darurat dewan direksi untuk pemungutan suara menentukan Direktur Eksekutif.
Setengah adik tetaplah seorang adik. Min Woo adalah adikku!
Aku tidak bisa membiarkan Min Woo hancur seperti ini!
Apakah dia minum obatnya secara teratur?
Atau dia benar-benar menyimpan itu dan tidak meminumnya?
Kau mengatakan akan membantu. Aku harus tahu sesuatu untuk membantu.
Kau tidak perlu membantu.
Apa?
Aku mengatakan kau tidak perlu membantu.
Lihat sini Seo Eun Ha!
Belilah kopi.
Tidak memakai gula untukku.
- Aku ingin punyaku memakai es. - Baik.
Apa yang Anda katakan? Lakukan itu?
Jangan lakukan itu?
- Saya pikir Anda tidak seharusnya... - Kenapa?
Anda melakukan tes itu karena Anda meragukan istri Anda.
- Anda adalah suami istri. - Suami istri?
Terus terang saya pikir itu tulisan Anda, secara logika juga.
Bagaimana jika, aku ingin membuktikan ini bukan tulisan Seo Eun Ha?
Jika tidak, aku dapat terus meragukannya, antara suami istri.
Kau mengatakan itu membutuhkan waktu setengah hari, bukan?
Profesor!
Jangan minum itu.
Kenapa?
Pokoknya jangan meminumnya. Kumohon.
Apa kau yakin kau melihatnya?
Y-Ya..
Tuan Muda menghancurkan pilnya saat tengah malam.
Masuklah.
Akan segera ada rapat darurat dewan direksi. Apa rencana Anda?
Jika Anda memberi tahu saya kehendak Anda, saya bisa menolak agenda pemberhentian.
- Kehendakku?- Ya.
Kehendakku adalah
bagi Min Woo untuk berada di tempat yang seharusnya.
Direktur! Ini adalah hasil tes sidik jarinya.
- Hasilnya?- Saya tidak melihatnya.
Saya tak bisa melihatnya. Lebih baik jika Anda melihatnya sendiri.
Aku rasa dia tak akan dipecat.
Siapa yang akan berani memecat putra pemilik perusahaan?
Tidakkah menurut Anda direktur sudah menyebabkan terlalu banyak masalah bahkan bagi komisaris untuk menentangnya?
- Itu juga benar?- Apa kita perlu memberikan dia pesta selamat tinggal?
Hei, pesta selamat tinggal itu terlalu berlebihan.
Kita perlu melakukan sesuatu untuk menghiburnya.
Kau tak pernah tahu kapan, di mana dan bagaimana kau akan bertemu lagi dengannya.
Saat dirimu sedang lelah, hanya dengan memiliki seseorang di sampingmu memberimu semangat.
Kalau begitu haruskah kita berdiri saja di area rapat dewan direksi?
Seo Eun Ha! Mau ke mana lagi kau sekarang?
Hei... orang-orang ini... Tunggu aku!
Komisaris yang menghadiri rapat ini, bukankah artinya memberi tahu kita untuk tidak memberhentikan direktur?
Aku juga tidak tahu.
Komisaris lebih mempercayai para pelayan daripada putranya sendiri.
Apa?
Kehendakku?
Kehendakku adalah bagi Min Woo untuk berada di tempat yang seharusnya.
Saya datang kemari hari ini tidak sebagai ayah yang mencoba untuk melindungi putra bodohnya.
Tapi sebagai seorang pengusaha yang telah membangun perusahaan ini.
Jika dia menjadi direktur hanya karena dia adalah anak saya
dan menghancurkan perusahaan ini, saya tidak bisa mentoleransinya.
Saya akan menerima keputusan dewan direksi, jadi harap diskusikan kebaikan dan keburukan Direktur dengan saksama.
Harap berikan pendapat Anda melalui pengambilan suara anonim.
Sekarang, kita akan memulai rapat darurat dewan direksi ke-2 untuk tahun 2015.
Agenda hari ini adalah usulan untuk memberhentikan Choi Min Woo
sebagai Direktur Eksekutif dari perusahaan ini.
Tapi bukankah Direktur Eksekutif akan marah jika dia melihat wajah kita?
- Kalau begitu, Anda bisa pergi duluan saja.- Whack!
Dugaan penyuapan masih dalam penyelidikan kepolisian.
Kecuali itu fakta, itu tak dapat digunakan sebagai alasan untuk pemberhentian.
Lalu apa itu fakta bahwa telah ditemukan obat tidur di dalam kamar tersembunyinya?
Hanya soal waktu sampai ini diketahui publik.
Citra grup secara keseluruhan bisa hancur!
Sebelum masalahnya memburuk,
lebih baik bagi beliau untuk turun dari jabatannya secara sukarela.
Choi Min Woo, apa ada sesuatu yang ingin Anda katakan?
Seseorang menaruhnya diam-diam?
Saya akan menginvestigasi semua pelayan yang membersihkan kamarnya.
Tidak, aku akan mencaritahunya sendiri.
Katakan sejujurnya.
Kau tahu sesuatu, kan?
Apa yang kau bicarakan? Dia hanyalah seorang pegawai magang.
Min Woo adalah keluargaku juga.
Apa?
Layanan Forensik Nasional
Tak ada...
yang ingin saya katakan.
Kalau begitu kita akan memulai pemungutan suara atas perihal pemecatan Choi Min Woo.
Jika Anda menentang penahanan posisinya.
harap tuliskan pada kertas suara Anda.
Seo Eun Ha!!! Kau sudah gila!
Saya minta maaf. Saya masuk ke dalam seperti ini karena ada sesuatu yang Anda sekalian harus dengar.
Saya adalah...
istri dari Direktur Eksekutif Choi Min Woo, Seo Eun Ah.
♬ Terbanglah ke arahku seiring angin bertiup ♬
♬ 'Tuk sehari lagi saja, sehari saja ♬
♬ Hidup layaknya kita pada saat itu ♬
♬ Meski kucoba tutupi wajahku, air matanya tak 'kan terbendung ♬
♬ Ku takut waktu... ♬