Seo Eun Ha
Hei. - Ya.
Ambil sidik jarinya untuk verifikasi.
Baik. Mohon berikan tanganmu padaku.
Tidak.
Maafkan saya. - Mengapa anda melakukan hal ini?
Tidak, berikan tangan anda pada saya.
Mengapa anda melakukan hal ini? Berikan tangan anda pada saya!
Mengapa anda melakukan hal ini?
Buka kepalan anda!
Buka kepalan tangan anda!
Ada masalah apa dengan anda?
- Lepaskan. - Mengapa anda terus menerus melakukan hal ini?
- Buka kepalan tangan anda! - Lepaskan tangan kalian dari dia!
Min Woo.
Dia adalah istriku. Saya akan membawa dia.
Pulanglah sendiri, jika pergi bersama adalah masalah.
Sebaliknya, beritahu aku apa yang sudah terjadi.
Katakan itu saat kau sudah dapat mengatakannya.
Jangan lakukan itu Ji Hyeuk! Mohon!
Alih bahasa ini dipersembahkan oleh The Pretenders @ Viki
Aku sudah memberitahumu kita tidak dapat melakukannya di sini!
Kami akan membawa dia ke gunung dahulu.
Suntik dia dengan ini
Ini mudah! Seluruh hutangmu akan lunas dalam satu kali hantaman.
Kami akan membawa dia ke gunung dahulu, dan mengubur dia di sana.
Jadi, jangan kuatirkan dan siapakan saja jumlahnya, ya?
Tapi Presiden, mengapa dia menyuruh kita untuk membunuh Ji Hyeok secara tiba-tiba?
Hei kau! Sejak kapan kita menanyakan "Mengapa" saat kita melakukan pekerjaan?
Kau cukup melakukannya jika kau sudah menerima uangnya!
Tapi dia yang membesarkan aku.
Membesarkan, pantatku!
Ji Hyeok.
Mengapa kau datang kesini?
Kami datang karena kami kuatir. Apa kalian sudah menyelesaikan pekerjaan dengan baik?
Mengapa tidak ada jawaban!
Aku tidak dapat melakukannya.
Tidak, aku tidak mau melakukan pekerjaan semacam ini.
Apa!
Aku tahu. Aku tahu, jadi masuklah! Kita akan membicarakannya dalam perjalanan, uhh?
Kemana kita akan pergi?
Kita perlu untuk meninggalkan tempat ini, dasar kau!
Apa yang kau lakukan? Masuklah!
Masuklah, berbicara sambil berjalan.
Tidak, Ji Hyeok!
Larilah, cepat!
Itu!
Hei! Itu!
Tangkap mereka!
Hei!
Tangkap mereka!
Apa yang kau lakukan disini? Kau masih belum sadar juga?
Bagaimana denganmu, Noona? Apa yang sedang kau lakukan, Noona?
Apa kau... sudah makan?
Ini sangat berat untukmu, bukan?
Aku kira kau sudah mati.
Aku berkata aku kira kau sudah mati!
Maaf, maafkan aku. Noona minta maaf.
Ibu
sangat sakit.
Apa yang ingin kau tanyakan?
Lebih dari ingin tahu, ada sesuatu yang ingin aku pastikan.
Noona, kau ingin menghancurkan pernikahanku, bukan?
Kau sudah tidak setuju bahkan sebelum pernikahan itu terjadi.
Karena kau berpikir aku akan diuntungkan dengan menikahi Seo Eun Ha dan akan menerima warisan perusahaan.
Bukan seperti itu.
Aku tidak tertarik pada perusahaan.
Kalau begitu mengapa kau memberi aku mata pena?
Mata pena itu adalah hadiah untuk suamimu dari Seo Eun Ha.
Apa kau berharap bahwa Seo Eun Ha dan aku akan terlibat argumentasi atas kesalahpahaman yang kau ciptakan?
Apa kau mempercayai istrimu?
Aku mempercayai dia.
Mengapa?
Aku dapat mengetahui lewat matanya.
Min Woo!
Aku tidak punya kepentingan dalam pernikahanmu.
Aku tidak perduli apakah pernikahan itu hancur atau tidak.
Bagaimanapun, jika istrimu mengganggu pernikahanku, aku tidak akan tinggal diam.
Kau mengetahui hal itu dengan baik.
Hubungan antara Seok Hoon dan kakak ipar bukan hanya ipar.
Dan kau masih mempercayai dia dengan begitu bodohnya?
Ini adalah fenomena yang disebut Nunbucheo
Jika kau menatap dengan diam-diam ke dalam mata lawanmu, kau akan melihat wajahmu sendiri didalamnya.
Itulah mengapa kita menyebutnya Nunbucheo.
Jadi?
Tidak perduli betapa dekatnya kau,
jika pihak yang lain menghindari kontak mata denganmu, kau tidak akan melihat refleksi itu.
Noona, apa kau pernah melihatNunbucheo di mata suamimu?
Tentu sa-
Aku pernah melihat Nunbucheo di dalam mata Seo Eun Ha.
Jadi, aku mempercayai dia.
Sekarang, ambil uang ini dan bersembunyilah di suatu tempat. Noona akan mengurus segala sesuatunya.
Hal ini akan berakhir baik. Selama waktu ini aku akan berusaha mencari jalan untuk mengirimkan uang ke rumah.
jangan kuatir! Aku akan mendapatkan uang, dengan cara apapun.
Kau gila, Noona!
Kau gila. Segera berhenti dan pulanglah.
Tidakkah kau tahu Ibu dan Ayah sudah menjalani masa-masa sulit karena mereka mengira bahwa kau sudah meninggal?
Aku tidak dapat berhenti disini.
Hal ini berakhir seperti ini.
Apa yang kau lakukan? Semua ini adalah uang! Uang!
Mengapa kau pikir aku melakukan semu ini? Mengapa?
Apa kau tidak akan tidur?
Sebentar lagi.
Suk Hoon!
Jika orang lain menghindari kontak mata denganmu, maka kau tidak bisa melihat bayangan dirimu di dalam matanya.
Apa kau pernah melihat bayangan dirimu di mata Seok Hoon?
Ya, aku juga mencintaimu.
Episode 9 Nunbucheo (Bayangan Diri di Bola Matanya)
Kau tidak akan pernah bisa bahagia mengenakan topeng.
Kau tidak bisa bertahan jika kau tidak memakai topeng.
Apa kau sudah menyelesaikan urusanmu dengan baik?
Seo Eun Ha!
Aku akan mandi.
Apa kau baik-baik saja?
Kau bilang kau ingin hubungan kita saling membantu daripada saling memanfaatkan.
Dan hidup seperti itu akan sedikit lebih ringan.
Kau tidak bisa membantuku, Min Woo!
Kita tidak bisa saling membantu.
Apa Anda tahu mengenai penyakit ibu saya?
Aku sudah memberitahumu dia berada dalam kondisi yang kritis.
Bagaimana dengan adik saya juga?
Aku tahu adikmu bersembunyi di Motel Mutiara Mangwon-dong kamar #307.
Aku dengar seseorang berusaha untuk membunuh dia.
Dia adikmu yang tercinta dan kau tidak bisa membiarkan dia terus hidup dalam persembunyian.
Bagaimana aku bisa membantumu?
Jika kau terjatuh ke dalam pasir hisap,
maka jangan berontak dan ulurkan tanganmu mohon bantuan.
Bukan pada Min Woo, tapi padaku.
Jika sesuatu terjadi pada adikku,
aku tidak akan tinggal diam. Tidak akan pernah!
Entah sesuatu terjadi pada adikmu atau tidak,
tergantung pilihanmu.
Apa yang Anda inginkan?
Adik ipar!
Min Woo tidak punya kemampuan untuk jabatan itu. Kau tahu itu juga.
Jatuhkanlah dia, maka adikmu akan selamat.
Apa menurut Anda saya bisa melakukan itu?
Ya, kau akan menyeret dia ke bawah seorang diri.
Dalam tiga hari.
Kalau begitu apa yang akan aku peroleh dari sini?
Apa ada hal yang kau inginkan?
Aturlah agar saya bisa hidup sebagai Seo Eun Ha.
Bukan Byeon Ji Sook, tapi sebagai Seo Eun Ha.
Pertama cairkan akun atas nama Seo Eun Ha yang telah Anda bekukan.
Kita sudah sepakat, bukan?
Jangan memakai topeng dengan sembarangan di hadapanku, Seo Eun Ha.
Kau akan tertangkap dengan sangat cepat.
Celana ini akan mengangkat bagian yang kendur dari paha dan pinggul.
Seolah Anda baru saja disuntik botox.
Kita bisa menyebutnya "celana botox". Bagaimana menurut Anda?
Direktur Eksekutif! Direktur Eksekutif?
- Hei, lihat kemari!- Kenapa?
Ah, Anda ternyata mendengarkan! Jadi, ini mempertahankan garis tubuh tetap langsing...
Ini memiliki pengaruh seperti memakai pakaian dalam yang memperbaiki postur tubuh,
Min Woo tidak punya kemampuan untuk jabatan itu. Kau tahu itu juga.
Jatuhkanlah dia, maka adikmu akan selamat.
Jangan pernah bermimpi.
Mengenai apa?
Berhentilah menginginkan Pak Direktur! Apa kau tidak tahu dia sudah menikah!
- Saya tahu.- Kalau begitu, kenapa kau terus berusaha?
Bukan seperti itu.
Apa maksudmu tidak? Aku sangat cepat menangkap hal seperti itu.
Jangan bermain-main dengan api.
Bagaimana kalau istrinya tahu nanti? Aku dengar dia benar-benar sesuatu.
Nyonya itu memang sesuatu. Khususnya dalam hal menyihir orang.
Saya dengar di masa lalu dia memiliki hubungan yang rumit dengan pria.
Saya rasa dia masih belum menyelesaikan keadaan bahkan setelah dia menikah.
Bukankah selingkuh itu ilegal bagi wanita yang menikah?
Ah, itu tidak ilegal lagi.
Mohon keluar sebentara, Seo Eun Ha!
Kenapa?
Kita ada masalah penting untuk diurus, cepatlah.
Lihat kan, aku sudah memberi tahu kalian ada sesuatu yang sedang terjadi.
Jadi, inilah yang ingin kau bicarakan?
Sepertinya ada hal besar yang kau alami, tapi kau tidak mau memberi tahu aku.
Aku berusaha tidak mengkhawatirkanmu, tapi pada akhirnya tetap mengkhawatirkanmu.
Jadi, mari makan dulu. Keadaan rumit.
Apa kau membawaku ke sini karena kau melihat aku menikmatinya sebelumnya?
Seo Eun Ha, kau selalu berpikir kau menjadi pusat perhatian.
Tapi, kami datang ke sini karena aku ingin makan ini. Rasanya enak.
Baiklah, mari makan dulu.
Aku akan mengkhawatirkan dan menyelesaikan masalah dengan perut kenyang.
Berhati-hatilah! Ini panas!
Aku datang kemari untuk menjernihkan pikiranku.
Berjalan-jalan sambil mendengarkan burung dan angin,
kau akan merasa lebih baik dan menjernihkan pikiran juga. subtitles ripped and synced by riri13
Berjalan di sini, aku terkadang berpikir
mengenai dedaunan yang berpendar di bahwa cahaya matahari.
Apa mereka berwarna hijau atau putih?
Aku...
orang bahagia yang terlahir ke dalam uang?
Atau orang tidak bahagia yang berjuang melawan keluarga sendiri untuk menjadi pewaris?
Jadi orang macam apa kau menurutmu, Min Woo?
Entahlah.
Mungkin,
orang yang ingin hidup normal dengan orang yang dicintai?
Orang semacam itu.
Bagaimana denganmu, Seo Eun Ha?
Orang macam apa kau?
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Pretenders @ Viki
Aku akan memberitahumu hari ini.
Jika kau merasa sama seperti sekarang setelah mendengarkan ceritaku,
maka kita mungkin bisa
dengan bahagia dan normal
menjalani hidup seperti itu?
Wow, Ji Sook mengemudikan mobil mahal ini, huh?
Uh, ini membuatku sakit perut tiba-tiba.
Ah, apa mungkin...
Anda pemilik mobil ini?
Ya, itu benar.
Aigoo, aigoo, maafkan saya.
Aku sedikit menggores mobilmu saat mencoba parkir di sini.
Mari kita selesaikan di sini saja dan tidak mengklaim asuransi.
Berapa banyak saya harus membayar Anda? Mobil ini kelihatannya sangat mahal.
Tidak apa, Anda bisa pergi sekarang.
Hei, tidak seharusnya seperti itu.
Aku menyukai perhitungan yang tepat! Bayar hutangnya dan kumpulkan uangnya yang sudah jatuh tempo padaku.
Begitulah cara ekonomi berjalan!
Saya bilang tidak apa-apa!
Kalau begitu, saat Anda mendapatkan perkiraan biaya perbaikannya,
hubungi nomor ini. Saya akan menyetorkan uangnya dalam 10 menit.
Aigoo, siapa ini?
Saya tiba-tiba tak bisa mengingatnya! Rasanya saya sering melihat wajah Anda.
Apa mungkin kita pernah bertemu di pusat perbelanjaan?
Aku hampir dapat mengingatmu, tapi tidak. Itu membuatku gila.
Ah, wanita itu, sudah meninggal. Ya, kan?
Aigoo, maafkan saya.
Anda hanya begitu mirip sekali dengan seseorang yang saya kenal.
Kalau begitu, harap hubungi saya.
Secepatnya.
Ayo kita pergi.
Dia tidak bermain dengan setumpuk penuh, bukan?
- Berikan padaku! Aku akan membuangnya!- Tidak, aku yang akan membuangnya.
Aku perlu pergi ke kamar mandi.
Halo?
Kau ketakutan! Sangat ketakutan, melihat bagaimana kau meneleponku dengan begitu cepatnya.
Kau bahkan tidak mengucapkan salam saat kita bertemu semalam, huh?
Betapa mengecewakan!
Apa yang kau inginkan?
Ji Sook, sudah berapa lama kita saling mengenal satu sama lain? Kau masih saja tidak tahu apa yang kuinginkan?
Aku adalah tipe orang yang percaya bahwa uang bisa menyelesaikan segalanya.
Itu sangat bersih!
Saya akan melunasi utang saya dalam bulan ini. Saya janji.
Ahee, itu uang temuan awalnya.
Berapa banyak yang kau inginkan?
Berapa banyak yang bisa kau berikan padaku?
$300 ribu tunai! Paling lambat tengah malam ini!
Itu adalah harga nyawa adikmu.
Dari mana saya bisa mendapatkan uang sebanyak itu?
Jika tidak, maka itu terpaksa. Aku tersentuh hanya dengan uang.
Ji Hyeok yang malang akan mati karena kau tak punya $300.000.
Kau tahu aku tidak bercanda, kan?
Baiklah.
Saya akan berusaha sebaik mungkin untuk mendapatkan uangnya.
Benar! Benar! Pulanglah ke rumah dan carilah di lemari atau periksa di dalam kulkas Kimchi.
Aku dengar orang-orang kaya menumpuk uang di tempat-tempat seperti itu.
Kau akan menjamin keselamatan Ji Hyeok, kan?
Tentu saja.
Jadi, aku dapat memperkirakan berapa banyak yang dapat kau bayar padaku di masa yang akan datang.
Hatiku berdebar hanya dengan memikirkan
bagaimana aku ingin membelanjakan uangnya.
Seo...?
Apa memungkinkan untuk menarik tunai $300.000 sekarang?
Rekening ini sekarang dibekukan.
Kakak Ipar
- Anda ingin menjual semua ini?- Ya.
Berapa banyak yang bisa Anda berikan pada saya?
Saya tidak yakin juga.
Kami perlu melakukan sebuah penaksiran untuk mengetahui nilai pastinya.
Tapi sekitar $50.000...
Apakah itu semua?
Ini adalah barang bekas.
Ah, ya.
Anda pasti sedang menunggu seseorang. Anda tidak memiliki jadwal apapun siang ini.
Sebuah janji telah dibuat,
tapi aku tidak yakin apakah itu bohong atau benar.
Ada seseorang yang memerlukan bantuan, tapi tidak akan meminta bantuanku.
Itu akan semakin memburuk seiring berjalannya waktu.
Apakah kau mengatakan membutuhkan $300 ribu?
Saham yang seharusnya aku dapatkan setelah menikah, aku ingin mengambilnya tunai sekarang.
Itu adalah satu dari syarat pernikahan kita.
Dan tentu saja kau tidak dapat mengatakan padaku apa yang terjadi, bukan?
Aku akan melakukannya.
Aku akan memberikan itu padamu tunai segera.
Apakah kau membutuhkan yang lain?
Aku akan membayarnya padamu bagaimanapun.
Kau tidak perlu membayarku kembali.
Seperti yang sudah kau katakan, itu satu dari syarat pernikahan kita.
Tentang bantuan yang kau berikan padaku,
percayalah padaku dan tunggulah aku,
Aku pasti akan membayarmu nanti.
Apa yang kau lakukan?
Semua ini adalah uang! Uang!
Sayang, masuklah ke dalam dan beristirahatlah! Kau tidak boleh melakukan ini!
Ke mana saja kau semalaman?
Ibumu sedang sakit!
Apa kau sudah makan?
Jika tidak, aku akan memanggang mackerel...
Ibu, berobatlah. Aku memiliki cukup uang.
Ji Hyeok!
Jangan bersikap keras kepala dan membuat segalanya menjadi lebih sulit untuk ayah dan aku.
Terimalah pengobatan dan sehatlah kembali untuk membantu kami!
Apa yang harus kita lakukan? Kita membutuhkan $5000 lagi.
Haruskah aku menjual ini saja?
Kenapa kau melihatku seperti itu?
Sejujurnya, saya berpikir Anda kaya.
Jumlahnya saya tidak dapat membayangkannya!
Tapi citra Anda sekarang...
Sangat manusiawi, sungguh.
Chang Soo, apa mungkin, kau punya uang?
Ya?
Saya tidak punya uang.
Kau baru saja gajian minggu lalu.
Itu masuk ke dalam tunjangan hidup saya.
Batalkan!
- Ya? - Aku akan membayarmu kembali dengan bunga dan pinaltinya.
Batalkan dan pinjamkan padaku.
Tapi bagaimana?...
Kau akan membatalkannya, bukan?
Baik.
Omo! Seo Eun Ha.
Apa yang kau lakukan disini?
Aku punya janji.
Janji? Janji apa pada saat jam kerja?
Mungkinkah...dengan Direktur?
♫ Mengantarmu kesana♫
♫Aku ingin merasakan dirimu♫
♫Jika ada rasa seperti dirimu♫
♫Aku ingin menenggelamkan diriku♫
Tuan Choi Min Woo.
Saya adalah Jaksa Yang Hyuk Joon Divisi Spesial dari Kantor Kejaksaan Distrik Seoul.
Saya disini untuk menginvestigasi kematian Kim Jeong Tae.
Tolong ikut kami sebentar.
Apa yang Anda bawa?
Bisakah saya melihatnya?
Tolong jangan sentuh ini.
Tuan Choi Min Woo!
Uang apa ini?
Ayo bicara.
Itu uang yang akan dipinjamkan pada saya. Saya akan membuktikannya.
Jangan sentuh dia.
Kenapa Anda membawa $300,000 tunai?
Apa itu uang yang diberikan Kim Jeong Tae untuk menyogok Anda?
Apa Anda tahu bahwa Tuan Kim Jeong Tae bunuh diri?
Membatalkan kontrak konstruksi oleh SJ Grup,
mungkin merupakan penyebab bunuh dirinya. Apa Anda ada pendapat?
Jawab aku, Tuan Choi Min Woo!
Apa anda menerima $300,000 dari Kim Jeong Tae?
Bagaimana Anda tahu saya disana?
Siapa yang memberitahu Anda?
Jawab saja pertanyaan yang saya berikan.
Apa kau menerima sohokan dari Kim Jeong Tae secara rutin?
Jangan mengatakan apapun adik ipar. Kau tidak harus.
Saya adalah pengacara Min Seok Hoon.
Apa Anda punya izin untuk menahan dia?
Ini adalah kedatangan secara sukarela sebagai seorang saksi.
Apa Anda memberitahu dia bahwa dia bisa menolak permintaan Anda?
Apa Anda tidak tahu bahwa memaksa adalah ilegal?
Jika Anda harus memeriksa dia lalu kirimkan surat secara resmi. Ayo adik ipar.
Dia disini.
Min Woo, apa kau baik-baik saja?
- Siapkan mobilnya. - Ya.
Min Woo...
Nanti saja bicara. Nanti.
Menurutku dia masih kaget.
Lalu kenapa kau tidak memberitahuku lebih cepat. Aku pasti akan mengurusnya.
Aku akan mengantarmu.
Bahaya bagi seorang wanita membawa uang yang banyak.
Kim Jeong Tae, apa kau yang membunuhnya?
Yang aku mengerti dia mati karena kelebihan dosis.
Atau, adikmu mungkin membunuhnya dan membuatnya terlihat seperti bunuh diri.
Apa?
Apa yang baru saja kau katakan?
Ini adalah suntik dengan sidik jari adikmu.
Bukti bahwa adikmu mengunjungi kantor Kim Jeong Tae akan tersebar.
Ini adalah bukti yang sangat penting. Apa yang harus kulakukan dengan ini?
Haruskah aku menyerahkannya pada polisi atau aku harus membuangnya?
Kau yang memilih.
Ketika kau mendengar berita kematian Kim Jeong Tae,
apa yang pertama kau rasakan?
Duka karena kematian teman lama? Atau...
lega karena rahasiamu tak akan terbongkar?
Kau yang bilang bahwa kau dan aku tidak sama.
Jadi jangan melihatku dengan mata itu. Membuatku terlihat seperti orang jahat.
Ada apa ini tentang diperiksa oleh seorang jaksa?
Ada kesalah pahaman. Min Woo dituduh menerima uang suap dari Geumyeong Konstruk...
Min Woo, beritahu aku sendiri.
Ada apa dengan $300,000? Dan ada apa dengan kematian wakil direktur Geumyeong Konstruksi?
Dia memberiku $300,000 itu.
Sesuatu tiba-tiba muncul jadi aku memerlukan uang itu.
Saya memintanya dari Min Woo.
$300,000 tunai! subtitles ripped and synced by riri13
Kemana kau akan menghabiskannya?
Itu bukan uang yang akan saya berikan pada Seo Eun Ha.
Aku meminjamkan pada orang yang membutuhkan. Uang tersebut ditarik dari rekening pribadiku.
Dan tentang kematian orang itu...
Itu bukan salahmu. Kasus itu masih diinvestigasi.
Mungkin saja bunuh diri.
Min Woo, apa benar tak ada masalah, bukan?
Apa ada masalah?
Kau bodoh!
Apa ini?
Apa ini yang kau maksud dengan menjatuhkan Min Woo.
Ini hanya awalnya.
Aku bilang aku akan menjatuhkan Min Woo dengan tanganmu.
Apa yang harus kau lakukan sangat mudah.
Tempat dimana hanya Min Woo yang bisa masuk.
Tinggalkan buku ini disana.
Apa ini?
Sebuah buku. Seperti yang kau lihat.
Buku yang sangat spesial yang bisa menyelamatkan adikmu.
Aku memberimu waktu sampai tengah malam besok.
Sangat susah melihatmu mnemikirkan ini.
Adikmu atau Adik Ipar. Pilihannya ada padamu.
Alih Bahasa dipersembahkan oleh The Pretenders @ Viki
Apa kau baik-baik saja?
Mungkinkah orang itu mati karena aku?
Tidak! Karena aku.
Bukan karena kau.
Apa maksudmu karena kau?
Kau juga mengetahui tentang ini juga, Seo Eun Ha?
Apa kau baik-baik saja?
Almarhum Kim Jeong Tae adalah kenalanmu, bukan?
Semakin banyak rahasia yang kau simpan kau akan semakin tersiksa.
Haruskah aku memberitahumu rahasiaku?
Pada saat iyu, ketika kau jatuh ke kolam dan harus dibawa ke ruang bawah darurat,
aku tidak ingat apa yang kau katakan padaku.
Tetapi,
aku ingat aku mencoba untuk
membunuhmu.
Aku berencana memberitahumu sebelum kita menikah,
tetapi aku harus memberitahumu sekarang.
Pergilah! Aku ingin sendiri.
Apa kau akan terus melihatku seperti itu?
Membuatku lebih menyedihkan!
Min Woo, apa kau orang yang lemah atau yang kuat?
Kenapa anak laki takut akan itu?
Air! Hanya air!
Aish, kau bodoh
Aku tidak lemah!
Alih Bahasa dipersembahkan oleh The Pretenders @ Viki
Min Woo!
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Pretenders @ Viki
♫ Ku tak tahu. ♫
♫ Kau 'kan menjadi seseorang ♫
♫ yang mengisi relung jiwaku seperti ini dan meninggalkanku. ♫
♫ Orang yang akhirnya kutemukan setelah perjalanan yang panjang ♫
♫ Orang yang berdiri di hadapanku, dirimu♫
♫ Ku rasa tak 'kan lagi ada seseorang yang sepertimu ♫
♫ Kurasa ini 'kan menjadi yang terakhir kalinya bagiku ♫
♫ Cinta yang untuknya bisa kuberikan sakit dan tangisku ♫
♫ Sampai hari kuberhenti hembuskan napas ♫
♫ Sampai hari di mana semua cahaya dunia menghilang ♫
♫ Ku rasa ku 'kan miliki cinta terakhirku bersamamu ♫
Jika kau bertanya-tanya apakah kau sedang bermimpi atau apakah ini kenyataan, kenyataan yang benar.
Apa kau sudah sadar?
Apa kau tahu betapa ketakutannya diriku?
Aku tadi beres-beres sedikit. Aku berpikir kau akan mengatakan bahwa ini berantakan saat kau membuka matamu.
Aku juga sudah membawakan pakaian ganti untukmu.
Siapa yang menggantikanku ke dalam pakaian rumah sakit ini?
Dia adalah suami saya!
Saya yang akan melakukannya
Para perawat! Mereka tenaga profesional.
Aku membawakan bubur.
Cepat pulihkan tenagamu agar kau bisa pulang ke rumah.
Jika sulit bagimu untuk makan karena itu terlalu panas.
Atau jika kau tak memiliki tenaga untuk menyuapi dirimu sendiri, aku mungkin bisa sedikit membantu.
Jangan pernah lakukan itu lagi! Apa yang akan kulakukan jika tak ada dirimu..
Cepat makan, agar kau bisa memakan apelnya juga.
Mereka bilang buah adalah makanan yang dapat menyembuhkan.
Ahh, kau baru saja memukulku dan sekarang kau menyuruhku untuk makan...
Hei.
Jika aku tak punya tenaga untuk menyuapi diriku sendiri atau
sulit bagiku untuk makan karena ini terlalu panas, lalu bagaimana kau akan membantuku?
Aku persis dalam kondisi itu sekarang.
Berikan padaku!
Kau baru saja meludah di atasnya.
Tidak, aku tak melakukan itu!
Aku sudah jelas-jelas melihatnya.
Aku benar-benar tidak melakukannya!
Kau baru saja meludah lagi di atasnya.
Kalau begitu jangan memakannya!
Kalau begitu apa kau mengakui bahwa kau sudah meludah di atasnya?
Apa kau pernah berpikir bahwa ludah ini mungkin bisa meningkatkan imunitasmu?
Tidak, sama sekali tidak.
Apa yang membawamu kemari, Kakak Ipar?
Apa maksudmu? Aku datang untuk mengunjungimu. Aku mengkhawatirkanmu.
Adik Ipar sebaiknya pulang, aku yang akan mengurusnya.
Aku harus mengupas apel.
Aku akan mengupas apelnya.
Kau juga harus pergi bekerja.
Tak akan baik kelihatannya jika kau juga tidak masuk kerja.
Identitasmu mungkin bisa ketahuan.
Tidak, biarkan Seo Eun Ha...
Tidak, aku rasa kakak ipar benar.
Aku akan pergi bekerja. Ada sesuatu yang juga harus kuurus.
Kalau begitu, sampai jumpa nanti. Ah, omong-omong–
Uh, aku bermaksud untuk memberikan ini padamu sejak kemarin, tapi aku melupakannya.
Ini adalah pamflet dan tiket konser.
Aku dengar pengasuhmu sakit. Bawa dia bersamamu dan dinginkan kepala kalian.
Cek Kasir$100.000
Apa alasan sebenarnya kunjunganmu?
Aku sudah bilang aku mengkhawatirkanmu.
Keluarga kita mengira kau terpeleset dan jatuh ke dalam kolam renang kemarin.
Begitukah?
Aku tahu itu tidak benar.
Insiden saat istrimu jatuh ke dalam kolam renang sebelumnya pun,
sejujurnya, aku berpikir bahwa kaulah yang melakukannya.
Karena itulah aku khawatir. Belum lagi istrimu dan juga istriku.
Dan seluruh keluargaku bisa berada dalam bahaya.
Sejujurnya, aku berharap kau masuk ke rumah sakit dengan kemauanmu sendiri
dan fokus untuk mendapatkan perawatan.
Memasukkan diriku ke rumah sakit jiwa?
Ya, sebelum kau melukai orang-orang yang kau cintai.
Uang tunai tersebar dari tas direktur.
Menurutmu dari mana uang itu berasal?
Jadi, maksudmu itu adalah uang suap dari Pembangunan Geumyeong?
Ya, dia rewel pada Pembangunan Geumyeong, ingat?
Nona Lee, kau lumayan jeli.
Jeli p****tmu!
Kenapa orang yang punya banyak uang seperti direktur, menerima suap?
Mi Yeon! Itu karena kau tidak tahu jiwa orang semacam itu.
Orang kaya ingin semakin kaya.
Kau bisa mengatakan itu seperti hukum inersia.
Aku merasa kasihan pada orang yang melakukan tindakan bunuh diri.
Untuk membuat sebuah keputusan yang tidak dapat dibatalkan!...
Direktur bukan orang macam itu. Kalian tidak tahu apa-apa.
Perasaannya akan terluka jika dia terus menyukai direktur.
Cek- $100,000
Menurutmu kenapa Min Woo lompat ke dalam air?
Tempat yang dia butuhkan seharusnya adalah rumah sakit, bukan perusahaan.
Kau sedang melakukan sesuatu untuk Min Woo sekarang.
Ibu sakit parah.
Orkestra Simphoni
Bagaimana bisa aku membelanjakan uang dalam jumlah besar ini tanpa mengetahui asalnya?
Ibu, tolonglah.
Katakan sesuatu!
Mari lakukan pengobatan untukmu.
Sekarang bukan waktunya untuk berdebat tentang asal uangnya.
Bahkan kau juga!
Ji Hyeok! Kau mengambil pinjaman pribadi, iyakan?
Tidak, bukan seperti itu!
Jika tidak, dari mana kau mendapatkan uang dalam jumlah besar secara tiba-tiba?
Kau membawa semua uang yang kusut kemarin.
Apakah kau mungkin mencurinya dari suatu tempat?
Aku bilang tidak!
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Pretenders @ Viki
Jika aku mengatakan pada ibu dari mana aku mendapatkannya,
akankah ibu mau berobat?
Aku akan katakan pada ibu semuanya.
Sebenarnya adalah
Noona yang memberikan itu padaku.
Apa yang aku pikirkan?
Ke mana Seo Eun Ha pergi?
Dia selalu terlihat sibuk.
Kenapa kantornya sangat membosankan?
Omo!
Omo! Omo! Kenapa direktur kelihatan sangat manis?
Namun dia bukan tipeku.
Oppa!
Aku dalam perjalanan ke sana sekarang! Aku hampir sampai.
Apa yang kau perlu lakukan adalah sederhana. Masuklah ke ruangan di mana hanya Min Woo yang menggunakannya
dan tinggalkan buku ini di sana
Apakah kau masih belum mengerti?
Tempat di mana Min Woo seharusnya adalah rumah sakit, bukan perusahaan.
Menurutmu kenapa dia melompat ke dalam air?
Kenapa kau pikir Seo Eun Ha meninggal?
Jika kau meninggalkannya seperti ini, dia akan membunuh orang lain dan akhirnya membunuh dirinya sendiri juga.
Kau tahu sebuah fakta bahwa dia memiliki masalah.
Sebagai seorang istri, jika kau benar-benar peduli pada suamimu
kamu sekarang sedang melakukan sesuatu untuk suamimu, Seo Eun Ha
(Beberapa Perjanjian Pembangunan) (Cek $ 2 juta)
Choi Min Woo dan Jeong Tae...
Apa yang kau lakukan di sana?
Jawab aku!
Apa yang kamu lakukan di sana?!
♫ Kau menatap dan tersenyum padaku. ♫
♫ Memegang dua tangan dengan erat ♫
♫ Bayangan di dalam kedua matamu membisikkan aku cinta padamu ♫
Mask~Cuplikan~
Apakah aku tampak aneh bagimu, Seo Eun Ha? Apakah aku tampak sedikit menyedihkan bagimu, dan kau ingin membantuku juga.
Apakah pil tidurnya benar-benar milik Min Woo?
Apakah kau mengatakan mengakuinya? - Dia akan dipenjara kalau bukan di rumah sakit.
Akan ada sebuah rapat dewan darurat untuk pengambilan suara tentang penghentian direktur.
Setengah sahan Choi Min Woo akan menjadi milikmu dan setengahnya lagi menjadi milikku.
Baiklah, kita sudah membuat sebuah kesepakatan.