Apa yang anda ingin saya lakukan, setelah saya menikahi orang ini?
Buat Choi Min Woo berada di pihakmu.
Kau harus membuat dia mempercayaimu.
Choi Min Woo tidak suka disentuh.
Dapatkan tubuhnya terlebih dahulu. Maka kau pun juga akan mendapatkan hatinya.
Choi Min Woo secara keseluruhan.
Apa anda menyuruh saya untuk tidur dengannya?
Apa ada masalah dengan pasangan suami istri tidur bersama?
Dalam waktu satu tahun,
Choi Min Woo akan menjadi penerus. Kau harus mencegahnya sebelum itu terjadi.
Seorang ayah yang mencoba bunuh diri karena uang,
seorang anak perempuan yang memilih kematian karena ayahnya.
Dunia di mana yang punya kekuasaan, bernyanyi dan yang tidak, berteriak.
Kita sedang hidup di neraka sekarang.
Bersama, kita akan membuat surga,
Seo Eun Ha.
Episode 4Surga yang diciptakan Iblis
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Pretenders @ Viki
Apa yang kau lakukan?
- Nyalakan lampunya!- Ya!
Tolong berdiri.
Aku bilang berdiri!
Bawakan seprai baru.
Di kamar ini...
Mandilah terlebih dahulu.
Kenapa? Kenapa aku tiba-tiba perlu mandi?
Apa kau perlu alasan untuk mandi?
Cepatlah mandi.
Aku tidak mau! Aku hanya mandi jika aku menginginkannya.
Baiklah. Mari kita melakukannya seperti ini,
untuk sekarang, cuci saja mukamu.
Cepat!
Kalau begitu, aku akan mandi dan kembali.
Ini tidak seperti itu.
Apanya?
Dapatkan tubuhnya terlebih dahulu. Maka kau pun juga akan mendapatkan hatinya.
Choi Min Woo secara keseluruhan.
Aku sudah jelas-jelas mengatakan ini,
aku akan membunuhmu.
Silakan duduk.
Mulai hari ini, sofa inilah tempatmu tidur karena aku tak bisa tidur di sana.
Aku punya tiga aturan untuk kamar ini, pertama
jangan menyentuh barang-barangku. Kedua, jangan ribut. Ketiga,
jangan pernah masuk ke dalam ruangan itu.
Dengan begitu kita akan dapat hidup bersama tanpa masalah.
Kau dulu mengatakan bahwa ada seseorang yang kau cintai, kan?
Silakan terus kencani dia. Aku tak akan peduli, tapi jangan pernah sampai ketahuan.
Kita akan menjadi pasangan bahagia di hadapan orang lain dan bukannya pasangan yang dijodohkan.
Kita menikah karena kita saling mencintai satu sama lain jadi, tidak ada masalah dengan berbagi kamar. Mengerti?
Kenapa kau tidak menjawab?
Min Woo, kita tidak perlu... sampai seekstrem ini...
Pernikahan ini adalah seperti kesepakatan bisnis.
Kita melakukan ini karena kita sama-sama saling diuntungkan, jadi jangan berpura-pura bersikap baik.
Juga jangan berpura-pura bahwa kau peduli.
Mari kita saling memanfaatkan satu sama lain dan tidak menjengkelkan satu sama lain.
Jika aku benar membunuhmu, itu sepenuhnya kesalahanmu.
Apa kau mengerti Seo Eun Ha?
Bagaimana perasaanmu? Apa masih terasa sulit karena insiden itu?
Ya.
Tidak, saya merasa jauh lebih baik.
Kau tidur dengan nyenyak, Min Woo? Kau tidak bisa tidur jika ada orang di sampingmu.
Itu saat aku masih kecil. Sekarang aku sudah dewasa.
Aku tidur dengan sangat nyenyak.
Ya, saya juga.
Bagaimana dengan konstruksi pusat perbelanjaannya?
Itu akan memungkinkan jika kita menandatangani perjanjian investasi dengan kota.
Kita tak akan pernah tahu sampai kita menandatangani kontraknya. Pastikan untuk tetap menyenangkan wali kota sampai saat itu.
Cari tahu apakah ada sesuatu yang dia inginkan.
Jika kau menyelesaikan proyek ini dengan baik, aku akan mengirimmu ke kantor pusat.
Kantor pusat?
Kau tak bisa terus-menerus menjual barang dagangan di pusat perbelanjaan.
- Dan kau, Menantu, mulailah bekerja di galeri hari ini.- Maaf?
Ayah! Galeri adalah untuk ibu dan aku.
Karena itulah aku menyuruh dia untuk bekerja di sana.
Mulai bertemu dengan lebih banyak orang, itu akan membantu mempercepat pemulihan.
Mereka bahkan tidak pergi berbulan madu. Tinggal di rumah hanya akan memperburuk kondisi dia.
Kau dan Mi Yeon pastikanlah untuk membantunya.
Itu benar-benar ide bagus. Dia pernah belajar seni di luar negeri dengan Eun Hwa.
Saat dia melihat lukisan, mungkin dia bisa memulihkan ingatannya.
Haruskah kita membuat pesta penyambutan di galeri?
Komisaris belum ada niat untuk memasukkanmu ke perusahaan.
Dia bermaksud, menggunakan anggota keluarganya untuk memata-mataimu, jadi lakukan saja apa yang disuruh untuk sekarang.
Bekerja sama dan pelajarilah informasi rahasia satu per satu.
Apa diskusi kita sudah selesai? Apa yang akan anda lakukan mengenai hutang itu?
Hutang apa?
Kenapa menurut anda, saya bertindak sampai sejauh ini? Apa yang akan anda lakukan mengenai hutang keluarga saya?
Jangan khawatir, aku akan membayarnya.
Kapan dan bagaimana?
Aku sudah bilang aku akan melakukannya dengan perlahan tanpa meninggalkan jejak.
Jangan buat aku memberitahumu dua kali.
Aku tidak tahu apa yang akan aku lakukan jika kau membuatku marah.
Hanya pikirkan tentang Seo Eun Ha dan fokuslah pada Seo Eun Ha saja.
Siapa orang yang dicintai Seo Eun Ha?
Kenapa anda tidak memberitahu saya sebelumnya?
Jika ada orang semacam itu, anda seharusnya memberitahu saya sebelumnya.
Aku tadi mencari-carimu ke mana-mana tidak tahu bahwa kau sudah berada di sini.
Kami tadi sedang membicarakan galeri yang akan segera kutuju nanti.
Dia memberitahuku nasihat-nasihat bagus.
- Bersiaplah. Kita harus pergi ke suatu tempat.- Ke mana?
Jika kau membuat sebuah kesepakatan maka kau sudah seharusnya mendapat tanda terima.
Formulir Pendaftaran PernikahanChoi Min Woo
Byeon Ji
Seo Eun Ha
Formulir Pelaporan Kematian
Sayang.
Apa kau ingat? Pada hari wisuda Ji Sook,
dia begitu senang menerima hadiah jam tangan ini.
Dia memakainya setiap hari.
Ji Sook.
Dia sudah pasti telah pergi ke tempat yang lebih baik.
Mari kita berpikir saja seperti itu.
Kau mau pergi ke mana?
Aku merasa sesak hanya tinggal di dalam kamarku.
Aku akan pergi keluar mencari udara segar.
Mari kita pergi bersama.
Sudah kubilang aku sakit kepala.
Aku hanya ingin sendirian saja.
Oppa Ji Hyeok pergi ke mana?
Dia pergi pagi-pagi sekali mengatakan bahwa dia telah menemukan pekerjaan bagus.
Tn. Bu Sung Cheol. Tn. Bu Sung Cheol!
Apa ada Tn. Bu Sung Cheol di dalam?
Akulah Bu Sung Cheol.
Ada apa?
Maaf. Saya rasa saya salah alamat.
Hei, hei, hei! Kemari.
Kemari.
Salah alamat? Kau bilang kau tadi mencari Bu Sung Cheol.
Apa kau datang untuk mengambil uang?
Tidak.
Tidak? Huh?
Kau bilang tidak. Kau bilang tidak!
Hei. Jika kau datang kemari lagi untuk bicara omong kosong, kau akan habis.
Kau akan mati. Berandal.
Halo, apa ini kantor polisi?
Ya, seseorang baru saja memukul saya.
Apartemen Yong Ha, Nomor 1101.
Ya. Tolong cepat datang. Ya.
Ya, Keparat! Aku datang untuk mengambil uang!
Keluar Bu Sung Cheol!
Keluar! Keluar kau, Keparat!
Hei, kau cukup baik dalam hal ini.
Aku tidak mengira kau mampu memperoleh uang ini.
Seperti yang anda janjikan, 15% dari itu adalah milik saya.
Baik. Aku akan memotongnya dari hutangmu.
Jika begini terus, kau akan bisa melunasinya dalam 3 tahun.
Saya akan melunasinya dalam setahun.
Sungguh? Baiklah.
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Pretenders @ Viki
Jadi maksudmu, kau akan membeli seluruh obligasi kami.
Uangnya akan dibayarkan dalam seminggu.
Biasanya, jika ada seseorang yang memintamu untuk menjual, kau tiba-tiba jadi tidak ingin menjualnya.
Ini artinya harganya telah naik.
Jadi? Apa yang akan kau lakukan?
Saudari Ipar, beri tahu aku sejujurnya.
Mengenai apa?
- Sampai sejauh mana kebenaran dan kebohongannya?- Maaf?
Sampai bagian mana kau berpura-pura telah kehilangan ingatanmu?
Apa kau ingat pria yang pernah tinggal bersamamu?
T-Tinggal bersama? Aku?
Saat kau pergi ke luar negeri, kau tinggal bersama dengan seorang pria Perancis.
Rumor itu cukup menyebar luas.
Apa kau sudah mengakhiri semuanya dengan pria itu?
Aku dengar kau mengencani seseorang sebelum pernikahanmu.
Kau tidak ingat, kan?
Ya.
Haruskah aku membuatmu mengingatnya?
Eun Ha.
Kau Eun Ha, kan?
Seperti yang kuperkirakan. Kau terlihat persis sama seperti saat kau masih kecil. Apa kau mengingatku?
Saat kau masih kecil, kau menggandeng tanganku dan kita sering berjalan di Avenue des Champs-Élysées.
Oh benar. Apa kabar Bapak Anggota Dewan baik?
Ah, ya. Tentu saja.
Oh, bagus sekali. Nyonya akan pergi berbelanja sekarang.
Kau dan Mi Yeon sebaiknya mengantarnya ke mal.
Mal?
Ada masalah apa?
Sebenarnya, saya sedang tidak begitu enak badan sekarang.
Aku tahu. Karena itulah kau harus lebih banyak bergerak sesuai dengan apa yang disarankan Komisaris.
Beliau adalah orang penting jadi janganlah membuat kesalahan dan temani dia.
Jadi kau sedang dalam perjalanan ke mal?!
Apa yang kau pikirkan?!
Kau dulu bekerja di mal itu!
Halo? Halo?!
Apakah ada sesuatu yang tidak memuaskan anda?
Bagaimana aku mengatakannya? Ini terkesan berantakan. Kenapa kira-kira begitu?
Benar. Kenapa kira-kira begitu.
Itu mungkin karena kami masih belum sepenuhnya menata hati kami.
Apa maksudnya itu?
Itu bukan apa-apa.
Apa itu "bukan apa-apa"?
Sebenarnya, sesuatu yang sangat buruk terjadi pada salah satu karyawan kami.
Pokoknya, anda tidak perlu mengkhawatirkannya.
Pelanggan VIP kita sangat menyukai warna merah muda.
Ubahlah menjadi nuansa merah muda dan tampilkan dalam corak yang berbeda.
Oh, kakiku.
Aku benar-benar tidak menyukai orang kaya. Maksudku, jika mereka berbelanja pada jam normal, apakah mereka akan terinfeksi sesuatu?
Kenapa juga mereka selalu berbelanja di luar jam normal? Tidakkah kau setuju?
Aku membenci diriku yang miskin.
Saat aku memikirkan Ji Sook, hidup tampaknya begitu menyedihkan.
Bahkan jika kau sudah bekerja begitu keras untuk menghasilkan uang, itu semua tak berarti apa-apa ketika kau mati.
Kenapa aku harus bekerja di sini
di usia semuda ini untuk menghasilkan uang? subtitles ripped and synced by riri13
Oh ini sempurna. Betapa cantiknya.
Bagaimanapun ahlinya beliau, beliau tak mungkin dapat mengkritik ini.
Apa kalian sudah selesai?
Ya, kami sudah menata semuanya sesuai permintaan anda.
Aku rasa penataan yang sebelumnya lebih baik. Tolong dikembalikan lagi seperti penataan yang sebelumnya.
Pelanggan VIP-nya sudah tiba.
Cepat kerjakan.
Ada apa? Apakah kau baik-baik saja?
Apakah aku akan ke neraka kalau begini?
Kau percaya ada neraka?
Tidak.
Kalau begitu kenapa kau mengkhawatirkannya?
Ketika dulu aku seorang jaksa,
aku menginterogasi seorang pria berusia 50 tahun yang dinyatakan bersalah karena tabrak lari.
Pria itu menyatakan dirinya tidak bersalah.
Tapi dia berkeringat, kakinya gemetar,
dan matanya bergerak-gerak seperti gila.
Jadi kau berpikir bahwa dia bersalah?
Tidak, korbannya adalah sampah dansudah pernah dihukum 16 kali.
Pria itu memiliki bisnis buah-buahan.
Dia harus mengurus orang tua dan kakak iparnya.
Pemikiran semacam ini terjadi padaku pada saat itu.
Apakah kebohongan selalu menjadi hal yang buruk?
Jadi aku katakan pada pria itu, "lepaskan topengmu."
Dunia akan membalikkan punngungnya padamu.
Gunakanlah sebuah topeng!
Maka, dunia akan berada di sisimu.
Lewat sini.
Apa?
Oh itu sangat cantik. Warnanya sangat bagus.
Nyonya.
Ayo lihat. Ini sangat cantik.
Lepaskan kacamatamu.
Apa yang sudah kukatakan padamu? Aku katakan padamu ada orang yang sangat mirip Ji Sook.
Ya. Unni Ji Sook harus melihatnya.
Oh, itu sangat cantik!
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Pretenders @ Viki
Apakah kau selalu memiliki sifat seperti itu?
Apa?
Apakah kau selalu sebaik ini dan ramah pada orang tua?
Apakah kau selalu jadi orang yang baik pada orang tua?
Apakah kau sedang mencoba berterima kasih padaku?
Tidak mungkin. Kau yang mengatakan ini,
"Jika kau memakai topeng, kau tidak bisa bahagia."
Kau salah.
Setidaknya aku dapat bersikap seolah-olah aku bahagia jika aku memakai sebuah topeng. Seperti dirimu.
Sekarang aku merasa lega. Karena aku pikir aku telah menemukan seorang rekan bisnis yang hebat.
Ya.
Saya sangat senang mendengar bahwa istri anda menikmati waktunya.
Anda seharusnya mampir untuk melihat Eun Ha kapan-kapan.
Bagus. Saya akan menemui anda besok.
Aku pikir kau agak pemalu, tapi kau memiliki sebuah bakat membuat orang-orang merasa senang juga.
- Ayo bicara. - Ya.
Apa yang kau beli?
Saya membelinya bersama Nyonya.
Tidak, apakah "membawa" adalah kata yang lebih baik?
Kita adalah keluarga sekarang, jadi tidak perlu ada milikku atau milikmu.
Apakah seseorang yang menikah dengan sebuah kontrak,bisa dihitung sebagai sebuah anggota keluarga?
Aku merasa gelisah setiap kali aku melihatmu.
Kau menikah untuk pemilihan anggota parlemen, tapi bagaimana jika itu tidak berhasil?
Dia tidak dapat berkampanye jika ada sebuah skandal. Saat itu terjadi,
apa yang kami lakukan terhadapmu, sangat menyedihkan?
Ambillah sebanyak yang kau bisa selagi kau masih bisa.
Kau tidak pernah tahu apa yang dapat terjadi.
Mereka bilang darah bicara. Dia adalah seorang macan yang ganas seperti ayahnya.
Dia memang putri seorang politikus, mengetahui cara bagaimana membuat orang senang.
Itu bisa jadi adalah dirinya yang sebenarnya.
Itu bisa jadi bahwa dia senang bertemu Nyonya setelah sekian lama.
Itu mungkin untuk membantuku.
Pikirkan tentang apakah tindakannya untuk bisnis atau bukan.
Jika kau ingin terus melakukan bisnis.
Apa yang sedang kau lakukan?
Apa yang sedang kau lakukan di tempat tidurku?
Kenapa kau menatapku dengan pandangan seperti itu?
Di tanah yang dijual oleh kota, sebuah komplek perbelanjaan yang sangat besar akan dibangun.
Kesepakatan penanaman modal akan dibuat pada saat makan siang besok dengan dewan kota.
Satu persen saham grup akan ditawarkan padamu, Seo Eun Ha.
Pikirkan itu seperti komisi.
Ya, jika kau merasakan sebuah beban untuk menerimanya,
atau jika kau membantuku tanpa niat semacam itu,
kau tidak harus menerimanya.
Tolong berikan padaku. Aku akan menerimanya.
Kau tahu dengan baik alasan kita menikah, Choi Min Woo.
Lanjutkan. Lagipula hubungan kita sewajarnya seperti ini.
Tolong singkirkan ini selagi aku mandi.
Hari ini adalah hari ulang tahun Ibu.
Ibu, berhentilah bersikap keras kepala!
Aku akan membelikan Ibu yang bagus nanti.
Kenapa membuangnya kalau ini masih berguna?
Saat kau menerima gajimu, jangan berpikir menggunakannya untuk hal-hal tak berguna.
Tabunglah semua.
Lalu gunakan itu untuk sesuatu yang sangat penting, oke?
Sudahlah. Berhenti menggunakan ini.
Aku akan membelikan Ibu yang lebih baik nanti, oke?
Aigoo.
Apa kau tahu perasaan paling kekanak-kanakan di dunia ini?
Cinta. Baik alasan maupun logika tidak efektif.
Perasaan tidak berguna itu bisa menggagalkan segalanya!
Kau mencintai keluargamu? Kau ingin membantu mereka dengan membayar hutang mereka?
Jawab aku. Aku bilang jawab aku!
Jika kau benar-benar mencintai mereka, lupakan keluargamu sepenuhnya.
Jangan cari mereka lagi.
Itu demi keluargamu.
Bisakah anda berjanji pada saya?
Bahwa anda akan
melindungi keluarga saya selamanya.
Bisakah anda berjanji pada saya?
Kaulah yang membuat janji.
Lakukanlah sedemikian rupa agar aku bisa melakukannya.
Ibu saya belum menghubungi anda, ya?
Ya, dia belum pulang? Ya ampun, apa yang harus kita lakukan?
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Pretenders @ Viki
Ibunya Ji Sook tidak pergi ke sana?
Apa anda tahu tempat yang mungkin dia datangi?
Ah, orang ini! Ya, ya.
Apa yang harus kita lakukan?
Ibu saya tidak pernah pergi begitu saja tanpa memberi tahu orang sebelumnya.
Apa yang harus kita lakukan?
Jangan khawatir. Aku akan menemukan dia.
Berjanjilah.
Bahwa kau akan bertindak sedemikian rupa
sehingga aku bisa mencari ibunya Byeon Ji Sook.
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Pretenders @ Viki
Kau pergi ke mana tadi?
Aku perlu menyelesaikan urusan mendesak di perusahaan.
Oh, begitu. Apa?
Jika kau perlu pergi di waktu seperti ini, bukankah itu sangat penting?
Aku hanya bertanya karena aku khawatir.
Besok kontraknya akan ditandatangani, jika para investor setuju.
Mungkin ada syarat yang berdampak negatif pada kita.
Aku datang setelah menelitinya kembali dan merevisinya.
Jika kau ingin tahu apa yang aku sesuaikan, telepon mereka.
Bagus juga kau tahu apa yang terjadi di perusahaan.
Saya ingin menanyakan sesuatu.
Apa anda merevisi kontrak dengan Seok Hoon belum lama ini?
Ini berhubungan dengan kerja sama investasi.
Anda memang melakukannya?
Mohon jaga rahasia bahwa saya telah menelepon anda dari Seok Hoon.
Mengerti?
Tidak.
Aku tidak melakukan itu.
- Apa kau sudah bangun?- Ya.
Kita ada acara penting hari ini. Cepatlah mandi dan bersiap.
Ke mana kau pergi semalam? Kau membuatku khawatir saat tidur.
Maafkan aku.
Kenapa, apa kau melakukan sesuatu yang membuatmu menyesal?
M.W. Choi.
Nyonya, ini dibawa dari Venesia.
Belut-belut ini menanti anda.
Saya sedang berpikir mengenai apa yang kita sebaiknya pilih antara belut rebus, belut panggang, dan belut shabu shabu
untuk makan.
Ya, aku mengerti.
Ehm...
Tidak apa-apa. Dia hanya sungkan.
Kau sudah menjelaskannya dengan baik.
Apa yang terjadi? Apa anda menemukan dia?
Menemukan apa?
Dia mencari seseorang.
Dia hanya memintaku untuk membantu.
Begitukah? Siapa yang sedang dia cari?
Aku juga bisa membantu.
Ibunya.
Seseorang yang seperti sosok ibu baginya.
Dia bilang dia ingin bertemu karena dia banyak membantunya saat dia masih muda.
Lalu... apa kau menemukan dia?
Tentu saja. Aku baru saja akan memberi tahu dia juga.
Kami boleh bicara sejenak, kan?
Perjanjian investasi tidak boleh tercapai, jadi kau harus menghentikan itu.
Anggota Dewan Seo tahu mengenai korupsinya.
Kau harus memanfaatkan itu untuk keuntunganmu sendiri. Selama waktu makan siang, coba kemukakan itu.
Kau harus mengatakan secara wajar bahwa Ayah sedang mengkhawatirkannya.
Sehingga walikota akan takut dan batal tanda tangan.
Bagaimana dengan ibu saya? Apa yang terjadi pada ibu saya?
Aku sudah memberitahumu. Aku sudah menemukan dia.
Dia berada di rumah teman sampai malam dan pulang ke rumah saat fajar.
Itu bukan sesuatu yang serius.
Teman mana?
Seseorang yang membuat lauk di perempatan.
Aku dengar bahwa Kim Ja Young bertanggung jawab atas tempat itu.
Saat ini sudah selesai, aku akan membiarkanmu melihatnya sendiri.
Tunggu sampai saat itu. Dan...
segalnya sekarang milikmu, Seo Eun Ha.
Kecuali ini.
Ya ya. Saya mohon pada anda.
Ya ya.
Dia juga tidak berada di tempat pemakaman.
Ayah tidak mendapatkan telepon dari tempat yang lain?
Aku sudah pastikan dengan kantor polisi lagi.
Kerabat, teman, bagaimanapun, aku menelpon setiap orang yang ibumu kenal.
Sekarang kalau aku memikirkannya, kemarin adalah hari ulang tahun ibumu.
Di mana dia dan apa yang sedang dia lakukan?
Mungkinkah ibu pergi ke tempat itu?
Ke mana?
Pak Walikota ingin tahu bagaimana kau tumbuh dewasa.
Katakan langsung padanya saat dia sampai di sini.
Lakukan saja seperti apa yang kau lakukan di pusat perbelanjaan. Jangan merasa terlalu terbebani.
Baik.
Halo? Halo?
Tolong bicaralah!
Apakah itu kau, istriku?!
Istriku, di mana kau sekarang?!
Ibunya Ji Sook!
Halo?!
Apakah ada yang ingin kau katakan padaku? Ayo pergi ke sana se--
Jangan berjanji apa-apa lagi padaku. Aku tidak akan mempercayai apa yang kau katakan lagi.
Kau mau ke mana? Pak Walikota akan segera datang.
Seo Eun Ha, aku sudah katakan padamu ini penting.
Ini bukan sekedar berkumpul untuk makan.
Lepaskan aku.
Bukankah kau akan menerima sebuah pilihan kesepakatan? - Pilihan kesepakatan?
Sebuah pilihan untuk mendapatkan 1% saham dari setengah harga saat ini.
Jika kau ingin membicarakan dari segi uang, itu seharga milyaran.
Aku tidak membutuhkan sesuatu seperti itu.
Adik ipar, bicaralah denganku sebentar!
Aku pikir kau salah paham tentang sesuatu tadi.
Apa yang terjadi?
Pak Direktur, masalahnya adalah...
Apakah ada sesuatu yang salah?
Tidak.
Lalu kenapa dia bersikap seperti itu?
Saya akan mengikutinya dan bicara padanya.
Tidak, aku yang akan pergi.
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Pretenders @ Viki
Hentikan Choi Min Woo dulu. Dan kemudian Byeon Ji Sook.
Hentikan mereka apapun caranya!
Ya, Tuan.
Seo Eun Ha! Hentikan mobilmu! subtitles ripped and synced by riri13
Seo Eun Ha!
Hubungi penyedia layanan ponsel dan katakan pada mereka ini darurat.
Cari Seo Eun Ha melalui lokasi ponselnya.
Kakak ipar
Ini belum terlambat. Pulanglah sekarang. Lalu semuanya akan terselesaikan.
Ini semua karenamu. Ini semua terjadi karenamu!
Aku seharusnya tidak mempercayaimu sejak awal.
Apakah kau mempercayaiku atau tidak bukan yang penting saat ini!
Ayo berpikir secara praktis.
Apa yang akan kau lakukan setelah kau menemukan ibumu?! Lalu apa?!
Jika kau kembali sekarang, kau akan hidup sebagai seorang pembunuh. Kau harus memikirkan tentang keluargamu.
Tidak, aku akan mencari ibuku terlebih dulu.
Apa yang terjadi setelah itu kau yang pikirkan.
Jika kau seperti ini, aku bisa membunuhmu.
Jika kau ingin membunuhku, lakukanlah. Lakukan apa yang kau inginkan!
Aku bisa membunuhmu.
Tapi kau tidak bisa membunuhku.
Karena kau orang yang berbeda.
Jika kau pergi sekarang,
Aku mungkin mati.
Tidak, aku bisa membunuhmu juga.
Karena kau dan aku tidak berbeda.
Jika terjadi sesuatu pada ibuku,
maka
maka aku tidak akan memaafkanmu.
Karena aku.
Ibu! Ibu!
Apa anda pernah melihat orang ini?
Tidak, maaf saya tidak melihatnya.
Apa anda melihat orang ini?
Tidak, saya belum melihatnya.
Ibu! Ibu!
Apa yang harus saya lakukan?
Saya mengerti.
Ibu!
Alih bahasa dipersembahkan olehThe Pretenders at Viki
Apa kau tahu apa yang baru saja kau lakukan terhadapku?
Aku pikir aku mungkin tahu dimana dia.
Apa?
Tolong bantu aku. Aku akan menjelaskannya nanti.
Aku akan melakukan apapun.Bantu saja aku sekali ini. Mohon?
Lepaskan aku. Lepaskan aku!
Mohon.
Lepaskan!
Ibu Ji Sook!
- Ibu!- Istriku!
Ibu!
Aku pikir dia harusnya berada di sekitar sini.
Jalan-jalannya mungkin juga sudah hilang sekarang.Ini sudah lama sekali.
Ibumu, apa menurutmu dia benar-benar datang kemari?
Kita tidak punya tempat lain lagi untuk mencarinya.
Ayo kita hubungi polisi, dan minta mereka untuk membantu pencarian Ibu. Maka, kita bisa menemukannya.
Aku sudah menelpon mereka tadi!Mereka bilang mereka tidak bisa.
Mereka bilang, mereka tidak punya otoritas untuk melakukan hal seperti itu karena perintah dari seorang atasan.
Ibu Ji Sook!
- Istriku!- Ibu!
Di sana!
Di sana juga!
Kau bilang kau akan melakukan apapun yang kuperintahkan!
Kalau kau menyuruhku untuk mati, aku akan mati untukmu.Puas?
Baik, kalau begitu ini cukup.
Ada sesuatu di sini!
Ibu!
Seo Eun Ha!
Kau baik-baik saja. Jangan menangis. Kau tidak apa-apa.
Aku tidak menangis. Ibu, jangan menangis.
Pohon Ji Eun.
Dan ini pohon Ji Eun.
Noona Ji Eun sangat beruntung.
Pohonnya yang paling besar.
Ya.
Ibu.
Saat orang mati, kemana mereka pergi?
Saat orang mati, mereka pergi masuk ke dalam hati orang-orang yang mencintainya.
Unni pasti ada di dalam sini kalau begitu.
Di dalam sini juga.
Sekarang, ayo kita berfoto.
Kita datang kemari setiap tahun pada saat ulang tahun ibumu untuk berfoto, oke?
Baik, berdiri.
Sekarang, tersenyum.
- Ibu Ji Sook!- Sayang!
Pohon Ji Sook.
Ibu!
Ibu! Ibu!
Ibu. Ibu.
Ibu, aku telah bersalah.
Maafkan aku. Tolong bangunlah.
Ibu. Apa Ibu baik-baik saja?
Putriku. Aku harus membuat makanan untukmu.
Ibu.
Maafkan aku.
♫ Tolong bantu aku. ♫
♫ Hanya kau yang bisa menyelamatkanku. ♫
♫ Kau, yang mendorongku pergi menjauh dan menjauh, ♫
♫ kemana kau akan pergi? ♫
~Cuplikan~
Itu benar-benar Ji Sook.
Dia membawaku sampai kemari.
Dia sudah mati. Dia sudah mati!
Kau mencoba untuk membunuhku, bukan?
Bukankah kita berdua memanfaatkan satu sama lain?
Apa kau membuat kesepakatan dengan seseorang, yang menginginkan aku gagal?
Maafkan aku.Aku rasanya tidak bisa melakukan ini lagi.