English subtitle by VIU Diterjemahkan oleh: Nineu Karlina @nineukarr
(Episode 27)
Ya, So Young.
Hai, Jaksa Kang.
Jangan khawatir.
Aku menjaga Letnan Shin dengan baik.
Apa yang kau lakukan?
Pendeta Goo.
Pendeta Goo?
So Young, kau baik-baik saja?
So Young!
Lepaskan dia.
Lepaskan So Young!
Jatuhkan pistolnya sekarang.
Pendeta Goo.
Aku baik-baik saja.
Sekarang.
Pendeta Goo!
So Young.
Letnan Shin. So Young!
Jaksa Kang.
Jika kau ingin mengakhiri semua ini,
datang ke bengkel tempatmu bersembunyi.
Aku akan memberimu hadiah.
Sial.
Rosario cocok denganmu, tapi tidak untuk pistol ini.
Tidak. Pendeta Goo!
Pendeta Goo!
Lepaskan aku!
Tidak!
Apa yang terjadi?
So Young berada dalam bahaya. Aku harus pergi ke bengkel.
- Gon. - Yu Na.
Tolong lakukan apa yang kuminta sebelumnya.
Untuk perjalanan terakhirmu di dunia ini,
aku akan
mengakhiri hidupmu sebagai Detektif Seo.
Jangan berani memakai cincin itu.
Itu bukan cincin yang dipakai untuk seorang pembunuh.
Pembunuh?
Lalu, bagaimana denganmu?
Kurasa kau akan menghadapi hukuman terakhir. Bukan begitu?
Ya Tuhan.
Pastikan Kau menghukum
orang berdosa yang jahat.
Katakan Padanya, seret aku ke neraka
jika Dia benar-benar ada di dunia ini. Lakukan sekarang!
Kau bukan manusia. Kau setan!
Kau...
pergi ke neraka duluan sebelum aku.
Aku akan menyusulmu.
Aku tidak tertarik dengan
surga yang membosankan itu.
Pendeta Goo.
Ini aku, Yo Han.
Kau akan membiarkanku mati lagi?
Aku tidak ingin mati.
Sudah kubilang.
Kau mungkin tidak bisa membunuhku.
Tolong...
Tolong pergi dari pandanganku.
Kumohon.
Ini tidak menyenangkan lagi.
Miliki iman yang kuat dalam rahmat-Nya.
Silahkan akui semua dosa yang telah kau lakukan sejauh ini.
Amin.
Kebakaran
di Dream World
bukan
kecelakaan.
Jo...
Jo Se Hwang
membakarnya dengan sengaja.
Jo Se Hwang
menyalakan api di Dream Tower.
Aku diperintahkan untuk menghapus rekaman CCTV
yang merekam aksi kejahatannya
jadi aku menghapus rekamannya.
Bagaimana bisa kau melakukan hal seperti itu?
Aku hanya seorang karyawan biasa.
Aku tidak cukup berani
melawan konglomerat seperti Hwawon.
Selain itu,
dia berjanji memberiku banyak uang yang tidak bisa kutolak.
Maafkan aku.
Waktuku di sini hanya tersisa beberapa hari lagi.
Akankah Dia mengampuni segala dosa-dosaku,
jadi aku bisa pergi ke surga?
Itu pembunuhan.
Kematianmu dan kematian anak-anak kita
bukan kecelakaan,
tapi pembunuhan.
Yo Han.
Aku tidak bisa
mengampuni mereka.
Aku tidak bisa
mengampuni
mereka.
Yang Maha Kuasa.
Apa ini benar-benar
keinginan-Mu?
Detektif Seo.
Seo Yo Han.
Letakan senjatamu. Letakkan!
Kenapa kau? Hei.
Hei, ada apa denganmu?
Apa kau sudah gila?
Dasar bodoh!
Kau gila?
Apa yang salah?
Apa...
Dae Heung.
Dae Heung?
Dae Heung! Dae Heung.
Dae Heung, bangun.
Bangun. Dae Heung!
- Tolong... - Hei, maafkan aku.
- Aku... - Aku sangat menyesal. Maafkan Aku.
Bangun, Dae Heung.
Bangun.
Bangun, brengsek!
Ini kesempatan terakhir
yang ditawarkan Ketua Jo padamu.
Kau akan menderita dari kematian yang tidak berguna seperti ini?
Atau kau akan hidup sebagai anjing yang setia?
Tentukan pilihanmu.
Aku akan
setia kepadanya.
Bang Hak Jae, bangun.
- Hentikan. - Bangun.
Jo Se Hwang datang kemari.
Jo Se Hwang?
Aku mendapat telepon dari detektif.
Kurasa dia ada di sini.
Astaga, sialan.
- Se Yeon. - Sialan.
Se Yeon, bangun. Se Yeon?
Bangun.
Bagaimana bisa aku kabur dengan anak itu?
Topimu.
Apa?
Berikan topimu.
Topiku?
- Cepat. - Aku akan memberikannya kepadamu.
Seo Yeon.
Saat orang-orang jahat sampai di sini,
kau harus menjaga topi ini, oke?
Aku tidak bisa membiarkan Jo Se Hwang
mengambil benda-benda ini dariku.
Kita harus menyembunyikannya di tempat yang aman.
Aku akan menempatkannya di sini dan menyembunyikannya.
Lama tidak bertemu, Bang Hak Jae.
Sulit sekali mengeluarkanmu dari penjara.
Aku kecewa.
Kau pikir
aku akan melakukan semuanya seperti yang kau katakan padaku?
Bahkan jika kau membunuh kami,
kau tidak bisa mengambil benda-benda itu.
Kau pikir aku di sini untuk mengambil benda-benda itu?
Aku tidak perlu bersusah payah untuk menemukannya.
Jaksa Kang akan membawanya padaku.
Aku harus menyingkirkan orang-orang yang bekerja untuk Jaksa Kang,
agar dia takut padaku
benarkan?
Detektif Choi.
Ini hadiah dari Ketua Jo.
Kau...
Astaga, kau pasti terkejut.
Dan...
Hwawon sudah mengurus TKP.
Itu akan dimanipulasi dengan jejak Jaksa Kang.
Jangan khawatir.
Kumohon.
Apa kalian baik-baik saja?
Ini sangat sakit. Kupikir aku akan mati.
Ini sedikit menyakitkan,
tapi aku bisa hidup dengan itu.
Aku tidak apa-apa sama sekali.
Kurasa aku akan meninggalkan dunia ini untuk selamanya.
Ngomong-ngomong,
cap itu
tidak bisa menyembuhkan jenis luka
mematikan seperti luka tembak.
Apa yang terjadi?
Ini.
Kurasa
ini bisa memaksimalkan kekuatan.
Ya ampun.
Kita sangat beruntung.
Aku sangat senang kalau kalian berdua baik-baik saja.
Jika sesuatu terjadi pada kalian juga, aku tidak akan...
Apa maksudmu?
So Young
diculik oleh Jo Se Hwang.
Dan Pendeta Goo
telah dibunuh.
Apa?
Jika kau ingin mengakhiri semua ini,
datang ke bengkel tempatmu bersembunyi.
aku akan memberimu hadiah.
Tidak, tidak, tidak.
Aku jamin
teman-temanmu di sekolah akan memuji gaya rambutmu.
Apa itu?
Ini milik Da In.
Kenapa ada di sini?
Dia bilang kepada kita
jika kita ingin menyelamatkan Da In, kita harus membawa semua benda yang kita miliki.
Dasar brengsek.
Letnan Shin.
Ini adalah tempat yang digunakan untuk menjaga benda-benda berhargaku.
Bagaimana? Kau menyukainya?
Kau pikir kami tidak tahu apa yang kau lakukan?
Kau adalah perusak rencanaku.
Karena itulah aku membawamu ke sini.
Jadi kau bisa menyaksikan bagian yang paling lucu dari kejadian itu.
Kau pikir semuanya akan berjalan seperti yang kau rencanakan, bukan?
Itu tidak akan pernah terjadi.
Kau pikir begitu?
Jaksa Kang.
Apa yang akan kau lakukan tentang tawaran Jo Se Hwang?
Bukankah sudah jelas?
Kita tidak akan melakukannya. Kenapa kau bertanya?
Tidak.
Aku akan menerima tawarannya.
Apa?
Jaksa Kang, kau gila? Ini jebakan.
Dia hanya akan mengambil semuanya
dan tidak akan membiarkan Da In pergi.
Dia percaya bahwa dia bisa mengendalikan semuanya.
Kesombongan itu akan menjadi kelemahannya.
Dia belum tahu kekuatan yang baru kita temukan.
Kita harus menggunakannya untuk keuntungan kita.
Jaksa Kang, kenapa?
Ponsel ini.
Apa?
Kita belum mengkombinasikannya dengan benda lainnya.
Itu benar.
Tidak.
Mengecewakan.
Lupakan saja.
Dia mengawasi kami sepanjang waktu.
Ayah.
Apa kita bisa
mengalahkan Jo Se Hwang?
Da In.
Jangan khawatir.
Kita akan segera keluar dari sini. Oke?
Aku takut.
Kau tidak perlu takut.
Aku adalah kapten di Tim Kejahatan Serius.
Jika orang jahat datang, aku akan memberinya pelajaran.
Selain itu, aku berjanji pada pamanmu.
Aku berjanji akan melindungimu.
Jadi percaya padaku. Oke?
Kau anak yang baik.
Da In, kita harus bersembunyi.
Da In, jangan lepaskan tanganku.
Tunggu. Di mana kita?
- Lewat ini. - Baik. Ayo pergi.
Kenapa Da In?
Kurasa ini salah. Ada yang berubah.
Aku tahu itu di sini.
Oke, mari kita coba lewat sana.
Da In, berdiri.
Bangun. Ayo pergi.
Kita harus pergi. Ayo.
Kalian di sana.
Apa...
Da In, lari! Cepat!
Da In! Pergi! Sekarang!
Pergi sejauh yang kau bisa.
Aku akan segera ke sana! Kau pergi duluan! Cepat!
Berhenti!
Pergi!
Tidak ada yang bisa menyentuhnya!
Apa itu benar?
(Tim Investigasi Pusat)
Kau yakin itu Detektif Kim?
Baiklah. Kami akan berada di sana.
Detektif Choi.
Mereka menemukan jasad
Detektif Kim di dalam gudang.
Apa Da In bersembunyi di tempat yang aman?
Apa dia pergi ke sana?
Detektif Choi.
Kami menemukan jejak kaki dan rambut
yang tampaknya milik si pembunuh.
Aku yakin kita akan segera menangkapnya.
Ya.
Kau baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.
Tampaknya dia berjuang
dari sesuatu yang tidak benar sebelum dia meninggal.
Otot-otot tangannya kaku.
Detektif Choi.
Kami menemukan jasad lain di gedung dekat dengan tempat ini.
Apa kau mengidentifikasi jasadnya?
Apa kau ingat Deulpul Angel Haven?
Itu pendeta dari panti asuhan itu.
Apa?
Ayo pergi.
Aku berdiri di sini untuk menghentikan kereta di foto.
Tapi aku tidak tahu persis kapan itu terjadi.
Stasiun Jeongjin.
Tunggu.
Brengsek ini benar-benar psikopat.
(Waktu penjualan terbatas, diskon sampai 80 Persen)
Dia akan menggunakan acara itu sebagai umpan
untuk mengumpulkan orang-orang di sekitar Stasiun Jeongjin.
Dia benar-benar gila.
Karena orang-orang akan berbondong-bondong ke stasiun ketika penjualan dimulai,
kurasa itu akan terjadi sebelum dan sesudah jam 10.
Jaksa Kang.
Aku akan pergi ke pemadam kebakaran dan mencoba meyakinkan mereka.
Salah satu petugas pemadam kebakaran
bekerja di sebuah stasiun pemadam kebakaran di dekat Stasiun Jeongjin.
Aku menghargai bantuanmu.
Tapi...
apa yang akan kita lakukan dengan Letnan Shin?
Dia berada di atap
dekat stasiun kereta.
Tapi aku harus berada di rel.
Bukankah kita di tim yang sama?
Jangan berpikir bahwa kau akan menyelesaikannya sendirian.
Aku akan pergi menyelamatkan Letnan Shin.
Kau yakin?
Aku adalah seorang kiper yang cukup baik
saat aku bermain sepak bola dengan teman-temanku dulu.
Apa aku tidak terlihat seperti Lee Woon Jae?
Jangan khawatir.
Apa persiapannya berjalan dengan baik?
Ya.
Apa kau takut?
Tidak.
Ruang Permohonan.
Aku akan pergi ke sana denganmu, Pak Cha.
Setelah kita sampai di sana,
aku yakin kita akan bisa menyembuhkan penyakit Ibumu.
Terima kasih, Ketua.
Ketua.
Kau pikir Kang Gon akan membawa bendanya?
Miliki keyakinan yang kuat dan rasa keadilan.
Orang-orang menganggap sifat seperti itu sebagai kebajikan.
Karena sifat-sifat itu, aku bisa memprediksi perilakunya.
Untuk menyelamatkan orang-orang,
Kang Gon tidak punya pilihan selain membawa benda-benda milikku.
Pergi ke Letnan Shin sekarang dan bersiap-siap.
Kita harus memulai pestanya sekarang.
Ya.
(Episode 28)
Paman!
Aku merindukanmu.
Aku juga merindukanmu.
Tidak peduli apa yang terjadi,
aku akan pergi kepadamu, Da In.
Di manapun kau berada
dan apa pun yang diperlukan untuk berada di sana,
akan kupastikan
aku pergi kepadamu.
Jaksa Kang.
Apa ini akan berhasil?
Jangan hanya berdiri di sana. Ayo pergi.
Kita harus mencobanya.
Se Yeon.
Tunggu di sini sebentar.
Kami akan lama.
Oke?
Berjanji bahwa kau akan segera kembali.
Ya.
Aku berjanji.
Ketua menunggumu.
Ayo pergi.
Selamat datang, Jaksa Kang.
Aku bersyukur kalau kau membuat keputusan yang baik.
Bawa Da In padaku.
Bisnis harus berjalan sesuai rencana.
Baiklah.
Kenapa aku tidak memeriksa bendanya dulu?
Semuanya, turunkan senjata kalian!
Jika tidak, brengsek ini akan mati.
Sudah kubilang. Kau tidak mengerti?
Kepalamu berikutnya.
Tenang, tenang.
Kita tidak punya waktu untuk ini sekarang. Kau tidak ingin melihat keponakanmu?
Jadi menyerah sekarang.
Itulah yang disebut keberanian.
Ah.
Ada sesuatu yang harus kutunjukan padamu.
Kau akan mengizinkanku, kan?
Hah?
Ini Letnan Shin dari Tim Investigasi Pusat Seoul.
Jaksa Kang Gon dan aku
telah memberikan keadilan kepada banyak orang dengan kematian.
Kami mulai dengan Nam Chul Soon dari Tree of Hope Foundation.
Lee Hak Joon, Kim Jae Jun, Lee Han Gil,
Baek Seung Moon, Ham Hong Seo,
dan petugas polisi yang mengejar kami
dibunuh oleh Jaksa Kang Gon dan aku.
Tapi,
hari penghakiman yang sebenarnya akan dimulai sekarang.
Untuk memperbaiki Korea,
kami akan menunjukkan keadilan yang sebenarnya.
10 menit dari sekarang,
kecelakaan besar akan berlangsung di pusat Seoul.
Penyebab kebakaran di Dream World 16 tahun yang lalu adalah
ayahmu, Kim Tae Goo.
Dan...
dalang kecelakaan di Stasiun Jeongjin
adalah Jaksa Kang Gon.
Tidak, maksudku Kim Sung Kyu.
Apa ini yang kau sebut kehidupan paralel?
Atau anak yang mirip dengan ayahnya?
Benarkan?
Apa kau
akhirnya memahami situasinya,
Kim Sung Kyu?
Sekarang,
semuanya tidak akan berjalan sesuai rencanamu
Jo Se Hwang.
Apa?
Kang Gon.
Tangkap dia!
Kang Gon.
Kau pikir kau menang. Tidak.
Inilah awalnya.
Operasi berhasil.
Badan Kepolisian Pusat Seoul menyatakan bahwa
ini adalah insiden yang dipalsukan yang direncanakan
Kang Gon dan kelompoknya untuk membuat masyarakat kebingungan.
Mereka terus menekankan bahwa Seoul sangat aman.
Yu Na.
Aku sedang dalam perjalanan untuk menghentikan kecelakaan kereta Jo Se Hwang.
Buat polisi muncul di depan Hwawon Group di Stasiun Jeongjin.
Kita harus menangkap Jo Se Hwang sebelum dia lolos.
(Choi Ho Jun)
Detektif Choi.
Serangan itu direncanakan oleh Jo Se Hwang, bukan Jaksa Kang.
Kirim polisi anti kerusuhan ke stasiun,
dan kau harus pergi menangkap Jo Se Hwang di Hwawon Group.
Detektif Choi?
Apa terjadi sesuatu?
Stasiun Jeongjin.
Besok, kecelakaan besar akan terjadi
di pusat Seoul.
Stasiun Jeongjin?
Kau akan pergi ke acara itu juga?
Ada banyak orang di sana karena penjualan besar.
Brengsek gila.
Ini Choi Ho Jun dari Tim Investigasi Metropolitan.
Berapa banyak polisi anti kerusuhan yang bisa segera dikerahkan?
Cepat pergi ke Stasiun Jeongjin.
Sekarang juga.
Aku akan bertanggung jawab!
Ayo pergi.
Apa? Ke mana?
Untuk menangkap pelakunya.
Itu bukan Kang Gon. Itu Jo Se Hwang!
Pak.
Pak!
Akan ada kecelakaan di Stasiun Jeongjin.
Tolong beri bantuan.
Seung Mok.
Kenapa kau tiba-tiba datang mengatakan itu?
Apa kau memiliki bukti?
Bagaimana bisa kita dikirim ke tempat di mana kecelakaan belum terjadi?
Cukup. Kau sebaiknya pergi.
Kumohon.
Jika kau tidak pergi sekarang, itu akan terlambat.
Tolong berikan bantuan agar
tragedi lain tidak terjadi.
Jong Chan.
- Bisa tingkatkan volumenya? - Ya.
Dalam video itu, Letnan Shin mengatakan
Kang Gon berencana
melakukan teror di pusat Seoul.
Tapi, dia tidak mengungkapkan lokasi yang tepat dan jamnya,
itu membuat masyarakat semakin cemas.
Di mana itu? Di mana?
Oh, di sana. Di sana!
(Pyeonghwa)
Astaga.
Tidak, Ibu. Aku takut.
Ibu!
Ibu, kereta ini aneh.
Tidak!
Konduktor, kereta akan mengarah ke arah yang berlawanan.
Konduktor. Hei brengsek.
Jika seperti ini, kau akan membunuh semua orang di sini!
Hentikan keretanya.
Hentikan keretanya!
Tolong hentikan!
Ini Jaksa Han Yu Na dari Kantor Jaksa Distrik Seoul.
Kereta 9003 harus segera dihentikan.
Ini akan mengarah ke arah yang berlawanan di Stasiun Jeongjin!
Kereta 9003, segera berhenti.
(Kantor Pusat Stasiun Jeongjin)
Kereta 9003, berhenti sekarang!
(Pyeonghwa)
Panggil polisi
dan buat pengumuman evakuasi untuk stasiun.
Ya.
- Astaga. - Apa itu?
Apa yang terjadi?
- Aku tidak bisa membuat pengumuman. - Hubungkan melalui telepon.
- Telepon tidak bisa. - Begitu juga ponsel.
- Gunakan jalur darurat. - Ya.
- Tidak! - Astaga.
Hentikan keretanya brengsek!
Apa kau baik-baik saja?
(Untuk Ibu: Kau tahu aku mencintaimu, kan?)
Ini Ayah.
Aku menyesal karena tidak bisa berbuat banyak untukmu hari ini.
Mari kita makan sesuatu yang enak saat aku pulang.
Ya, aku mencintaimu.
- Sampai jumpa lagi. - Ibu.
Aku mencintaimu. Aku benar-benar takut sekarang.
Aku merindukanmu, Ibu.
Buka pintunya!
(Platform)
(Platform 1, Pyeonghwa, Dekat Jeongjin)
Pak!
Kau tidak bisa naik secara gratis!
(Stasiun Jeongjin)
- Permisi. - Astaga.
- Apa yang salah dengannya? - Hei, Tuan!
- Berhenti mendorong. - Semuanya pergi.
Tolong pergi. Pergi!
- Pergi dari stasiun sekarang! - Apa yang kau lakukan?
(Bala Keselamatan)
Pergi! Pergi sekarang!
Ini berbahaya di sini.
Kurasa aku melihat dia di berita.
Ya, itu dia. Jaksa pembunuh!
- Hei, itu dia. - Tolong kembali!
- Dia jaksa pembunuh! - Pergi sekarang!
- Aku bilang pergi! - Jaksa pembunuh!
- Apa yang terjadi? - Apa yang dia lakukan?
(Tombol berhenti darurat)
- Hentikan, Tuan. - Apa yang kau lakukan?
Semuanya, keluar dari sini!
- Keluar! - Apa?
Ini berbahaya di sini!
- Apa masalahnya? - Dia jaksa pembunuh.
- Apa yang dia lakukan? - Apa yang salah dengannya?
Akan ada kecelakaan kereta. Kita harus mengevakuasi semua orang di sini.
Apa? Apa yang kau lakukan?
Akan ada kecelakaan kereta. Kita harus mengevakuasi semua orang di sini.
Apa yang kau bicarakan? Kenapa akan ada kecelakaan kereta?
Sial.
Tuan, kau tidak bisa pergi ke sana!
Apa dia sudah gila?
Bukankah kita harus melaporkan dia ke polisi?
Seseorang akan melaporkannya.
Hei, jika kita posting ini secara online, ini akan viral.
Hubungi ruang kendali. Ada masalah di atas rel.
Aku hendak berangkat dari Stasiun Jeongjin,
tapi seorang pria melompat ke rel.
Kembali ke sini secepat mungkin.
Kembali ke sini!
- Hei, Tuan! - Kembali ke sini!
- Apa yang kau lakukan? - Kembali ke platform.
- Keluar dari sana! - Keluar!
- Pergi dari sana! - Kembali ke sini!
Da In.
Aku akan memastikan aku melindungi orang-orang ini
dan pergi kepadamu.
Cobalah yang terbaik.
Aku yakin kita akan bisa melakukannya.
Sial. Tidak!
Tunggu. Jangan bergerak.
(Pyeonghwa)
(Konser Akhir Tahun)
- Apa yang terjadi? - Lihatlah!
- Apa yang terjadi? - Mundur!
- Apa? - Apa itu tadi?
Hei, awas!
- Mari kita pergi dari sini. - Minggir!
- Apa itu tadi? - Lihat itu.
Cepat!
Apa itu tadi?
Apa kau melihatnya?
Dia menghentikan keretanya.
Luar biasa.
(Stasiun Jeongjin)
Tangkapan bagus!
Bang Hak Jae.
Ini gampang.
Bagaimana Jaksa Kang?
Apa? Dia pergi ke Stasiun Jeongjin dengan gelangnya.
Kita harus pergi juga.
Ya.
Astaga, dasar lintah!
So Young!
Detektif Choi.
Kejar mereka.
(Pusat Kendali Stasiun Jeongjin)
Listrik telah dipulihkan. Listrik telah dipulihkan.
Meminta laporan dari Stasiun Jeongjin.
Hubungi pusat bantuan.
Ini pusat kendali.
Kami akan mengaktifkan protokol untuk darurat bencana.
Buka!
Penumpang, ini darurat.
Ikuti karyawan stasiun ke area platform.
Aku ulangi.
Penumpang, ini darurat.
Ikuti karyawan stasiun ke area platform.
Aku ulangi.
Penumpang, ini darurat.
Ayo pergi!
- Lewat sini. - Ada orang di dalam!
Semuanya, lewat sini.
Hei, cepat.
- Tidak, tidak! - Keluar dari sana.
Ayo pergi!
Semuanya, tolong mengungsi.
Tidak, tidak!
Ayo pergi.
- Kau baik-baik saja? - Ayo cepat.
(Keluar)
Pergi! Cepat!
- Hei! - Aku di sini!
(Stasiun Jeongjin)
Ayo pergi.
(Keluar)
Hei!
Tarik dia!
- Cepat. - Ayo sekarang.
Jaksa Kang!
Bagaimana hasilnya?
Jangan khawatir. Mereka akan berada di sini sekarang!
Kita harus memanjat.
Aku butuh
lebih banyak waktu untuk pulih.
Jaksa Kang!
So Young.
Kau aman.
Terima kasih.
Terima kasih sudah melindungi orang-orang.
Astaga, kau pasti begitu senang melihatnya.
Kita akan bicara nanti.
Mari kita selamatkan orang-orang dulu. Oke?
Ini mungkin akan berguna.
Tangkapan bagus.
Tolong bantu kami.
- Banyak orang yang terluka di dalam. - Lepas.
Lepaskan aku!
Tolong bantu kami.
Kami perlu bantuan di sini!
- Apa? - Ada banyak orang yang masih terjebak!
Tolong bantu kami!
Semuanya!
- Tolong bantu kami! - Tolong!
- Masih ada orang... - Cobalah untuk bangun.
dalam kereta.
Akan terlambat jika kita tidak membantu sekarang!
Kau gila? Mau kemana?
- Orang-orang masih di sana. - Tolong bantu kami!
Haruskah aku hanya menonton?
- Tolong bantu kami! - Hei!
Kumohon. Cepat!
Baiklah.
Kita membukanya.
Lihatlah kau.
Usap itu. Kau akan menakut-nakuti orang-orang.
Astaga, berantakan sekali.
Seseorang harus pergi ke sana.
Seseorang yang tinggi.
Hati-hati. Awas.
Hei, pegangan dan bergerak ke samping.
- Tolong! - Tolong!
- Tidak.
- Di sini! - Tolong!
Kau baik-baik saja?
Diterjemahkan oleh: Nineu Karlina @nineukarr
Apa yang akan kau lakukan sekarang? Aku tidak sabar untuk mencari tahu.
- Hati-hati. - Di sini.
Pergi ke tempat di mana Jo Se Hwang berada.
Kau pikir aku akan berhenti sampai di sini, kan?
Jangan salah sangka.
Jika aku gagal menghentikanmu, orang lain akan melakukannya.
Kita memerlukan satu benda lagi untuk menyelamatkan Da In.
Selamat tinggal.
Kita tidak punya banyak waktu tersisa.
Da In.
Maafkan aku.
Sekarang, tutup matamu.
Oke?