English subtitle by VIU Diterjemahkan oleh: ~ Nineu Karlina @nineukarr ~
Ko Dae Soo baru saja sadar.
Dia tiba-tiba mengalami serangan jantung.
Pasien yang tidak menderita penyakit jantung
mengalami serangan jantung tanpa luka luar.
Vitalnya normal,
tapi dia belum sadar dan tubuhnya kaku.
Kita akan tahu setelah melakukan tes
karena ini kasus yang jarang terjadi.
Tampaknya dia mengalami kondisi vegetatif.
Kondisi vegetatif.
Siapa kau?
(Episode 7)
Apa kau mencoba membunuh cucuku lagi?
Setelah kau datang ke sini,
cucuku berakhir dalam kondisi seperti itu.
Ini semua salahmu!
Astaga.
- Nenek. - Astaga.
- Apa kau baik-baik saja? - Astaga.
Siapa kau? Kenapa kau membantuku?
- Aku polisi. - Apa?
Jika kau berteriak di sini,
cucumu tidak akan merasa baik.
Nenek, kami akan menangkap pelakunya.
Karena itulah jaksa ini datang ke sini juga.
Dialah satu-satunya yang menderita dari semua ini.
Astaga, aku benar-benar lelah hari ini.
Terima kasih.
Dae Soo ingin aku minum minuman itu.
Dia membawanya setiap hari.
Dia membawakan ini untukmu?
Dia bilang setiap kali dia pergi ke arcade,
dia mendapatkannya secara gratis di sana.
Dia tidak meminumnya sekali pun.
Dia biasanya membawa satu botol setiap saat.
Nenek.
Aku yakin cucumu akan bangun.
Tentu saja.
Aku hanya bisa membayangkan berapa banyak tagihan medisnya.
Dia pasti bangun.
Nenek.
Apa Ko Dae Soo memiliki tato?
Cucuku tidak akan melakukannya.
Apa kau tidak tahu tentang tato di pergelangan tangannya?
Ini pertama kalinya aku melihat tato ini.
Sejak dia masih kecil,
dia takut dengan jarum.
Dia bilang dia tidak akan memiliki tato.
Nenek.
Bisa beri kami izin untuk memeriksa rumahmu?
- Rumahku? - Ya.
Agar kami menangkap pelaku yang melakukan ini padanya,
kami harus mencari tahu siapa yang dekat dengannya dahulu.
Cucuku...
tidak suka kalau ada orang yang masuk ke kamarnya.
- Hanya sebentar. - Nenek.
Aku akan pergi dengan jaksa ini dan memeriksa rumahmu.
Baiklah kalau begitu.
- Kau duluan. - Apa?
Aku akan menyusul setelah meminta perawat menjaga Da In saat aku pergi.
Ya.
Tapi, kenapa tato Ko Dae Soo ada kaitannya dengan kasus ini?
Setelah Da In...
berakhir dalam kondisi vegetatif,
ada tato di pergelangan tangannya.
Apa?
Ko Dae Soo memiliki tato yang sama
di pergelangan tangannya.
Apa? Kenapa bisa...
Itulah yang sedang aku cari.
Aku harus mencari tahu kenapa hal ini terjadi.
(Makanan Cina: 362-2145)
- Kemari! - Hei, pelan-pelan.
- Kau tidak boleh pergi seperti itu. - Ibu! Ayah!
- Ayolah! - Hei, tunggu!
Cepat! Cepat!
Young Ji.
Pak Kim!
Apa kau baik-baik saja?
Pada bulan November 2003.
Kim Tae Goo, pembersih di taman hiburan,
membakar Dream Tower.
Hal itu menyebabkan 101 orang tewas dan 292 terluka.
Itu adalah tragedi yang mengerikan.
Tato di pergelangan Da In dan Ko Dae Soo sama
dengan pola cap taman hiburan ini yang ditempel pada anak-anak.
Bagaimana kau tahu itu?
Aku sering pergi ke sana
saat aku masih kecil.
Ini dugaan sementara.
Setelah berada dalam keadaan vegetatif karena sesuatu,
pola cap...
dari Dream World, sebuah taman hiburan
16 tahun yang lalu, muncul di pergelangan tangan korban.
Astaga, aku merasa seperti jatuh ke dalam labirin yang lebih rumit.
Aku harus pergi ke suatu tempat.
Sampai jumpa.
Tunggu.
Aku akan pergi bersamamu.
Apa itu? Apa kau melihat jawaban di wajahku?
Ayo pergi.
(Live 7080, menyanyi, menari, dan bertemu orang-orang!)
Pergi kemana kasir yang memiliki tato?
Kenapa?
Dia di rumah sakit sekarang.
Sialan!
Bajingan gila meretakan kepalanya.
Rumah sakit mana?
Dia koma. Itu akan membuang-buang waktumu saja.
Sialan. Kenapa kau melakukan itu?
Aku polisi.
Kamera CCTV ini merekam, kan?
Karena kita tidak bisa bertanya kepada pria itu dan Ko Dae Soo,
aku akan menggunakan ilmu pengetahuan dan ilmu keterampilan berbicara dengan perut untuk menganalisanya,
bahkan jika suara tidak direkam.
Lalu aku akan...
kembali ke rumah sakit.
Kurasa Da In menungguku.
Aku akan memberikan tumpangan.
Tidak perlu.
Aku akan naik taksi. Tolong berhati-hatilah.
Ya.
Selama 40 tahun terakhir, Hwawon Group berkembang menjadi perusahaan terkemuka
yang saat ini mewakili Korea dalam industri bisnis.
Orang-orang berpengaruh yang mengembangkan Yayasan Tree of Hope
sangat terkenal di kalangan masyarakat.
Yayasan ini menghasilkan anggota majelis, jaksa, hakim,
profesor terkenal di kalangan akademik,
dan seniman terkemuka di negeri ini.
Orang-orang berbakat
dari yayasan ini, dipercayai akan
menjadi pemimpin di masa depan.
Ketua.
Bagaimana kesehatan Anda hari ini?
Kenapa?
Maaf?
Kenapa kau ingin tahu?
Apa kau ingin aku segera mati?
Bukan itu maksudku.
The Times telah memilih dia sebagai...
1 dari 10 pengusaha yang berpengaruh di Asia.
Mari kita sambut Ketua Jo Se Hwang.
High Five.
(Upacara Penyerahan Sertifikat Beasiswa)
Astaga, dengar.
Tolong ubah latar laguku.
Kau telah memainkan lagu yang sama selama tiga tahun terakhir.
Aku menari dengan sangat mengerikan di awal,
tapi terima kasih, aku melakukan tarian yang sama.
Halo. Senang bertemu kalian semua. Namaku Jo Se Hwang.
Ini adalah hari paling bahagia di tahun ini.
Semuanya.
Aku akan memberitahu satu hal penting saat ini.
"Aku tidak biasa."
"Siapa pun yang ingin menjadi istimewa bisa mencapai hal itu."
Selalu...
ingat ini,
dan menyimpannya dalam pikiranmu.
"Aku..."
"tidak biasa."
- Tutup kaca spionnya. - Ya?
Jangan berhenti.
Ya.
Sampai di sana dalam 30 menit.
Ya.
Kau terlambat.
Maafkan aku. Ada kemacetan lalu lintas.
Bagaimana perasaanmu saat kau mengatakan hal-hal seperti itu?
- Maaf? - Aku tahu apa yang kau pikirkan.
Kau ingin memanggilku bajingan.
Tidak. Tak pernah seperti itu.
Ayahku mengirimku ke ruang bawah tanah setiap kali aku melakukan sesuatu yang salah.
Dan dia membuatku mengulangi kalimat ini.
"Maafkan aku, Ayah. Maafkan aku."
Jadi minta pengampunan
dariku.
Katakan kau salah, dan meminta satu kesempatan lagi.
Ketua, maafkan aku.
Tolong maafkan aku.
Aku memiliki anak.
Aku juga harus membayar pinjamanku.
Kau harus meludah padaku sebagai gantinya.
Apa?
Itulah yang kulakukan pada Ayahku.
Terima kasih atas kerja kerasmu.
Ketua!
- Ayah. - Hei.
Di mana Jaksa Kang? Apa Da In baik-baik saja?
Dia pergi ke rumah sakit.
Tapi Da In dalam kondisi vegetatif.
Kondisi vegetatif?
Ya.
Apa ada luka di tubuhnya?
Dia tidak memiliki luka luar.
Tapi dia punya tato di pergelangan tangannya.
Tapi Ko Dae Soo, yang juga dalam kondisi vegetatif,
memiliki tato yang sama.
- Apa kau serius? - Ya.
Kami pergi ke rumah Dae Soo beberapa waktu yang lalu.
Dia bilang...
tatonya terlihat sama persis
dengan cap yang biasa dia dapatkan ketika dia masuk Dream World.
Kepala memerintahkan untuk membuang semua ini.
Kepala Shin, waktu telah berlalu.
Kenapa kau mempersulit dirimu lagi dengan mengambil fotonya?
Hei.
Kau tak pernah tahu...
apakah keluarga korban akan datang kembali untuk ini.
Aku setidaknya harus menunjukkan foto-foto ini kepada mereka.
Hati mereka akan hancur berkeping-keping jika tidak ada apa pun di sini.
Sudah selesai.
- Kau bisa membawanya sekarang. - Ya.
Astaga.
Ayah, kau baik-baik saja?
Apa? Oh ya. Aku baik-baik saja.
Aku hanya terkejut.
Bisa periksa itu untukku?
Kau bertanggung jawab atas kasus itu.
Aku harus tahu, ada atau tidaknya hubungan antara mereka.
Oh, baiklah.
So Young, ayo masuk.
Kita harus fokus menemukan petunjuk.
Maafkan aku...
meninggalkanmu sendirian dan menghilang.
Aku tidak akan pernah meninggalkanmu lagi.
Aku berjanji.
Da In, kau tahu bahwa aku selalu ada di sini untukmu, bukan?
Tidak peduli apa yang terjadi,
aku akan melindungimu sampai mati.
Hanya Da In
yang tersisa
untuk kau lindungi.
Tolong
rawat dia.
Maafkan aku.
Aku benar-benar...
minta maaf.
Ayah.
Ya? Apa? Kenapa?
Apa itu? Apa kau menemukan sesuatu?
Direktur Yayasan Tree of Hope, Nam Chul Soon,
Kepala Jaksa Kim Jae Jun,
Ko Dae Soo, yang dalam kondisi vegetatif,
dan keponakan Jaksa Kang, Da In.
Kurasa semua kasus ini sama.
So Young.
Kau mungkin akan melihat
hal-hal yang hanya ingin kau lihat sekarang.
Aku tahu.
Apa yang aku alami sekarang mungkin hanya apophenia.
Tapi apa yang paling menggangguku...
tidak mungkin...
manusia melakukan semua kejahatan ini.
Tunggu, jadi kau masih berpikir
semua kasus ini
disebabkan oleh kekuatan lain
yang berada di luar batas manusia?
Aku tahu itu tidak masuk akal.
Tapi sehari sebelum kejahatan,
aku duduk di sini dengan anak ini.
Dan sekarang...
anak ini terbaring di tempat tidur dalam keadaan vegetatif.
Aku benar-benar ingin menangkap penjahatnya.
Benar.
Kau harus menangkapnya.
Kau akan menangkap orang
yang melakukan ini padanya.
Apa pelakunya hanya ingin melukai anak itu?
Atau...
mencari sesuatu yang lain?
Pelakunya...
mungkin tahu bahwa lemari ini
satu-satunya tempat di mana anak bisa bersembunyi.
Dia menikmatinya.
So Young.
Kenapa?
Pelakunya menikmati ini.
- Apa? - Dia menatap lemari
dan memecahkan bingkai foto dengan sengaja.
Dia melakukannya untuk membiarkan anak tahu bahwa dia dekat dengannya
dan menakut-nakuti dia.
Dasar bajingan gila.
Karena Da In tidak memiliki orang tua,
foto-foto ini pasti sangat berharga baginya.
Pelakunya menggunakan emosi yang berharga ini
sebagai alat untuk menakut-nakuti dia.
Untuk Ketua Jo Se Hwang!
Untuk Ketua Jo!
Astaga, rasanya sangat enak.
Tentu saja, ini minuman yang berharga.
Bukankah kau tahu itu Pak Baek?
Presiden minum alkohol ini selama kunjungannya ke Timur Tengah.
Astaga. Kau membuatku kehilangan nafsu makanku.
Jangan khawatir.
Negara ini tidak pernah diatur dengan keinginan presiden.
Siapa yang mengatakan hal itu?
Hanya saja negara ini dalam kekacauan besar.
Astaga, Pak Ham.
Aku tidak tahu kita punya pahlawan di antara kita.
Bisakah kau membuat artikel hebat tentang isu panas ini?
Ini membosankan.
Apa?
Apa kau tahu apa itu Derinkuyu?
Bukankah itu sebuah kota bawah tanah di Turki?
Bingo.
Itu adalah tempat orang-orang Kristen bersembunyi dari penyiksaan orang Arab.
Sederhananya, itu seperti terowongan semut.
Ketika aku masih di sekolah dasar,
aku mencoba membuat sarang semut dalam kotak transparan.
Saat aku melihatnya dengan seksama,
aku tiba-tiba menjadi penasaran.
Apa yang akan terjadi jika aku menaruh air di sini?
Jadi aku menuangkan air.
Seperti ini.
Saat itu,
seluruh tubuhku menggigil.
Ya, inilah rasanya menjadi Dewa.
Aku ingin dunia ini menjadi menarik.
Jadi...
hibur aku, oke?
Buat tubuhku menggigil.
Lalu...
kalian bisa mendapatkan semua yang kalian inginkan sebagai imbalan.
(Penelpon tak dikenal)
Ya, ini Jaksa Han Yu Na.
Apa?
Tidak.
Aku akan melakukannya.
Jaksa Kang.
Kau di sini.
Kau belum makan malam, kan?
Ya.
Aku bukan koki yang baik,
tapi bisa dimakan.
Makanlah jika kau merasa lapar.
Terima kasih.
Astaga, dia tampak seperti malaikat tidur.
Bagaimana bisa sesuatu seperti ini terjadi padanya?
Kepala Shin.
Kepala Shin?
Astaga, dia tampak seperti malaikat tidur.
Bagaimana bisa sesuatu seperti ini terjadi padanya?
Kepala Shin.
- Kepala Shin? - Ya?
Apa kau baik-baik saja?
Ya.
Sebelumnya, aku tidak bisa berpikir jernih,
jadi aku tidak bisa menemukan petunjuk tentang pelakunya.
Apa pendapatmu tentang hal ini?
Kurasa...
aku meminta pendapat dari penyidik ​​sebagai seorang jaksa.
Kurasa pelakunya bukan penjahat biasa.
Aku tahu itu dilakukan oleh seorang profesional di tempat kejadian.
Menurut profiler, Shin So Young,
dia percaya bahwa pelakunya memiliki tujuan tertentu.
Tujuan tertentu?
Kurasa Da In bukan targetnya.
Apa?
Maksudku, Da In tidak bersalah.
Mungkin pelakunya menginginkan sesuatu yang lain.
- Kepala Shin. - Ya?
Apa kau mulai merokok lagi?
Ya?
Oh, ini?
Kau harus memikirkan putrimu.
Astaga, aku tahu.
Setelah kehilangan Ibunya,
hanya ada aku, Ayah terburuk yang menjadi sandarannya.
Aku yakin...
kau masih merasa sakit saat memikirkan hari itu.
Bagaimana bisa aku melupakan hari itu?
Semua orang mengatakan itu semua masa lalu
dan aku harus melupakannya.
Tapi tetap saja,
aku tidak akan pernah melupakannya.
Jaksa Kang.
Kau tidak boleh menyerah.
Aku tidak mengatakan ini sebagai penyidik.
Jangan pernah
menyerah.
Itulah satu-satunya cara...
agar Da In membuka matanya lagi.
Jadi...
makanlah saat kau kembali ke sana.
Oke?
Ya.
Aku akan pergi sekarang.
Di mana dia?
- Apa? - Di mana Da In?
Soal itu...
Dokternya bilang kami harus memindahkan dia ke ruang VIP.
Apa?
Kenapa kau melakukannya tanpa izin dari walinya?
Tempat ini jauh lebih baik.
Benarkan?
Aku tahu kau penasaran.
Kau anak nakal yang mencuri bendaku.
Kau pasti penasaran kenapa aku bersikap baik kepadamu.
Ini berkat pamanmu.
Dia akan menemukan dan membawa semua benda yang kuinginkan.
Da In.
Yu Na.
Maafkan aku. Kau pasti terkejut.
Kenapa kau di sini?
Direktur rumah sakit ini adalah teman Ayahku.
Begitu mendapat informasi, aku datang ke sini, tapi dia sendirian.
Kurasa itu akan menjadi yang terbaik
jika dia dipantau setiap jam.
Maafkan aku.
Aku terlalu terburu-buru.
Tidak.
Terima kasih.
(Korban: Kang Da In, Keluarga: Kang Gon)
Hei.
Halo Profesor.
Kenapa kau ingin bertemu denganku sekarang?
Apa kau mau minum kopi?
Kau terjebak dengan sesuatu.
Karena itulah kau berada di sini untuk bertemu denganku.
Kau benar.
Kurasa kopi saja tidak akan cukup.
1 keju bagel, 1 coklat bagel,
dan dua Americano panas.
Apa kau melihatnya?
Ini rumit.
Tapi ini tidak sepertimu.
Lakukan apa yang terbaik. Hadapi itu.
Lakukan apa yang harus kau lakukan dan jangan takut.
Ya.
Mari makan.
Kita harus makan dulu.
Terima kasih.
Jangan pernah melewatkan waktu makan, oke?
Ya.
Sekakmat.
(Nomor Terbatas)
Siapa ini?
Aku ingin melaporkan pembunuhan.
Siapa kau?
Ada seseorang dengan benda khusus.
Kau harus menemukan mereka sebelum waktunya habis.
Jika kau gagal, Direktur Lee Hak Joon dari Firma Hukum Pyeonghwa akan mati.
(Jaksa Kang Gon, Kita harus...)
Pergi ke Stasiun Jeongjin.
Mereka masih belum membuka stasiunnya secara resmi.
Kenapa kau pergi ke sana larut malam begini?
Sial.
Stasiun Jeongjin masih belum beroprasi.
Kenapa dia datang ke sini?
(Stasiun Jeongjin)
(Keluar)
Apa ada seseorang di sana?
(Trek)
Tolong aku!
(Lampu Portabel Darurat)
Berhenti!
Anda di sini, Ketua Jo.
Jaksa Kang!
(17, mata angkuh, lidah dusta, tangan yang menumpahkan darah tak berdosa...)
Dia masih hidup.
911.
- Panggil 911 untuk bantuan. - Ya.
Apa ini 911?
Tolong jaga dia.
Hei, tunggu.
(Stasiun Jeongjin)
Kalian semua, keluar dari sini!
Keluar dari sini!
Itu terlalu berbahaya!
- Angkat dia 1, 2, 3. - 3.
- Di sini. - Oh ya.
Sial.
Kenapa ini terjadi tepat sebelum ujian promosiku?
Jaksa Kang.
Bagaimana kau tahu...
seseorang akan dibunuh di sini?
Sesuatu yang mengerikan mulai terjadi.
Mungkin...
kasus-kasus yang akan terjadi sekarang
akan jauh berbeda dari yang telah kita temui.
Ini tempat yang kulihat dalam mimpiku.
Kau jatuh dari gedung di sana.
Apa yang kau bicarakan?
Sesuatu yang tak bisa dipercaya
terjadi pada kita sekarang.
Letnan Shin!
Apa yang terjadi?
Jaksa Kang, kenapa kau bisa di sini?
Dia saksi pertama.
Benarkah?
Detektif Choi, tolong cari rekaman CCTV di sekitar sini.
Orangnya ramping dengan tinggi 170 cm.
Apa kau melihat pelakunya?
Aku tidak bisa mendapatkan tampilannya dengan baik karena lampu padam,
tapi aku mendengar korban berteriak minta tolong
dan pelakunya melarikan diri.
- Selamat tinggal. - Tunggu, Jaksa.
Jaksa. Jaksa!
Hei, Jaksa!
Sial, si pembuat onar itu.
Kepribadian buruknya belum berubah sedikit pun.
Detektif Choi.
Aku akan melihat-lihat.
Pergi.
Ada yang mencurigakan antara mereka berdua.
Napasmu bau amis.
Astaga.
Hei.
Hei!
Aku bicara denganmu sekarang.
Kau tidak harus berhenti secara tiba-tiba.
Di sini.
Di sini. Cepat.
Tersangka pergi ke sini.
Tidak ada kamera CCTV,
dan ada jalan yang mengarah keluar dari terowongan ini.
Sangat mudah melarikan diri ke setiap arah
tanpa terlihat oleh siapa pun.
Aku yakin dia orang yang tahu jalan di sekitar sini.
Dia mungkin salah satu orang
yang membuat Da In dalam kondisi vegetatif.
Ada seseorang di sini.
Tempat ini tidak memiliki kamera CCTV
dan sangat sepi, itu artinya...
Ini bisa berbahaya bagi kita juga.
Tunggu. Berhenti. Kalian berdua, berhenti.
Jaksa Kang?
Lepaskan.
Apa yang kalian lakukan di sini?
Bagaimana denganmu? Apa yang kau lakukan di sini?
Apa yang kau pikirkan? Aku sedang mencari
senjata pembunuhan dengan mencari rutenya.
- Seorang pembunuh? - Apa kau tidak mendengar?
Dia meninggal dalam perjalanan.
Tapi, dia mengatakan sesuatu yang aneh sebelum meninggal.
Sesuatu yang aneh?
Saat kami bertanya apakah dia tahu pelakunya,
dia bilang itu setan.
Saat kami bertanya apakah dia tahu pelakunya,
dia bilang itu setan.
Apa kau baik-baik saja, Jaksa Kang?
Kau dalam perjalanan ke rumah sakit, kan?
- Aku ingin pulang ke rumah. - Apa?
Aku harus memeriksa sesuatu.
Kurasa itu bukan ide yang baik.
Beristirahat di rumah sakit hari ini dan pulang besok.
Tidak, belum ada yang terpecahkan.
Jika aku tertidur,
aku akan membuang hariku yang berharga.
(Luca, David)
Aku akan menanggung
semua dosa.
Jauhkan anak-anak ini
dari kejahatan.
Aku baik-baik saja.
(Dear Paman, Paman, ini aku, Da In. Maafkan aku, kemarin.)
(Terima kasih telah mengatakan kau akan melindungiku.)
Ini ASD.
Jika kau tidak mengatasi kondisi itu, kau tidak bisa berkonsentrasi.
Kecemasanmu akan menyebabkan kecelakaan atau gangguan persepsi.
Ini terlalu sulit bagimu untuk ditangani sekarang.
Biarkan polisi menangkap pelakunya.
Kau harus mengurus diri sendiri dahulu.
Aku tidak punya waktu untuk itu.
Kau pikir pelakunya masuk ke rumah ini
saat kehilangan akal pada saat itu?
Mengamati pola perilaku pelaku
masuk dan meninggalkan rumah,
itu tidak menunjukkan tanda
kehilangan akal atau untuk membalas dendam.
Itu berlawanan. Itu sistematis.
Pelakunya pasti sudah mengaturnya.
Apakah itu Da In atau hal lain.
Hal lain?
Apa Da In memiliki sesuatu yang dibutuhkan pelakunya
atau dia mengetahui apa itu.
Da In memiliki sesuatu yang dibutuhkan pelakunya?
Aku hanya mengatakan kemungkinannya.
Jika seperti itu, apa itu?
Ketua Jo.
Sepertinya Jaksa Kang tidak memiliki bendanya.
Aku mengerti.
(Kapolda Gyeonggi Utara)
Mungkinkah ini suatu kebetulan?
Pada bulan November 2003.
Kim Tae Goo, pembersih di taman hiburan,
membakar Dream Town.
Hal itu mengakibatkan 101 orang tewas dan 292 terluka.
Itu adalah tragedi yang mengerikan.
Tato di pergelangan tangan Da In dan Ko Dae Soo sama
dengan pola cap taman hiburan ini yang ditempel pada anak-anak.
(Pesan masuk)
So Young, ini Ibu..
Aku...
Aku sangat mencintaimu, putriku.
- Bisakah kau mendengarku? - Dan...
- Tolong jawab aku. - Maafkan aku.
Permisi, Bu.
Bu.
- Di mana kau? - Anak-anak!
- Di mana kau? - So Young.
- Aku... - Bu.
Kenapa aku teringat hari itu lagi?
(Ruang Analisis Gambar)
Ya, ini Shin So Young.
- Apa kau menganalisis bentuk mulutnya? - Ya, kami baru saja selesai.
Aku akan pergi sekarang.
Da In, pamanmu di sini.
Aku ingin mendengarmu memainkan melodeon itu.
Kau akan segera bangun
dan memainkan ini untukku, kan?
Benarkan?
Ini.
Ini dia.
Hanya karena gelang ini...
Bajingan itu menyebabkan kekacauan ini?
Apa kau tidak ingin tahu raut wajahnya sekarang?
Diterjemahkan oleh: ~ Nineu Karlina @nineukarr ~
"Gelang dan benda"?
Kudengar ada ruang keinginan.
Ketika kau mengumpulkan semua benda-benda khusus,
itu membuat semua keinginanmu menjadi kenyataan.
Kita mungkin bisa menemukan petunjuk yang menempatkan Da In dalam kondisi vegetatif.
Pelakunya membunuh orang untuk mendapatkan benda-benda seperti ini?
Spekulasi bahwa...
mereka dibunuh oleh kekuatan gaib di luar batas manusia.
Itu mungkin benar.
Aku akan mengendalikan permainan ini. Mengerti?
Ayo keluar sekarang!
Jangan bersembunyi seperti tikus!